Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,600 --> 00:00:04,100
You're not getting away!
2
00:00:14,030 --> 00:00:14,780
It's tiny...
3
00:00:16,120 --> 00:00:17,700
and hard to target!
4
00:00:22,290 --> 00:00:23,870
All right! I can do it!
5
00:00:24,170 --> 00:00:31,010
FEAR
6
00:02:01,800 --> 00:02:06,980
EPISODE 7:
AWFUL VILLAIN
7
00:02:12,020 --> 00:02:13,730
What a horrible voice!
8
00:02:13,730 --> 00:02:14,730
My ears!
9
00:02:15,730 --> 00:02:16,650
But...
10
00:02:16,650 --> 00:02:17,860
I can do it!
11
00:02:17,860 --> 00:02:18,990
I can behead it!
12
00:02:23,080 --> 00:02:24,910
HATRED
13
00:02:25,790 --> 00:02:26,870
What's this?
14
00:02:26,870 --> 00:02:28,410
Behind me...
15
00:02:28,830 --> 00:02:30,500
There's something behind me!
16
00:02:32,500 --> 00:02:33,250
Joy!
17
00:02:33,250 --> 00:02:34,000
Anger!
18
00:02:34,000 --> 00:02:34,710
Sorrow!
19
00:02:34,710 --> 00:02:35,590
Pleasure!
20
00:02:35,960 --> 00:02:38,550
This doesn't smell like any other demon!
21
00:02:39,010 --> 00:02:40,260
What's behind me?
22
00:02:40,260 --> 00:02:41,510
What should I do?
23
00:02:45,560 --> 00:02:47,560
I'm just going to focus
on slashing its head off!
24
00:02:47,560 --> 00:02:49,480
If I can just behead it, I'm sure—
25
00:02:53,360 --> 00:02:54,060
Too hard!
26
00:02:54,770 --> 00:02:56,530
I can't slash any farther!
27
00:02:56,860 --> 00:02:59,320
The power from Nezuko's blood
has run out, too!
28
00:02:59,610 --> 00:03:01,240
Tanjiro! Get out of the way!
29
00:03:01,570 --> 00:03:02,490
It's no good!
30
00:03:02,490 --> 00:03:04,070
That was the wrong call!
31
00:03:05,160 --> 00:03:06,990
Genya can't fire his gun...
32
00:03:06,990 --> 00:03:08,910
without hitting me, as well!
33
00:03:13,630 --> 00:03:15,170
Oh, crap!
34
00:03:15,170 --> 00:03:16,460
HATRED
35
00:03:16,460 --> 00:03:17,880
Here comes an attack!
36
00:03:16,460 --> 00:03:17,880
DESTROY
37
00:03:57,840 --> 00:03:59,130
Nezuko!
38
00:04:06,680 --> 00:04:07,560
Nezuko!
39
00:04:07,560 --> 00:04:08,640
Are you okay?
40
00:04:12,640 --> 00:04:14,020
Nezuko!
41
00:04:17,400 --> 00:04:18,480
She'll be fine!
42
00:04:18,820 --> 00:04:21,440
Her arms and legs have regenerated!
43
00:04:26,870 --> 00:04:29,870
You brutal fiends who torment the weak...
44
00:04:31,620 --> 00:04:32,710
Atrocious...
45
00:04:33,120 --> 00:04:34,500
Offensive...
46
00:04:35,710 --> 00:04:37,590
to the extreme.
47
00:04:38,000 --> 00:04:39,670
UPPER FOUR
48
00:04:49,220 --> 00:04:51,770
Damn you, awful villains...
49
00:04:53,390 --> 00:04:55,060
A sixth...
50
00:04:55,440 --> 00:04:57,020
demon?
51
00:04:57,480 --> 00:04:59,190
Another one showed up?
52
00:04:59,190 --> 00:05:01,530
Come on, enough is enough!
53
00:05:02,360 --> 00:05:03,530
No.
54
00:05:03,530 --> 00:05:05,780
That's not the sixth one.
55
00:05:06,990 --> 00:05:08,320
The four Emotions.
56
00:05:09,330 --> 00:05:11,660
There's no trace of the other demons!
57
00:05:14,410 --> 00:05:16,040
What the hell is this?
58
00:05:16,040 --> 00:05:18,290
What's going on here?
59
00:05:19,040 --> 00:05:22,630
That one was the Anger Demon
just a second ago!
60
00:05:24,510 --> 00:05:29,600
The moment Tanjiro's sword
nearly slashed that tiny demon's neck...
61
00:05:36,350 --> 00:05:39,100
the Anger Demon raised both hands!
62
00:05:40,820 --> 00:05:43,190
And in the blink of an eye,
he drew in...
63
00:05:44,070 --> 00:05:46,110
the Joy Demon and the Pleasure Demon!
64
00:05:45,190 --> 00:05:46,110
UPPER FOUR
65
00:05:46,110 --> 00:05:46,950
UPPER FOUR
66
00:05:47,320 --> 00:05:49,910
He pulverized their flesh...
67
00:05:49,910 --> 00:05:52,450
then absorbed both demons!
68
00:05:53,200 --> 00:05:55,290
Then, in another instant...
69
00:05:55,290 --> 00:05:58,620
the Anger Demon moved toward Aizetsu!
70
00:05:59,170 --> 00:06:01,460
UPPER
FOUR
71
00:05:59,170 --> 00:06:02,920
Aizetsu opened his mouth as if to protest...
72
00:06:03,500 --> 00:06:06,300
but he was absorbed
before he could get a word out!
73
00:06:12,390 --> 00:06:14,970
The Anger Demon's body transformed...
74
00:06:14,970 --> 00:06:16,600
and turned into that!
75
00:06:22,310 --> 00:06:24,320
What's up with that?
76
00:06:26,030 --> 00:06:28,820
He absorbed those three demons?
77
00:06:28,820 --> 00:06:30,610
Did he fuse with them?
78
00:06:43,540 --> 00:06:46,550
This wasn't a split,
but he got even younger!
79
00:06:47,300 --> 00:06:48,760
He's a kid!
80
00:06:48,760 --> 00:06:51,930
He's surpassed the probable main body,
the old geezer...
81
00:06:51,930 --> 00:06:53,260
and fused!
82
00:06:59,640 --> 00:07:00,940
Oh, crap!
83
00:07:00,940 --> 00:07:02,400
The main body's being surrounded!
84
00:07:02,400 --> 00:07:03,060
Hold up!
85
00:07:17,660 --> 00:07:19,330
I can't breathe!
86
00:07:19,790 --> 00:07:21,460
It's so overpowering!
87
00:07:26,210 --> 00:07:28,050
My heart hurts!
88
00:07:36,140 --> 00:07:37,850
What is it?
89
00:07:38,720 --> 00:07:40,230
You wretch...
90
00:07:40,230 --> 00:07:44,860
Do you have a problem
with what I'm doing?
91
00:07:52,700 --> 00:07:53,860
Well...
92
00:07:54,280 --> 00:07:55,490
you...
93
00:07:55,950 --> 00:07:57,740
awful villains?
94
00:08:02,920 --> 00:08:04,210
So heavy!
95
00:08:04,210 --> 00:08:05,420
That voice!
96
00:08:05,420 --> 00:08:07,130
That force!
97
00:08:07,880 --> 00:08:10,920
It's sapping the strength from my limbs!
98
00:08:11,590 --> 00:08:13,760
I can't stay on my feet!
99
00:08:26,400 --> 00:08:27,650
What makes...
100
00:08:28,150 --> 00:08:30,230
What makes us...
101
00:08:30,690 --> 00:08:32,440
awful villains?
102
00:08:33,240 --> 00:08:36,160
It's because you torment the weak.
103
00:08:36,160 --> 00:08:37,200
Right?
104
00:08:37,200 --> 00:08:43,330
Just now, you tried to slash a small, weak being
who could fit in the palm of your hand.
105
00:08:54,430 --> 00:08:57,510
Utterly atrocious!
106
00:08:57,510 --> 00:09:01,220
Only a pure fiend would do that!
107
00:09:02,520 --> 00:09:05,980
Small, weak being?
108
00:09:08,400 --> 00:09:09,770
Who...
109
00:09:09,770 --> 00:09:11,110
Who's small and weak?
110
00:09:11,480 --> 00:09:12,860
Don't give me that!
111
00:09:13,860 --> 00:09:15,990
That scent you're giving off...
112
00:09:15,990 --> 00:09:17,660
The scent of blood...
113
00:09:17,660 --> 00:09:21,370
It's not just 100 or even 200 humans
that you've devoured!
114
00:09:22,160 --> 00:09:25,250
What did those people ever do to you?
115
00:09:26,040 --> 00:09:31,380
Did they all do something
they had to pay for with their lives?
116
00:09:32,170 --> 00:09:36,800
Don't you dare play the victim card
after killing and eating scores of people!
117
00:09:36,800 --> 00:09:39,090
You're twisted through and through!
118
00:09:39,510 --> 00:09:41,640
You won't get away with this!
119
00:09:43,220 --> 00:09:44,390
You evil demon...
120
00:09:44,930 --> 00:09:47,480
I'll be the one to behead you!
121
00:09:53,980 --> 00:09:58,990
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
SWORDSMITH VILLAGE ARC
122
00:09:58,990 --> 00:10:03,990
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
SWORDSMITH VILLAGE ARC
123
00:10:25,640 --> 00:10:27,060
That demon...
124
00:10:27,060 --> 00:10:28,940
How can it be so overpowering?
125
00:10:28,940 --> 00:10:31,020
I can't move a muscle!
126
00:10:34,360 --> 00:10:36,690
Is that all you have to say?
127
00:10:39,660 --> 00:10:41,200
I'm going to...
128
00:10:41,530 --> 00:10:43,370
cut your head off!
129
00:10:44,240 --> 00:10:49,370
Were any of the humans I devoured
members of your family?
130
00:10:51,540 --> 00:10:53,250
No.
131
00:10:53,960 --> 00:10:56,960
Then, it has nothing to do with you.
132
00:10:57,300 --> 00:10:59,590
That's not what I'm talking about!
133
00:10:59,590 --> 00:11:01,220
People like that...
134
00:11:01,220 --> 00:11:03,760
people who will suffer
the same way after this...
135
00:11:03,760 --> 00:11:06,020
I'm not letting any more go through that!
136
00:11:06,560 --> 00:11:10,230
Surely, you have nothing to do
with those people, either.
137
00:11:10,230 --> 00:11:13,400
What kind of reason
does one person need to help another?
138
00:11:14,980 --> 00:11:18,860
If you can't understand something like that,
then you're the fiend!
139
00:11:42,130 --> 00:11:43,930
Hyo, hyo, hyo!
140
00:11:43,930 --> 00:11:53,690
UPPER FIVE
141
00:11:44,350 --> 00:11:47,260
That look of fake stoicism...
142
00:11:47,260 --> 00:11:49,640
How very sublime it is!
143
00:11:49,640 --> 00:11:53,690
My creative juices are simply gushing!
144
00:11:58,030 --> 00:12:03,860
Not that I wouldn't love to stay
and watch you die in there a bit longer...
145
00:12:05,530 --> 00:12:10,500
but first, I'll be taking a look
inside this shack.
146
00:12:11,660 --> 00:12:16,250
Now, what on earth could they
be protecting so fiercely here?
147
00:12:16,250 --> 00:12:17,750
Hyo, hyo, hyo!
148
00:12:25,220 --> 00:12:27,640
With the air left in my lungs...
149
00:12:28,810 --> 00:12:31,770
I can just manage one more attack!
150
00:12:33,310 --> 00:12:34,600
Mist Breathing...
151
00:12:34,980 --> 00:12:36,400
First Form...
152
00:12:37,150 --> 00:12:39,280
Low Clouds Distance Haze!
153
00:12:44,740 --> 00:12:47,530
I can't break through
even with this thrust attack.
154
00:12:47,870 --> 00:12:51,160
It's no wonder,
given how badly chipped this sword is.
155
00:12:57,040 --> 00:12:58,590
It's futile.
156
00:12:58,590 --> 00:12:59,960
It's over.
157
00:13:03,550 --> 00:13:06,220
I hope that help is on the way.
158
00:13:09,390 --> 00:13:10,720
Master...
159
00:13:11,770 --> 00:13:13,430
I'm going to die...
160
00:13:14,390 --> 00:13:16,190
so please send...
161
00:13:16,190 --> 00:13:18,190
at least two Hashira.
162
00:13:22,030 --> 00:13:23,940
What makes you think that?
163
00:13:30,620 --> 00:13:32,950
What makes you think that?
164
00:13:34,210 --> 00:13:37,420
Nobody knows what the future holds.
165
00:13:40,040 --> 00:13:41,340
What's that?
166
00:13:41,920 --> 00:13:43,340
No, wait.
167
00:13:44,340 --> 00:13:46,090
Tanjiro never...
168
00:13:46,090 --> 00:13:48,390
said such a thing to me.
169
00:13:50,930 --> 00:13:53,220
So, who...
170
00:13:53,220 --> 00:13:54,850
did say it?
171
00:13:56,520 --> 00:13:57,480
No, you don't!
172
00:13:57,480 --> 00:13:59,440
I won't let you inside!
173
00:13:59,440 --> 00:14:01,020
Hyo, hyo!
174
00:14:01,020 --> 00:14:04,280
Why do you even bother?
175
00:14:04,610 --> 00:14:09,570
Could it be that you actually think
you can fend me off somehow?
176
00:14:10,660 --> 00:14:12,620
Hyo, hyo, hyo!
177
00:14:12,990 --> 00:14:14,950
Well, that's...
178
00:14:15,290 --> 00:14:16,960
comical!
179
00:14:24,340 --> 00:14:29,050
What good will it do you
to frantically defend this sorry shack?
180
00:14:29,050 --> 00:14:33,640
The village chief
wouldn't be here, right?
181
00:14:35,470 --> 00:14:36,480
Hmm?
182
00:14:42,020 --> 00:14:44,070
Hmm?
183
00:14:50,200 --> 00:14:52,280
Extraordinary steel!
184
00:14:52,280 --> 00:14:54,410
What an extraordinary sword!
185
00:14:56,290 --> 00:14:58,710
That human is young.
186
00:14:58,710 --> 00:15:01,500
The body of someone not yet 40.
187
00:15:01,500 --> 00:15:03,840
Surely he's not the chief.
188
00:15:04,550 --> 00:15:06,800
Such brilliant craftsmanship!
189
00:15:06,800 --> 00:15:08,800
It's stunning!
190
00:15:10,260 --> 00:15:11,340
Hmm...
191
00:15:11,720 --> 00:15:15,100
Hey, you human there!
192
00:15:15,680 --> 00:15:17,890
Who is the creator?
193
00:15:17,890 --> 00:15:20,810
By what kind of person
was this sword forged?
194
00:15:20,810 --> 00:15:25,360
Why did he carve this single character
rather than his own name?
195
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
No!
196
00:15:26,360 --> 00:15:27,610
I understand!
197
00:15:27,940 --> 00:15:29,650
I understand why!
198
00:15:31,450 --> 00:15:32,620
Damn him!
199
00:15:33,450 --> 00:15:36,200
What kind of focus is that?
200
00:15:36,200 --> 00:15:39,790
He's so immersed that he's unaware of me!
201
00:15:40,210 --> 00:15:41,420
I...
202
00:15:41,420 --> 00:15:43,540
I don't like this!
203
00:15:44,960 --> 00:15:49,170
Even I've never concentrated this hard!
204
00:15:49,170 --> 00:15:53,050
As an artist, I feel inferior!
205
00:15:57,310 --> 00:15:58,350
Hyo!
206
00:15:58,720 --> 00:15:59,810
Stop it!
207
00:16:00,140 --> 00:16:01,730
Mr. Haganezuka!
208
00:16:05,900 --> 00:16:08,230
M-Mr. Haganezuka...
209
00:16:08,230 --> 00:16:09,280
What the...
210
00:16:19,370 --> 00:16:23,540
Th-That man still refuses to stop!
211
00:16:24,380 --> 00:16:29,880
The reason why he didn't carve his name
into such an incredible sword...
212
00:16:29,880 --> 00:16:31,720
This single character!
213
00:16:31,720 --> 00:16:36,050
This sword was forged with nothing
but single-minded determination!
214
00:16:36,050 --> 00:16:37,300
This sword...
215
00:16:37,640 --> 00:16:41,350
was forged for this sole purpose
and nothing else!
216
00:16:42,940 --> 00:16:44,560
Mr. Haganezuka!
217
00:16:47,860 --> 00:16:50,030
I don't like this!
218
00:16:50,030 --> 00:16:53,070
It would be child's play to kill him,
219
00:16:53,070 --> 00:16:56,950
but I want to somehow make this man
abandon that sword!
220
00:16:57,490 --> 00:17:00,450
I want to shatter his concentration!
221
00:17:14,510 --> 00:17:15,970
My vision...
222
00:17:16,390 --> 00:17:18,430
is getting distorted.
223
00:17:19,600 --> 00:17:20,640
I'm dying.
224
00:17:21,720 --> 00:17:23,600
I'm out of air.
225
00:17:25,350 --> 00:17:29,230
You can't decide for yourself
when it's all over.
226
00:17:31,110 --> 00:17:33,990
You never told me that.
227
00:17:35,240 --> 00:17:37,110
I promise you, it will be all right.
228
00:17:37,110 --> 00:17:38,450
Don't give up.
229
00:17:38,870 --> 00:17:41,620
Someone will save you for sure.
230
00:17:42,910 --> 00:17:44,160
Come on.
231
00:17:44,500 --> 00:17:46,790
So, I have to leave it to someone else?
232
00:17:46,790 --> 00:17:49,460
That's the worst thing I could do.
233
00:17:50,420 --> 00:17:54,590
This is about all anyone can do on their own.
234
00:17:54,590 --> 00:17:58,300
That's why people join forces
and work together.
235
00:18:01,010 --> 00:18:03,390
There's no one who can save me...
236
00:18:04,390 --> 00:18:06,940
because everyone's weaker than I am.
237
00:18:08,520 --> 00:18:12,070
I'm the one
who should've been stronger.
238
00:18:12,690 --> 00:18:14,610
But I misjudged myself.
239
00:18:15,440 --> 00:18:18,360
I overestimated my own skills...
240
00:18:18,360 --> 00:18:19,700
subconsciously...
241
00:18:20,070 --> 00:18:22,160
because I'm a Hashira.
242
00:18:24,160 --> 00:18:26,500
You're not wrong, Muichiro.
243
00:18:27,040 --> 00:18:28,580
You'll be fine.
244
00:18:32,130 --> 00:18:35,880
I'm going to die
because I made more than one mistake.
245
00:18:39,930 --> 00:18:41,390
Mr. Tokito!
246
00:18:41,800 --> 00:18:43,140
I won't let you die!
247
00:18:43,140 --> 00:18:44,810
Mr. Tokito, hang in there!
248
00:18:44,810 --> 00:18:53,480
HYOTTOKO
249
00:18:45,350 --> 00:18:48,390
I'll get you out, no matter what!
I'm going to save you!
250
00:18:48,730 --> 00:18:51,270
Crap! What is this?
251
00:18:51,270 --> 00:18:53,480
It's all rubbery and disgusting!
252
00:18:54,360 --> 00:18:58,030
If even I can't slash through it,
how on earth can you?
253
00:18:59,160 --> 00:19:02,620
You have bigger priorities
than me right now.
254
00:19:03,280 --> 00:19:05,160
Protect the chief.
255
00:19:07,580 --> 00:19:10,120
Oh, that would be beyond you.
256
00:19:10,670 --> 00:19:14,090
At least make a run for it
with as many swords as you can hold.
257
00:19:22,720 --> 00:19:24,760
What are you doing? Behind you!
258
00:19:25,220 --> 00:19:26,060
Hello!
259
00:19:26,390 --> 00:19:27,520
Behind you!
260
00:19:33,560 --> 00:19:34,400
Blood!
261
00:19:34,400 --> 00:19:36,530
What are you doing? What are you doing?
262
00:19:36,530 --> 00:19:37,860
Just run!
263
00:19:37,860 --> 00:19:39,200
Hurry the hell up!
264
00:19:51,250 --> 00:19:52,460
His solar plexus.
265
00:19:52,830 --> 00:19:54,380
He got stabbed in a vital point.
266
00:19:55,210 --> 00:19:56,380
He's going to die.
267
00:19:58,760 --> 00:20:00,420
You're not strong enough!
268
00:20:00,720 --> 00:20:02,130
Why don't you get it?
269
00:20:02,590 --> 00:20:04,220
Put pressure on that wound!
270
00:20:04,220 --> 00:20:05,640
Get the hell out of here!
271
00:20:06,140 --> 00:20:08,020
Stay away from me!
272
00:20:08,020 --> 00:20:09,640
Don't try to save me!
273
00:20:10,180 --> 00:20:12,190
There's nothing you can do!
274
00:20:28,540 --> 00:20:34,500
Whatever you do for others
comes around to help you, as well, in the end.
275
00:20:40,420 --> 00:20:42,300
And humans are creatures...
276
00:20:42,630 --> 00:20:45,180
who can summon unbelievable strength...
277
00:20:45,180 --> 00:20:49,430
for the sake of someone
other than themselves...
278
00:20:51,020 --> 00:20:52,810
Muichiro.
279
00:20:56,190 --> 00:20:57,480
Yes, I know.
280
00:21:03,990 --> 00:21:06,820
Mist Breathing, Second Form...
281
00:21:07,490 --> 00:21:09,080
Eight-Layered Mist!
282
00:21:18,380 --> 00:21:20,670
I remember now, Tanjiro.
283
00:21:22,670 --> 00:21:24,340
My father...
284
00:21:24,840 --> 00:21:26,590
had the same...
285
00:21:26,930 --> 00:21:29,350
red eyes as you!
286
00:22:59,980 --> 00:23:00,440
PART 7
287
00:23:07,490 --> 00:23:09,240
30 KG
288
00:23:09,610 --> 00:23:12,120
So, this is what you've been up to in secret?
289
00:23:12,120 --> 00:23:15,240
But why should you have to go this far?
290
00:23:15,620 --> 00:23:19,000
The swordsman puts his life
on the line in battle...
291
00:23:19,420 --> 00:23:24,000
so his swordsmith should feel
even more pressure...
292
00:23:24,300 --> 00:23:26,670
as he pours his soul into his sword!
293
00:23:26,670 --> 00:23:28,010
Oh yeah?
294
00:23:28,420 --> 00:23:31,140
Now, it's time for a Taisho-era secret!
295
00:23:31,510 --> 00:23:34,560
The knife he was wielding
when he chased after Mr. Tanjiro...
296
00:23:35,060 --> 00:23:36,930
was forged by Mr. Haganezuka himself...
297
00:23:36,930 --> 00:23:39,270
but since it's unbelievably sharp,
298
00:23:39,270 --> 00:23:41,810
he says he's too scared
to use it for cooking!
299
00:23:41,810 --> 00:23:44,060
Is that totally pointless or what?
300
00:23:46,730 --> 00:23:47,900
Mr. Haganezuka?
301
00:23:47,900 --> 00:23:48,900
Scary, scary, scary!
302
00:23:48,900 --> 00:23:50,910
Mr. Haganezuka,
you're scaring me! So scary!
303
00:23:50,910 --> 00:23:53,700
Next, Episode 8, "The Mu in Muichiro"!
304
00:23:53,700 --> 00:23:54,990
TO BE CONTINUED
19983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
