Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,492 --> 00:00:06,494
I was the president
of Columbia Pictures...
2
00:00:06,661 --> 00:00:07,695
...and left Columbia.
3
00:00:09,230 --> 00:00:10,298
I read in a newspaper...
4
00:00:10,465 --> 00:00:14,335
...about a young man
who escaped a Turkish prison ...
5
00:00:14,502 --> 00:00:17,972
...and the story of his tale
seemed to intrigue me.
6
00:00:18,139 --> 00:00:21,676
I had been involved at Columbia
with lots of very unique films...
7
00:00:21,843 --> 00:00:25,346
...from Last Picture Show
to Taxi Driver, The Last Detail.
8
00:00:25,513 --> 00:00:29,117
And these kinds of films and subjects
were intriguing to me.
9
00:00:29,284 --> 00:00:33,388
So I hunted down Billy Hayes
in England .
10
00:00:33,555 --> 00:00:35,390
There was no book.
There was no nothing .
11
00:00:35,557 --> 00:00:39,127
It was just the articles,
and got in touch with him ...
12
00:00:39,294 --> 00:00:41,996
...brought him to the United States,
brought him to Los Angeles...
13
00:00:42,163 --> 00:00:44,032
...and began talking to him...
14
00:00:44,198 --> 00:00:48,069
...and ultimately acquired
the film rights for the material .
15
00:00:48,236 --> 00:00:51,706
Then what happened was
we started to figure out...
16
00:00:51,873 --> 00:00:53,942
...how we could develop this material
into a movie.
17
00:00:54,108 --> 00:00:57,912
And we auditioned
a number of writers at that time...
18
00:00:58,079 --> 00:01:00,782
...screenwriters,
young screenwriters...
19
00:01:00,949 --> 00:01:05,620
...and went through many
and then met this young gentleman ...
20
00:01:05,787 --> 00:01:08,356
...who was intriguing ,
was intrigued by the material ...
21
00:01:08,523 --> 00:01:10,525
...and he gave us a screenplay
to read .
22
00:01:10,692 --> 00:01:14,362
It was kind of a war picture
about a platoon of soldiers.
23
00:01:14,529 --> 00:01:16,397
It wasn't something
that we were gonna make.
24
00:01:16,564 --> 00:01:18,533
Somebody did Iater,
you can figure that out.
25
00:01:18,700 --> 00:01:20,835
And we said , "Let's go with him ."
26
00:01:21,002 --> 00:01:22,103
He's a young screenwriter.
27
00:01:22,270 --> 00:01:24,005
The studio didn't wanna spend
a lot of money.
28
00:01:24,172 --> 00:01:25,940
They were qu ite frightened
of the picture.
29
00:01:26,107 --> 00:01:28,543
And so we said ,
"Okay, Iet's go with him."
30
00:01:28,710 --> 00:01:30,011
And that was OIiver Stone.
31
00:01:30,178 --> 00:01:32,213
And OIiver began writing
the screenplay...
32
00:01:32,380 --> 00:01:33,982
...and working on the research of it.
33
00:01:34,148 --> 00:01:36,985
And what happened was...
34
00:01:37,385 --> 00:01:41,689
...around that time,
we were developing the project...
35
00:01:43,091 --> 00:01:45,893
...it was either subsequent
to that event or right near that...
36
00:01:46,060 --> 00:01:48,363
...David Puttnam became
the president of my company...
37
00:01:48,529 --> 00:01:51,265
...Casablanca Record and Films
and I was an old friend of David ...
38
00:01:51,432 --> 00:01:53,801
...and David an old friend of mine
while I was at Colu mbia.
39
00:01:53,968 --> 00:01:58,673
I made movies with him in London
as an independent producer.
40
00:01:58,840 --> 00:02:01,709
He was quite a good
independent producer even then .
41
00:02:01,876 --> 00:02:03,478
And he became the president
of my company.
42
00:02:03,645 --> 00:02:06,814
I signed a deal to do two years
in California...
43
00:02:08,182 --> 00:02:11,853
...working for a company
that Peter co-owned with Neil Bogart...
44
00:02:12,020 --> 00:02:13,121
...Casablanca.
45
00:02:13,287 --> 00:02:18,059
And built into the deal was that
I would produce with Alan Marshall ...
46
00:02:18,226 --> 00:02:21,095
...Midnight Express,
which is a book I , by that time, read .
47
00:02:21,262 --> 00:02:22,830
So it was a kind of package.
48
00:02:22,997 --> 00:02:26,467
It was a package for me
that I took on a role...
49
00:02:26,634 --> 00:02:28,269
...in the U .S. for a couple of years...
50
00:02:28,436 --> 00:02:30,338
...that included production
of Midnight Express.
51
00:02:30,505 --> 00:02:34,075
I , pretty well almost at the same time,
met Oliver.
52
00:02:34,242 --> 00:02:37,945
And from memory,
I Iiked his take on it.
53
00:02:38,112 --> 00:02:40,748
I found him a very energetic guy.
54
00:02:40,915 --> 00:02:44,385
The most attractive of all for me was
that part of the package was that...
55
00:02:44,552 --> 00:02:47,555
...AIan Parker and AIan Marshall
be involved .
56
00:02:47,722 --> 00:02:50,992
So it was a great piece
of good fortune...
57
00:02:51,159 --> 00:02:55,396
...because, also, because Peter, at that
point, wanted this entire package...
58
00:02:55,563 --> 00:02:57,498
...we were able to negotiate up
qu ite usefully.
59
00:02:57,665 --> 00:03:01,536
So in a way, Peter got me
then he also got Parker.
60
00:03:01,703 --> 00:03:03,571
He knew that I've worked
with Parker in Bugsy.
61
00:03:03,738 --> 00:03:05,373
So one way or another...
62
00:03:05,540 --> 00:03:07,508
...it was a sweet deal
for everyone involved ...
63
00:03:07,675 --> 00:03:09,844
...and from my point of my view,
it was extraordinary...
64
00:03:10,011 --> 00:03:11,879
...because I got paid on it more...
65
00:03:12,046 --> 00:03:14,849
...than I got for the previous 1 0 films
all put together.
66
00:03:15,016 --> 00:03:18,352
So financially,
it was a real breakthrough .
67
00:03:18,519 --> 00:03:20,788
The concept of the film ...
68
00:03:20,955 --> 00:03:24,659
...was always anxiety-provoking
for Columbia Pictures.
69
00:03:24,826 --> 00:03:26,894
The subject matter
and the period of time...
70
00:03:27,061 --> 00:03:28,496
...that we were making the film ...
71
00:03:28,663 --> 00:03:32,934
...and there was a complete
group of folks at Columbia...
72
00:03:33,101 --> 00:03:34,635
...including the chairman
of Columbia...
73
00:03:34,802 --> 00:03:37,371
...who was trying to persuade me
not to make the film .
74
00:03:37,538 --> 00:03:40,975
Really not to make the film.
This wouldn't be a good move for me.
75
00:03:41,142 --> 00:03:43,711
I had just finished a film
which was very, very successful ...
76
00:03:43,878 --> 00:03:46,314
...for Columbia that I produced
called The Deep.
77
00:03:46,481 --> 00:03:49,684
And I was forced
to be cross-collateralized .
78
00:03:49,851 --> 00:03:51,853
That means the profit from The Deep
would be used ...
79
00:03:52,019 --> 00:03:55,656
...to protect any Ioss
for Midnight Express.
80
00:03:55,823 --> 00:03:58,025
That's what they did in those days.
81
00:03:58,392 --> 00:04:01,262
They try to bundle two pictures
together to protect the studio.
82
00:04:01,429 --> 00:04:03,231
And I didn't have to make
Midnight Express...
83
00:04:03,397 --> 00:04:06,167
...and I would protect
all my profits from The Deep.
84
00:04:06,334 --> 00:04:10,304
But I sucked up the air and said ,
"Okay, I'm gonna roll the dice."
85
00:04:10,471 --> 00:04:13,574
And so the idea of the film...
86
00:04:13,741 --> 00:04:17,745
...making the film , and the design
of the film was a Iot of people involved .
87
00:04:17,912 --> 00:04:23,417
A Iot of folks from David and AIan
and AIan and OIiver...
88
00:04:23,584 --> 00:04:26,020
...and myself, of course,
and the studio.
89
00:04:26,187 --> 00:04:28,723
So ultimately,
it was a true collaborative effort.
90
00:04:28,890 --> 00:04:32,727
I arrived in ,
I think it was Iate April , 1 977.
91
00:04:32,894 --> 00:04:35,062
And the film was far from green-Iit.
92
00:04:35,229 --> 00:04:38,232
It was a project
with a script that the studio liked ...
93
00:04:38,399 --> 00:04:42,570
...and I was in place
to try and move it along .
94
00:04:43,538 --> 00:04:45,573
The big issue was casting .
95
00:04:45,740 --> 00:04:48,676
The studio were very, very keen
on Richard Gere in particular.
96
00:04:48,843 --> 00:04:52,380
He just had a very successful movie,
I think called Bloodbrothers.
97
00:04:52,547 --> 00:04:55,850
It had been very good
and he got terrific reviews.
98
00:04:56,017 --> 00:04:58,319
And a whole series of meetings
occurred between them...
99
00:04:58,486 --> 00:05:01,389
...AIan Parker and Richard
that I had set up.
100
00:05:01,556 --> 00:05:04,725
These meetings, I think three or four
of them, went from bad to worse...
101
00:05:04,892 --> 00:05:08,663
...because Richard's sense
of insecurity about the part...
102
00:05:08,830 --> 00:05:12,500
...or the way in which he wanted
to address the part...
103
00:05:12,667 --> 00:05:15,269
...began to undermine
AIan's confidence in the screenplay.
104
00:05:15,436 --> 00:05:20,074
And so in a sense, in persuading
an actor to come on board ...
105
00:05:20,241 --> 00:05:23,911
...I had a director
who was rapidly Iosing his confidence.
106
00:05:24,078 --> 00:05:26,647
I n the end , one night
it was a tearful conversation with Alan .
107
00:05:26,814 --> 00:05:28,816
I said , "Look, I have nothing else
to say to him .
108
00:05:28,983 --> 00:05:32,420
That I cannot answer
any more questions, that I've had it."
109
00:05:32,587 --> 00:05:36,390
Now by this time,
we had also cast and screen tested ...
110
00:05:36,557 --> 00:05:38,960
...a number of people
that included Sam Bottoms...
111
00:05:39,126 --> 00:05:40,161
...who was very good ...
112
00:05:40,328 --> 00:05:42,964
...Dennis Quaid and Brad Davis.
113
00:05:43,130 --> 00:05:46,834
And we had
three terrific sets of tests.
114
00:05:47,001 --> 00:05:50,004
And actually
a very, very tough decision ...
115
00:05:50,171 --> 00:05:52,273
...Ieaving Richard to one side...
116
00:05:52,440 --> 00:05:55,776
...particularly
between Brad and Dennis.
117
00:05:55,943 --> 00:05:58,012
Dennis had been
utterly outstanding .
118
00:05:58,179 --> 00:05:59,981
We tested three scenes.
119
00:06:00,147 --> 00:06:02,350
Dennis was outstanding
in one of the scenes...
120
00:06:02,516 --> 00:06:05,052
...the courtroom scene,
absolutely extraordinary...
121
00:06:05,486 --> 00:06:07,121
...and was good in the others.
122
00:06:07,288 --> 00:06:09,757
Whereas Brad was that
bit better in all of them.
123
00:06:09,924 --> 00:06:13,661
And also Brad had a vulnerability
that Dennis, in a sense, didn't have.
124
00:06:13,828 --> 00:06:17,098
I was always very keen that
two-thirds way through the movie...
125
00:06:17,265 --> 00:06:19,467
...you begin to think
he was not gonna survive this.
126
00:06:19,634 --> 00:06:21,535
This kid was just not gonna make it.
127
00:06:21,702 --> 00:06:23,204
And I felt that was qu ite important.
128
00:06:23,371 --> 00:06:25,573
And Brad had that implicitly.
129
00:06:25,740 --> 00:06:28,042
Brad eventually got the role
and it was--
130
00:06:29,410 --> 00:06:32,914
I had lunch with--
And in fact, that was--
131
00:06:33,080 --> 00:06:35,316
There was a very funny story.
132
00:06:35,483 --> 00:06:39,654
Because AIan said to me,
"Look, you b--"
133
00:06:39,820 --> 00:06:42,723
Because we thought Richard Gere
was gonna take the role.
134
00:06:42,890 --> 00:06:44,292
And he said :
135
00:06:44,458 --> 00:06:49,130
"Could you go and have Iunch
with Brad over at U niversal .
136
00:06:49,463 --> 00:06:51,966
And just say how sorry we are...
137
00:06:52,133 --> 00:06:55,102
...that he's not gonna get the role...
138
00:06:56,037 --> 00:06:58,973
...because we really wanted him
to do it...
139
00:06:59,140 --> 00:07:03,277
...but the studio has that control ."
140
00:07:03,444 --> 00:07:07,348
And so I had lunch and it was awful .
141
00:07:07,581 --> 00:07:12,887
And I said , "I'm sorry, you know...
142
00:07:13,054 --> 00:07:15,656
...we thought your screen test
was fantastic.
143
00:07:15,823 --> 00:07:19,694
You would be absolutely perfect
for the role and--
144
00:07:22,063 --> 00:07:24,398
But we can't control the studio."
145
00:07:24,565 --> 00:07:26,200
And he was really understanding ...
146
00:07:26,367 --> 00:07:29,971
...and I took him down the hill
and dropped him off...
147
00:07:30,137 --> 00:07:32,807
...and I saw him nip across...
148
00:07:33,841 --> 00:07:35,543
...one of the main roads,
where I thought:
149
00:07:35,710 --> 00:07:37,511
"Well , that's gonna be the end of it."
150
00:07:37,678 --> 00:07:42,450
And then , I think it was Iiterally
four weeks Iater...
151
00:07:42,616 --> 00:07:44,185
...he was in London then ...
152
00:07:44,352 --> 00:07:48,089
...fitted for what rags
we could stick on him.
153
00:07:48,255 --> 00:07:51,258
But AIan really read him ,
Iooked at him...
154
00:07:51,425 --> 00:07:54,495
...and David Iooked at him ,
David has a really terrific eye.
155
00:07:54,662 --> 00:07:56,197
He's a very smart fellow.
156
00:07:56,364 --> 00:07:59,600
And Marshall jumped in ,
everybody jumped in ...
157
00:07:59,767 --> 00:08:01,502
...and felt he was the right person .
158
00:08:01,669 --> 00:08:06,273
You know, once you're on the river
and the rapids are ahead ...
159
00:08:06,440 --> 00:08:08,609
...and you can't get to shore...
160
00:08:08,776 --> 00:08:13,381
...you're best to try to give the crew
its due and try to make it through .
161
00:08:13,547 --> 00:08:16,150
And I think that at that point,
they realized that--
162
00:08:16,317 --> 00:08:18,552
The studio realized
that they really weren't in charge.
163
00:08:18,719 --> 00:08:21,455
That the momentum
had been achieved ...
164
00:08:21,622 --> 00:08:23,724
...by the picture and this director...
165
00:08:23,891 --> 00:08:25,626
...and so that they've said :
166
00:08:25,793 --> 00:08:28,295
"Okay, we rolled the dice this far,
we'II support him ."
167
00:08:31,932 --> 00:08:33,267
Well , it was a very small film .
168
00:08:33,434 --> 00:08:35,069
You gotta understand .
Midnight Express...
169
00:08:35,236 --> 00:08:38,339
...if you think of it in today's terms,
the budget of Midnight Express...
170
00:08:38,506 --> 00:08:40,908
...isn't the catering bill
for most films today.
171
00:08:41,075 --> 00:08:43,844
I mean , you're talking about a film
that was about a million-seven ...
172
00:08:44,011 --> 00:08:46,514
...a million-eight
hu ndred thousand dollars.
173
00:08:47,214 --> 00:08:49,850
You know, even then
it wasn't a very expensive film .
174
00:08:50,017 --> 00:08:51,852
There wasn't a Iot of attention
paid for it...
175
00:08:52,019 --> 00:08:53,788
...because it was
an economic engine...
176
00:08:53,954 --> 00:08:56,290
...either in terms of reward
or expense.
177
00:08:56,457 --> 00:09:00,394
And the people involved ,
none of them were stars, you know.
178
00:09:00,961 --> 00:09:03,197
The only folks that were known
was me and David .
179
00:09:03,364 --> 00:09:06,734
I mean , in the heart of the matter.
180
00:09:06,901 --> 00:09:09,737
I had momentu m because I used to be
the president of the company.
181
00:09:09,904 --> 00:09:12,139
So I had some Ieverage
in the thing ...
182
00:09:12,306 --> 00:09:14,542
...and I had a big hit picture
that had just come out.
183
00:09:14,708 --> 00:09:18,379
So the idea of being--
Yeah , we went back and forth .
184
00:09:18,546 --> 00:09:19,713
David was there a Iot...
185
00:09:19,880 --> 00:09:23,384
...and I went back and forth to Malta
a number of times.
186
00:09:24,218 --> 00:09:26,120
But AIan had to carry the day.
187
00:09:26,287 --> 00:09:28,556
And we were very careful
because we knew those dailies...
188
00:09:28,722 --> 00:09:31,392
...being showed at the stud io
was gonna cause a problem .
189
00:09:31,559 --> 00:09:35,729
I had those problems before
with Taxi Driver and Last Detail...
190
00:09:35,896 --> 00:09:40,134
...and Tommy where the film
was controversial in the making ...
191
00:09:40,301 --> 00:09:43,003
...and the dailies
would frighten the management.
192
00:09:43,170 --> 00:09:46,373
So managing the expectations
of the studio wasn't hard ...
193
00:09:46,540 --> 00:09:48,375
...because they had
no expectations.
194
00:09:48,542 --> 00:09:50,744
What we were trying to do
was not get shut down ...
195
00:09:50,911 --> 00:09:53,414
...because they got frightened
of the film .
196
00:09:53,581 --> 00:09:59,120
And the scariest moment
in the making of the film ...
197
00:09:59,286 --> 00:10:04,925
...was suddenly AIan called one day
and said , "We're done."
198
00:10:05,092 --> 00:10:08,062
I said , "You got four more days
of shooting . What about the ending?
199
00:10:08,229 --> 00:10:11,065
What about when he swims
across the Bosporus straits...
200
00:10:11,232 --> 00:10:12,466
...and goes through the minefield?"
201
00:10:12,633 --> 00:10:15,636
"No, no, no. We're gonna end it
when he comes out of the prison ."
202
00:10:15,803 --> 00:10:19,540
We finished the film, our film ...
203
00:10:19,707 --> 00:10:21,175
...what we thought was our film ...
204
00:10:21,342 --> 00:10:25,679
...and , I think
it was about eight pages...
205
00:10:25,846 --> 00:10:29,750
...earlier than the actual film script
that OIiver had written .
206
00:10:30,151 --> 00:10:34,088
I said , "What?" I said ,
"They're gonna kill me at the studio.
207
00:10:34,255 --> 00:10:36,790
That's the action part
of the actionladventure picture.
208
00:10:36,957 --> 00:10:38,058
You're gonna take that out."
209
00:10:38,225 --> 00:10:40,094
He said , "No, Peter, trust me.
It won't work.
210
00:10:40,261 --> 00:10:41,929
I Iooked at the way
the film was shot."
211
00:10:42,096 --> 00:10:44,265
I said , "Trust you , I know,
but it's scary.
212
00:10:44,431 --> 00:10:46,367
It's scary
because that's what they think."
213
00:10:46,534 --> 00:10:48,102
"Oh , that should be a great piece...
214
00:10:48,269 --> 00:10:50,037
...for the trailer
and to sell the picture."
215
00:10:50,604 --> 00:10:52,973
I then went back and got
into a complicated negotiation ...
216
00:10:53,140 --> 00:10:56,076
...with the studio, who were
very unhappy about this, saying :
217
00:10:56,243 --> 00:10:59,947
"Frankly, we would Iike to finish
the film on page--" I'm making this up.
218
00:11:00,114 --> 00:11:03,784
"Page 1 08. And we think
the Iast 1 4 pages are unnecessary.
219
00:11:03,951 --> 00:11:07,188
And we read your contract. The
contract says you gotta do all that."
220
00:11:07,354 --> 00:11:11,125
I brokered a compromise,
which was, "Look, Iet us do this."
221
00:11:11,292 --> 00:11:15,229
We were pretty on the edge
of the budget anyway.
222
00:11:15,396 --> 00:11:16,964
"Let us do this.
223
00:11:17,131 --> 00:11:19,867
If we failed , if we're wrong ...
224
00:11:20,034 --> 00:11:21,635
...it's a separate shoot anyway...
225
00:11:21,802 --> 00:11:23,637
...we'll come back,
shoot those sequences...
226
00:11:23,804 --> 00:11:26,106
...and if necessary,
you can dock our salaries...
227
00:11:26,273 --> 00:11:27,775
...for some of the costs, et cetera.
228
00:11:27,942 --> 00:11:32,079
But let's only do it when we know
that our instincts are wrong ."
229
00:11:32,413 --> 00:11:34,548
You gotta defend the filmmaker,
gotta support him ...
230
00:11:34,715 --> 00:11:38,052
...and I did support him,
and certainly David supported him ...
231
00:11:38,219 --> 00:11:40,387
...and Alan supported him .
232
00:11:40,554 --> 00:11:42,556
So the idea is, we went with that.
233
00:11:42,723 --> 00:11:45,125
And when we told the studio...
234
00:11:45,292 --> 00:11:48,062
...we weren't shooting the ending
of the picture, they went ballistic.
235
00:11:48,229 --> 00:11:51,098
And David Begelman , who was then
the chairman of the company...
236
00:11:51,265 --> 00:11:54,902
...called me Iike four times and said ,
"That's absolutely unacceptable.
237
00:11:55,069 --> 00:11:58,005
You got the money and the budget.
The money, you overspent it.
238
00:11:58,172 --> 00:12:00,674
You're on budget.
Just shoot it and we'll have it."
239
00:12:00,841 --> 00:12:03,444
I said , "Why don't you call AIan .
240
00:12:03,611 --> 00:12:05,512
See if you can persuade him
to shoot and have it.
241
00:12:05,679 --> 00:12:08,315
He's just not gonna do that
because he's afraid ...
242
00:12:08,482 --> 00:12:11,619
...that you're gonna put it in
no matter what he thinks."
243
00:12:11,785 --> 00:12:14,321
And he said , " I am gonna put it in
no matter what he thinks."
244
00:12:14,488 --> 00:12:15,823
I said , "Well , there you go."
245
00:12:15,990 --> 00:12:18,993
So that's how the film ended too.
246
00:12:19,159 --> 00:12:22,129
With Billy Hayes
coming out of prison ...
247
00:12:22,296 --> 00:12:24,865
...clicking his heels and being free.
248
00:12:25,032 --> 00:12:27,167
AIan made a very cogent comment.
249
00:12:27,334 --> 00:12:31,739
He said , "The real heart of the story
as it evolved in the filmmaking ...
250
00:12:31,905 --> 00:12:35,442
...was his trials and tribulations
in the prison ...
251
00:12:35,609 --> 00:12:39,880
...the system , how he behaved there,
what happened to him .
252
00:12:40,047 --> 00:12:43,484
It was a cautionary tale
and to change the texture of the film ...
253
00:12:43,651 --> 00:12:47,321
...at the Iast 1 0 minutes
and make it an actionladventure film...
254
00:12:47,488 --> 00:12:51,025
...has the accent
on the wrong syllable, you know."
255
00:12:51,392 --> 00:12:53,394
H is argument held merit,
you know what I mean?
256
00:12:53,560 --> 00:12:55,629
It really had merit in every sense.
257
00:12:55,796 --> 00:13:00,367
So it wasn't just an egocentric
exercise on the part of AIan Parker.
258
00:13:00,534 --> 00:13:04,104
He really, as a filmmaker,
crafting this film from the screenplay...
259
00:13:04,271 --> 00:13:06,240
...with all the notes
and the conversations...
260
00:13:06,407 --> 00:13:09,043
...had to make a fundamental
creative judgment.
261
00:13:09,209 --> 00:13:10,344
And he made the right one.
262
00:13:13,947 --> 00:13:17,051
Before showing it to the studio,
we showed it to one or two friends...
263
00:13:17,217 --> 00:13:20,587
...which included a woman
who's married to a guy...
264
00:13:20,754 --> 00:13:22,056
...who had a lot of--
265
00:13:22,222 --> 00:13:23,791
I'll keep the names out of it.
266
00:13:23,957 --> 00:13:25,926
He had a Iot of faith in .
267
00:13:26,093 --> 00:13:28,228
An experienced stud io executive.
268
00:13:28,395 --> 00:13:31,231
And she absolutely freaked out...
269
00:13:31,398 --> 00:13:33,934
...two-thirds of the way through
the film and ran out of there.
270
00:13:34,101 --> 00:13:35,536
Ran out.
271
00:13:36,170 --> 00:13:40,074
Particularly to do with the cat,
that's what finally did it for her.
272
00:13:40,240 --> 00:13:42,876
And that was pretty alarming .
273
00:13:43,043 --> 00:13:45,045
I think we hadn't anticipated
that sort of reaction .
274
00:13:45,212 --> 00:13:47,081
So we were a bit tense.
275
00:13:47,247 --> 00:13:50,884
We did eventually then-- It was
obviously created for the studio--
276
00:13:51,051 --> 00:13:53,354
It's better Alan tells this story
than I do.
277
00:13:53,520 --> 00:13:56,323
But we screened it
and everything was going fine...
278
00:13:56,490 --> 00:13:58,959
...until we got towards
the end of the film .
279
00:13:59,126 --> 00:14:02,329
And suddenly, the projectionist
got the reels in the wrong order.
280
00:14:02,496 --> 00:14:05,899
And we're suddenly looking
at the penultimate reel he said--
281
00:14:06,066 --> 00:14:08,669
And I went-- I mean ,
I was intensely nervous anyway.
282
00:14:08,836 --> 00:14:14,074
I went utterly ballistic. I went
racing back to the projection box.
283
00:14:14,241 --> 00:14:16,643
"What the fuck's going on?"
284
00:14:17,010 --> 00:14:19,313
And the guy said ,
"Well , what's the matter?"
285
00:14:19,480 --> 00:14:22,783
And for some extraordinary reason ,
I've never done it before or since...
286
00:14:22,950 --> 00:14:26,053
...the reels were lettered ,
not nu mbered .
287
00:14:26,220 --> 00:14:28,789
-I said , "You got the wrong reel up."
-He said , "No, I haven't."
288
00:14:28,956 --> 00:14:32,826
And I said , "You have."
He said , "No, no. A, B, C, D, E ...
289
00:14:33,160 --> 00:14:36,029
Oh , fuck. H , I . Oh , fuck this."
290
00:14:36,196 --> 00:14:39,833
He had . He d idn't know his F and
his H and his I and his J , you know.
291
00:14:40,000 --> 00:14:42,236
So I whacked him .
292
00:14:42,403 --> 00:14:43,804
And the next thing I knew...
293
00:14:43,971 --> 00:14:47,641
...I'm on the ground
in the projection box.
294
00:14:47,808 --> 00:14:51,845
I got the head of the studio
walking in pulling us apart.
295
00:14:52,012 --> 00:14:53,280
AIan's there.
296
00:14:53,447 --> 00:14:56,583
But it's better, in a sense,
much better if AIIan tells this story.
297
00:14:56,750 --> 00:14:57,951
And mayhem.
298
00:14:58,118 --> 00:15:00,788
And in an odd way,
it wasn't intentional ...
299
00:15:00,954 --> 00:15:03,724
...it was a good thing to happen
because it demonstrated ...
300
00:15:03,891 --> 00:15:06,226
...the seriousness
of what had happened .
301
00:15:06,393 --> 00:15:10,597
We had a similar experience on Bugsy
with Barry Diller. But, another story.
302
00:15:11,698 --> 00:15:15,536
And the tension , it was--
Anyway, it was all right.
303
00:15:15,702 --> 00:15:18,272
And then in end , the screening ,
I think, went very well .
304
00:15:18,439 --> 00:15:20,174
I mean , people were blown away
by the movie.
305
00:15:20,340 --> 00:15:22,976
I mean , even if you didn't Iike it,
you're blown away by the movie.
306
00:15:23,143 --> 00:15:25,446
Some people Ioved it,
some did n't Iike it, but blown away.
307
00:15:25,612 --> 00:15:27,881
To understand Cannes,
you've to understand the back-story.
308
00:15:28,048 --> 00:15:30,984
Because without the context...
309
00:15:31,151 --> 00:15:35,222
...Cannes is just the place
where the film was first exhibited .
310
00:15:35,389 --> 00:15:39,860
The context was that Colu mbia,
Norman Levy was a champion ...
311
00:15:40,027 --> 00:15:42,529
...who was a distributor,
Iiked the film when he first saw it.
312
00:15:42,696 --> 00:15:45,432
David Begelman was going through
his own trials and tribulations...
313
00:15:45,599 --> 00:15:48,635
...didn't really ad mire the film.
314
00:15:48,802 --> 00:15:51,738
I mean , he didn't dislike
the qualitative aspects of it...
315
00:15:51,905 --> 00:15:55,642
...but he didn't feel comfortable with
what the film , you know, portrayed .
316
00:15:55,809 --> 00:15:57,678
And the idea of going to Cannes...
317
00:15:57,845 --> 00:16:01,114
...wasn't to lau nch the film ,
you know, or to praise the film...
318
00:16:01,281 --> 00:16:03,684
...it was to really
put the film aside, say:
319
00:16:03,851 --> 00:16:06,286
"Look, if it's not gonna work,
you know, it'Il vaporize."
320
00:16:06,453 --> 00:16:08,789
And Cannes is a scary place...
321
00:16:08,956 --> 00:16:11,091
...to Iaunch the first public screening
of a movie.
322
00:16:11,258 --> 00:16:15,429
It's really throwing all the marbles
on the table at one shot.
323
00:16:15,596 --> 00:16:19,700
And what happened was--
It was very unusual at Cannes.
324
00:16:19,867 --> 00:16:21,301
First of all , what usually occurs...
325
00:16:21,468 --> 00:16:24,771
...is that there's press screenings
that start in the morning ...
326
00:16:24,938 --> 00:16:27,474
...at 1 0:00, 1 2:00, 2 :00, 4:00.
327
00:16:27,641 --> 00:16:30,143
Then there's the big screening
in the Palais at night.
328
00:16:30,310 --> 00:16:36,016
And there was a kind of feeling
amongst the Columbia brass...
329
00:16:36,183 --> 00:16:39,987
...that they'd just Iike this thing to get
through and go on to the next project.
330
00:16:40,153 --> 00:16:43,991
And when we went to the screening--
I went to that screening ...
331
00:16:44,157 --> 00:16:47,995
...a big , big screening
in the old Palais at 1 0:00...
332
00:16:48,161 --> 00:16:50,797
...and usually a Iot of the press comes
at the 1 0:00 screening .
333
00:16:50,964 --> 00:16:52,232
There were very few press there.
334
00:16:52,399 --> 00:16:56,203
Maybe 20 percent, 1 5 percent,
very, very few.
335
00:16:56,370 --> 00:16:58,672
Looked Iike a catastrophe
because press weren't showing up.
336
00:16:58,839 --> 00:17:01,942
"Oh , my God ." I know for my own self,
my own story's a Iittle different.
337
00:17:02,109 --> 00:17:04,611
I went off and got
completely whacked , drunk.
338
00:17:04,778 --> 00:17:08,048
I went up to Colombe d'Or, drank,
took my wife and some friends.
339
00:17:08,215 --> 00:17:11,952
Because I could n't bear the thing
cratering , not only creatively...
340
00:17:12,119 --> 00:17:14,454
...I believed in the film,
the filmmakers and the project...
341
00:17:14,621 --> 00:17:15,822
...but also financially.
342
00:17:15,989 --> 00:17:17,624
It would've been a debacle for me.
343
00:17:17,791 --> 00:17:20,460
And so I got completely sloshed .
344
00:17:20,627 --> 00:17:24,097
And I wandered
back into Cannes around ...
345
00:17:24,264 --> 00:17:29,403
...oh , around 4:30
and bumped into Rona Barrett...
346
00:17:29,570 --> 00:17:35,676
...who was then a very, very,
very important commentator...
347
00:17:35,842 --> 00:17:41,014
...about popular Hollywood projects,
people, personalities.
348
00:17:41,181 --> 00:17:45,586
She was People Magazine
personified for television networks.
349
00:17:45,752 --> 00:17:47,554
And I had known her
for a number of years...
350
00:17:47,721 --> 00:17:49,556
...and she came up to me
in the street...
351
00:17:49,723 --> 00:17:51,558
...and said ,
"I wanna see Midnight Express.
352
00:17:51,725 --> 00:17:53,126
Can I get four tickets?"
353
00:17:53,293 --> 00:17:55,963
I said , "You can get six,
you can get eight, you can get 1 0.
354
00:17:56,129 --> 00:17:57,965
You can get as many as you want.
Lay down ."
355
00:17:58,131 --> 00:17:59,666
"Really? Can I get eight?"
356
00:17:59,833 --> 00:18:03,870
"No problem, I'II go get eight for you ,"
figuring the place is gonna be empty.
357
00:18:04,037 --> 00:18:05,806
So I strolled over to the Palais.
358
00:18:05,973 --> 00:18:09,076
At that time, they had
Iike a will call box office...
359
00:18:09,242 --> 00:18:10,777
...you can pick up extra seats
and such .
360
00:18:10,944 --> 00:18:14,748
I walked up to the booth and I said ,
"I'd like six tickets or eight tickets...
361
00:18:14,915 --> 00:18:17,351
-...for Midnight Express tonight."
-Says, "No, no, no."
362
00:18:17,517 --> 00:18:19,987
I said , "Well , I'm the producer...
363
00:18:20,153 --> 00:18:23,357
...executive producer, owner, head
of the studio. Can I get the tickets?"
364
00:18:23,523 --> 00:18:26,660
He said , "You could be
King of France, there are no tickets."
365
00:18:26,827 --> 00:18:29,630
I said , "Why?"
He said , "Because they're all gone."
366
00:18:29,796 --> 00:18:31,431
AII gone? The first thing I thought...
367
00:18:31,598 --> 00:18:33,734
-...how could they be all gone?
-"They're all gone."
368
00:18:33,900 --> 00:18:36,036
I said , "Nobody was there
this morning at the press."
369
00:18:36,203 --> 00:18:39,339
He said , "Yeah , but by 2:00,
there were 1 0,000 people...
370
00:18:39,506 --> 00:18:43,010
...and 50 million , you know,
picketers in front of the theatre...
371
00:18:43,176 --> 00:18:45,512
...picketing and screaming
and yelling and carrying on .
372
00:18:45,679 --> 00:18:49,249
There wasn't a ticket to be had .
The press people were jammed in ."
373
00:18:50,183 --> 00:18:53,086
That freaked me because I didn't know
what's gonna happen that night.
374
00:18:53,253 --> 00:18:55,088
So we go that night.
There was a lot of buzz...
375
00:18:55,255 --> 00:18:57,190
...a Iot of noise,
kind of Iike uncomfortableness.
376
00:18:57,357 --> 00:18:59,126
And the French audience
can be very fickle.
377
00:18:59,292 --> 00:19:01,895
They can boo, they can get u p,
they can stomp, they can walk out.
378
00:19:02,062 --> 00:19:05,766
You know, they're not immu ne
to the niceties...
379
00:19:05,932 --> 00:19:08,135
...of, you know,
being polite in the theatre.
380
00:19:08,301 --> 00:19:10,504
And we all sat together
and the film played .
381
00:19:10,671 --> 00:19:13,707
There was a few bumps and grinds
and people were anxious in the film .
382
00:19:13,874 --> 00:19:16,209
We've never seen it really,
at all , in a public screening .
383
00:19:16,376 --> 00:19:19,546
It hadn't been previewed .
That's a pretty scary thing .
384
00:19:19,713 --> 00:19:25,452
And the film played , the film finished
and we knew something was wrong ...
385
00:19:25,619 --> 00:19:27,754
...because they didn't applaud ,
nothing happened .
386
00:19:27,921 --> 00:19:32,225
And Alan and myself and David ,
we all looked at each other.
387
00:19:32,392 --> 00:19:33,460
"This is not good ."
388
00:19:33,627 --> 00:19:35,729
And then the credits ended
and they all--
389
00:19:35,896 --> 00:19:38,198
Two thousand people stood up
and gave a standing ovation .
390
00:19:38,365 --> 00:19:41,301
So we went from the depths
of cataclysmic failure...
391
00:19:41,468 --> 00:19:44,705
...to the heights of euphoria
in one minute.
392
00:19:44,871 --> 00:19:46,073
I n one minute.
393
00:19:46,239 --> 00:19:47,908
And then the film took off.
394
00:19:48,075 --> 00:19:51,178
And then everybody-- Success has
many fathers and failure is an orphan ...
395
00:19:51,344 --> 00:19:54,381
...in our business, everybody
had something to do with the film .
396
00:19:54,548 --> 00:19:57,184
The one champion in the studio
that was really remarkable...
397
00:19:57,350 --> 00:19:59,853
...was a man named Norman Levy,
the head of distribution ...
398
00:20:00,020 --> 00:20:02,155
...who worked for me
when I was running Columbia.
399
00:20:02,322 --> 00:20:05,726
He's passed away,
but he was truly a believer.
400
00:20:05,892 --> 00:20:08,895
He didn't need
the social proof of the film playing .
401
00:20:09,062 --> 00:20:12,466
He knew in his heart
that this film was gonna work.
402
00:20:12,632 --> 00:20:15,202
The showing at the evening
was wonderful .
403
00:20:15,368 --> 00:20:20,874
I mean , it was very well received
and we came out...
404
00:20:21,041 --> 00:20:23,710
...we were favourites to win
the Palme d'Or, I think.
405
00:20:23,877 --> 00:20:27,481
But the next morning ,
you have the press conference.
406
00:20:27,647 --> 00:20:32,719
And we were very naive
in those days.
407
00:20:32,886 --> 00:20:34,588
I mean , we weren't
that young actually.
408
00:20:34,755 --> 00:20:37,991
But we were probably young
in film terms.
409
00:20:38,158 --> 00:20:39,926
We certainly were young
in film terms.
410
00:20:40,093 --> 00:20:44,431
But we got a great deal of criticism .
411
00:20:44,598 --> 00:20:49,035
Mostly because I think they thought
that we had never shown ...
412
00:20:49,202 --> 00:20:54,307
...any Turkish person
in any good light...
413
00:20:54,508 --> 00:20:57,911
...that there was no good Turks
in the movie.
414
00:20:58,211 --> 00:21:03,216
And we said , "Well , within the
circumstances of being a prison ...
415
00:21:03,383 --> 00:21:06,653
...we didn't expect to find
too many nice Turks."
416
00:21:06,820 --> 00:21:08,989
But that was a great deal
of the criticism.
417
00:21:09,156 --> 00:21:10,524
Of course, that criticism ...
418
00:21:10,690 --> 00:21:13,760
...I don't think ever came
this side of the Atlantic...
419
00:21:13,927 --> 00:21:16,730
...because I don't think
it was criticized ...
420
00:21:16,897 --> 00:21:20,400
...for any of its political connotations
in the U .S.A.
421
00:21:20,567 --> 00:21:23,804
Whereas in Europe, it was...
422
00:21:23,970 --> 00:21:28,909
I mean , in Holland ,
somebody set fire to a cinema...
423
00:21:29,075 --> 00:21:30,443
...that the film was running in .
424
00:21:30,610 --> 00:21:35,048
I n Germany, it failed miserably
at the box office...
425
00:21:35,215 --> 00:21:41,121
...because during the Iate '60s
and early '70s...
426
00:21:41,288 --> 00:21:44,191
...there was a huge influx
of Turkish workers...
427
00:21:44,357 --> 00:21:46,593
...into the German community.
428
00:21:46,760 --> 00:21:52,933
And so it had major criticism
in many areas...
429
00:21:53,099 --> 00:21:57,270
...and mostly, I think, because
of this whole political situation ...
430
00:21:57,437 --> 00:22:01,741
...that they wanted us
to show an even balance.
431
00:22:01,908 --> 00:22:03,743
And we didn't show
that even balance.
432
00:22:03,910 --> 00:22:05,745
Everybody was nasty in the movie.
433
00:22:05,912 --> 00:22:09,282
Even the inmates were nasty
as well as the judge.
434
00:22:09,449 --> 00:22:12,419
Not so much the judge,
but certainly the prosecutor...
435
00:22:12,586 --> 00:22:14,621
...was a nasty piece of work.
436
00:22:14,788 --> 00:22:16,690
There's a marvellous man ,
called David Matinal ...
437
00:22:16,857 --> 00:22:19,926
...who, at the time, was overseas
sales director of Columbia.
438
00:22:20,093 --> 00:22:22,429
He bore the brunt of this
because he was going around ...
439
00:22:22,596 --> 00:22:25,065
...having to deal with Iocal distributors
and he was amazing .
440
00:22:25,232 --> 00:22:26,499
We had a couple of court cases.
441
00:22:26,666 --> 00:22:30,637
One I remember definitely in Holland
about the opening of the film.
442
00:22:30,804 --> 00:22:34,507
To an extent, David and others
protected us from a Iot of that.
443
00:22:34,674 --> 00:22:37,310
And it wasn't until we started
going out promoting the film ...
444
00:22:37,477 --> 00:22:40,247
...that we, in a way,
came up against it.
445
00:22:44,050 --> 00:22:49,656
The film had one of those u nique
moments in the ether of film business...
446
00:22:49,823 --> 00:22:53,059
...that flies in the face of gravity.
447
00:22:53,226 --> 00:22:55,462
Films would open , the first week
would always the best...
448
00:22:55,629 --> 00:22:57,330
...and the second ,
the third and the fourth .
449
00:22:57,497 --> 00:22:59,532
And at that time in the world
in the '70s...
450
00:22:59,699 --> 00:23:02,969
...films played for 1 5-, 1 6 weeks,
1 4 weeks, 1 3 weeks.
451
00:23:03,136 --> 00:23:05,572
They started out in 40 theatres,
20 theatres...
452
00:23:05,739 --> 00:23:08,541
...1 0 theatres, two theatres
you know, and expanded .
453
00:23:08,708 --> 00:23:12,612
They don't open in 6000 screens,
you know, internationally...
454
00:23:12,779 --> 00:23:15,415
...including Phuket, Thailand
at the same time.
455
00:23:15,582 --> 00:23:17,918
They opened in , you know,
the West Side of New York...
456
00:23:18,084 --> 00:23:21,488
...the East Side of New York,
Hollywood Boulevard ...
457
00:23:21,655 --> 00:23:25,759
...west Los Angeles, maybe Chicago,
maybe, you know, M ichigan Avenue.
458
00:23:25,926 --> 00:23:29,229
I mean , three sites,
that's where this film started .
459
00:23:29,462 --> 00:23:31,331
And they figured
that would be the end it.
460
00:23:31,498 --> 00:23:34,100
And the film opened kind of soft.
461
00:23:34,267 --> 00:23:37,604
It disappointed Norman Levy, he was
the big d istribution fan of the picture.
462
00:23:37,771 --> 00:23:41,808
He said , "We were disappointed ,
we thought it was okay."
463
00:23:42,008 --> 00:23:43,743
And the reviews were quite good .
464
00:23:43,910 --> 00:23:45,478
Very good .
465
00:23:45,879 --> 00:23:47,781
But the audience reaction
was fantastic.
466
00:23:47,948 --> 00:23:49,482
Fantastic.
467
00:23:49,649 --> 00:23:51,418
Suddenly the second week,
it actually went up.
468
00:23:51,584 --> 00:23:52,652
And the third week went up.
469
00:23:52,819 --> 00:23:54,487
Then it expanded ,
went up the fourth week.
470
00:23:54,654 --> 00:23:56,723
So that
everybody was talking about.
471
00:23:56,890 --> 00:23:58,758
How can the film be improving?
472
00:23:58,925 --> 00:24:02,996
I think early on they realized
they had ...
473
00:24:03,797 --> 00:24:05,098
...a good movie...
474
00:24:05,265 --> 00:24:07,167
...which with good promotion ,
could make money.
475
00:24:07,334 --> 00:24:10,770
I think the level of success
amazed them .
476
00:24:10,937 --> 00:24:13,873
I mean , it did return remarkable...
477
00:24:15,775 --> 00:24:18,211
...percentage of its investment.
Look at it pound for pound .
478
00:24:18,378 --> 00:24:20,580
One of the most successful films
probably ever made.
479
00:24:20,747 --> 00:24:22,549
Because it was
so relatively inexpensive...
480
00:24:22,716 --> 00:24:24,017
...a bit Iike The Full Monty.
481
00:24:24,184 --> 00:24:27,887
You know, there are films that-- Look at
what they cost, look what they gross...
482
00:24:28,054 --> 00:24:30,790
...and then you think,
"My God , if every movie could do that...
483
00:24:30,957 --> 00:24:33,093
...everyone would be
in this business.
484
00:24:33,293 --> 00:24:36,696
Guber's gotta take a Iot credit
for the fact that he really d id push ...
485
00:24:36,863 --> 00:24:41,267
...for a marketing budget
that was weighty.
486
00:24:41,801 --> 00:24:43,203
He is very, very good ...
487
00:24:43,370 --> 00:24:45,105
...at the promotional aspects
of filmmaking .
488
00:24:45,271 --> 00:24:48,441
I Iearned a Iot from him in that area.
489
00:24:48,608 --> 00:24:51,911
But the genius behind the ads
and everything else I think was AIan .
490
00:24:52,078 --> 00:24:53,880
AIan understood
the power of the film ...
491
00:24:54,047 --> 00:24:56,449
...and sort of how to promote
the power of the film .
492
00:24:56,616 --> 00:24:59,085
About a year Iater, in England ...
493
00:24:59,252 --> 00:25:01,721
...it played as a double bill
with another film , Taxi Driver...
494
00:25:01,888 --> 00:25:03,890
...which I started at Columbia.
495
00:25:04,057 --> 00:25:06,226
And I said to somebody in the paper,
which got quoted :
496
00:25:06,393 --> 00:25:08,862
"They should stand outside the theatre
and arrest everybody...
497
00:25:09,029 --> 00:25:11,831
...that comes out of the theatre."
To watch those two films in a row...
498
00:25:11,998 --> 00:25:14,801
...you gotta be really hard-core.
44510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.