All language subtitles for The.Curse.of.the.Mummys.Tomb.1964.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

What time is it now, John?

It is exactly ten minutes since
the last time you asked, darling.

I'm sorry, but it's not like father
to be so late at the diggings.

These old tombs
give me the shivers.

Well, perhaps he's found
something of special interest.

Yes, that canopic jar.
He said he'd assemble it.

Darling, I meant
something of real interest.

Like a beautiful desert maiden.

The only maiden my father
would be likely to meet

would be mummified, and
at least 3,000 years old.

Yes, well I suppose that would be
too old even for your father.

- That's better. Can I get you another drink?
- Please.

- Unless you are trying to get me drunk.
- What?

No, not tonight. But I will
once we get back to Paris.

When we get back
to Paris, I will let you.

Do you promise that?

Annette, my dear.

Oh, mon dieu!

No, John. Leave her.

He did that deliberately.

I am sure you're wrong.

It is not our way to be
disrespectful to the dead.

I know all about your ways.

Stealing our stores, inciting
our labour force to desert us.

Oh yes, you were grateful at first.
Until we found the tomb of ra-antef.

Then you took one look inside, and
decided you wanted it for yourselves.

Now you're trying to frighten us
away from here, aren't you?

How dare you speak
such accusations?!

My government and I have given
every possible cooperation.

- You've given us no...
- Gentlemen! Gentlemen!

This is no way to hallow
the memory of professor Dubois.

We'll strike camp tomorrow.
We're returning to Cairo.

- What's that, sir giles?
- But your work is not finished here yet.

For the safety of the
treasures and ourselves

we'll complete our tabulations
at headquarters.

It seems that your tactics
have worked after all, hashmi.

Now, we fold our tents
and run away!

You cannot run away from
the curse of the mummy's tomb!

We're all doomed to die
for this act of desecration!

You're a fool, hashmi!

If you believe that you can pull the wool
over my eyes with these old legends...

It is not wool that has obscured
your eyes, mr bray, but a lack of vision!

The tomb holds no curses, hashmi.

Only the bones and belongings
of an ancient prince!

Good can come of this
discovery, but not evil!

Annette, what is it?

Hussein, lower him down.

Hussein, you are too quick.
You are your mother's son.

- All clear your end, John?
- Yes, all clear here, sir.

Gently, now. Gently.

Gently. That's it!

- Well done, Ahmed.
- Good.

Well, that's the last. I never
thought we'd do it in a week.

Everything recorded and accounted for.

Annette, put these somewhere
safe, would you please?

- Well, sir giles, you look five years younger.
- I feel it.

We've made archaeological history.

We can present to the museum the finest
mummified specimen ever known.

And treasures from the tomb
far beyond our wildest expectations.

It's a moment of triumph.
For you, for me, for all mankind.

Come in, hashmi! We were
just going to celebrate.

Your government must be
very pleased with you.

Perhaps they'll pay for the champagne.

Gentlemen, before you get too full
of high spirits, you have a visitor.

- Your benefactor, mr Alexander king.
- Mr king? What, here?

This is a surprise - but only fitting that
he should be here to join us.

He's in the office.

- Here you are, John.
- Thank you.

If you'd only learn to play chess,
we could make a fortune.

Mr king, this is a pleasant surprise.

Giles, baby! Good to see you!

Hashmi. Hold this a minute,
will you? Thank you.

Got a little present here for you.
Brought it from constantinople.

Turkish candy. Go on, try a bit.

You, too, old inscrutable.
You too, go ahead.

Take a piece. I want your opinion.

That's enough of that. No, no, no.

- Well, what do you think?
-Lt's, er... delightful.

That's it! Delightful.
De-light-ful.

Full of delight!
We'll call it turkish delight!

Well, how are things going?

Well, mr king, as you are the
financial backer of our expedition,

I am very happy to
tell you that hashmi bey

has obtained a handsome
offer from the Cairo museum.

How handsome is handsome?

For the complete contents
of the tomb of ra,

L70,000!

L70,000?!

L70,000! Did you hear that?
You must be out of your mind.

No, I'm going to roadshow
this mummy throughout the world.

- That way we'll make L700,000!
- You can't, sir.

What do you mean can't?
Don't tell me I can't!

Oh, you kids stick with me!
You'll see some real money!

But this is unheard of.

Relics of this importance and value
cannot be treated as a sideshow!

It's blatant sacrilege.

Oh! Nothing sacrilegious
about making money.

If this is your serious intention,
and not some form of humour

then I shall be forced to discuss
the matter with my superiors.

Good. You go right ahead and
do that little thing, buddy boy.

Sir giles, I trust that your integrity and
good taste will finally prevail in this matter.

Then there are certain steps I must take.
So, if you would excuse me, sir.

Bye!

They're all alike. Always getting
in a stew over something.

Well, let him check!

He'll find out there isn't a
cotton pickin' thing he can do about it.

Now then, let's get down to details.
Oh, this is for you.

- We open in London on the third of march.
- You really are serious?

Well, sir giles, like I said, we've
got to go where the money is.

- But this!
- You remember when they opened the tomb?

I was standing right beside you.

I was as excited as a kid
with a double sarsaparilla.

You told me we'd made a great discovery.
For the good of all mankind.

Well, who's in a better position
to do that good, you or me?

You'll put it in some stuffy museum
in a one camel town

where nobody will see it except
a few tourists on a wet afternoon.

I can show it to the world.

If people want to be
educated, I'll educate them.

At ten cents a time.

Mr king, if you persist in this
childish exhibitionism,

I shall have no alternative
but to withdraw

from any further responsibility
in this matter!

Now then, who's being childish?

Well, hello there.
Still having fun, I see.

- Hello, mr king.
- Good to see you again.

Glad to hear you say that. We're going to
be seeing a lot of each other from now on.

What do you mean?
The job's nearly finished.

There's been a slight change in plan.
We're all going on to London.

- What?
- With you in charge.

Hey, wait a minute.
Sir giles is in charge.

He's leaving the buggy ride here.

- I don't follow.
-Lt's true, John. I've resigned.

And in the interests of the expedition,
i suggest you accept mr king's offer.

Yes, but what's happened?

I think it's better if mr king
explains it to you.

Okay. Have dinner with me tonight.
I'll fill you in.

I know a place where we can
sample all the local delicacies.

That's what I like to see:
People enjoying themselves.

Oh, we're going to get along fine.

You have made up your mind to
stick with me on this, haven't you?

Yes, I think so, mr king.

And I am very glad,

but it is a pity that sir giles
couldn't see your point of view.

He's living in the past. This is 1900.
You have to think modern.

What do you two kids
plan for the future?

Well, I hope a long life,
and a happy one. Together.

You're not worried about
the curse of the pharaohs, eh?

So, you know about that, do you?

Know about it?
I wish I'd invented it.

"Anybody that opens the pharaoh's
tomb is doomed to die horribly."

There's thousands of dollars'
worth of free publicity in that.

And don't think I'm not going
to ballyhoo it in my campaign.

Well, as my friend Phineas t. Barnum said:
"There's one born every minute."

And they'll love this. The public
love to live dangerously.

As long as there's no real danger in it.

Say, maybe ten cents isn't enough.

Effendi, I bring urgent message
from your master.

He says you must come quickly!

- You bring a message from whom?
- From sir gilly!

- Gilly!
- Oh, he means sir giles!

Then we must go.
It must be important.

Well now, wait a minute.
I'm going with you.

If you ever learn to do that to ragtime,
give me a call. We'll make a fortune.

Thank heaven,
nothing appears to have been broken.

They were obviously searching
for something, but what?

If we could answer that question,
we'd know who they were.

They have not taken gold or jewels
that most men would covet.

- What's happened, sir giles?
- The place has been ransacked.

- Anything stolen?
- No, nothing as far as we can see.

- Inspector, sir.
- Yes?

I have found something over there.

I suggest, miss, that you stay here.

John! Come here!

- What is it, darling?
- Your lists have gone.

Blast! And there were no copies!

Three months' work wasted.
But why?

What possible use
could they be to anyone else?

If one wanted to know the
complete contents of the tomb,

your lists are the quickest way.

Then that means we are not the only
people interested in the treasures of ra.

I remember a night just like this
when we were on our way to Egypt.

Yes, I remember it too, darling.

Do you realise that was
almost a year ago?

- That was a happy voyage.
- Yes, it was.

- But this one...
- What do you mean?

I don't quite know, John.

But somehow, whenever
I'm in proximity to the mummy...

Oh, you needn't worry about it.

It's safely locked up in the hold,

clearly labelled:
"Not wanted on voyage."

You know, the only real
physical danger you may be in

is not from the mummy.

But... from... me!

- Don't, John. Please.
-L'm sorry.

I'm not just being silly.
There is something. I feel it.

But I just can't explain it.

I'm afraid it wasn't a very good joke,
was it? Will you forgive me?

- Good night, sir giles.
- Good evening, my dear.

You look very beautiful.

Good night.

- Good night, John.
- Good night, sir giles.

You know, if he carries on like this,
he'll soon be as pickled as the mummy.

That's not funny either.

This whole business with king
has had a deep effect on him.

And what's more, the Egyptian
authorities have as good as told him

he's conducted his last expedition
anywhere on their territory.

Yes, I know. It's quite ridiculous.

It's king who is to blame, but they
probably won't believe it.

What will sir giles do?

He may have to retire.
He's no longer a youngster.

Oh, that would be a great waste.

He knows more about ancient
Egypt than any other person.

That's sir giles.
You stay there!

Man overboard!

- Man overboard!
- Man overboard!

- John. What happened?
-L'm afraid a man attacked sir giles.

- Is he badly hurt?
- No, fortunately not.

Just a lump on his head and a headache.
I'm afraid I've got one too.

Was he robbed?

I don't think it was
money the man was after.

Oh, please let me introduce:
Adam beauchamp, John bray.

- How do you do?
- How do you do?

If it wasn't money he was after,
do you know what it was he wanted?

No, I'm not quite sure.

You think it has something
to do with ra, don't you?

- It could have, yes.
- You see, both John and I...

My dear, your recent discovery
is far too well known

to need explanation to me.

But surely, sir giles doesn't keep
any of the treasures in his cabin?

Oh, no, no. Certainly not.

The treasures are in the
ship's hold under heavy guard.

But certain things have happened
which lead me to believe that

somebody may be trying to force us
to return the treasures to Egypt.

And what are your plans?

Well, we're going to London, where
i shall continue my retabulations,

and then we shall
set up the first exhibition.

Where will you stay?

Well, I've booked rooms for Annette
and I at a hotel in bloomsbury.

Well, that's not good enough.

I live on my own in a large
house in regent's park.

Why don't you stay with me?

- Sorry, that's quite out of the question.
- But very kind of you, Adam.

Your work fascinates me.
I find you charming people.

I've always felt that I should devote
more of my time to the arts.

This could be my small beginning.

I wish I could assist
your ambitions, mr beauchamp,

but I'm afraid we can't alter
our plans at this late stage.

But of course you can. Join me for
a liqueur and we'll discuss it.

How very nice of you, Adam.

Now look, really.
This is going a little too far.

- Not at all.
- We've made other arrangements.

Come in, jessop.

We could all do with a hot toddy

to get this blasted English fog
out of our throats.

That sounds delicious.

Thank you, jessop.

You look tired, John.
I trust this will revive you.

Thank you.

- You find them interesting, Annette?
- They are so lovely, Adam.

Faberg� is a great artist.

This once belonged to
the empress of Russia.

I've always felt that it should again
belong to a beautiful woman.

I would like you to have it.

But Adam, this is priceless.

It is valueless compared to
the pleasure it will give me

to think of it in your possession.

Then it would be ungracious
of me not to accept.

John. Look what Adam has given me!

Oh, yes. Very pretty, isn't it?

- May I have another drink, please?
- Yes, of course.

- Annette, some punch?
- Thank you, Adam.

Yes, jessop?

Mrs bodie asks what are your
instructions about dinner, sir?

- What do you say, Annette? Nine o'clock?
- That would be just fine.

- John?
- Oh, I'm so sorry, Annette,

but I'm afraid I can't stay.
But you do by all means.

You see, the treasures are being
delivered this evening

and I promised mr king that
I'd be there to supervise the uncrating.

Oh, then perhaps I should
go along with you.

- You will forgive us?
- Of course, my dear. I understand.

But why don't you come with us?

Well, I'd love to, if you're sure
i won't be in the way.

- Don't be silly. He won't be, will he, John?
- No, of course he won't.

Do come, by all means.
You're quite welcome.

That's settled, then.

May I propose a toast?
To the success of the exhibition of ra.

And may the gods smile down
upon our new-found friendship.

The mummy goes in the exact centre
of that area over there.

- The exact centre, you understand?
- Yes, sir.

- Well, start measuring right away!
- Yes, mr king!

May I have your attention
one moment, mr king?

- Are the footlights ready?
- Yes, mr king.

- Well then, turn them on right away!
- Right away, mr king.

Well caught, sir!
I say, it's a beautiful thing, isn't it?

Would somebody please
get me John bray? Right away!

- Where is the man with the material?!
- Would you like something heavier?

Here lads! Come on! Come on!

I was just thinking.

Has he gone?

Bert! Bert!

Blimey, Fred, looks just like my wife.

I bet you wish it did.

Except you'd have to get her a
dog licence to take her on the street.

Put it back. It smells funny.

These panels from the
doors to the gilded shrine

depict the major happenings
in the life of ra.

Detail and workmanship was superb.

Mr bray! Mr king wants you.

- I suppose he wants me right away.
- Yes, sir!

Here.

A whole lifetime contained
in a few pictures.

It's probably more than
will be left of our lives.

This one shows rameses viii being
presented with his twin sons.

Ra, the elder, and be.

They grew into two very different persons,
both physically and mentally.

Ra became a thinker,

a searcher for truth
and the secret of eternal life.

But be, he was a sensualist,

who spent his time only seeking
pleasures for his body.

- That is the legend?
- Yes.

But substantiated in writings, drawings
and tales handed down through the ages,

which make it fact.

Then please go on. I'd like to
hear the rest of the facts.

Be was jealous of his elder
brother's position and popularity,

and suspicious of his
profound thinking and deep wisdom.

And he continually conspired
to have ra branded as a witch.

So successful was he,

that the aging rameses,
in an effort to avoid civil war,

was forced to accept
the will of the people

and to banish his favourite son.

After months of wandering,

ra and his small band
of faithful followers

were befriended by an
ancient nomadic people.

Deep in the remote part
of the Sahara.

As time passed,

the tribe of nomads became so
impressed with ra's dignity and learning,

that they asked him to become
their king, and rule over them.

At his coronation, they
presented him with a small medallion,

on which had been inscribed
the sacred words of life,

used only in the rare ceremony
of reviving the dead,

a secret which had been
in their possession for centuries.

Ra then made plans
to return to his homeland,

so that he could set right
the wrongs which had been done to him.

In preparation, ra prayed to bubastis,

the most powerful of all his gods,

for spiritual guidance

on how to use the secret
of the words of life wisely,

and for the physical strength
to carry out his mission.

But be, hearing of his brother's plans,

sent assassins into the desert
to find and kill ra.

They attacked without warning,
and, showing no mercy,

killed nomads and priests alike.

As ra lay dying,

they cut off his left hand, on which
he wore his rings of birth.

They took it back to be, as proof
that their foul work was done.

They missed the medallion.

What did you say, Adam?

I'm sorry. I was just commenting
that the assassins missed the medallion.

What happened to it, do you think?

It was almost certainly buried
with him in his tomb in the desert.

Was it found amongst
the treasures of the tomb?

But...

- Well, was it?!
- No. But perhaps...

So your facts are
no more than legend, after all.

Adam!

We've got the mummiform
coffin in position now.

Would you care to see it?

Adam, John said would you
like to see the mummy?

- Yes, I would very much.
- Come along, then.

Come on, boys. He wants us to
try it once again in there. Come on.

These Americans, they're impossible.
But never mind, get to it.

That's right.

Now, mr king,
i must have your final decision:

Velour, lace, or chenille?

Mosquito netting.

Aha! There you are!
Come on in! Take a look!

Yeah? What do you think?

I am very impressed.

- And will you open the coffin?
- Sure! Want to see what happens?

- Blimey, Fred, what's happening?
- They're opening that coffin.

- Well, they can do it without me!
- Without me, too!

He's worth ten cents
of anybody's money.

- Mr king, you are an incredible man.
- Well...

Some of us have got it. And the others
ride home in a horse cart.

Jenny? What are you doing?

The young lady mislaid her handkerchief
and I thought she might want it.

Well, you run along to bed now, Jenny.

Mr beauchamp has given instructions
that he's not to be disturbed.

Let's hope the other gentleman doesn't
come back and disturb him.

That's enough of that!
You run along.

...and then, when my mother died...

...my father went to Paris to lecture
at the museum of egyptology.

It was 6 years before I saw him again.

Why didn't he take you with him?

- I was a great disappointment to him.
- Why was that?

- He always wanted a son.
- What a very foolish man.

Yes, but it did work out well.

In order to get his love I studied
twice as hard as any son would have.

I read everything he wrote, and
anything else I could lay my hands on.

So that by the time I went to Paris,
i could converse with him on his own level.

- He was surprised?
- He was delighted,

and insisted ljoin him as his assistant.

- So the story has a happy ending.
- Yes.

Until that night in the desert.

Well, all that's behind you now.

Here's to the future.

Excellent Brandy.

The perfect blend of
just the right ingredients.

Like beauty and intelligence in a woman.

But it often disturbs me

when women use their intelligence
only for academic pursuits.

What would you have us do?
Sit at home with our embroidery?

No, my dear. You've
missed the point entirely.

Intelligence can be as gainfully employed
in the home as in the academy.

You surprise me, Adam.

You are the first man I've met

who really understands what
a home could mean to a woman.

Doesn't John?

No, not completely.

He is prepared to marry me and
allow me to continue with my career.

But if only he felt as you do.

But you will marry him?

I'm not sure, yet.

Then I implore you to be
certain before you decide.

A wasted life is tragedy enough,

but for you to throw away
yours on compromise

would be doubly tragic.

You are very considerate, Adam.

And you are very beautiful, Annette.

Yes, sir.
They're both in the sitting room, sir.

I'm sorry I'm late.

I'm afraid mr king's new world charm
is beginning to wear thin.

If he continues to work me
as hard as he's doing now...

I, er... shall soon be as moribund
as the mummy.

Are you very tired? Would you
like to eat in your rooms?

Thank you, I have eaten.

However, I wouldn't say no
to a drink if offered one.

- Forgive me. Brandy?
- Yes, if it's not too much trouble.

Annette, what's that?
I don't believe I've seen that before.

-It's just a medallion.
- Just a medallion?

Did he give it to you?

No, my father did.
The day he died.

- May I see that?
- Of course.

Ls it from the tomb?

No, of course not, John.
Do you think my father would take...

It can't be from the tomb.

Both the stone and the hieroglyphics are
at least 2,000 years older than that.

These are early old kingdom.

Really? How would you know that?

My interest in your work
is not entirely an amateur one,

but my studies were of an
earlier period than the Egyptian.

Here, see for yourself.

I'm sorry. I can't agree with that.

I still believe it could be
from the tomb.

Let me assure you, mr bray,
it is old kingdom.

Nobody could be as certain as you are,
mr beauchamp,

without extensive examination.

Then why don't you reserve judgement
until you have made an extensive examination?

Very well.

With your permission, Annette,
i will.

There's only one person I know who
has reference books for this period,

and that is sir giles.
I'd like him to see this now.

No, he won't be in bed yet.

If you'll both forgive me,
I'll start straight away.

Jessop will get you a hansom.

Well, my dear, another Brandy?

If money is to be the yardstick

by which the value of education
is to be assessed,

then I fear for the future.

Let's make the redoubtable mr king
headmaster at eton and be done with it.

Within six months he'd
turn the playing fields

into a miniature coney island,

with each boy a barker
on a percentage share of the profit.

Well, at least their arithmetic
would have to be good

if only to make sure
of getting their fair share.

Now, let me see...

Whoever heard of an egyptologist
who wasn't allowed into Egypt?

There's no court of appeal, you know.

What page did you say?

That damned hashmi!

I didn't hear him tell
the authorities that it was king

who was reponsible
for removing the relics.

Yes, sir giles. What page?

Oh, sorry, um...

- Somewhere in the 300s, I think..
- Thank you.

What do you make of it?

Well, I'm not quite certain,
but I think it's...

Oh! You clumsy, drunken oaf!

I see I've now lost your respect, too.

You are undoubtedly better
left alone to your studies.

-L'm sorry, sir giles...
- Good night, John.

I wonder. Could it be?

This is not a joking matter, mr king.

I would have thought the sum of
120,000 English pounds

would have wiped the smile
even from your face.

It's chicken feed.

You seriously expect me

to pack up this whole
kit and caboodle and ship it back?

My government will gladly
accept the responsibility

of the transportation charges.

That's more chicken feed.

My show is advertised
clear across the United States.

Now, you don't want me
to disappoint all those

middle western people, do you?

You know what a circus means to them?

An outing for the whole family.

A day to remember.

It's obvious to me that you're
a very difficult man to deal with.

Who, me?

For the last time I beg of you
to accept my government's offer.

Then, the consequences of
the actions you contemplate

must rest upon your own head.

Well, then, let the
consequences commence!

Hiya, beautiful! How do I look?

You'll put ra to shame.

Gee, I'm sorry John
can't be here. How is he?

He's still at sir giles's. The doctor
wouldn't let him be moved.

A nice kid. Now, who'd
want to do a thing like that?

We won't know that until he can tell us.

And he hasn't fully regained
consciousness yet.

Well, let's hope it'll be soon.

- Beauchamp.
- King.

I see you have all the
important press here.

And their friends. They all show up
when they know it's free.

Well, if you'll excuse me,
i have a show to put on.

Hello. How are you?
How are you?

Distinguished guests, ladies
and gentlemen of the press.

This is an historic moment.

Today we will open the
3,000-year-old coffin

of ra-antef,
royal prince of Egypt.

But, first of all,

I want you to absorb
some of the atmosphere,

much as it must have been
to those intrepid explorers

led my my great and good friend,
sir giles dalrymple,

your premier archaeologist.

Our story starts almost
18 months ago to this very day,

when he led the expedition,
including myself,

into the valley of kings.

A leading member of our team
was professor Eugene Dubois,

from the Paris museum of egyptology,

who unfortunately lost his life at the
hands of the superstitious natives

only shortly before
our work was completed.

With him is John bray,

a brilliant young egyptologist
from Cambridge university.

The youngest and by far the prettiest
member of our team was Annette Dubois,

a breath of parisienne charm that did much
to help cool the hot winds of the desert.

In addition to being decorative,

she was an able personal assistant
to her father, the late professor.

The guiding light of the
expedition was, of course...

No! Not him!

Myself.

After a short period of relaxation

there followed ten months of
intensive searching and excavation,

until the discovery of
one small stone step,

overlooked by both searchers and
plunderers for countless generations,

led us to believe that
we had found a royal burial tomb.

Final feverish excavations
allowed us, six clays later,

to be standing on the threshold.

Below us were the first great doors,

those massive portals to the past.

Anubis, the patron of embalming
and guardian of the tomb, stood before us.

As we entered, the dust of
lost centuries filled the air.

It was not a thin dust,
but a heavy dust,

feeling almost as though it contained

the textures and sounds
of a vanished civilisation.

It clung to our clothes
and cloyed in our nostrils,

as if in a last desperate
attempt to stop us proceeding.

And then, before us,

appeared the two statue
guardians to the inner tomb.

Here, modern man was confronted with
the relics of his ancient Egyptian brothers.

Among them were the wardrobe and
personal belongings of the royal prince,

statues of his gods, funeral furniture,

weapons, food.

In fact, everything he would need
to help and protect him

on his journey over
the dark waters of death,

and into eternity.

Bubastis stood watching over all,

his gaze undimmed.

Then, finally, before us stood the
magnificently ornate sarcophagus

bearing upon it the moulded likeness
of the body it contained therein.

And now, before the great,
historic moment,

I must take you into
my confidence and warn you.

There is a curse.

Which says that all persons present

at the opening of a pharaoh's coffin

and who gaze at the face
of the mummy therein,

shall die,

struck down by the
wrath of the Egyptian gods!

So...

Any of you of a nervous disposition,
who wish to leave now

may do so.

You have been warned!

Ladies and gentlemen,

for the very first time,

and before your very eyes,

I will cut the royal seal.

Alexander king is very proud
to present to you

the mummy
of the royal prince ra-antef.

Great Scott!

I can only ask you again, mr king:
Who would want to steal a mummy?

Who knows? A competitor!
Somebody who wants to ruin me.

You have enemies, mr king?

Of course I've got enemies.
I'm in show business.

Any one of my friends is an enemy.

He threatened me, for one, tonight.

Is that correct, sir?

Threaten him, inspector? No.

I merely warned him
of what might happen.

That the mummy would be stolen?

That is the last thing
i would have wanted.

- It made his day for him, too.
- Now, why would that be, sir?

Because he wants it safely tucked
away in some stuffy old museum.

And if that's where it had been,
none of this would have happened.

Do you mind if I leave now, inspector?

Before this colourful American
breaches the English laws of slander.

Yes, that's all right, sir.
I think we can all leave now.

You'll be hearing from us tomorrow, sir.

Is that all you're gonna do?
What about the mummy?!

He could be out of
the country by tomorrow.

I wouldn't worry too much, sir.
He'd never get past the customs.

- Good night, sir, miss...
- Now, just a minute! Look!

Well, if that's an English policeman,
i should have asked him what time it was.

I'd have gotten more out of him.

Don't you think you should
go home and get some rest, mr king?

Rest?! How can I rest?!
I've got a show with no star!

If there's anything I can do, mr king...

Yes, if you want to wrap yourself
up in some dirty bandages!

- Good night, mr king.
- Good night.

Good night!

There ain't no one here, guv.
They've all just gone.

- Did you see mr king leave?
- John? I'm on stage.

- What are you doing here?
-Lt's true, then.

I wanted publicity. I sure got it.

Shouldn't you be in bed?
I think I know why it happened.

What?

I found out the meaning
of the sacred words of life.

- But they were stolen from me last night.
- What's that got to do with it?

I believe someone may have stolen
the mummy in order to bring it back to life.

Must have been some
wallop on the head.

You don't believe me, do you?

Oh, you're real sick, boy.
I'm going to get you a cab.

Look, mr king, I can assure you...

Fred? Get mr bray a cab!

He's got one outside, sir.

If someone really wanted revenge,

what better instrument to use than
the mummy brought back to life?

Sure, sure. Come on.

What better way to cover the real
motive but to blame the legend?

Sleep on it, kid.
I'll see you in the morning.

You don't want to listen to me,
do you, mr king?

No, I don't. I've got other troubles.

- Take him home, cabbie!
- Righto, guv.

Excuse me, guvnor.

Did the gentleman say that
the m-m-m-mummy's come back to life?

He said it was possible.

- You don't believe that, do you?
- Yes, I do.

Some Egyptian gentlemen are
always up to some very funny tricks.

A mummy brought back to life?

Say, that would really be something.

- Can I get you a cab, guv?
- No, I think I'll walk tonight.

Your evening air is so healthy.

Oh... there you go.

- God bless you, governor.
- Good luck, guv.

- Thank you, governor.
- Good night, guv.

Half of that's mine, you know.

I tell you what I'll do.

All or nothing on
the next hand of cards.

Well, that's very fair.
Very fair indeed.

You in a hurry, guv?

What can I do for you?

Nothing, dearie. I wondered if
there was anything I could do for you.

Thanks, but no thanks.

Wait a minute.

Get a good night's sleep.

God bless you, sir.
You're a real gentleman.

I don't know who the hell
you are, but don't joke about it.

That old bitch in the attic,

I had no rent off her
for a couple of weeks, neither.

Maybe she's dead.

Come on, you.
Finish some of that bread and jam.

Yeah, give him one
for me too, will you?

Spoilt brat don't bleedin'
know when he's well off.

All right, all right. I'm coming!

Here! Where do you think
you're going? Albert?

I believe you have a
foreign gentleman staying here.

And what business is it of yours?

A mr bey.
An Egyptian gentleman.

Oh, yes. That'll be him
on the first floor back.

Thank you, my good woman.

Here, I never said you could
go up there, though, did I?

- How much did he give you?
- Keep your bleedin' hands off it!

Be quiet, will you?
You've got more tongue than anyone's got...

- Me? You saw him. You was there.
- Come on, you. Finish your bread.

John".
Hashmi! Open the door!

Have you found what you
are looking for, mr bray?

- But your dinner will be ruined, sir.
- All right woman, don't fuss.

And you haven't had
a proper meal for days.

I'll be in in a minute.

-L'll pull the curtains.
- Leave them!

What the devil's that?

Hieroglyphics on the medallion.

The sacred words.

No, no, no. That can't be right.

Great Scott.

The sacred words of life.

At last we understand
each other, mr bray.

Then, if what you say is true,
who do you think is responsible?

There are more forces at work

than even your highly developed,
scientific mind can grasp.

My dear hashmi,

it was for that very reason
that I suspected you.

Fool.

If I possessed the secret
of reviving the dead,

do you think I would have
misused it in such a stupid way?

No, perhaps not.

Then, will you come
with me to the police?

I shall be happy to
cooperate in any attempt

to stop further, useless killing.

Good. Then let's go.

"How do I love thee?

"Let me count the ways.

"L love thee to the depth and
breadth and height my soul can reach

"when feeling out of sight for
the ends of being and ideal grace.

"L love thee to the level of
every day's most quiet need

"by sun and candlelight.

"L love thee freely,
as men strive for right.

"L love thee purely,
as they turn from praise.

"L love thee with
a passion put to use

"in my old griefs, and
with my childhood's faith.

"L love thee with a love
i seemed to lose

"with my lost saints.

"L love thee with the breath,
smiles, tears, of all my life.

"And, if god chooses, I shall but
love thee better after death."

'Darling?
'Yes?

- I have to leave London.
- Oh, no, Adam.

I've made arrangements for
you and John to stay on.

Without you? I couldn't bear it.

I want you to come
with me. Will you?

Yes, Adam. I will.

- When do we leave?
- Tomorrow morning. Early.

So soon? How do I tell John?

It might be kinder not to while he's ill.
I suggest you leave him a note.

I don't like to. But I suppose
it's the only way.

I'll go and do that now.

Darling, tell me what's happened.

Adam. Where's Adam?

Is he alive?

- Yes, miss, he'll be all right.
- Oh, thank god.

Can you tell me what happened, miss?

The mummy. It was here. It's alive!

- You actually saw it?
- Yes. It attacked Adam!

- It attacked Adam?
- Why should he do that?

Then the theory we brought you,
inspector, has been proved wrong.

That's often the trouble
with theories, sir.

May I take
mr beauchamp to his room, sir?

Yes. Sergeant, give him a hand.

And yet, you know, it's
the only theory that works.

Unless, of course, it could be that
something else has gone wrong.

Just could be.

Look, inspector, will you give us another
chance to prove that we're right?

There's one advantage the amateur
detective has over the professional:

A second chance.

Adam, darling! Are you all right?

Any luck?

No good at all.

- More Brandy?
- Yes, please.

Every solitary reference
to the curse agrees

that only those directly involved
in the opening of the tomb

are in mortal danger.

What was that?

The curtains.

Now!

Stop it!

O ra-antef,

thou mighty prince of Egypt,

son of the pharaoh of pharaohs,

gaze down upon the humblest
of thy humble servants,

who has transgressed against thee,

and heaped ridicule upon thy head,

may the memory of my
ancestors be erased forever,

and the memory of my unworthy self,

remain only in the minds of vermin,

and the deceased creatures of the earth.

I, who have committed the unforgivable,

and allied myself with desecrators
and non-believers,

implore thee to destroy my body painfully,

and my soul will pay penance,

through all eternity.

Sergeant!

See where he goes,
but keep your distance.

- Find something to cover him up.
- Yes, sir.

So, our theory was
proved right, inspector.

Yes, it was, sir. Thank heavens.

The mummy only kills those
who disturb its peace.

Then that leaves you and
miss Dubois in danger.

I still don't understand.
Why should the mummy attack you?

It goes against all the known legends.

I think I can answer that for you.

No. This way.

This way, darling.

I can't believe it.

Everything here is in
such perfect condition!

And this!
This is a pharaoh's crown.

That has always been mine.

I don't understand.

Sweet Annette, there is much I would have
to tell you before you could understand.

Think back first to the legend of ra.

Even there, there are facts
you could not know.

When rameses heard the news
of the death of his favourite son,

he suffered a stroke
which was finally to kill him.

On his death bed,
he sent for the person

who had been truly responsible
for both of these happenings

and he cursed that person.

Cursed him to everlasting life,

unless he could die by
the hand of his own brother.

- How would you know that?
- Because I am that person!

Be.
Youngest son of rameses viii,

pharaoh of pharaohs.

Cursed to eternal wandering.

For I could never die!

The only person that could
release me from the curse

had already been rendered useless
by the hands of my own assassins.

Until now.

Now I can die.

When your father found
the tomb of my brother

he provided the means,
but it was lifeless.

When you gave us the medallion,

you provided the words
that would revive it.

While the hand of my brother lives,
i must use it.

So, you see, Annette,

we will be together, as I wanted.

Now,

repeat after me:

Awaken, o silent one,

thou who has slept.

Say m.

Awaken, o silent one,
thou who has slept.

Appear.

Thou art justified against
those who sought to harm thee.

Appear. Thou are justified against those...

Osiris, father of all,

give this, thy servant that which you
bestow upon the unborn bird in the egg.

Give it the breath of life!

Set the time that it may come forth,

and loudly raise up its voice
to praise thee.

Awake, o ra, my brother.

Awake, ra, son of
the pharaoh of pharaohs.

Awake, ra, prince of the desert.

Welcome, my brother.

The time is now at hand for you
to complete your earthly mission

that you may rest in peace again
for all eternity.

First, destroy the last
of the desecrators!

Adam! Stop him! You're mad!

Ra, your work must not be
defiled by the presence of others.

John! John, help me!

John!

Adam!

Ow!

- Where does this lead to?
- Under the main road, sir.

- For god's sake, do something!
- All right, come on!

There.

Stop him, Adam! Stop him, please!

My darling, don't be
frightened of death.

Welcome it as a release from the
torture and torment that is called life!

Oh, I want to live!

That is nothing compared to
the pain that I have seen

wandering this earth
for 3,000 years!

Plagues, famine, pestilence, wars,

and man's daily inhumanity
to his fellow men!

That is more cruel, more painful
than this mangled stump!

Life without end is the only pain
i can no longer bear.

Now, ra, now.

Kill her!

Kill her!

My ascetic, beauty-loving brother!

There she is!
I can't see anyone else!

Annette! Annette!

Right, lower the rope, inspector!
I'll go down!

Rest, my father. Rest.

Subtitles by powerhouse films ltd