All language subtitles for Earth Final Conflict s03e22 The Arrival.ned

Vorige keer in Gene Roddenberry's
Earth Final Conflict

We moeten de controle kern
onmiddellijk verwijderen.

Zoals het nu is, kunnen we
het gebouw zelfs niet in.

Het veranderde zich buiten onze controle.

De ruimtependel werd gesaboteerd
door kapitein Lili Marquette.

Zij stierf in de explosie.

Met Sandoval in de buurt,
mensen verdwijnen.

Dit zal je alleen helpen
bij de voorbereiding.

Voorbereiden voor wat?

Je hebt niet langer een
Aardse fysiologie.

Zelfs als je kon ontsnappen, zou je niet
langer dan 12 uur leven op deze planeet.

De beperkingen zullen worden vrijgegeven wanneer
je Sector 5 in Alpha Centauri bereikt.

God ga met je.
- Welkom op Jaridia.

Wees niet ongerust, kapitein. Het zal
maanden duren om de aarde te bereiken.

Weddell zee
Antarctica

Geef me een update.
- We hebben contact.

De subruimte frequentie signaal
wordt steeds sterker.

Zijn we versleuteld op de frequentie?

Ja.
- Zend de landing co�rdinaten.

Nogal een worp van de dobbelstenen je deed.
Ik zou het niet gedaan hebben.

Natuurlijk niet. Dat heeft
een lange termijn visie nodig.

Je lijkt een beetje gespannen, baas.

Het heet, concentratie Tate.

Bereid je voor de aankomst.

Waar is het?
- Wat is er gebeurd?

Ze kwam onder een soort
van vuurkracht.

Ik weet niet van waar, maar het
is niet van op de Aarde.

Gebruik alle delen, ik wil
volledige wereldwijde dekking!

We hebben ze.
Daar.

Ze is in vrije val,
ten oosten van Rostock.

Ze is niet meer onder controle.

Bel president Federov,
onmiddellijk!

Ze kwamen naar de Aarde
met de belofte van vrede.

Een buitenaards ras
genaamd de Taelons.

Maar er zijn er, die zich verzetten
tegen deze buitenaardse gezellen.

De ware missie van Taelons.

De geheimen die ze verbergen, zal
onze wereld voorgoed veranderen.

Het lot van de mensheid hangt nu af,
van degenen

die de toekomst van
de aarde durven uit te dagen.

Ondertitels gemaakt door Celm

Ik begrijp nog steeds niet wat U
ons biedt, meneer Federov.

Laten we zeggen, dat het iets van enorme
technologische waarde is, op de vrije markt.

Vertel ons wat je hebt, dan zeggen we je
of we ge�nteresseerd zijn.

Woorden passen hier niet, majoor.

Daarom hou ik een priv� veiling.

Ik betwijfel het dat we ge�nteresseerd
zouden zijn

in enige menselijke technologie.

Deze veronderstelling, Da'an, kan
dodelijk zijn voor u en uw soort.

Ik wed dat je van een goed spel schaken hou.

Welke klassieke Rus niet?

Dus alsjeblieft majoor,
vertel uw Taelons meesters

Dat ik het paard van hen in het
nauw gedreven heb en twee pionnen genomen heb.

Uw zet.

Zoals je al zei.

Hij is een crimineel.

Nadat de nieuwe Russische republiek viel,
verzamelde hij alle bendes.

Hij verhuisde zijn hele operatie
naar Antarctica.

Ondersteund door
een enorm kernwapen arsenaal,

Federov moet serieus
worden genomen.

Bedankt, Liam.

Onderzoek basis Stretsky.
Rostock, Antarctica

Beluga, mijn favoriet.

Toch ruiken ze als vis eieren voor mij.

Wodka zal dat neutraliseren.

Dank je.

Een warme groet aan al mijn collega's.

Wat je gaat zien werd onlangs ontdekt

binnen de grenzen
van onze territoriale soevereiniteit,

en is nu de exclusieve eigendom van
de vrije republiek van Rostock.

Hoe is hij erin geslaagd
een Taelon pendel in handen te krijgen?

Dames en heren, ik bied je een echte
Taelon pendel aan.

Om te verkopen.

Hoewel de schade van buiten,

De interstellaire aandrijving,
navigatie controles zijn intact.

Waar is de pendel nu?
- Veilig en beveiligt hier in Rostock.

En hoe kon ik dat vergeten?

Het wordt geleverd
met een speciale bonus.

Een zeer effectief wapen,
zoals veel van onze soldaten getuigen.

Het begin inzet kan beginnen
voor alle items

beginnend met 10 miljard dollar.

Ik eis dat je stopt met deze procedures.

Deze items zijn Taelon eigendom
en deze veiling

is een rechtstreekse schending van
de overeenkomst tussen Taelon en de Aarde.

De Republiek Rostock meneer,
herkent geen enkele overeenkomst.

Ik wil het duidelijk maken.

Elke inzet op deze zaken, zal
beschouwd worden als een daad van agressie

tegen de Taelons.
En U zult verantwoordelijk worden gesteld.

Waar denkt je dat je bent, Agent Sandoval een
verhoorkamer aan boord van hun moederpendel?

Je badge en je grootspraak,
zal hier niet helpen.

Hoewel, ik bedank je voor de bangeriken
te verwijderen van deze procedures.

Nu, iedereen die
ge�nteresseerd is in frisse lucht of

een wapen demonstratie, volg
commandant Kosygin.

Zeg me niet dat Doors International
meedoet met het bieden?

Ik vroeg haar hetzelfde.

Gewone zaken
jongens, gewone zaken.

Zaken, dat schadelijk kan zijn
in onze gezamenlijke interesse.

Zij betalen mijn loon niet, dus verwar
uw loyaliteit niet

met de mijne.

Pardon Miss Palmer,
Ik ben Mikael Federov.

Ik ben zo blij dat je kwam.

Blij te zien dat Jozua Doors, dezelfde passie
heeft als zijn vader voor alle Taelon dingen.

Doet het niet iedereen?

Misschien kunnen we een priv�
moment delen op een keer.

Als je me wilt excuseren.

Majoor.

Maakt niet uit hoe je hem kleed,
hij is steeds een dief.

Volledig onaanvaardbaar.
Ik wil die pendel onmiddellijk terug.

Op het moment is dat niet mogelijk, Zo'or.

Oorlog met Rostok.
- Dus oorlog zal het zijn.

Moet ik u eraan herinneren aan de
nucleair arsenaal die ze in bezit hebben?

We hebben schilden tegen deze wapens.

Ja, maar de Aarde niet.

Jammer.

En de passagiers van de pendel?

Beide overleden. Waarschijnlijk leden
van Het Verzet, die de pendel gestolen heeft.

Met andere woorden, heb je hun identiteit niet
geverifieerd.

Nee, ook niet waar ze op dit moment
de pendel houden?

Nee.
- Is het woord nee je mantra, Agent Sandoval?

Nee, ik ben erin geslaagd om digitale
verslaggeving van de veiling te krijgen.

Een zeer effectief wapen.

Heb je het eerder gezien?

Is het Taelon?

Het is te primitief,
maar de moeite waard om te onderzoeken.

Contacteer Federov,
doe een voorafgaand bod voor alles.

Ik betwijfel of hij ge�nteresseerd is,
Zo'or.

Mijn bronnen zeggen
dat het bieden agressief is.

Zoek uit hoe je
deze onzin kan eindigen.

De pendel werd door een explosie
van onbekende oorsprong, neer gehaald.

De cirkelvormige brandwonden zou een Sam kunnen
zijn, maar dat zou fragmentatie achterlaten.

Ok�. Tweede scherm, twee verschillende sporen,
vertrekken van de crashplaats.

Mens of Taelon?
- Moeilijk te zeggen.

Kijk hier eens naar.

Wat is dat, olie?

Kan zijn, maar ik weet het alleen met een
spectrale analyse, maar het is zeker biologisch.

En de pendel, je zei dat de enige ontbrekende
werd bestuurd door kapitein Marquette.

Ja, ze vloog het terug naar de moederpendel
voordat zij stierf.

Officieel werd het vernietigd,
in een poging om te saboteren.

Officieel?

Kijk, we weten niet wat er is gebeurd.
We zullen het nooit weten.

Ok�, luister. Federov moet een zware beveiliging
hebben om de pendel op de crashplaats te bewaken.

Ja, we moeten in het complex gaan,
om precies te weten waar het is.

Enige idee�n?
- Nou, ik keek de inventaris van Rostock na,

En er zijn een aantal
artikelen die interessant zijn.

Ze kochten een paar ID portals
op de zwarte markt.

Kan nuttig zijn
om door de beveiliging te geraken.

Ik ben er zeker van dat Federov me
langs de voordeur binnen laat.

Misschien kan ik de achterdeur open
laten.

Hoe was het?

Gelukkig denk
Zo'or dat iedere man zijn prijs heeft.

Dat kun je niet betwisten, toch?
- Het geeft ons wat tijd.

Eerst moeten de pendel terug hebben.

Dan nemen we twee lichamen van Het Verzet,
uit de cryogenics eenheid.

Leid ze binnen.
- Het zijn twee, hoe gaan we ze binnen krijgen?

Zoek een verborgen lijn naar Rostock.

Ik wil rechtstreeks met Federov onderhandelen
en in het geheim.

Ok�, maar ik moet wat geld
om die wielen te smeren. En als Zo'or

Alles is onder controle.

Wat is dat?

Wat je hier ziet, is de achilleshiel van de
Taelons.

Wil je zeggen dat dit onze geliefde metgezellen
onder controle houdt?

Welkom, Miss Palmer.

Dus, het is zien en vertel tijd?

U vroeg om een priv� tour, je krijgt een
priv� tour.

Pardon, president Federov.

Even geduld.

We zochten het gebied van het ongeluk grondig
af. Geen teken van de voortvluchtige.

Vergroot het zoekgebied,
blijf zoeken.

Ja, meneer.

President Federov wil dat ik
de pendel inspecteert.

Hierlangs.

Nou, nou. Terug van de koude,
feitelijk nog intact?

Weinig. Wie zei dat er geen wolven
zijn in Antarctica? Ze zitten ondergronds.

Dus, wat hebben we?

Jaridians.

Op Aarde?

En zij werden neergeschoten door een
Taelon energie kanon.

Taelon. Mijn God, dit kan
de opening schot worden

van een Taelon Jaridian oorlog.

Augur denkt dat we twee gewonde
Jaridians op de loop hebben.

En de identificatiecode van de romp
bevestigt dat de pendel van Lili was.

Ze gaf het aan
de Jaridians voordat ze stierf.

Waarom zou ze dat doen?

Denk je echt dat ze een
nederlaag zou accepteren door de Taelons?

Ze kon de pendel op automatische piloot
gestuurd hebben, naar de Jaridians

als een visitekaartje,
kom samen met ons strijden.

Pure fantasie.
- Nee, Augur.

Lili en ik vocht aan de kant van een
Jaridian.

Wij vonden dat die soort dichter bij de
mensheid is, dan een Taelon zou kunnen zijn.

Ok�. Waarom kom je met mij niet praten
nadat de oorlog voorbij is?

Luister, wat Lili heeft
gedaan of niet is niet relevant nu.

Als de Jaridian invasie komt, waarom roept
de Taelons niet op om ten strijden te trekken?

Ondertussen vergroot Federov
de zoektocht naar overlevenden.

Leuk je weer te zien, Agent Sandoval.
De laatste keer was zo leuk.

Alstublieft.

De Taelons willen een voorafgaand bod doen,
voor de pendel en zijn inhoud.

Inhoud?

De twee Jaridian slachtoffers
en de twee vluchtende overlevenden.

Dat je leger nu naar zoekt.

Hoe weet je het van de Jaridians,
als ik vragen mag?

Dat mag je niet.

Het hoogste bod
ligt momenteel op 15 miljard dollar.

Ik ben bevoegd om 20 miljard te bieden
om dit nu te be�indigen.

Nee

Je moet begrijpen,
Rostock heeft 20 territoriale commissarissen

ze vragen allemaal een gelijke aandeel.

20 miljard is het laatste bod.
- Ok�.

Maar, U en ik kunnen tot een wederzijds
voordelige overeenkomst komen.

��n die je niet hoeft te delen.

Zegt een ander, miljard in goud?

Wat betreft de Jaridians slachtoffers,
willen we ruilen.

Ik zal je de lichamen van twee
voormalige leden van Het Verzet geven

dat u aan Taelons geeft,
samen met de pendel en wapen.

En de vluchtelingen, geeft u
aan mij.

Levend.

En hier neem ik aan.

Een gewone cheque.

We hebben een akkoord?

Ja, we hebben een akkoord.

Nou, dat is goed gespeeld,
nog ��n vraag.

Waar ga je ��n miljard goud halen?

Op dezelfde plaats als Zo'or. Hij heeft
de grootste goudvoorraad in de wereld.

Zijn enige fout die hij maakte was,
mij account maken.

Alles is rustig op het Taelon front.
Als er een intergalactische strijd is

aan de horizon, dan zijn ze stil bezig.
- Kom hier.

Ik heb de bio scan nogmaals bekeken.

Verfijnde mijn analyse van de gevonden
bloedmonsters in de pendel.

Er is menselijk bloed
in het mengsel, Liam! Zie!

Het is Lili!

Augur, ik zag haar.

Ze was dood.

Nee, nee, nee, nee, nee,
zij leeft nog, Kijk!

Zie? Kijk maar.
De gegevens liegen niet, zie voor jezelf.

Koningin naar Koning vier.

Schaak.

Interessante zet, Miss Palmer.

Renee.

Ik moet even,
om het te bestuderen.

We hebben niet veel tijd.

En waarom niet, wij?

Ik weet dat er passagiers op de pendel waren,
Jaridians.

Twee doden, twee anderen
wandelen op het ijs.

Wat weet je, nog?

Natuurlijk,
wil je de prijs zo hoog mogelijk opdrijven

voor de pendel en de Jaridians.
- Natuurlijk.

Daarom heb je de Jaridians
vergeten te noemen bij je bieders.

Ze afzonderlijk verkopen,
zou je inkomsten verhogen.

Dus je blijft mijn strategie�n
te herzien voor mij.

Heb je eigenlijk een voorstel?

Ga publiek, met de Jaridian lijken.

Stel dat zij probeerden
contact te maken voor vrede

toen de Taelons ze neerschoten.
Dat zal de Synode gek maken.

Ze betalen wat dan ook,
om het te vergeten.

Maar zou dat niet, Doors international
uit de race halen.

Alsjeblieft,
ze zijn mijn meesters niet.

Een deel van de actie,
is wat ik zoek, Mikael.

Wil je mijn hulp, mijn
contacten, mijn advies, ik ben de uwe.

Voor 10%.

Waar ben je toch altijd geweest?

Je hebt koorts.

Onder andere.

Sorry, dat het zo gelopen is.

Sorry? Heb jij mij niet,
het woord hoop geleerd?

We moeten verhuizen.

Augur, wat is het nu?
- Klaag me aan, om bang te zijn.

Werd Lili gekloond of niet?

Ik vond niets, dus zoek ik uit wat Sandoval met
bio vervanging lab en haar dood te maken heeft.

Verdwijning.

Wacht, wacht even.

Ik heb hier een vreemdeling met een
onvolledig verzoek, ondertekend door Vosser.

Erica Vosser.

Ken je haar?

Zij was een vrijwilliger die Sandoval hielp,
met de eind regelingen voor Lili.

Zij was ook verantwoordelijk voor die verzet
gevangenen, die Renee en ik bevrijden.

Ja, je bedoelt die van de opslagplaats,
in het centrum.

Ja, degene die ontplofte.

Maak je klaar, ik zie je daar.

En de lichamen van de
twee Jaridians werden in de pendel gevonden.

Ze werden neergeschoten door
een Taelon kanon.

En misschien kunt u mij vertellen, Zo'or.

Gaf jij het bevel om de pendel
neer te schieten voordat er contact was?

Dus, is het mogelijk dat deze Jaridians

afgezanten waren
met een opdracht van vrede.

In onze pendel?

Wat absurde conclusie.
- Dit is niet aan jou om dat te zeggen.

Jij en die met dezelfde geest,
faalt het simpel te begrijpen

dat het niet in de natuur licht
van de Jaridians, om vreedzaam te bestaan.

Federov overweegt uw aanbod serieus, Zo'or.

Ik kan nu bevestigen,
dat de pendel op de veiling

degene is die bestuurd
werd door kapitein Lili Marquette.

Blijkbaar, was haar ijver grenzeloos.

Heeft het beveiligingsteam van de
Washington ambassade een ander opdracht?

Ja, je hebt ze helemaal
voor jezelf, gelukzak.

Hier zaten de verzet gevangen,
allemaal onder toezicht van Vosser.

Als Lili hier was, moeten we een hit
krijgen van haar DNA.

Ik kan me niet voorstellen hoe ze eindigde op
een Taelon pendel, met een hoop Jaridians.

Het was haar pendel, wat als de Taelons haar
zond op vredesmissie als afgezant?

Ik bedoel, waarom ��n van hun riskeren, toch?

Waar heb je het over? Ze probeerde
de moederpendel op te blazen, toch?

Ik geef haar niet op, Liam.
Ik kan het niet.

Liam.

Van Lili.

Ze is daar ergens, Liam.
Ik weet het.

Zorg voor medisch vervoer!
Beveilig de omgeving! Zoek voor sporen!

Ik wil een richting!
Opschieten!

Sir, we verkleinen de perimeter.

Als het weer beter wordt,
zullen we ze vangen.

Ik zoekte Rostok af,
er is geen spoor van Lili.

Er is maar ��n manier hoe de vluchtelingen
de crashplaats heeft kunnen verlaten.

Met een sneeuwscooter.
- Ja, dus?

De Rostok militaire sneeuwscooters,
zijn die niet uitgerust met mobiel veld radio?

Waarschijnlijk.
- Dus, wat met een militaire frequentieband?

Nee, nee, als ze een signaal zou zenden,
onthult ze haar positie.

Augur, heb je het weer
gecontroleerd in Rostock?

Nu riskeert ze dood
door blootstelling aan het weer.

Ok�, het is onze enige hoop.

Mayday, dit is kapitein Marquette,
mayday.

Wat is dat, waar is de video?
- Er is geen video.

Nou, zet het luider.

Mayday, dit is kapitein Marquette.
Augur, majoor, luisteren jullie.

Ik ben in de zuidelijke sector van Rostock.

Het is Lili, we vonden haar.

Co�rdinaten Alpha 7 9.
Mijn toestand is zorgwekkend.

We zijn beiden gewond, voertuig is beschadigd.
Kun je ons horen?

Lili, hou vol.

God. Vorjak, omlaag!
- Lili!

Lili, antwoord,
antwoord. Lili! Lili!

Ze hebben haar.

Gefeliciteerd commandant, met de
geslaagde zoek operatie.

Laat je mannen het saldo van het
goud nemen en ons zaken zijn voltooid.

Als er iets niet in orde is, zult u
zeker nog van ons opnieuw horen.

Spaceeba, heren.

Ok�, laat ze voorbereiden.

Welkom terug, kapitein. Ik geloof
dat je een verhelderende reis heeft gehad.

Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen Sandoval,
maar uiteindelijk heb je iets goed gedaan.

Laat ze los.

Welkom terug op aarde, Vorjak.

Wie heeft er op ons geschoten?
- Taelons.

Dus Zo'or weet dat we hier zijn.
- Wat hij weet is dat twee Jaridians,

allebei dood, probeerde de atmosfeer van de
aarde binnen te dringen in een gestolen pendel.

U maakt uw soort trots, Agent Sandoval.

En de vrouw die u hebt gegeven.

Die is heel bijzonder.

Ja, daar moet ik mee eens zijn.

Maar het risico's
dat er is, bij deze onderneming

Vraag ik me af of het de moeite waard is.

Zonder haar en deze samenwerking, zijn
de Jaridia veroordeelt.

Onze versnelde stofwisseling, vernietigt
ons vermogen om zich voort te planten.

Dus je soort zal steriel zijn zoals de Taelons.

Nee, niet zoals Taelons.

Ze ontwikkelde zich tot puur intellect en
verloren hun verlangen om zich voort te planten.

Dus een hybride is het enige antwoord?
- Ja, voor ons.

Het opperbevel van de Jaridian
zullen je daden niet vergeten

wanneer de grote oversteek gebeurt.

Ik verwacht niets minder.

Ik stel voor je wonden te laten behandelen
en daarna verder te doen.

Natuurlijk.

Waar is de Taelon?

Zullen we Agent Sandoval blijven volgen?

Nee. Eerlijk gezegd kan het me niet schelen
wat hij doet met de Jaridian of de mens.

Doe verder met de normale patrouille.

Geen reden om argwaan te wekken bij
onze regionale commissarissen.

Mijn toestel zal landen op Ross Island.

Van daaruit vlieg je verder naar
de Kaaimaneilanden met het goud.

Ik wacht een bevestiging
van de aanbetaling binnen 72 uur.

Je zult het hebben, voorzitter.

Nou, nou.

Je bent een gladde
Siberische slang.

Nou bedankt, Renee.

Interessante beweging.

Ik vraag me af wat je vennoten denken
als ze het te weten komen.

Je doet zaken op de zijkant.

Queen naar Queen's paard, drie.

Schaak.

Is dat een dreigement?

Moet ik dat?

Mag ik u eraan herinner.

Je bent een adviseur,
niet mijn beschermengel.

Mikael ik denk dat ik veel
meer ben dan dat, tenminste 10% meer.

Dus waarom vertel je het niet allemaal?

Hoeveel goud is er onderweg naar de
Cayman Islands op dit moment?

Ik zal je iets vertellen.
- Wat?

Ik ben bereid om mijn opdracht te vergeten,
in ruil voor een beetje informatie.

Informatie?

De locatie waar Sandoval de vluchtelingen
houd?

Goed om te zien dat we aan hetzelfde denken.
- Ja

Zijn lengtegraad en breedtegraad.

Voor mijn koningin.

Renee.

Sandoval is goed gewapend.

Wat ook je bedoeling is.

Ik denk dat je ook moet zijn.

Wie zegt, dat diamanten de beste vrienden van
een meisje zijn?

Ik tel zes vanboven.

Ze houden waarschijnlijk, kapitein
Marquette en de Jaridian in het ruim.

Help me even. Sandoval betaald
Federov, voor de Jaridian en Lili.

Hoe, met Taelon geld?

Zeker niet met zijn salaris.

Dus als hij een boodschapper is voor
Zo'or, waarom ze hier houden,

waarom zijn ze niet in de
moederpendel, voor ondervraging?

vertel jij het maar.

Nou, ��n van de twee redenen.

Zo'or wil ze geheim houden,

Of Zo'or weet er niets van.

De oude Ronnie wandelde naar de Taelons,
hij stuurde de Jaridians in de pendel.

Ja met een offer lam,
Lili.

Een piloot die terug kon vliegen.

Wat is haar temperatuur?
- 104.

We geven haar vloeistof,
we krijgen het wel lager.

U kent uw geneesmiddelen,
maar je kent haar geest niet. Laat ons!

Ik heb je gewaarschuwd, Vorjak.

Sandoval veranderde
mijn bloed, zodat ik nooit terug kan komen.

Lili.

Transfusions dat hij je gaf,
was mijn bloed.

Mijn biologie om je voor te bereiden.

Voorbereiden voor wat?

Ze heeft een kind, van hem.

Kapitein Lili Marquette
is de reddende moeder voor Jaridians.

Haar temperatuur bereikt 105!

Vorjak!
- Sorry, voor de ongemakken.

Het menselijk bloed kan
het niet neutraliseren.

Ze heeft Taelon energie nodig.

Energie die hen in staat stelt,
om voor eeuwen te leven.

We moeten het onmiddellijk toepassen,
of de foetus zal sterven!

Lili gaat sterven!
Waar is de Taelon?

De Taelon is hier,
Vorjak, klaar en wachtend.

Ik sterf, Vorjak.

Ik weet het.
- Nee

De infusie van Taelon energie
zal je stabiliseren.

Dan de hybride

ons kind zal geboren worden.
De eerste Jaridian mens.

Nou, nou, wat hebben we hier?

Nu, dat was zeer onbeleefd.

Laat haar gaan, Tate.

Sluit het ruim.

Wat is er aan de hand?

Tate, geef verslag.

Alles is onder controle, doe verder.

Ok�?

Ja

Lili.

Mijn God.
- Wat is er aan de hand?

Ik ben veranderen, Liam.

De metamorfose einde,
voordat ik een Jaridian moeder geworden ben.

De koorts stijgt.

vitale zijn kritisch.
Ze is stervende.

Je komt in vrede.

Zelfs dood
blijft geworteld in uw methoden.

Verwacht u dat kapitein Marquette

het ultieme offer maakt voor dit
hybride kind?

Deze Jaridian oplossing.

Nee, hij verwacht dat niet.

Dan ben ik gezalfd.

Wat?

Waar heb je het over, Da'an?
- Dit kind is Jaridian en mens.

En om te overleven, dan
moet Da'an worden opgeofferd.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0