Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,726 --> 00:00:26,683
Lieutenant Henderson.
2
00:00:26,760 --> 00:00:28,518
Uh, commander.
3
00:00:28,595 --> 00:00:29,820
At ease, Henderson.
4
00:00:29,897 --> 00:00:31,521
Thank you, sir.
5
00:00:31,598 --> 00:00:32,689
No.
Don't be at ease.
6
00:00:32,766 --> 00:00:33,657
Just relax.
7
00:00:33,734 --> 00:00:35,659
One of us should, sir.
8
00:00:35,736 --> 00:00:37,661
Yeah. Uh...
9
00:00:37,738 --> 00:00:39,362
Henderson?
10
00:00:39,439 --> 00:00:40,363
Yes?
11
00:00:40,440 --> 00:00:41,573
About our mission.
12
00:00:41,650 --> 00:00:43,533
"Our" mission?
13
00:00:43,535 --> 00:00:45,494
Yes. seaquest is basing
in San Francisco
14
00:00:45,570 --> 00:00:47,704
for the Omni pacific's
maiden run.
15
00:00:47,715 --> 00:00:50,373
I'm assigning furloughs
to some of the crew.
16
00:00:50,450 --> 00:00:51,541
I'm on leave. Great!
17
00:00:51,618 --> 00:00:53,502
Well, yeah,
you are, but...
18
00:00:53,578 --> 00:00:56,379
I have two tickets
to the Omni pacific.
19
00:00:56,390 --> 00:00:58,215
They weren't easy
to get.
20
00:00:58,291 --> 00:01:01,185
I was wondering if
you'd be interested
21
00:01:01,261 --> 00:01:02,686
in taking a ride.
22
00:01:02,763 --> 00:01:05,555
I mean, I'd like for you
to use your shore leave
23
00:01:05,632 --> 00:01:07,724
to ride on
the Omni pacific.
24
00:01:07,801 --> 00:01:10,268
With you, sir?
25
00:01:10,345 --> 00:01:12,529
Yes, Henderson, with me.
26
00:01:12,606 --> 00:01:14,523
Is this an order?
27
00:01:14,599 --> 00:01:15,524
No...
28
00:01:15,600 --> 00:01:16,817
Of course not.
29
00:01:16,893 --> 00:01:17,818
So, it's a date?
30
00:01:17,894 --> 00:01:19,528
Well, no. I mean...
31
00:01:19,604 --> 00:01:22,447
It's an official
ueo function.
32
00:01:22,524 --> 00:01:24,825
It's a date.
33
00:01:24,901 --> 00:01:26,201
Yeah.
34
00:01:26,278 --> 00:01:27,786
O.k. It's
sort of a date.
35
00:01:27,863 --> 00:01:29,621
O.k.
36
00:01:29,698 --> 00:01:33,792
Then I sort of get
to think about it,
commander, and...
37
00:01:33,869 --> 00:01:36,428
You're going to have
to call me Lonnie.
38
00:01:45,463 --> 00:01:46,847
Welcome to Omni terminal.
39
00:01:46,923 --> 00:01:49,775
Please report to customs before boarding.
40
00:01:51,845 --> 00:01:53,436
What's your opinion,
ensign?
41
00:01:53,513 --> 00:01:55,438
I'm not sure yet,
sir.
42
00:01:55,515 --> 00:01:57,440
You'd better be sure
soon.
43
00:01:57,517 --> 00:01:58,900
The international
engineering committee
44
00:01:59,269 --> 00:02:01,745
seems to think
the Omni pacific
is ready.
45
00:02:01,822 --> 00:02:03,446
I'm not asking them.
46
00:02:03,523 --> 00:02:05,866
I'm asking you.
47
00:02:05,942 --> 00:02:07,617
In your considered
opinion,
48
00:02:07,694 --> 00:02:10,912
should we put 50 vips
on the Omni pacific
49
00:02:10,989 --> 00:02:13,915
and rocket them
through a vacuum tunnel
50
00:02:13,992 --> 00:02:15,917
between San Francisco
and Beijing
51
00:02:15,994 --> 00:02:17,919
at 2,000 miles an hour?
52
00:02:17,996 --> 00:02:20,922
Depends.
How much do we like
these people?
53
00:02:20,933 --> 00:02:22,299
[Clears throat]
54
00:02:22,375 --> 00:02:24,926
I've only had
a day and a half
55
00:02:25,003 --> 00:02:26,928
to review
the production manifest.
56
00:02:26,939 --> 00:02:28,638
It's very hard to say.
57
00:02:28,715 --> 00:02:31,275
Answer me.
58
00:02:31,351 --> 00:02:34,778
[Female voice]
Warning. Beta modulator is off-line.
59
00:02:34,855 --> 00:02:36,438
This way.
60
00:02:36,514 --> 00:02:37,772
[Beeping]
61
00:02:37,783 --> 00:02:41,902
I need a beta power
modulator right now!
62
00:02:41,912 --> 00:02:43,862
Back-tracking inventory,
sir.
63
00:02:43,939 --> 00:02:46,823
Now, or do I have
to get it myself?
64
00:02:46,900 --> 00:02:49,293
With all due respect,
Mr. Dumont,
65
00:02:49,369 --> 00:02:50,785
cool heads must prevail.
66
00:02:50,862 --> 00:02:52,704
The Omni project--
cool heads?
67
00:02:52,781 --> 00:02:53,997
Who am I talking to?
68
00:02:54,074 --> 00:02:56,333
I'm new
to the project.
69
00:02:56,409 --> 00:02:58,886
I'll need a name
so I can tell
the Omni committee
70
00:02:59,287 --> 00:03:00,804
why we've hit
another delay!
71
00:03:00,881 --> 00:03:04,633
The beta modulator
is on the way,
Mr. Dumont.
72
00:03:04,709 --> 00:03:05,634
Name?
73
00:03:05,710 --> 00:03:07,761
I need a name!
74
00:03:07,837 --> 00:03:10,680
[Disconnects]
75
00:03:10,691 --> 00:03:12,641
Hey!
76
00:03:12,717 --> 00:03:15,644
Uh, captain Hudson,
Bradley dumont...
77
00:03:15,654 --> 00:03:16,645
Chief engineer.
78
00:03:16,721 --> 00:03:18,480
Take it easy, chief.
79
00:03:18,556 --> 00:03:19,948
It's not free advice day,
captain.
80
00:03:20,350 --> 00:03:22,651
You're here to give
the Omni pacific
81
00:03:22,661 --> 00:03:24,444
her undersea clearance.
82
00:03:24,521 --> 00:03:26,780
Wrong. I'm just here
for the punch
and bright lights.
83
00:03:26,856 --> 00:03:29,541
My science officer
will give clearance.
84
00:03:31,736 --> 00:03:33,703
Oh, no.
85
00:03:33,780 --> 00:03:36,373
Not Lucas wolenczak,
please.
86
00:03:36,449 --> 00:03:38,375
Do we know each other?
87
00:03:38,451 --> 00:03:39,501
Not personally.
88
00:03:39,577 --> 00:03:40,835
But every
Stanford student's
89
00:03:40,912 --> 00:03:42,963
tried to crack your
grade point average
90
00:03:43,039 --> 00:03:44,965
since you bailed
on your Ph.D.
91
00:03:45,041 --> 00:03:46,508
Have they done it?
92
00:03:46,584 --> 00:03:49,761
Not yet. But genius
is a bore, isn't it?
93
00:03:49,838 --> 00:03:51,721
Uh, no...
94
00:03:51,798 --> 00:03:53,556
Not for me.
95
00:03:53,633 --> 00:03:55,684
Then you're impressed
with the Omni pacific?
96
00:03:55,760 --> 00:03:58,895
Well, I'm impressed with
some of the great work--
97
00:03:58,972 --> 00:03:59,896
some?
98
00:03:59,973 --> 00:04:01,731
[Machinery noise]
99
00:04:01,808 --> 00:04:05,661
We intentionally
overstressed beta
and power modulators
100
00:04:05,737 --> 00:04:07,696
as part
of our shakedown.
101
00:04:07,772 --> 00:04:08,738
Anything else?
102
00:04:08,815 --> 00:04:10,407
No...
Nothing specific.
103
00:04:10,483 --> 00:04:13,377
Oh, boy,
you are a genius.
104
00:04:13,453 --> 00:04:16,496
And apparently they come
two to a room now.
105
00:04:16,507 --> 00:04:18,039
Captain,
the Omni pacific
106
00:04:18,408 --> 00:04:20,676
is the fastest,
most sophisticated
piece of technology
107
00:04:20,752 --> 00:04:21,835
under the sea.
108
00:04:21,911 --> 00:04:23,804
I should know.
I designed it.
109
00:04:23,880 --> 00:04:25,922
I read the press kit.
110
00:04:25,999 --> 00:04:28,842
Seaquest is
the most sophisticated
piece of technology
111
00:04:28,918 --> 00:04:30,018
under the sea.
112
00:04:30,420 --> 00:04:31,636
But I am
generally pleased
113
00:04:31,713 --> 00:04:33,897
with the work
I've seen.
114
00:04:33,974 --> 00:04:36,558
Generally pleased enough
to give me clearance?
115
00:04:36,568 --> 00:04:38,893
Gentlemen,
put your pants back on.
116
00:04:38,904 --> 00:04:40,437
Mr. Dumont
is the one
117
00:04:40,513 --> 00:04:42,781
that couldn't break
my average, sir.
118
00:04:42,858 --> 00:04:43,965
Ensign,
119
00:04:44,042 --> 00:04:44,992
do you have an opinion?
120
00:04:45,427 --> 00:04:46,818
Yeah, actually,
I do.
121
00:04:46,829 --> 00:04:49,654
Actually, it's more
of a feeling--
122
00:04:49,731 --> 00:04:52,866
a feeling!
Maybe we should
flip a coin!
123
00:04:52,942 --> 00:04:55,618
Maybe I should
put you both
on a wrestling mat.
124
00:04:55,695 --> 00:04:58,621
I understand the ueo's need
to sanction this voyage,
125
00:04:58,698 --> 00:05:03,427
but you can't abort
the Omni's maiden run
because of a...
126
00:05:03,503 --> 00:05:04,845
Feeling.
127
00:05:07,507 --> 00:05:08,757
Your call...
128
00:05:08,833 --> 00:05:10,767
Mr. Wolenczak.
129
00:05:10,844 --> 00:05:12,019
I have my concerns,
130
00:05:12,420 --> 00:05:14,763
but I can't justify
the ueo closing down
131
00:05:14,839 --> 00:05:16,773
a 100-billion-dollar project
on the 11th hour.
132
00:05:18,551 --> 00:05:21,061
Then it comes down
to a simple question...
133
00:05:21,137 --> 00:05:25,032
Would you take a ride
on the Omni pacific?
134
00:05:27,527 --> 00:05:29,453
Uh, yes,
I would, sir.
135
00:05:29,529 --> 00:05:31,529
Good.
136
00:05:31,606 --> 00:05:33,573
Enjoy Beijing.
137
00:05:33,650 --> 00:05:34,574
Uh...
138
00:05:34,651 --> 00:05:36,960
Sir, I...
139
00:05:37,037 --> 00:05:39,537
I'm going to be riding
on the Omni.
140
00:05:39,614 --> 00:05:42,540
That's the part that
goes with saying yes.
141
00:05:42,617 --> 00:05:44,509
Enjoy the journey.
142
00:05:56,756 --> 00:05:59,066
Is that the upgraded
relay modulator?
143
00:05:59,434 --> 00:06:02,069
Uh, who are you, sir?
We haven't met.
144
00:06:02,437 --> 00:06:04,687
I'm the one asking you
the question.
145
00:06:04,764 --> 00:06:08,075
Yes. We're going
to second generation beta
throughout the system.
146
00:06:08,476 --> 00:06:10,452
Good.
147
00:06:22,699 --> 00:06:25,675
Captioning made possible by
universal television,
national broadcasting company,
148
00:06:25,752 --> 00:06:28,678
and 1995 nci caption club/
grantsmanship
149
00:07:14,718 --> 00:07:17,060
Ladies and gentlemen, your attention, please.
150
00:07:17,137 --> 00:07:20,180
The Omni pacific
will board in 20 minutes.
151
00:07:20,256 --> 00:07:22,357
Martin majors
reporting for
world news network.
152
00:07:22,434 --> 00:07:25,185
This is a ticket
to the hottest ride
in town.
153
00:07:25,195 --> 00:07:27,395
The Omni pacific's
an underwater train
154
00:07:27,472 --> 00:07:32,108
capable of traveling
at more than three times
the speed of sound.
155
00:07:32,185 --> 00:07:34,944
Here's Lawrence Deon,
president and chief
operating officer
156
00:07:34,955 --> 00:07:36,404
of Deon international.
157
00:07:36,481 --> 00:07:38,281
What do you think
of all this?
158
00:07:38,358 --> 00:07:40,408
The Omni pacific's
a technological
wonder,
159
00:07:40,485 --> 00:07:43,378
a fine example of what
we can accomplish
160
00:07:43,455 --> 00:07:45,121
if we work together.
161
00:07:45,198 --> 00:07:47,415
Didn't Deon international
pull funding early on?
162
00:07:47,492 --> 00:07:49,125
Deon's only
a minority partner.
163
00:07:49,202 --> 00:07:52,128
I'm trying to keep
our profile low.
164
00:07:52,139 --> 00:07:55,131
Competition
is the blood
of free enterprise.
165
00:07:55,208 --> 00:07:57,300
Deon tends to overwhelm
its partnerships.
166
00:07:57,377 --> 00:08:00,353
I'd like to give
the other guys
a chance sometimes.
167
00:08:00,430 --> 00:08:03,181
Wall street
thinks you're betting
on air travel.
168
00:08:03,258 --> 00:08:04,357
We've restructured
Deon's position
in air travel,
169
00:08:04,759 --> 00:08:06,434
conglomerated with
several airlines
170
00:08:06,511 --> 00:08:08,853
to serve
the world traveler.
171
00:08:08,930 --> 00:08:12,273
Won't Omni pacific
be competing directly
with your western hub?
172
00:08:12,350 --> 00:08:14,776
Of course. It's
a healthy market.
173
00:08:14,852 --> 00:08:17,779
That's why Deon's
participating in
a limited way.
174
00:08:17,855 --> 00:08:19,113
I love trains.
175
00:08:19,124 --> 00:08:21,950
They're old-fashioned
and fun.
176
00:08:22,026 --> 00:08:23,952
So, you'll be
going along?
177
00:08:24,028 --> 00:08:25,411
Unfortunately, no.
178
00:08:25,488 --> 00:08:27,455
I've purchased
the world basketball
champions,
179
00:08:27,532 --> 00:08:29,249
renaming them
the Deon demons.
180
00:08:29,325 --> 00:08:32,135
I'm meeting with
the city fathers later
to assure them
181
00:08:32,212 --> 00:08:34,879
that I will not triple
the price of tickets.
182
00:08:34,956 --> 00:08:36,923
You won't be tripling
ticket prices?
183
00:08:37,000 --> 00:08:38,683
Uh-uh. Thank you.
184
00:08:46,926 --> 00:08:48,851
Belt up.
185
00:08:48,928 --> 00:08:51,479
That's the best seat
your captain
promoted you into.
186
00:08:51,556 --> 00:08:56,276
My expertise promoted me
to this seat, Bradley.
187
00:08:56,352 --> 00:08:58,828
You talk to fish,
Lucas.
188
00:08:58,905 --> 00:09:00,905
I turn
technological dreams
189
00:09:00,982 --> 00:09:03,416
into working, turning
pieces of steel...
190
00:09:03,818 --> 00:09:05,868
And wonder.
191
00:09:05,879 --> 00:09:07,954
Hello, zirus,
how we doing today?
192
00:09:08,031 --> 00:09:09,372
[Female voice]
Hello, Bradley.
193
00:09:09,449 --> 00:09:11,424
My sensors tell me we're about ready.
194
00:09:11,826 --> 00:09:13,251
Yes, sweetheart.
195
00:09:13,328 --> 00:09:15,378
Secure the cockpit and begin
a systems cross-check.
196
00:09:15,455 --> 00:09:18,506
Shall I initiate preliminaries?
197
00:09:18,583 --> 00:09:20,258
Please.
198
00:09:20,335 --> 00:09:21,509
I, uh...
199
00:09:21,586 --> 00:09:23,436
Wrote the program
myself.
200
00:09:23,838 --> 00:09:26,856
And does she
sing you to sleep, too?
201
00:09:26,933 --> 00:09:28,775
Mm-hmm.
202
00:09:43,542 --> 00:09:45,074
Oh!
203
00:09:45,151 --> 00:09:47,085
Oh, I'm so sorry.
204
00:09:47,162 --> 00:09:48,503
Are you all right?
205
00:09:48,905 --> 00:09:51,080
Just late. The Omni
hasn't left, has it?
206
00:09:51,157 --> 00:09:52,415
Plenty of time.
207
00:09:52,492 --> 00:09:54,083
You guys
are everywhere.
208
00:09:54,160 --> 00:09:55,418
Miss?
209
00:09:55,495 --> 00:09:58,221
Deon international.
210
00:09:58,298 --> 00:09:59,580
Just a part-timer
211
00:09:59,850 --> 00:10:01,591
while putting myself
through night school.
212
00:10:01,602 --> 00:10:03,476
And you had to get
a tattoo?
213
00:10:03,878 --> 00:10:05,520
Mr. Deon's
a tad anal.
214
00:10:05,922 --> 00:10:07,221
That's
a polite word.
215
00:10:07,298 --> 00:10:08,431
So they say.
216
00:10:08,508 --> 00:10:10,942
I don't even know
the man.
217
00:10:19,227 --> 00:10:22,245
Welcome aboard the Omni pacific.
218
00:10:22,322 --> 00:10:25,248
Activating passive restraint system.
219
00:10:25,325 --> 00:10:30,503
Travel time to Beijing is three hours, seven minutes.
220
00:10:30,580 --> 00:10:33,965
Speed velocity 1,900 miles per hour.
221
00:10:35,168 --> 00:10:37,969
I was starting to think
you wouldn't show.
222
00:10:38,046 --> 00:10:40,472
Who am I to miss
an official function?
223
00:10:42,041 --> 00:10:43,475
You look beautiful.
224
00:10:55,054 --> 00:10:56,321
[Chuckles]
225
00:10:59,600 --> 00:11:01,067
This, uh...
226
00:11:01,144 --> 00:11:03,986
Man, this is
very impressive,
Bradley.
227
00:11:03,997 --> 00:11:05,488
Yeah, it is.
228
00:11:05,565 --> 00:11:09,042
You minored in humility
at Stanford, am I right?
229
00:11:10,370 --> 00:11:12,995
I try not to burden myself
230
00:11:13,072 --> 00:11:15,206
with the opinions
of others, Lucas.
231
00:11:15,283 --> 00:11:17,258
Ah.
232
00:11:22,432 --> 00:11:24,257
Ladies and gentlemen,
233
00:11:24,333 --> 00:11:26,601
we are traveling at 1,000 miles per hour.
234
00:11:31,591 --> 00:11:33,316
That's pretty amazing,
huh, Henderson?
235
00:11:33,393 --> 00:11:36,319
It's kind of like
we're astronauts
or something.
236
00:11:36,396 --> 00:11:38,020
Astronauts
don't wear tuxedos,
237
00:11:38,031 --> 00:11:41,023
and I told you about
the Henderson thing.
238
00:11:41,100 --> 00:11:42,191
It's your call, commander.
239
00:11:42,268 --> 00:11:43,484
Official function or date.
240
00:11:43,561 --> 00:11:46,037
We have to set
the ground rules.
241
00:11:46,114 --> 00:11:47,697
What if it's a date?
242
00:11:47,774 --> 00:11:50,658
We get to eat, dance,
and laugh--see what happens.
243
00:11:50,735 --> 00:11:52,660
And if it's
an official function?
244
00:11:52,737 --> 00:11:54,587
Polite small talk
and awkward silences.
245
00:11:54,989 --> 00:11:56,581
Then,
Henderson, it's
definitely a date.
246
00:11:56,657 --> 00:11:59,092
Then, commander, it's
definitely Lonnie.
247
00:11:59,169 --> 00:12:01,594
We have to keep this
from the crew.
248
00:12:01,996 --> 00:12:05,047
Is it against regulations
for officers to date?
249
00:12:05,124 --> 00:12:06,507
No, but it should be.
250
00:12:06,584 --> 00:12:10,645
Please feel free to move about the cabin.
251
00:12:14,634 --> 00:12:17,560
We don't have
to start dancing, do we?
252
00:12:17,637 --> 00:12:20,062
Like you can even dance,
right?
253
00:12:20,073 --> 00:12:22,565
Relax. This dress
is killing me.
254
00:12:22,642 --> 00:12:25,568
I'll bet you wear pajamas,
right?
255
00:12:25,645 --> 00:12:27,069
Shorties in the summer.
256
00:12:27,146 --> 00:12:30,198
Long sleeves, wool pants
in the winter.
257
00:12:30,274 --> 00:12:33,585
Very few people are
privileged to that
information, hender--
258
00:12:35,154 --> 00:12:36,379
Lonnie.
259
00:12:37,657 --> 00:12:39,382
What do you wear?
260
00:12:39,459 --> 00:12:42,927
I don't wear pajamas.
261
00:12:45,164 --> 00:12:47,265
[Buzzing]
262
00:12:52,105 --> 00:12:55,264
Overload in beta modulator 1-9-7-5.
263
00:12:55,341 --> 00:12:56,599
Disengaging display.
264
00:12:56,676 --> 00:12:58,693
I hate to burden you,
Brad,
265
00:12:59,095 --> 00:13:00,603
but I'm becoming
less impressed.
266
00:13:00,680 --> 00:13:02,313
The Omni's
very complex.
267
00:13:02,390 --> 00:13:05,325
A glitch or two
is to be expected.
268
00:13:08,396 --> 00:13:10,279
[Beep]
Don't touch that!
O.K.
269
00:13:10,356 --> 00:13:13,458
Heads-up display. Back on-line, Bradley,
270
00:13:15,194 --> 00:13:18,746
your reputation
as fair-haired,
handsome, and curious
271
00:13:18,757 --> 00:13:20,122
reaches far and wide.
272
00:13:20,199 --> 00:13:23,125
But this is my work.
273
00:13:23,202 --> 00:13:25,795
I've been following you
for two days.
274
00:13:25,872 --> 00:13:28,681
I'm not curious anymore.
I'm here to observe.
275
00:13:29,083 --> 00:13:31,759
Then observe.
It's fully automated.
276
00:13:31,770 --> 00:13:33,135
No disgruntled oilmen
or engineers.
277
00:13:33,212 --> 00:13:35,137
She doesn't need your help,
278
00:13:35,214 --> 00:13:37,148
and I don't need your input!
279
00:13:39,802 --> 00:13:41,986
[Music plays]
280
00:13:45,224 --> 00:13:47,149
Come on!
Who's going to know?
281
00:13:47,226 --> 00:13:49,151
Me.
282
00:13:49,228 --> 00:13:52,655
Why do men take dancing
so seriously?
283
00:13:52,732 --> 00:13:55,157
I don't.
I just don't do it.
284
00:13:55,234 --> 00:13:56,659
Unless I want it to rain
285
00:13:56,736 --> 00:13:58,828
or I'm celebrating
a lion hunt.
286
00:13:58,905 --> 00:13:59,787
You're chicken.
287
00:14:00,090 --> 00:14:01,464
Yeah, right.
You are.
288
00:14:01,541 --> 00:14:03,499
You equate dancing
with femininity,
289
00:14:03,576 --> 00:14:05,334
afraid it'll reduce
your masculinity.
290
00:14:05,411 --> 00:14:07,837
This is a date,
not a therapy session?
291
00:14:07,848 --> 00:14:11,173
Some of the best dancers
in history were men.
292
00:14:11,250 --> 00:14:14,635
Fred Astaire,
baryshnikov,
Michael Jackson...
293
00:14:14,646 --> 00:14:18,139
I guess they were
more comfortable with
their feminine side.
294
00:14:18,215 --> 00:14:20,266
I'm very comfortable
with my feminine side.
295
00:14:20,343 --> 00:14:21,851
Women have them. I don't.
296
00:14:21,928 --> 00:14:24,312
I didn't mean to insult
your manhood.
297
00:14:24,388 --> 00:14:26,355
Save it
for the lion hunt.
298
00:14:26,432 --> 00:14:27,356
My manhood?
299
00:14:27,433 --> 00:14:29,317
Yeah.
But never mind.
300
00:14:29,393 --> 00:14:30,818
What about my manhood?
301
00:14:30,829 --> 00:14:32,361
Just drop it, o.K.?
302
00:14:32,438 --> 00:14:34,747
No, let's not.
303
00:15:51,392 --> 00:15:52,775
How's the food?
304
00:15:52,852 --> 00:15:55,653
I'm not on board
for the food, Larry.
305
00:15:55,730 --> 00:15:57,279
Can you do it?
306
00:15:57,356 --> 00:15:58,698
Of course.
307
00:15:58,774 --> 00:16:01,250
But this has to read
like a natural disaster.
308
00:16:01,327 --> 00:16:03,786
Make sure you discredit
the technology.
309
00:16:03,863 --> 00:16:07,790
The railroads won't
start competing with
Deon international air.
310
00:16:07,867 --> 00:16:09,759
I can't have that.
311
00:16:09,836 --> 00:16:12,470
And you won't, sir.
312
00:16:18,502 --> 00:16:20,469
Keep that a secret,
would you?
313
00:16:20,546 --> 00:16:22,972
Who am I going to tell?
314
00:16:23,049 --> 00:16:24,807
Doesn't matter...
315
00:16:24,884 --> 00:16:27,527
But it would make
your mommy and daddy
very sad.
316
00:17:15,234 --> 00:17:17,160
[Violin plays]
317
00:17:52,638 --> 00:17:53,613
Ahh!
318
00:18:01,188 --> 00:18:02,789
[Beep]
319
00:18:03,190 --> 00:18:05,625
[Female voice]
Niccolo paganini program terminated.
320
00:18:07,712 --> 00:18:09,629
The door is open.
321
00:18:14,794 --> 00:18:16,460
Captain.
322
00:18:16,537 --> 00:18:18,504
Stand easy, piccolo.
323
00:18:18,581 --> 00:18:19,722
Thank you, sir.
324
00:18:25,880 --> 00:18:27,814
Speak your mind.
325
00:18:28,215 --> 00:18:30,233
You play the fiddle,
sir?
326
00:18:30,309 --> 00:18:32,860
It's a violin.
327
00:18:33,262 --> 00:18:34,436
Oh.
328
00:18:34,513 --> 00:18:35,729
You know
the difference
329
00:18:35,740 --> 00:18:39,242
between a violin
and an onion?
330
00:18:39,318 --> 00:18:42,495
Nobody cries
if you chop up
a violin.
331
00:18:44,615 --> 00:18:45,865
I just heard that.
332
00:18:45,941 --> 00:18:48,242
It's not my personal
opinion, sir.
333
00:18:48,253 --> 00:18:50,494
For a man whose name
is piccolo,
334
00:18:50,571 --> 00:18:53,881
you show very little
music appreciation.
335
00:18:54,317 --> 00:18:55,499
Um...
336
00:18:55,576 --> 00:18:57,501
I--i read this,
sir.
337
00:18:57,578 --> 00:18:58,502
Ahem.
338
00:18:58,579 --> 00:18:59,879
Th-that book.
339
00:18:59,955 --> 00:19:01,889
The red badge of courage?
340
00:19:02,291 --> 00:19:03,507
What did you think?
341
00:19:03,584 --> 00:19:08,429
It's pretty good,
sir. It's...
342
00:19:08,505 --> 00:19:10,314
Thanks.
343
00:19:12,635 --> 00:19:14,152
Pretty good?
344
00:19:18,432 --> 00:19:21,275
Stephen crane
is one hell
of an author.
345
00:19:21,286 --> 00:19:23,527
Hey, maybe I'll,
um...
346
00:19:23,604 --> 00:19:25,872
I'll e-mail him
a fan letter.
347
00:19:26,307 --> 00:19:29,408
This book was written
in 1895.
348
00:19:29,485 --> 00:19:30,459
Oh.
349
00:19:32,279 --> 00:19:33,796
You know,
350
00:19:33,873 --> 00:19:37,917
I thought that part
about the flag
was--was cool and...
351
00:19:37,993 --> 00:19:40,628
Those guys--
full on warriors, huh?
352
00:19:40,704 --> 00:19:44,891
That's the kind of war
I would have liked
to have been in.
353
00:19:47,812 --> 00:19:50,554
This book
isn't about war.
354
00:19:50,631 --> 00:19:53,357
It's about
personal courage.
355
00:19:56,011 --> 00:19:58,687
Now, you read it again.
356
00:19:58,764 --> 00:20:00,472
Yes, sir.
357
00:20:04,311 --> 00:20:05,786
And this time...
358
00:20:10,585 --> 00:20:12,743
Try it with these.
359
00:20:12,820 --> 00:20:15,537
Pink glasses?
360
00:20:15,614 --> 00:20:17,840
They're special.
361
00:20:19,368 --> 00:20:20,968
They're made
for dyslexics--
362
00:20:21,370 --> 00:20:23,712
keep the letters
from flopping around.
363
00:20:23,789 --> 00:20:26,265
They make it easier
to read.
364
00:20:43,684 --> 00:20:45,442
This is the Omni pacific
365
00:20:45,519 --> 00:20:47,620
requesting local reference
and technical counsel.
366
00:20:49,707 --> 00:20:52,875
I repeat,
this is the Omni pacific--
367
00:20:52,952 --> 00:20:54,576
can anybody read me?
368
00:20:54,653 --> 00:20:57,746
We can't get lost.
We're on railroad tracks.
369
00:20:57,757 --> 00:20:59,581
Our communications protocol
is malfunctioning.
370
00:20:59,658 --> 00:21:00,883
You mean the radio.
371
00:21:00,960 --> 00:21:02,710
It's not a radio.
372
00:21:02,786 --> 00:21:04,887
The Omni's undersea
aqua wave transmission
373
00:21:04,964 --> 00:21:06,922
is state-of-the-art.
374
00:21:06,999 --> 00:21:08,590
O.k. All right.
375
00:21:08,667 --> 00:21:12,594
But you do have
a backup, right?
376
00:21:12,671 --> 00:21:14,638
Redundant systems
are unnecessary.
377
00:21:14,715 --> 00:21:16,724
That's what
captain Smith said.
378
00:21:16,800 --> 00:21:17,725
Captain who?
379
00:21:17,801 --> 00:21:18,726
E. J. Smith...
380
00:21:18,802 --> 00:21:20,102
Of the Titanic?
381
00:21:20,113 --> 00:21:23,022
We're going
a little fast.
382
00:21:23,098 --> 00:21:25,024
We don't limp
around the ocean
383
00:21:25,100 --> 00:21:27,026
like you might
be used to.
384
00:21:27,102 --> 00:21:28,286
[Buzzing]
385
00:21:30,698 --> 00:21:32,948
My dad had
a TV like that.
386
00:21:33,025 --> 00:21:35,659
He had to bang it
to get the news.
387
00:21:35,736 --> 00:21:37,661
Why don't you
get yourself a drink?
388
00:21:37,672 --> 00:21:38,746
I don't drink.
389
00:21:38,822 --> 00:21:40,664
Then get me one...
390
00:21:40,741 --> 00:21:41,757
Please.
391
00:21:41,834 --> 00:21:44,302
All right.
392
00:21:48,749 --> 00:21:51,058
Here you are, sir.
393
00:21:51,460 --> 00:21:52,718
Commander.
394
00:21:55,464 --> 00:21:58,807
I didn't know you were
going to be on board.
395
00:21:58,884 --> 00:22:00,684
Oh, yeah. Well...
396
00:22:00,761 --> 00:22:01,736
I am.
397
00:22:01,812 --> 00:22:04,021
What are you
doing here?
398
00:22:04,098 --> 00:22:07,691
Captain Hudson
sent me to observe.
399
00:22:07,768 --> 00:22:09,693
Doesn't surprise you,
does it?
400
00:22:09,770 --> 00:22:11,078
No, no, not at all.
401
00:22:11,480 --> 00:22:12,079
Welcome aboard.
402
00:22:12,515 --> 00:22:13,080
Thank you.
403
00:22:13,516 --> 00:22:16,075
Two at a time?
404
00:22:16,151 --> 00:22:17,960
I'm with a friend.
405
00:22:18,037 --> 00:22:19,119
Ahh.
406
00:22:19,130 --> 00:22:21,714
A he-friend
or a she-friend?
407
00:22:24,493 --> 00:22:26,835
I'm escorting
the nairobian ambassador.
408
00:22:26,912 --> 00:22:28,471
Oh.
409
00:22:28,547 --> 00:22:31,140
An official gig--
handshakes,
cheese dip...
410
00:22:31,217 --> 00:22:32,475
Yeah.
411
00:22:32,551 --> 00:22:34,843
Maybe I'll
see you around, huh?
412
00:22:34,854 --> 00:22:35,936
Yeah.
413
00:22:37,506 --> 00:22:39,723
Oh, um...
414
00:22:39,800 --> 00:22:42,726
Vodka Martini,
shaken not stirred.
415
00:22:42,803 --> 00:22:45,154
Mr. Bond,
welcome aboard.
416
00:22:45,231 --> 00:22:46,655
Who?
417
00:22:46,732 --> 00:22:47,940
I.d.
418
00:22:48,016 --> 00:22:50,743
Yeah. Uh...
419
00:22:57,151 --> 00:23:00,044
Next time q makes up
one of these for you,
420
00:23:00,121 --> 00:23:01,620
don't tell him
you're 29.
421
00:23:01,697 --> 00:23:02,704
Say 20...
422
00:23:02,781 --> 00:23:03,747
Maybe.
423
00:23:03,824 --> 00:23:07,843
Yeah,
but I am 29, sir.
424
00:23:07,920 --> 00:23:09,637
So am I.
425
00:23:33,812 --> 00:23:35,788
[Beeping]
426
00:23:50,796 --> 00:23:53,055
Where'd you go
for my drink?
427
00:23:53,132 --> 00:23:55,757
I'm afraid I didn't
bring you one.
428
00:23:55,834 --> 00:23:57,801
Who are you?
Mason Freeman.
429
00:23:57,878 --> 00:24:00,187
Passengers aren't allowed
on this side.
430
00:24:00,589 --> 00:24:02,806
I represent one
of the investors.
431
00:24:02,883 --> 00:24:06,569
Lawrence Deon
pulled his funding
and almost bankrupted--
432
00:24:06,645 --> 00:24:08,270
Mr. Deon's
a traditionalist.
433
00:24:08,347 --> 00:24:11,574
He still believes
in the future
of air travel.
434
00:24:11,650 --> 00:24:13,984
Now, open
the accelerator
control panel.
435
00:24:14,061 --> 00:24:15,911
No.
436
00:24:24,613 --> 00:24:28,040
This computer ran
my entire train.
437
00:24:28,116 --> 00:24:29,249
I know.
438
00:24:29,260 --> 00:24:31,177
Now, perhaps you
didn't hear me.
439
00:24:31,578 --> 00:24:33,929
Open the accelerator
control panel!
440
00:24:39,628 --> 00:24:43,230
I thought you got cold feet
and jumped off the train.
441
00:24:43,632 --> 00:24:45,057
Lucas is here.
442
00:24:45,133 --> 00:24:47,059
What'd you tell him?
443
00:24:47,135 --> 00:24:50,062
I told him you were
the nairobian
ambassador.
444
00:24:50,138 --> 00:24:52,731
What'd you want me
to tell him?
445
00:24:52,808 --> 00:24:54,066
The truth--
446
00:24:54,142 --> 00:24:57,069
that this is
an official function,
447
00:24:57,145 --> 00:24:59,246
and that we're...
You're...
448
00:24:59,648 --> 00:25:01,073
O.k. You're right.
449
00:25:01,149 --> 00:25:04,084
I'm the nairobian
ambassador.
450
00:25:24,673 --> 00:25:26,148
Hey, Bradley?
451
00:25:29,678 --> 00:25:31,070
Bradley,
what's going on?
452
00:25:31,146 --> 00:25:33,105
What's the problem?
453
00:25:33,181 --> 00:25:35,658
Open up the door.
Come on.
454
00:25:45,911 --> 00:25:48,170
I can't raise
the Omni, Jim.
455
00:25:48,247 --> 00:25:50,914
When was the last time
you talked with Lucas?
456
00:25:50,991 --> 00:25:52,299
When the Omni
departed.
457
00:25:52,668 --> 00:25:55,127
He's supposed
to check in
every hour.
458
00:25:55,203 --> 00:25:57,129
That was
15 minutes ago.
459
00:25:57,139 --> 00:25:59,131
All I'm getting
is "carrier failed."
460
00:25:59,207 --> 00:26:01,883
It's brand new.
We can expect
some glitches.
461
00:26:01,960 --> 00:26:05,312
The Omni is traveling
at 2,300 miles an hour.
462
00:26:05,714 --> 00:26:10,693
That's 200 miles an hour
faster than it was
engineered to travel.
463
00:26:13,221 --> 00:26:16,699
Captain Hudson, would you
come to the bridge, sir?
464
00:26:39,247 --> 00:26:40,222
Bradley!
465
00:26:46,755 --> 00:26:49,231
Oh, my god.
466
00:27:01,019 --> 00:27:03,621
Commander,
what is going on?
467
00:27:03,697 --> 00:27:06,749
I was about to ask you
the same thing.
468
00:27:06,825 --> 00:27:08,992
They skipped that part
in bartender school.
469
00:27:09,069 --> 00:27:11,787
We've got to tell
these people something.
470
00:27:11,863 --> 00:27:13,121
What do you suggest?
471
00:27:13,198 --> 00:27:15,040
Anything. Tell them
it's a power surge,
472
00:27:15,117 --> 00:27:17,259
a broken compass,
a faulty modulator.
473
00:27:17,336 --> 00:27:18,802
Broken compass?
474
00:27:18,879 --> 00:27:21,046
Tell them we don't know
what's going on,
475
00:27:21,123 --> 00:27:25,059
but it's not
what they need to hear.
476
00:27:28,097 --> 00:27:29,805
Excuse me, everybody.
477
00:27:29,881 --> 00:27:32,024
Can I have
your attention, please?
478
00:27:32,101 --> 00:27:35,143
I'm commander Ford
and this is lieutenant
Henderson of seaquest.
479
00:27:35,220 --> 00:27:37,229
I just wanted to explain
480
00:27:37,305 --> 00:27:40,732
that what we're
experiencing here is a...
481
00:27:40,809 --> 00:27:42,234
Uh...
482
00:27:42,310 --> 00:27:45,070
An overload
in the accelerator modules.
483
00:27:45,147 --> 00:27:46,789
But it's being fixed.
484
00:27:46,865 --> 00:27:48,740
There's no reason to panic.
485
00:27:48,817 --> 00:27:50,084
We're not panicking.
486
00:27:50,160 --> 00:27:54,088
We just want to go back
to San Francisco.
487
00:27:56,283 --> 00:27:59,084
The worst case scenario
is we reach Beijing
488
00:27:59,161 --> 00:28:00,719
an hour
ahead of schedule.
489
00:28:00,796 --> 00:28:04,256
When's the last time
that happened, huh?
490
00:28:04,332 --> 00:28:06,758
That's good.
That would
be great.
491
00:28:06,835 --> 00:28:08,260
Put on a movie.
492
00:28:08,336 --> 00:28:10,095
Keep their minds
off things.
493
00:28:10,172 --> 00:28:12,764
I don't have
enough power
for my blender.
494
00:28:12,841 --> 00:28:14,224
Then open the bar.
495
00:28:14,301 --> 00:28:15,225
On whose tab?
496
00:28:15,302 --> 00:28:16,819
Just do it.
497
00:28:18,147 --> 00:28:20,072
Try and calm down
the other passengers.
498
00:28:20,149 --> 00:28:21,773
I'll find Lucas.
499
00:28:21,850 --> 00:28:22,825
Jonathan?
500
00:28:24,394 --> 00:28:25,953
Be careful.
501
00:28:27,189 --> 00:28:28,622
You, too.
502
00:28:31,026 --> 00:28:32,117
Bradley?
503
00:28:32,194 --> 00:28:33,744
Bradley's not here.
I'm sorry.
504
00:28:33,820 --> 00:28:35,120
I don't understand.
505
00:28:35,197 --> 00:28:36,088
Damn!
506
00:28:36,165 --> 00:28:37,339
Yeah, neither do I.
507
00:28:37,741 --> 00:28:39,791
Bradley, I want to help.
508
00:28:39,868 --> 00:28:42,961
Lucas, how fast
are we going?
509
00:28:43,038 --> 00:28:45,139
2,600 miles an hour
and climbing.
510
00:28:49,252 --> 00:28:50,177
He's dead.
511
00:28:50,253 --> 00:28:52,095
We've been sabotaged.
512
00:28:52,106 --> 00:28:53,296
By who?
513
00:28:53,374 --> 00:28:55,307
Someone with
a good right hook
514
00:28:55,383 --> 00:28:57,976
and a better
understanding of
the Omni computer.
515
00:28:58,053 --> 00:29:00,353
I can't stop
the train.
516
00:29:00,364 --> 00:29:02,397
Have you contacted
seaquest?
517
00:29:02,474 --> 00:29:04,399
No. Communications
is also down.
518
00:29:04,476 --> 00:29:05,984
We're
inside a vacuum
519
00:29:06,061 --> 00:29:07,986
driven by
the electromagnetic
polarity
520
00:29:08,063 --> 00:29:09,488
of a frictionless
environment,
521
00:29:09,564 --> 00:29:10,989
and we're not
slowing down.
522
00:29:11,066 --> 00:29:12,115
Our speed
is increasing.
523
00:29:12,126 --> 00:29:13,992
Any fail-safe system?
524
00:29:14,069 --> 00:29:16,495
The Omni's programmed
to 2,800 miles an hour.
525
00:29:16,571 --> 00:29:18,288
Anything past that,
the polarity turns down
526
00:29:18,299 --> 00:29:20,499
to the Omni's
maximum safe speed.
527
00:29:20,509 --> 00:29:22,501
But someone sabotaged
the computer,
528
00:29:22,577 --> 00:29:24,503
so I can't get into
the fail-safe system.
529
00:29:24,579 --> 00:29:28,799
They've killed
the only person
on board that could.
530
00:29:28,809 --> 00:29:31,009
Someone's gone through
a lot of trouble
531
00:29:31,086 --> 00:29:34,021
to make this look like
a natural disaster.
532
00:29:41,096 --> 00:29:42,404
3,300 miles an hour?
533
00:29:42,773 --> 00:29:45,357
Yes, sir.
900 miles an hour
over spec.
534
00:29:45,433 --> 00:29:48,410
Captain Hudson,
I thought wolenczak
walked this through.
535
00:29:48,846 --> 00:29:51,530
Mr. Secretary,
there's a big difference
536
00:29:51,606 --> 00:29:53,532
between a 24-hour
walk-through
537
00:29:53,608 --> 00:29:55,459
and a complete
systems analysis.
538
00:29:55,895 --> 00:29:59,120
Wolenczak could pull the plug
if something went wrong.
539
00:29:59,197 --> 00:30:00,539
Authority
you gave him yesterday
540
00:30:00,615 --> 00:30:02,499
with the entire world
watching.
541
00:30:02,576 --> 00:30:05,043
There are eight years
of international
engineering fingerprints
542
00:30:05,120 --> 00:30:06,878
all over this project,
543
00:30:06,955 --> 00:30:09,172
and not one belongs
to Lucas wolenczak.
544
00:30:09,249 --> 00:30:11,225
I suggest you find
another scapegoat.
545
00:30:14,629 --> 00:30:17,389
Sir, what can we do?
546
00:30:17,465 --> 00:30:20,025
I don't know, piccolo.
547
00:30:32,147 --> 00:30:33,572
How they doing?
548
00:30:33,582 --> 00:30:35,198
They're
hanging in there.
549
00:30:35,275 --> 00:30:37,158
This is all my fault.
550
00:30:37,235 --> 00:30:39,077
I didn't have
to say yes.
551
00:30:39,154 --> 00:30:41,580
I didn't have to ask.
552
00:30:41,656 --> 00:30:43,081
O.k.
553
00:30:43,158 --> 00:30:45,250
Maybe I am
a little sorry
I said yes,
554
00:30:45,327 --> 00:30:48,253
but I'm definitely
not sorry you asked.
555
00:30:48,330 --> 00:30:53,592
Look, it's not
exactly how I pictured
our first date, either,
556
00:30:53,668 --> 00:30:56,103
but it's all we got.
557
00:31:09,618 --> 00:31:11,276
Miss ambassador.
558
00:31:11,353 --> 00:31:12,277
Ensign.
559
00:31:12,354 --> 00:31:13,278
Lieutenant.
560
00:31:13,355 --> 00:31:15,238
Lucas, this is...
561
00:31:15,315 --> 00:31:16,615
None of my business.
562
00:31:16,691 --> 00:31:18,116
Thank you, Lucas.
563
00:31:18,193 --> 00:31:19,326
You're welcome.
564
00:31:19,402 --> 00:31:21,578
This was found
in Bradley's duffel.
565
00:31:21,655 --> 00:31:23,455
Thought you might
want it.
566
00:31:23,531 --> 00:31:26,958
So much for
Omni security
and weapons check.
567
00:31:27,035 --> 00:31:29,169
Any luck
with the computer?
568
00:31:29,245 --> 00:31:30,304
Yeah.
569
00:31:33,017 --> 00:31:36,134
I was able to get zirus
back on-line,
570
00:31:36,145 --> 00:31:38,136
but only
to minimum diagnostics.
571
00:31:38,213 --> 00:31:40,639
As far
the fail-safe system,
572
00:31:40,649 --> 00:31:43,642
I've isolated the macros
to control the polarity,
573
00:31:43,718 --> 00:31:46,028
but without the code,
it's worthless.
574
00:31:46,104 --> 00:31:49,031
Temperature forward cabin, 72 degrees.
575
00:31:49,107 --> 00:31:50,273
Thanks, zirus.
576
00:31:50,350 --> 00:31:51,483
I want to help, Bradley.
577
00:31:51,559 --> 00:31:53,652
I'm beginning
to hate that voice.
578
00:31:53,728 --> 00:31:55,153
Decoupling aft cabin.
579
00:31:55,230 --> 00:31:56,538
Me, too.
580
00:31:56,615 --> 00:31:59,199
Sequence initiated.
581
00:31:59,275 --> 00:32:01,043
Zirus,
who's uncoupling?
582
00:32:01,119 --> 00:32:04,162
I want to help, Bradley.
583
00:32:04,173 --> 00:32:06,164
Someone's uncoupling
the rear car.
584
00:32:06,241 --> 00:32:07,424
I'll check it out.
585
00:32:07,501 --> 00:32:09,167
Jury-rig
some kind of radio.
586
00:32:09,244 --> 00:32:11,094
All right.
587
00:32:17,210 --> 00:32:20,228
Decoupling sequence initiated.
588
00:32:26,094 --> 00:32:27,352
Working freelance,
Mr. Freeman,
589
00:32:27,363 --> 00:32:30,146
or does Larry Deon
have you on retainer?
590
00:32:30,223 --> 00:32:33,575
I'm not at Liberty
to divulge the nature
of my employ.
591
00:32:34,011 --> 00:32:36,987
Mr. Deon's
funny about talk
outside the company.
592
00:32:37,063 --> 00:32:39,197
How's he feel about death
within the company?
593
00:32:39,274 --> 00:32:40,582
That depends
upon who dies
594
00:32:41,018 --> 00:32:43,034
and whether or not
it's his idea.
595
00:32:43,111 --> 00:32:44,586
But you know what?
596
00:32:44,663 --> 00:32:48,999
You won't kill me
because only I can
stop this train.
597
00:32:49,009 --> 00:32:50,000
Then stop it.
598
00:32:50,076 --> 00:32:51,501
I don't think so.
599
00:32:51,578 --> 00:32:54,212
This train
will crash into
the Beijing terminal
600
00:32:54,289 --> 00:32:56,214
at 3,500
miles an hour.
601
00:32:56,291 --> 00:32:59,175
I guarantee you
it won't be
very pretty.
602
00:32:59,252 --> 00:33:01,219
Standing by to decouple.
603
00:33:01,296 --> 00:33:04,222
But me and you
can get off
this train.
604
00:33:04,299 --> 00:33:06,558
Give me the code.
605
00:33:06,634 --> 00:33:08,560
You'd rather die?
606
00:33:08,636 --> 00:33:09,686
Would you?
607
00:33:09,763 --> 00:33:11,613
Oh, I'm not going to.
608
00:33:12,049 --> 00:33:16,243
By the way, I emptied
Mr. Dumont's gun.
609
00:33:57,202 --> 00:33:59,578
Decoupling sequence complete.
610
00:34:13,660 --> 00:34:15,543
Lucas, are we on-line?
611
00:34:15,554 --> 00:34:16,669
I'm trying.
612
00:34:16,680 --> 00:34:18,513
What happened?
Are you o.K.?
613
00:34:18,590 --> 00:34:19,756
Yeah, but it's Deon.
614
00:34:19,833 --> 00:34:21,716
Mason Freeman
was on the train.
615
00:34:21,793 --> 00:34:24,219
The man with the tattoo.
I should've known.
616
00:34:24,295 --> 00:34:27,189
It doesn't matter now.
Come on, Lucas.
617
00:34:27,265 --> 00:34:28,690
There it is.
We're up.
618
00:34:29,059 --> 00:34:31,943
O.k. Patch me
into seaquest.
619
00:34:33,388 --> 00:34:35,947
Do the best you can,
commander.
620
00:34:39,277 --> 00:34:40,952
Deon.
621
00:34:43,999 --> 00:34:46,366
Your opinion
of Larry Deon,
captain Hudson,
622
00:34:46,376 --> 00:34:47,759
is irrelevant.
623
00:34:47,835 --> 00:34:49,711
If you've got reasons
to arrest him--
624
00:34:49,788 --> 00:34:51,663
there is no time!
625
00:34:51,739 --> 00:34:53,715
The Omni pacific
is careening
towards Beijing
626
00:34:53,792 --> 00:34:55,625
at over 3,000
miles an hour.
627
00:34:55,702 --> 00:34:58,211
This isn't the wild west.
We have procedures.
628
00:34:58,288 --> 00:35:01,422
To hell with procedures
when my people
are involved!
629
00:35:01,499 --> 00:35:03,308
Don't do this,
captain!
630
00:35:08,339 --> 00:35:10,390
The alleged dignity of sport
631
00:35:10,466 --> 00:35:13,235
has been a main staple
of tavern and cocktail talk
632
00:35:13,311 --> 00:35:15,478
ever since some poor peasant
633
00:35:15,555 --> 00:35:18,481
kicked the skull
of his enemy around
an ancient cow pasture.
634
00:35:18,492 --> 00:35:21,734
The purity of the game,
the honorable loser,
the humble Victor.
635
00:35:21,745 --> 00:35:25,238
It's not how hard
you toss the ball,
but how hard you try.
636
00:35:25,315 --> 00:35:27,707
That's all a lie, really.
637
00:35:28,043 --> 00:35:29,784
Sport has been about money.
638
00:35:29,861 --> 00:35:31,253
We bet on it,
639
00:35:31,329 --> 00:35:33,121
we sell it,
640
00:35:33,198 --> 00:35:35,790
and we pay to watch it
when we're too old or lazy.
641
00:35:35,867 --> 00:35:37,458
It is our way
of participating
642
00:35:37,535 --> 00:35:40,295
from our stuffed couches
and comfortable slippers
643
00:35:40,371 --> 00:35:43,339
in the last arena
of hope and drama.
644
00:35:43,416 --> 00:35:47,302
I purchased the Deon demons
to make money...
645
00:35:47,378 --> 00:35:48,728
For you,
646
00:35:49,130 --> 00:35:50,772
the city of San Francisco,
647
00:35:50,849 --> 00:35:53,275
and certainly, of course,
for me.
648
00:35:53,351 --> 00:35:54,776
Ladies and gentlemen,
649
00:35:54,853 --> 00:35:56,778
the ticket price
will triple,
650
00:35:56,855 --> 00:35:59,147
and the fans will come...
651
00:35:59,224 --> 00:36:01,816
Because they're afraid to
play the game on their own.
652
00:36:01,893 --> 00:36:05,528
I'm not afraid to play,
Larry!
653
00:36:05,605 --> 00:36:08,489
Captain Hudson, you have
an appointment, I trust?
654
00:36:08,500 --> 00:36:09,666
I don't need one.
655
00:36:09,743 --> 00:36:11,459
Get this tin soldier
out of here.
656
00:36:17,784 --> 00:36:21,178
You and I have to talk.
657
00:36:26,351 --> 00:36:28,810
Talk about terminating
a mediocre career
658
00:36:28,887 --> 00:36:30,386
with extreme prejudice.
659
00:36:30,463 --> 00:36:33,389
Watch it, Larry.
I live for my work.
660
00:36:33,466 --> 00:36:35,317
Not anymore.
After that stunt,
661
00:36:35,393 --> 00:36:37,319
I'll have the ueo
fry you up
662
00:36:37,395 --> 00:36:39,520
for a diplomatic
feeding frenzy.
663
00:36:39,597 --> 00:36:43,316
You should've pulled
completely out of
the Omni pacific.
664
00:36:43,327 --> 00:36:46,319
Mason Freeman
never got off the train.
665
00:36:46,330 --> 00:36:48,830
Three of my best officers
are on board.
666
00:36:48,907 --> 00:36:50,365
I know nothing.
667
00:36:50,441 --> 00:36:51,833
Yes, you do.
668
00:36:52,202 --> 00:36:55,337
Freeman doesn't know
how to stop the Omni,
669
00:36:55,413 --> 00:36:56,796
and it's gonna crash.
670
00:36:57,232 --> 00:36:58,498
But before it does,
671
00:36:58,574 --> 00:37:00,375
my officers
will make sure
672
00:37:00,451 --> 00:37:03,345
that he broadcasts
a complete confession.
673
00:37:03,421 --> 00:37:05,347
You're ruined, Larry.
674
00:37:05,423 --> 00:37:06,881
I wanted to tell you.
675
00:37:06,958 --> 00:37:08,383
I'll talk to him.
676
00:37:08,459 --> 00:37:11,353
There's no time.
677
00:37:11,429 --> 00:37:14,439
I was an early investor
on the Omni.
678
00:37:15,842 --> 00:37:18,393
If dumont didn't change
the original design,
679
00:37:18,469 --> 00:37:20,820
cross-connecting
the secondary
induction system
680
00:37:21,222 --> 00:37:22,647
through the b-buss
681
00:37:22,724 --> 00:37:26,117
may give you
enough power
to control the train.
682
00:37:31,232 --> 00:37:32,740
You were bluffing.
683
00:37:32,817 --> 00:37:36,419
Hey, file a grievance
with the ueo.
684
00:37:47,915 --> 00:37:51,301
Cross-connect the secondary induction system
685
00:37:51,377 --> 00:37:52,969
through the b-buss
686
00:37:53,046 --> 00:37:54,896
for power to control the train.
687
00:37:55,298 --> 00:37:56,898
Don't tell anybody
I did this.
688
00:37:57,334 --> 00:37:58,433
Using a hair pin?
689
00:37:58,509 --> 00:38:01,853
You got a number 12
wire on you?
690
00:38:01,929 --> 00:38:02,854
No.
691
00:38:02,930 --> 00:38:03,863
Then shut up.
692
00:38:04,232 --> 00:38:05,615
And hang on.
693
00:38:07,435 --> 00:38:08,484
We got power!
694
00:38:08,561 --> 00:38:10,778
Can you slow her down?
695
00:38:10,855 --> 00:38:12,488
Yeah. O.K. I'm trying.
696
00:38:12,565 --> 00:38:14,499
Computer won't boot.
697
00:38:14,576 --> 00:38:16,492
Surge must have
fried her.
698
00:38:16,569 --> 00:38:18,328
You've got a whole new set of parameters, ensign.
699
00:38:18,404 --> 00:38:20,580
Work through all your ideas.
700
00:38:20,656 --> 00:38:23,458
If it doesn't work, turn them upside down and try again.
701
00:38:23,534 --> 00:38:26,461
I'm working on it,
but this isn't
the college boards.
702
00:38:26,537 --> 00:38:28,338
At least there
there's a right
answer.
703
00:38:28,414 --> 00:38:30,340
There wasn't when I got there.
704
00:38:30,416 --> 00:38:33,476
How do you think I ended up in the Navy?
705
00:38:34,712 --> 00:38:36,679
Do the best you can.
706
00:38:36,756 --> 00:38:39,566
I'll inform Beijing to evacuate the terminal.
707
00:38:44,680 --> 00:38:46,481
We've got a lot more power.
708
00:38:46,557 --> 00:38:48,450
We can go
twice as fast now,
709
00:38:48,526 --> 00:38:50,526
but we still
can't slow down.
710
00:38:50,537 --> 00:38:52,620
Maybe that's it.
Think about it.
711
00:38:52,697 --> 00:38:53,663
Turn it upside down.
712
00:38:53,740 --> 00:38:55,665
What if we do
go faster?
713
00:38:55,742 --> 00:38:57,742
We fly off
the levitation rails,
714
00:38:57,819 --> 00:39:01,371
the train breaks in two,
we lose oxygen, and die.
715
00:39:01,447 --> 00:39:02,464
So there isn't
a right answer.
716
00:39:02,540 --> 00:39:03,757
Maybe.
717
00:39:03,833 --> 00:39:05,541
What if faster's
the answer?
718
00:39:05,618 --> 00:39:09,471
With enough speed,
we could break
through this tube
719
00:39:09,547 --> 00:39:12,507
like a straw
driven through
a telephone pole
720
00:39:12,583 --> 00:39:13,933
during a tornado.
721
00:39:14,335 --> 00:39:15,385
Get me a tunnel
schematic.
722
00:39:15,461 --> 00:39:16,861
When you're
taking a test
723
00:39:16,863 --> 00:39:18,721
and you're sure
there's no right
answer,
724
00:39:18,732 --> 00:39:21,891
it's usually because
you're making a
subconscious assumption
725
00:39:21,968 --> 00:39:24,352
that isn't really stated
in the question.
726
00:39:24,429 --> 00:39:26,896
Yeah. The turn
at the honshu Ridge.
727
00:39:26,973 --> 00:39:30,400
We can break out
there and the water
might cushion us.
728
00:39:30,476 --> 00:39:31,943
Cut the passenger
car loose.
729
00:39:32,019 --> 00:39:34,570
Without their drag,
we can maximize
acceleration.
730
00:39:34,647 --> 00:39:37,573
If the tube bursts,
the water flooding in
731
00:39:37,650 --> 00:39:39,575
will decelerate
the uncoupled cars.
732
00:39:39,652 --> 00:39:41,369
What about us?
733
00:39:41,446 --> 00:39:43,663
We're astronauts.
Straw through
the telephone pole.
734
00:39:43,739 --> 00:39:45,465
Or spam in a can.
735
00:39:53,016 --> 00:39:54,516
Tighten your seat belts
736
00:39:54,592 --> 00:39:57,018
and brace your heads
between your knees.
737
00:39:57,095 --> 00:40:00,054
If you have pillows,
use them to cover
your faces.
738
00:40:00,131 --> 00:40:01,523
You, too, Lonnie.
739
00:40:01,599 --> 00:40:03,024
Someone has to
lead the passengers.
740
00:40:03,460 --> 00:40:05,435
That's an excuse
to try to save me.
741
00:40:05,511 --> 00:40:06,778
No, it's an order,
lieutenant.
742
00:40:09,015 --> 00:40:11,691
Date's over.
743
00:40:11,701 --> 00:40:13,526
Commander.
744
00:40:13,537 --> 00:40:15,036
Yeah.
745
00:40:15,113 --> 00:40:17,038
I'm planning on
seeing you
746
00:40:17,115 --> 00:40:19,290
on the other side.
747
00:40:27,158 --> 00:40:29,426
Beijing terminal,
Beijing terminal.
748
00:40:29,502 --> 00:40:30,960
This is seaquest dsv.
749
00:40:31,037 --> 00:40:33,972
Evacuate the facility.
Repeat. Evacuate the facility.
750
00:40:38,127 --> 00:40:39,760
Disconnect circuits
are armed.
751
00:40:39,837 --> 00:40:42,763
Coming up
on the honshu Ridge
in 30 seconds.
752
00:40:42,840 --> 00:40:44,056
Give me a Mark.
753
00:40:44,133 --> 00:40:45,475
Countdown in 5,
754
00:40:45,551 --> 00:40:46,517
4,
755
00:40:46,594 --> 00:40:48,728
3, 2,
756
00:40:48,804 --> 00:40:49,854
1!
757
00:40:49,931 --> 00:40:51,105
Decouple now!
758
00:40:54,828 --> 00:40:56,444
Full energy...
759
00:40:56,521 --> 00:40:57,954
Now!
760
00:41:36,894 --> 00:41:39,028
Are you guys
all right?
761
00:41:39,105 --> 00:41:43,115
Jonathan.
Lucas, can you
hear me?
762
00:41:43,126 --> 00:41:45,117
Jonathan.
763
00:41:45,128 --> 00:41:47,045
Lucas?
764
00:41:50,658 --> 00:41:53,468
Jonathan, Lucas,
can you hear me?
765
00:41:55,913 --> 00:41:57,430
Yeah, we made it.
766
00:42:06,090 --> 00:42:08,849
I can't believe
this radio still works.
767
00:42:08,926 --> 00:42:10,818
Well, when I fix
something,
768
00:42:10,895 --> 00:42:12,144
it stays fixed.
769
00:42:12,155 --> 00:42:15,156
I went to Stanford,
remember?
770
00:42:26,152 --> 00:42:29,161
You are one lucky
captain, captain.
771
00:42:29,238 --> 00:42:32,582
Luck had nothing
to do with it, sir.
772
00:42:32,658 --> 00:42:34,584
It did for Larry Deon.
773
00:42:34,660 --> 00:42:37,878
Your actions violated
ueo's evidentiary
procedures, and our--
774
00:42:37,955 --> 00:42:39,880
my actions saved lives.
775
00:42:39,957 --> 00:42:43,884
And our courts cannot
bring charges
against him again.
776
00:42:43,961 --> 00:42:46,187
But they can
against me, right?
777
00:42:46,523 --> 00:42:48,565
Not anymore.
778
00:42:51,194 --> 00:42:52,768
Why not?
779
00:42:52,845 --> 00:42:57,064
Because in some...
Odd way, captain Hudson,
780
00:42:57,141 --> 00:42:59,117
I like you.
781
00:43:01,779 --> 00:43:04,905
You mean...
That in some odd way
782
00:43:04,916 --> 00:43:07,166
I'm usually right,
right?
783
00:43:07,568 --> 00:43:10,461
Don't push me,
captain.
784
00:43:11,956 --> 00:43:13,214
Can't help myself, sir.
785
00:43:30,942 --> 00:43:31,983
Hi.
786
00:43:33,636 --> 00:43:35,194
Hi.
787
00:43:36,889 --> 00:43:39,690
Commander,
788
00:43:39,767 --> 00:43:41,609
welcome back.
789
00:43:41,686 --> 00:43:44,245
Thank you, sir.
790
00:43:44,322 --> 00:43:47,657
Please attend to
lieutenant Henderson.
791
00:43:47,667 --> 00:43:49,000
Sir?
792
00:43:50,319 --> 00:43:53,663
Debrief her. Whatever.
793
00:43:53,739 --> 00:43:56,215
Yes, sir.
794
00:44:00,371 --> 00:44:03,264
You're a very lucky
young man, ensign.
795
00:44:03,341 --> 00:44:06,300
Wasn't luck, sir.
796
00:44:06,377 --> 00:44:10,021
Bradley dumont
built a hell of
a train.
797
00:44:22,860 --> 00:44:24,151
Debrief me.
798
00:44:24,228 --> 00:44:25,861
Yes.
799
00:44:25,938 --> 00:44:28,581
And I think
it was an order.
800
00:44:39,243 --> 00:44:42,211
Captioning made possible by
universal television,
national broadcasting company,
801
00:44:42,288 --> 00:44:45,381
and 1995 nci caption club/
grantsmanship
802
00:44:45,458 --> 00:44:48,175
captioning performed by
the national captioning
institute, inc.
803
00:44:48,252 --> 00:44:51,229
Public performance of captions
prohibited without permission of
national captioning institute
56055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
