Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,839 --> 00:00:24,222
Clay.
2
00:00:24,299 --> 00:00:25,774
Whatever you're
about to do, don't.
3
00:00:26,176 --> 00:00:27,684
There are
no choices here.
4
00:00:27,761 --> 00:00:29,311
Go to the ueo.
5
00:00:29,387 --> 00:00:31,313
They were afraid
of me before.
6
00:00:31,389 --> 00:00:33,356
They'll destroy
what I've become.
7
00:00:33,433 --> 00:00:34,357
Clay--
8
00:00:34,368 --> 00:00:36,118
get out!
9
00:00:40,816 --> 00:00:42,124
Oh!
10
00:00:43,360 --> 00:00:44,501
Ohhh!
11
00:00:57,174 --> 00:00:59,099
Here I come, boy.
12
00:01:05,382 --> 00:01:07,066
Here I come.
13
00:01:19,646 --> 00:01:21,538
[Ball bouncing]
14
00:01:30,657 --> 00:01:32,582
Yaaahhh!
15
00:01:32,593 --> 00:01:36,845
Aaaaahhhh!
16
00:01:37,247 --> 00:01:39,181
Aaahh!
17
00:01:41,418 --> 00:01:42,851
No! No!
18
00:01:43,287 --> 00:01:44,228
No!
19
00:01:47,591 --> 00:01:50,192
[Bubbling]
20
00:01:52,888 --> 00:01:55,522
Aaahhh!
21
00:01:55,599 --> 00:01:57,357
Aaahh!
22
00:01:57,368 --> 00:01:59,943
Aaahh!
23
00:02:00,020 --> 00:02:01,862
Aaahh!
24
00:02:01,872 --> 00:02:04,832
[Ball bouncing]
25
00:02:08,945 --> 00:02:09,878
Hello?
26
00:02:10,280 --> 00:02:12,756
[Ball bouncing continues]
27
00:02:18,914 --> 00:02:19,888
Oh!
28
00:02:24,219 --> 00:02:26,395
[Ball bouncing]
29
00:02:28,298 --> 00:02:29,565
[Ball settles down]
30
00:02:31,801 --> 00:02:32,901
Help me.
31
00:02:36,348 --> 00:02:37,739
[Tony]
Who are you?
32
00:02:40,644 --> 00:02:42,569
[Gasping]
33
00:02:42,646 --> 00:02:43,787
Uhh!
34
00:02:46,441 --> 00:02:48,408
[Tony gasps]
Tony?
35
00:02:48,485 --> 00:02:49,409
[Choking]
36
00:02:49,486 --> 00:02:50,785
Uhh!
37
00:02:50,862 --> 00:02:52,462
Tony.
38
00:02:55,659 --> 00:02:56,750
What's wrong?
39
00:02:56,826 --> 00:02:58,677
What's
the matter?
40
00:03:00,664 --> 00:03:02,923
It hurts,
Lucas.
41
00:03:02,933 --> 00:03:04,716
It hurts.
42
00:03:04,793 --> 00:03:06,643
All right. O.K.
43
00:03:08,380 --> 00:03:09,763
[Beep]
44
00:03:09,839 --> 00:03:12,515
Medical emergency,
piccolo's quarters.
45
00:03:12,592 --> 00:03:13,850
Uhh...
46
00:03:13,927 --> 00:03:15,569
[Ball bouncing]
47
00:03:17,430 --> 00:03:18,822
Gotcha.
48
00:03:24,354 --> 00:03:27,364
Captioning made possible by
universal television,
national broadcasting company,
49
00:03:27,440 --> 00:03:30,334
and 1994 nci caption club/
grantsmanship
50
00:04:16,281 --> 00:04:18,373
What's wrong with me?
51
00:04:18,450 --> 00:04:19,499
Nothing,
52
00:04:19,576 --> 00:04:21,293
according
to diagnostics.
53
00:04:21,369 --> 00:04:23,461
Something's wrong.
54
00:04:23,538 --> 00:04:24,462
I hurt.
55
00:04:24,539 --> 00:04:25,463
I know.
56
00:04:25,540 --> 00:04:26,890
I know you hurt.
57
00:04:29,511 --> 00:04:31,812
Whoa. This may not be
a good time.
58
00:04:39,554 --> 00:04:41,396
Thu-thump thump.
59
00:04:41,407 --> 00:04:43,949
Thu-thump thump?
You heard it?
60
00:04:44,385 --> 00:04:46,693
It was
a bad noise.
61
00:04:46,770 --> 00:04:49,696
He's in a severe
panic. It's not
a physical disorder.
62
00:04:49,773 --> 00:04:51,623
An anxiolytic should
calm him down.
63
00:04:53,910 --> 00:04:56,745
Why did the ball
explode?
64
00:04:56,821 --> 00:04:58,747
I don't know.
65
00:04:58,823 --> 00:05:01,499
What are you two
talking about?
66
00:05:01,576 --> 00:05:02,926
I had a nightmare.
67
00:05:03,362 --> 00:05:05,304
I had his nightmare, too.
68
00:05:06,432 --> 00:05:07,472
Unh!
69
00:05:12,938 --> 00:05:13,979
Unh! Unh!
70
00:05:15,965 --> 00:05:17,858
Laura!
71
00:05:19,594 --> 00:05:20,569
Oh!
72
00:05:23,365 --> 00:05:24,356
Ohhh!
73
00:05:24,432 --> 00:05:25,523
Clay?
74
00:05:25,600 --> 00:05:26,816
Clay, come on.
75
00:05:26,893 --> 00:05:27,868
Clay.
76
00:05:31,907 --> 00:05:32,864
Uhh!
77
00:05:32,941 --> 00:05:34,750
Come here.
Come on.
78
00:05:37,070 --> 00:05:38,536
Urrrgh!
79
00:05:38,613 --> 00:05:39,838
Urrrgh!
80
00:05:41,041 --> 00:05:43,300
[Breathing heavily]
81
00:05:45,545 --> 00:05:47,346
Mmm!
82
00:06:14,482 --> 00:06:15,624
Hurry!
83
00:06:29,706 --> 00:06:33,058
Uh...urrggghhh!
84
00:06:37,213 --> 00:06:38,897
Uhh!
85
00:06:57,567 --> 00:06:59,451
Stop being afraid.
86
00:06:59,527 --> 00:07:01,628
Look at what
I have become.
87
00:07:06,117 --> 00:07:08,835
The entire Chicago pd
is after us,
88
00:07:08,912 --> 00:07:11,629
thinking we're the getaway
car from a convenience
store robbery.
89
00:07:11,706 --> 00:07:14,090
I'm thinking it's because
it's way past her curfew.
90
00:07:14,167 --> 00:07:15,633
Her father's a maniac.
91
00:07:15,710 --> 00:07:17,510
Who do you deal with,
92
00:07:17,587 --> 00:07:19,512
the police
or your date's
angry father?
93
00:07:19,589 --> 00:07:21,097
The police.
94
00:07:21,174 --> 00:07:23,066
Right. I careen
into the driveway,
hit the brakes,
95
00:07:23,502 --> 00:07:25,777
but the driveway's
only a car length's
long.
96
00:07:25,854 --> 00:07:29,105
After I hit the breaks,
I hit the garage door,
her mother's car,
97
00:07:29,182 --> 00:07:31,950
which shoves
the washing machine
through the kitchen wall,
98
00:07:32,027 --> 00:07:35,778
where her father is having
his weekly poker game,
right?
99
00:07:35,789 --> 00:07:37,071
Oh, ho ho!
100
00:07:37,082 --> 00:07:39,824
The police rush in,
arrest her father
101
00:07:39,901 --> 00:07:41,960
for conducting illegal
gambling activities.
102
00:07:42,037 --> 00:07:44,087
Oh, man! I can't
beat that one.
103
00:07:44,523 --> 00:07:45,538
Commander.
104
00:07:45,615 --> 00:07:47,090
Oh, he's with us.
Come on.
105
00:07:47,526 --> 00:07:48,967
He's supposed
to be here.
106
00:07:52,047 --> 00:07:54,556
Your turn, Luke.
Worst date
of your life.
107
00:07:55,750 --> 00:07:58,593
Here with you guys.
108
00:07:58,670 --> 00:08:00,604
I hate these things.
109
00:08:00,680 --> 00:08:03,106
Why are we replacing
these missiles?
They kill people.
110
00:08:03,183 --> 00:08:04,891
Safety, Lucas.
These missiles--
111
00:08:04,968 --> 00:08:06,684
there's plutonium
in there, commander.
112
00:08:06,761 --> 00:08:08,895
Not anymore. See?
113
00:08:08,972 --> 00:08:10,563
Don't!
Don't do that.
114
00:08:10,640 --> 00:08:13,983
What, guys?
Guys, warheads
are our friends.
115
00:08:13,994 --> 00:08:15,735
Perfectly
harmless. See?
116
00:08:15,812 --> 00:08:16,736
Brody!
117
00:08:16,813 --> 00:08:18,738
What?
118
00:08:18,815 --> 00:08:20,907
Look, there's
no radium, no hydrogen,
no vanadium.
119
00:08:20,984 --> 00:08:23,910
That's syntium--blue moon.
Got nothing to worry about.
120
00:08:23,987 --> 00:08:25,578
It's an inert
synthetic compound.
121
00:08:25,655 --> 00:08:27,080
Until it comes
into contact...
122
00:08:27,156 --> 00:08:28,915
With a nitrogen
cartridge.
123
00:08:28,992 --> 00:08:31,751
Then it becomes
the densest liquid
energy known to man.
124
00:08:31,828 --> 00:08:33,086
We don't manufacture
plutonium anymore.
125
00:08:33,162 --> 00:08:35,171
We're getting rid
of what's left.
126
00:08:35,248 --> 00:08:39,175
That's an oxymoron,
lieutenant. It's a
build down defense policy.
127
00:08:39,186 --> 00:08:40,260
We're still producing
weapons.
128
00:08:40,336 --> 00:08:41,928
It's not an oxymoron.
129
00:08:42,005 --> 00:08:43,596
It's an oxymoron.
130
00:08:43,673 --> 00:08:45,223
No, it isn't.
131
00:08:45,300 --> 00:08:47,984
Maybe we should
just stick with moron.
132
00:08:49,804 --> 00:08:51,729
We had the same dream.
133
00:08:51,806 --> 00:08:53,731
Dagwood was at an aqua tube,
134
00:08:53,808 --> 00:08:56,025
watching my aunt Gianna drown.
135
00:08:56,036 --> 00:08:58,027
There was this... Blinding light
136
00:08:58,038 --> 00:08:59,821
in the mag-level.
137
00:08:59,897 --> 00:09:02,040
Ball bounced out, and a hand picked it up
138
00:09:02,117 --> 00:09:04,909
and threw it at me, and it exploded.
139
00:09:04,986 --> 00:09:08,171
When was the last time you saw your aunt Gianna?
140
00:09:08,607 --> 00:09:10,790
She died three years ago.
141
00:09:10,867 --> 00:09:14,052
Are you certain dagwood had the same dream?
142
00:09:15,997 --> 00:09:17,097
Thu-thump.
143
00:09:17,173 --> 00:09:18,965
[Beep]
144
00:09:19,042 --> 00:09:20,174
Thu-thump thump.
145
00:09:20,251 --> 00:09:22,010
I know Tony was there.
146
00:09:22,086 --> 00:09:23,845
I know thump-thump.
147
00:09:23,921 --> 00:09:28,233
And...there was a woman in Darwin's tube.
148
00:09:28,593 --> 00:09:31,736
I don't like Tony's dream.
149
00:09:33,056 --> 00:09:34,105
[Beep]
150
00:09:35,975 --> 00:09:38,860
Congruent dreaming is
virtually unheard of.
151
00:09:38,936 --> 00:09:41,654
Tony's afraid
he's losing his mind.
152
00:09:41,731 --> 00:09:45,199
I want to take them
to the chatton
parapsychology center.
153
00:09:45,276 --> 00:09:46,659
It's a psychic episode?
154
00:09:46,736 --> 00:09:48,286
It's more than a dream.
155
00:09:48,363 --> 00:09:52,248
It's more than a dream
to you, doctor. Why?
156
00:09:52,325 --> 00:09:53,875
[Beep]
157
00:09:53,951 --> 00:09:56,169
Watching my aunt Gianna drown.
158
00:09:56,245 --> 00:09:57,370
[Beep]
159
00:09:57,372 --> 00:09:59,213
When I was a child,
160
00:09:59,290 --> 00:10:01,924
I experienced
a vivid dream
of my aunt drowning.
161
00:10:02,001 --> 00:10:03,926
It scared me to death.
162
00:10:04,003 --> 00:10:05,345
I told my father,
163
00:10:05,421 --> 00:10:08,148
and he said I had
an overactive imagination.
164
00:10:09,884 --> 00:10:12,068
A week later,
they found my aunt
165
00:10:12,145 --> 00:10:15,688
underneath the ice
of a frozen lake.
166
00:10:15,765 --> 00:10:19,192
She left a suicide note
and a Christmas card.
167
00:10:19,268 --> 00:10:21,194
My father became
so depressed,
168
00:10:21,270 --> 00:10:23,121
he had to be
hospitalized.
169
00:10:25,066 --> 00:10:28,826
Tony's experience could
scar him emotionally.
170
00:10:28,903 --> 00:10:30,203
Chatton could help
prevent that.
171
00:10:30,279 --> 00:10:31,913
Foreseeing my aunt's death
172
00:10:31,989 --> 00:10:34,332
was the only clairvoyant
experience of my life.
173
00:10:34,409 --> 00:10:36,209
It brought me
to chatton.
174
00:10:36,285 --> 00:10:38,753
They helped me develop
my telepathic skills...
175
00:10:38,830 --> 00:10:41,181
And my faith in myself.
176
00:10:45,920 --> 00:10:47,103
[Ring]
177
00:10:47,180 --> 00:10:48,271
Launch bay.
178
00:10:48,673 --> 00:10:50,098
Prepare a launch.
179
00:10:50,174 --> 00:10:51,191
Aye, sir.
180
00:10:53,386 --> 00:10:55,153
Thank you.
181
00:11:08,943 --> 00:11:10,168
Ohhh!
Ooh!
Oh!
182
00:11:12,196 --> 00:11:14,047
Oh!
Oh!
Ohh!
183
00:11:18,119 --> 00:11:20,795
Science searches for,
and has yet to find,
184
00:11:20,872 --> 00:11:23,214
quantifiers to account
for this phenomenon.
185
00:11:23,291 --> 00:11:25,383
I can't explain it.
186
00:11:25,460 --> 00:11:28,886
I just know what
it takes out of me
to do it.
187
00:11:28,963 --> 00:11:30,263
[Echoing vibration]
188
00:11:30,339 --> 00:11:33,725
I want to take
a few minutes
for myself.
189
00:11:33,801 --> 00:11:35,276
Clear your minds.
190
00:11:46,272 --> 00:11:47,905
Oh, it's a little
191
00:11:47,916 --> 00:11:50,199
levitating a little
black box trick.
192
00:11:50,210 --> 00:11:52,285
How does he do that?
193
00:11:52,361 --> 00:11:53,962
You don't know?
194
00:11:57,283 --> 00:11:59,217
Laura!
195
00:12:01,537 --> 00:12:03,087
Oh!
196
00:12:03,164 --> 00:12:05,223
God, Wendy.
197
00:12:09,253 --> 00:12:10,470
You, too?
198
00:12:10,546 --> 00:12:13,306
Nine years at least.
199
00:12:13,382 --> 00:12:16,350
And then...
I'll never I'll admit it.
200
00:12:16,427 --> 00:12:18,186
[Both]
Exactly.
201
00:12:18,262 --> 00:12:19,979
They're reading
each other's minds.
202
00:12:19,990 --> 00:12:22,356
I'm sorry,
Laura, this is...
203
00:12:22,433 --> 00:12:23,900
Dagwood.
Tony piccolo.
204
00:12:23,976 --> 00:12:26,152
Welcome to chatton.
I'm Laura Fletcher.
205
00:12:26,163 --> 00:12:27,236
Laura Fletcher.
206
00:12:27,313 --> 00:12:29,906
You know my name.
207
00:12:29,982 --> 00:12:32,950
I thought this was supposed
to be a psychic center.
208
00:12:33,027 --> 00:12:37,038
This was never part
of the curriculum
when I was here.
209
00:12:37,114 --> 00:12:39,040
We're experimenting
with denying
developed senses
210
00:12:39,050 --> 00:12:41,793
to accelerate
the maturation
of the sixth sense.
211
00:12:41,869 --> 00:12:44,420
Laura, what's wrong?
212
00:12:44,497 --> 00:12:45,764
Nothing.
213
00:12:47,041 --> 00:12:49,726
Don't read me,
Wendy.
214
00:12:56,008 --> 00:12:57,975
[Neigh]
215
00:12:58,052 --> 00:12:59,778
Horsy.
216
00:13:06,060 --> 00:13:08,277
We have a lot
of animals now.
217
00:13:08,288 --> 00:13:10,988
Built a lot
of natural habitats.
218
00:13:11,065 --> 00:13:12,457
Psychic senses in nature.
219
00:13:19,240 --> 00:13:20,456
Welcome home, Wendy.
220
00:13:20,533 --> 00:13:23,167
I didn't know
you'd be here.
221
00:13:23,244 --> 00:13:24,377
I didn't want you to.
222
00:13:24,453 --> 00:13:27,380
My god, Clay,
look at you.
223
00:13:27,390 --> 00:13:29,423
You look great.
224
00:13:29,500 --> 00:13:31,351
You look younger.
225
00:13:31,427 --> 00:13:32,385
Your boots.
226
00:13:32,461 --> 00:13:34,428
El Paso.
Custom-made.
227
00:13:34,505 --> 00:13:36,314
A gift from my mother.
228
00:13:36,391 --> 00:13:39,892
I care.
This guy's boots
were in my dream.
229
00:13:39,969 --> 00:13:41,853
It wasn't a dream.
230
00:13:41,929 --> 00:13:44,564
It was a prophecy.
231
00:13:44,640 --> 00:13:46,399
There's a difference.
232
00:13:46,475 --> 00:13:48,317
You knew you were
coming here.
233
00:13:48,394 --> 00:13:51,028
You had a clairvoyant
episode, Tony.
234
00:13:51,105 --> 00:13:54,874
First one
can scare you out of
ever having another.
235
00:13:54,951 --> 00:13:56,292
Wendy knows that.
236
00:13:57,987 --> 00:14:00,213
How's your arm, dagwood?
237
00:14:04,410 --> 00:14:07,303
You can ride him
if you want to.
238
00:14:07,380 --> 00:14:09,046
No. I'm too big.
239
00:14:09,123 --> 00:14:11,090
Chaucer's a strong horse.
240
00:14:11,167 --> 00:14:14,394
I'm sure he'd like you
riding him just fine.
241
00:14:27,492 --> 00:14:30,359
We should get them
to their rooms.
242
00:14:30,436 --> 00:14:32,069
Do that, Laura.
243
00:14:32,146 --> 00:14:35,072
I'll show Wendy
some of the changes
244
00:14:35,149 --> 00:14:36,416
I've made around here.
245
00:14:40,380 --> 00:14:43,080
You have to let go
of skepticism, Tony,
246
00:14:43,157 --> 00:14:45,082
for the sixth sense
to happen.
247
00:14:45,159 --> 00:14:48,428
Then it's just as
natural as breathing.
248
00:14:48,504 --> 00:14:50,546
Breathe this.
249
00:14:50,623 --> 00:14:52,423
This way, guys.
250
00:14:52,434 --> 00:14:53,925
I don't like him.
251
00:14:54,001 --> 00:14:56,394
I do.
He gave me his horse.
252
00:14:56,471 --> 00:14:57,970
You're holding his horse.
253
00:14:57,981 --> 00:15:01,098
What he gave you was bull.
254
00:15:01,175 --> 00:15:03,359
Come on, horsy.
255
00:15:10,476 --> 00:15:13,110
I had a bad dream, o.K.?
256
00:15:13,121 --> 00:15:14,728
I'm fine. I'm over it.
257
00:15:14,897 --> 00:15:18,240
You put me inside a doughnut,
I'd feel like an egg.
258
00:15:18,317 --> 00:15:21,243
No. You're returning
to an emotional,
embryonic state.
259
00:15:21,320 --> 00:15:23,245
It's a very
peaceful place.
260
00:15:23,322 --> 00:15:26,082
No sight, sound,
taste, touch, smell.
261
00:15:26,092 --> 00:15:27,541
Absolute, prenatal
environment.
262
00:15:27,618 --> 00:15:30,086
Why would I want
to do that?
263
00:15:30,096 --> 00:15:31,504
Genetic regression.
264
00:15:31,580 --> 00:15:33,005
I don't want
regressed genes,
265
00:15:33,082 --> 00:15:34,548
and I don't like you.
266
00:15:34,625 --> 00:15:36,509
Let go of your fear.
267
00:15:36,585 --> 00:15:38,594
You let go of my fear.
268
00:15:38,671 --> 00:15:41,064
I'm only trying
to help you.
269
00:15:41,140 --> 00:15:43,483
Wendy.
270
00:15:46,512 --> 00:15:48,145
He doesn't trust me
271
00:15:48,222 --> 00:15:51,399
and won't cooperate
while I'm here.
272
00:15:51,475 --> 00:15:54,068
Kid's got lots of raw,
cognitive power.
273
00:15:54,145 --> 00:15:55,319
I've never sensed it.
274
00:15:55,330 --> 00:15:57,530
I do, but his
suspicious nature
275
00:15:57,606 --> 00:15:59,407
will never
let it develop.
276
00:15:59,483 --> 00:16:01,325
Are you losing
your skills?
277
00:16:01,402 --> 00:16:02,326
No.
278
00:16:02,403 --> 00:16:04,379
What am I thinking?
279
00:16:06,666 --> 00:16:08,466
What else?
280
00:16:09,669 --> 00:16:12,169
That's all
you're letting me read.
281
00:16:12,246 --> 00:16:14,171
You have to exercise
your abilities
282
00:16:14,248 --> 00:16:16,507
for them to reach
your full potential.
283
00:16:16,584 --> 00:16:18,009
You're still
asking permission
284
00:16:18,085 --> 00:16:20,594
to read others' thoughts,
aren't you?
285
00:16:20,605 --> 00:16:22,605
I believe
in being ethical.
286
00:16:22,682 --> 00:16:25,608
The boundaries of ethics
change when we do.
287
00:16:26,044 --> 00:16:27,977
Laura?
288
00:16:28,054 --> 00:16:29,362
Take over.
289
00:16:35,394 --> 00:16:38,320
The regression pod
will suppress your
five tactile senses.
290
00:16:38,397 --> 00:16:40,322
Your sixth sense,
if not inactive,
291
00:16:40,399 --> 00:16:42,616
will respond
to the lack of stimuli.
292
00:16:42,627 --> 00:16:45,619
You'll become aware
of history imprinted
on your genes,
293
00:16:45,630 --> 00:16:48,330
be able to read
the unknown past,
294
00:16:48,407 --> 00:16:49,999
sense
the immediate future.
295
00:16:50,076 --> 00:16:52,585
We'll determine the depth
of your psychic skill.
296
00:16:52,661 --> 00:16:54,387
Why can't dagwood go?
297
00:16:55,590 --> 00:16:57,640
His genetic structure's
engineered.
298
00:16:58,076 --> 00:17:01,135
He has no genetic history
to read.
299
00:17:01,146 --> 00:17:04,638
You don't
have to do this
if you don't want to.
300
00:17:04,649 --> 00:17:06,607
It might explain
the dream
301
00:17:07,009 --> 00:17:08,225
and why dagwood
experienced it.
302
00:17:08,302 --> 00:17:10,194
We'll see if dagwood
experiences here
303
00:17:10,271 --> 00:17:12,063
what you experience
in the pod.
304
00:17:12,139 --> 00:17:15,066
It might open a door
to incredible skills.
305
00:17:15,142 --> 00:17:16,200
Like yours?
306
00:17:16,277 --> 00:17:18,036
Like mine.
307
00:17:19,414 --> 00:17:21,238
Well...
308
00:17:21,315 --> 00:17:22,582
What the hell?
309
00:17:31,325 --> 00:17:33,051
Watch your head.
310
00:17:39,333 --> 00:17:41,267
I don't like this.
311
00:17:55,641 --> 00:17:56,732
All right.
312
00:17:56,809 --> 00:17:58,284
Here we go.
313
00:18:08,588 --> 00:18:11,380
It's all right.
Go with it.
314
00:18:37,575 --> 00:18:39,358
Something's scaring him.
315
00:18:39,435 --> 00:18:40,734
Tony?
316
00:18:40,811 --> 00:18:42,620
It's all right, Tony.
317
00:18:57,879 --> 00:19:00,337
Aah!
318
00:19:00,414 --> 00:19:01,630
We have to stop.
319
00:19:01,707 --> 00:19:03,632
Tony,
I'm getting you out.
320
00:19:03,709 --> 00:19:04,675
Access denied.
321
00:19:04,752 --> 00:19:06,177
We have system failure.
322
00:19:06,253 --> 00:19:07,636
It's not responding.
323
00:19:07,713 --> 00:19:09,138
It's not responding.
324
00:19:09,215 --> 00:19:10,347
Get him out.
325
00:19:10,358 --> 00:19:12,358
Aah!
326
00:19:14,696 --> 00:19:16,237
[Crying]
327
00:19:19,767 --> 00:19:21,150
Tony.
328
00:19:21,161 --> 00:19:23,360
I want to go home.
329
00:19:23,437 --> 00:19:24,653
Please, Dr. Smith?
330
00:19:24,730 --> 00:19:26,289
O.k.
331
00:19:34,281 --> 00:19:37,541
I'll feel better
once these are
locked away.
332
00:19:37,552 --> 00:19:40,803
I won't feel better
till they're in their
launch silos.
333
00:19:40,880 --> 00:19:43,556
That's it, guys.
You can go.
334
00:19:45,751 --> 00:19:46,842
Hey, Miguel?
335
00:19:46,919 --> 00:19:48,469
Yeah?
336
00:19:48,545 --> 00:19:51,222
Does Lucas think
I'm an idiot
or something?
337
00:19:51,298 --> 00:19:54,225
I mean, he basically
called me a moron.
338
00:19:54,301 --> 00:19:55,726
He was joking.
339
00:19:55,737 --> 00:19:57,228
Pretty sensitive,
aren't you?
340
00:19:57,304 --> 00:19:58,729
Well, no, I just...
341
00:19:58,806 --> 00:20:00,231
Well, yeah, you know.
342
00:20:00,307 --> 00:20:03,734
I mean, I'm the new guy
on the boat.
343
00:20:03,811 --> 00:20:07,446
There's a lot of resentment
from people working
under me.
344
00:20:07,523 --> 00:20:12,701
I just don't want this
spread to the rest
of the seaquest.
345
00:20:12,778 --> 00:20:13,835
What?
346
00:20:13,913 --> 00:20:16,380
Lieutenant tough guy.
347
00:20:16,457 --> 00:20:18,707
You care what people
think about you.
348
00:20:18,784 --> 00:20:20,709
Everybody cares
what people think.
349
00:20:20,786 --> 00:20:21,844
Piccolo doesn't.
350
00:20:21,921 --> 00:20:23,712
Well, yeah.
Well...
351
00:20:23,789 --> 00:20:25,756
Piccolo.
352
00:20:25,833 --> 00:20:27,850
He's a distrusting kid,
captain.
353
00:20:28,252 --> 00:20:29,593
He needs to be examined
354
00:20:29,670 --> 00:20:31,562
in an environment
he's comfortable in.
355
00:20:31,639 --> 00:20:34,640
Seaquest is where
Mr. Piccolo's
most at ease.
356
00:20:34,717 --> 00:20:36,850
[Captain]
Aren't we making a big megillah
357
00:20:36,927 --> 00:20:38,602
about one dream?
358
00:20:38,679 --> 00:20:40,729
One dream shared
by two crewmen.
359
00:20:40,806 --> 00:20:42,406
They're your sailors.
360
00:20:42,483 --> 00:20:44,483
They were brought to us.
361
00:20:44,560 --> 00:20:47,486
We were asked to investigate
a congruent dream.
362
00:20:47,563 --> 00:20:49,863
This is the next step.
363
00:20:49,940 --> 00:20:51,782
This is an inappropriate time
364
00:20:51,859 --> 00:20:53,784
to have visitors on seaquest.
365
00:20:53,861 --> 00:20:56,829
Laura and I are
class I security.
366
00:20:56,905 --> 00:20:59,915
Dr. Smith, you seem very quiet.
367
00:20:59,992 --> 00:21:02,918
Tony had a bad experience
in the regression pod.
368
00:21:02,995 --> 00:21:05,629
Part of me doesn't
want to stress him more.
369
00:21:05,640 --> 00:21:07,298
And the other part?
370
00:21:07,308 --> 00:21:08,799
The undeveloped
sixth sense
371
00:21:08,876 --> 00:21:10,926
ebbs and flows
without logic.
372
00:21:11,003 --> 00:21:14,263
The closer in time
to the psychic event,
373
00:21:14,340 --> 00:21:16,932
the more likely we'll
capture the reason for it.
374
00:21:17,009 --> 00:21:18,809
It's an epiphany.
375
00:21:18,886 --> 00:21:21,854
If it can happen for Tony,
he'll be better for it.
376
00:21:21,930 --> 00:21:23,564
If your ueo clearance stands,
377
00:21:23,640 --> 00:21:25,482
I'll make accommodations.
378
00:21:25,559 --> 00:21:26,909
Thank you.
379
00:21:27,345 --> 00:21:29,820
I think
it's a mistake.
380
00:21:29,897 --> 00:21:31,322
[Knock on door]
381
00:21:31,398 --> 00:21:32,498
Come in.
382
00:21:36,862 --> 00:21:39,872
Sir, the syntium missiles
are secured in ordinance.
383
00:21:39,948 --> 00:21:41,924
It's a mistake
inviting them in.
384
00:21:42,326 --> 00:21:43,625
Probably,
but I prefer them
385
00:21:43,702 --> 00:21:45,878
to be out of his
institution
386
00:21:45,954 --> 00:21:47,930
and be here
on my ship.
387
00:21:48,290 --> 00:21:51,592
I think there's
something else
going on, too.
388
00:21:51,668 --> 00:21:53,510
He has a hidden agenda?
389
00:21:53,587 --> 00:21:55,804
Yes. He's a very
powerful psychic.
390
00:21:55,881 --> 00:21:57,848
Given what
you two know,
391
00:21:57,925 --> 00:22:00,893
I don't want him
in your heads.
392
00:22:00,969 --> 00:22:03,937
How do you
keep a mind reader out?
393
00:22:04,014 --> 00:22:05,939
Concentrate on--
on nothing.
394
00:22:06,016 --> 00:22:08,942
Tell Lucas I want
to know everything
about Marshall.
395
00:22:09,019 --> 00:22:10,652
Not just the p.R.
396
00:22:10,729 --> 00:22:13,530
I want to know
who he is.
397
00:22:13,607 --> 00:22:15,532
2006, cofounded chatton,
398
00:22:15,609 --> 00:22:19,536
published a slew of books
on prophetic telepathy.
399
00:22:19,613 --> 00:22:23,382
Over 200 public predictions
and he's never been wrong.
400
00:22:24,585 --> 00:22:25,709
My god.
401
00:22:25,786 --> 00:22:26,877
What?
402
00:22:26,954 --> 00:22:28,712
He predicted
the '99 earthquake
403
00:22:28,789 --> 00:22:30,714
that destroyed Los Angeles.
404
00:22:30,791 --> 00:22:33,675
Everybody predicted
an earthquake would
wipe out L.A. back then.
405
00:22:33,686 --> 00:22:36,678
How many
hovered over the city
in a helicopter
406
00:22:36,755 --> 00:22:37,971
to watch the destruction?
407
00:22:37,982 --> 00:22:39,848
Hounded by the media.
408
00:22:39,925 --> 00:22:41,392
He went low profile,
409
00:22:41,468 --> 00:22:43,852
resurfaced quietly
when chatton was founded
410
00:22:43,929 --> 00:22:47,356
as part of his effort
to accelerate man's
metamorphosis
411
00:22:47,433 --> 00:22:49,983
to the next level
of intellect.
412
00:22:49,994 --> 00:22:52,903
This guy doesn't have
much of an ego.
413
00:22:52,914 --> 00:22:55,906
He thinks we can
force ourselves to evolve.
414
00:22:55,917 --> 00:22:56,957
1999...
415
00:22:57,317 --> 00:22:59,585
20 years.
416
00:22:59,662 --> 00:23:01,504
Commander.
417
00:23:04,917 --> 00:23:06,041
They dated.
418
00:23:06,118 --> 00:23:08,010
Look how old
he looks there.
419
00:23:08,087 --> 00:23:09,753
The photo's
12 years old.
420
00:23:09,830 --> 00:23:11,505
He hasn't
aged a day.
421
00:23:11,516 --> 00:23:13,507
Are there any
younger photos?
422
00:23:13,584 --> 00:23:14,725
Yeah.
423
00:23:17,021 --> 00:23:20,472
22 years
and he hasn't aged.
424
00:23:20,549 --> 00:23:24,476
Find out he comes by
a class I security
clearance.
425
00:23:24,553 --> 00:23:27,980
Maybe you'd like me
to unlock the secrets
of stonehenge
426
00:23:28,056 --> 00:23:29,481
while I'm at it.
427
00:23:29,558 --> 00:23:31,483
Come on, Lucas.
Come on.
428
00:23:31,560 --> 00:23:34,537
Do you ever laugh,
commander?
429
00:23:37,691 --> 00:23:38,958
I can't laugh, Lucas.
430
00:23:40,661 --> 00:23:41,785
Why not?
431
00:23:41,862 --> 00:23:43,912
'Cause when I laugh...
432
00:23:43,989 --> 00:23:46,465
I'm too good-looking.
433
00:23:47,868 --> 00:23:49,626
I see what you mean.
434
00:23:49,703 --> 00:23:50,928
Yeah?
435
00:23:53,415 --> 00:23:56,016
You want to take
the wheel, dagwood?
436
00:23:56,352 --> 00:23:57,509
Really?
437
00:23:57,586 --> 00:23:59,061
Sure.
438
00:23:59,138 --> 00:24:01,972
I'm not sure
when I can find
the time.
439
00:24:02,049 --> 00:24:04,057
You see the attitude
indicator?
440
00:24:04,134 --> 00:24:07,102
Just keep
the little picture
of the shuttle
441
00:24:07,179 --> 00:24:09,822
level with where
the two colors meet.
442
00:24:13,060 --> 00:24:14,493
You're doing fine.
443
00:24:17,022 --> 00:24:20,073
You know
you're a watershed
in human history?
444
00:24:20,150 --> 00:24:22,951
You're the future,
and you're the first.
445
00:24:23,028 --> 00:24:25,621
One day man, however
he remakes himself,
446
00:24:25,697 --> 00:24:30,125
will look back on you
as Adam on the Eve
of his existence.
447
00:24:30,202 --> 00:24:32,845
You talk so no one
understands you.
448
00:24:34,599 --> 00:24:36,640
You bet.
449
00:24:37,885 --> 00:24:40,761
Clay's very attentive
with dagwood.
450
00:24:40,837 --> 00:24:43,138
I think
he feels a common bond.
451
00:24:43,215 --> 00:24:46,141
Laura,
what's going on?
452
00:24:46,218 --> 00:24:48,018
Nothing.
453
00:24:48,095 --> 00:24:49,904
He's altered himself,
hasn't he?
454
00:24:51,607 --> 00:24:53,482
Laura...
455
00:24:53,559 --> 00:24:54,992
Take the column.
456
00:24:59,615 --> 00:25:01,907
I lead a private life.
457
00:25:01,984 --> 00:25:03,876
Any reason
you can't respect that?
458
00:25:03,953 --> 00:25:05,869
What's happened
to you, Clay?
459
00:25:05,946 --> 00:25:08,038
I have...
460
00:25:08,115 --> 00:25:09,089
Become.
461
00:25:09,525 --> 00:25:10,749
Become what?
462
00:25:10,826 --> 00:25:12,834
Progeny of myself--
463
00:25:12,911 --> 00:25:14,127
my own descendant.
464
00:25:14,204 --> 00:25:15,712
Cloning?
465
00:25:15,789 --> 00:25:17,506
Still a schoolgirl,
aren't you?
466
00:25:17,583 --> 00:25:19,007
As concerned
as you are--
467
00:25:19,084 --> 00:25:20,643
it's
a real easy read--
468
00:25:20,719 --> 00:25:23,145
you still won't
look into my mind
469
00:25:23,222 --> 00:25:24,638
for your answers
without permission.
470
00:25:24,715 --> 00:25:27,140
Your ethics
won't let you.
471
00:25:27,217 --> 00:25:30,060
I don't think
I'd like what I'd see.
472
00:25:30,137 --> 00:25:32,062
I don't think
you'd understand it.
473
00:25:32,139 --> 00:25:33,730
One clairvoyant
experience
474
00:25:33,807 --> 00:25:36,525
scared you away
from looking
into the future.
475
00:25:36,602 --> 00:25:39,570
How could you
possibly withstand
the exhilaration
476
00:25:39,646 --> 00:25:41,038
of stepping into it?
477
00:25:52,117 --> 00:25:53,166
Blue moon?
478
00:25:53,177 --> 00:25:54,718
Lu...
479
00:25:57,706 --> 00:25:59,139
Stay at the column!
480
00:25:59,541 --> 00:26:01,016
We'll deal
with this.
481
00:26:01,093 --> 00:26:03,260
Notify seaquest
we hit a thermal.
482
00:26:03,337 --> 00:26:04,770
Got an injury.
483
00:26:04,847 --> 00:26:07,565
I'm notifying seaquest.
484
00:26:09,134 --> 00:26:11,268
[Laura]
What did you do to her?
485
00:26:11,345 --> 00:26:13,270
I won't let you do this.
486
00:26:13,347 --> 00:26:14,655
It's Wendy.
487
00:26:19,978 --> 00:26:21,303
[Tony]
Mayday, seaquest.
488
00:26:21,380 --> 00:26:24,072
This is
chatton submersible mr3.
489
00:26:24,149 --> 00:26:26,742
Emergency.
We've hit a thermal.
490
00:26:26,752 --> 00:26:28,910
Crew member injured.
We're coming in.
491
00:26:28,987 --> 00:26:30,087
Mayday.
492
00:26:43,919 --> 00:26:45,344
How bad is she?
493
00:26:45,420 --> 00:26:46,845
Physically,
I don't know.
494
00:26:46,922 --> 00:26:48,680
Neurologically,
she's fine.
495
00:26:48,757 --> 00:26:50,724
You did a neuroscan?
496
00:26:50,801 --> 00:26:53,727
I'm a psychic.
I looked inside
her mind.
497
00:26:53,738 --> 00:26:56,730
I'm a physician.
I look at hard data.
498
00:26:56,807 --> 00:26:58,440
Prep a neuroscan.
499
00:26:58,517 --> 00:26:59,733
Nothing's wrong
with her neurology.
500
00:26:59,744 --> 00:27:01,818
I need medical facts,
not mysticism.
501
00:27:01,895 --> 00:27:05,530
The fact is you've been
on this boat two weeks
502
00:27:05,607 --> 00:27:06,657
as support physician.
503
00:27:06,733 --> 00:27:07,958
Your mother
has Alzheimer's.
504
00:27:08,360 --> 00:27:10,911
You feel terribly guilty
about wishing her dead
505
00:27:10,987 --> 00:27:13,914
so you can stop
dipping into her assets
506
00:27:13,990 --> 00:27:16,041
to pay
for in-home care.
507
00:27:16,118 --> 00:27:18,543
Would you like me
to tell you
508
00:27:18,620 --> 00:27:20,804
what's locked
in your sock drawer?
509
00:27:22,958 --> 00:27:24,466
Uh, scrub the neuroscan.
510
00:27:24,543 --> 00:27:27,770
Prep an mri
and blood workup.
Let's go.
511
00:27:45,856 --> 00:27:47,414
Clear the room.
512
00:27:49,484 --> 00:27:50,909
Clear the room.
513
00:27:50,986 --> 00:27:54,788
I'll call you as soon
as I know anything.
514
00:27:54,865 --> 00:27:57,341
2 units prilo-methyicaine.
515
00:27:58,744 --> 00:28:00,627
Uh, prep 2 units
prilo-methyicaine.
516
00:28:00,704 --> 00:28:02,680
Right away, sir.
517
00:28:09,504 --> 00:28:10,854
Captain?
518
00:28:12,141 --> 00:28:14,558
I'd like to postpone
the clinical study
519
00:28:14,634 --> 00:28:17,569
until we know if Wendy's
out of the woods.
520
00:28:18,972 --> 00:28:20,814
Fine.
521
00:28:20,891 --> 00:28:23,659
I'll have lieutenant Brody
take you to guest quarters.
522
00:28:25,479 --> 00:28:26,903
Lieutenant?
523
00:28:26,980 --> 00:28:29,039
Yes, sir.
524
00:28:29,408 --> 00:28:30,791
Right this way.
525
00:28:41,536 --> 00:28:43,387
Here you go, doctor.
526
00:28:45,123 --> 00:28:46,923
Wh-what is it?
527
00:28:47,000 --> 00:28:48,675
Prilo-methyicaine.
528
00:28:48,752 --> 00:28:50,853
Why?
529
00:28:50,929 --> 00:28:52,855
Why?
530
00:28:55,175 --> 00:28:56,525
No.
531
00:29:04,059 --> 00:29:06,485
This is your room,
Mr. Marshall.
532
00:29:06,561 --> 00:29:08,746
Ms. Fletcher's
across the hall.
533
00:29:18,698 --> 00:29:20,716
Thank you, lieutenant.
534
00:29:25,580 --> 00:29:27,506
The only thing
in Brody's head
535
00:29:27,582 --> 00:29:29,007
are women
and hockey scores.
536
00:29:29,084 --> 00:29:31,635
He's blocking
our efforts to read him.
537
00:29:31,711 --> 00:29:33,512
They're suspicious
of our being here.
538
00:29:33,588 --> 00:29:36,014
They're just suspicious
of psychics, that's all.
539
00:29:36,091 --> 00:29:37,516
It's more than that.
540
00:29:37,526 --> 00:29:39,142
There it is.
541
00:29:39,219 --> 00:29:40,152
What?
542
00:29:40,554 --> 00:29:41,528
Computer port.
543
00:29:43,890 --> 00:29:48,076
The only person
we have to worry
about is Wendy.
544
00:29:50,730 --> 00:29:53,824
How could you
do that to her?
545
00:29:53,834 --> 00:29:55,534
Don't whine to me.
546
00:29:55,610 --> 00:29:57,661
This is more important
than one person.
547
00:29:57,737 --> 00:29:59,704
No, it's not!
548
00:29:59,781 --> 00:30:01,998
I won't be intimidated
by you anymore.
549
00:30:02,075 --> 00:30:04,209
You're saying
you are more important.
550
00:30:04,286 --> 00:30:05,710
Well, you're not, Clay.
551
00:30:05,787 --> 00:30:06,929
You're not.
552
00:30:07,005 --> 00:30:09,181
You haven't evolved.
You've devolved.
553
00:30:09,583 --> 00:30:11,591
You hurt a person
who loves you
554
00:30:11,668 --> 00:30:14,594
just to get your
fix of syntium.
555
00:30:14,671 --> 00:30:16,263
You're an addict,
a junkie.
556
00:30:16,273 --> 00:30:20,600
I was your facilitator
because I once blindly
admired you.
557
00:30:20,677 --> 00:30:23,687
You haven't
been worth admiring
for a long time.
558
00:30:23,763 --> 00:30:26,189
I just stayed
blind to it.
559
00:30:26,266 --> 00:30:28,692
Laura, if I don't do this,
560
00:30:28,768 --> 00:30:30,786
I'm going to die.
561
00:30:49,122 --> 00:30:50,797
Well?
562
00:30:50,874 --> 00:30:52,257
Marshall's more
than telepathic
and clairvoyant.
563
00:30:52,334 --> 00:30:53,758
He doesn't
just read minds.
564
00:30:53,835 --> 00:30:56,261
He can tell them
what to think.
565
00:30:56,338 --> 00:30:59,264
That's why
he has a class I
security clearance.
566
00:30:59,341 --> 00:31:00,640
Responsive telepathy.
567
00:31:00,717 --> 00:31:01,933
His benign term
568
00:31:02,010 --> 00:31:03,643
for the questionable
practice
569
00:31:03,720 --> 00:31:04,969
of altering
people's thoughts.
570
00:31:05,047 --> 00:31:06,938
The ueo
used him in seminars
571
00:31:07,015 --> 00:31:09,115
with their most
important scientists.
572
00:31:09,117 --> 00:31:11,943
"Marshall convinced
the ueo that science's
world of rigid procedure
573
00:31:12,020 --> 00:31:13,778
"limited the scientists'
ability
574
00:31:13,855 --> 00:31:15,655
"to think beyond
their methodology.
575
00:31:15,732 --> 00:31:17,657
"He promised to unlock
their potential
576
00:31:17,734 --> 00:31:19,659
"by implanting
the subliminal message
577
00:31:19,736 --> 00:31:21,661
"to go beyond
their limits.
578
00:31:21,738 --> 00:31:24,831
"Four years ago
he stayed with a group
of metallurgists,
579
00:31:24,908 --> 00:31:26,666
"chemists,
and engineers
580
00:31:26,743 --> 00:31:29,336
for the completion of
project...Blue moon."
581
00:31:29,412 --> 00:31:30,637
Syntium.
582
00:31:31,873 --> 00:31:33,840
Oh, wait a minute.
583
00:31:33,851 --> 00:31:35,142
Someone's scanning me.
584
00:31:35,218 --> 00:31:37,144
We've got to block
all this out.
585
00:31:37,220 --> 00:31:41,056
We don't want him to know
we know this.
586
00:31:41,066 --> 00:31:42,107
Come on.
587
00:31:46,030 --> 00:31:47,354
"C" deck.
588
00:31:47,430 --> 00:31:49,272
Thank you for riding mag-lev.
589
00:31:49,349 --> 00:31:50,982
Will you excuse us,
please?
590
00:31:51,059 --> 00:31:52,734
Yes, sir.
591
00:31:52,811 --> 00:31:55,111
Mag-lev engaged. Be seated to avoid injury.
592
00:31:55,188 --> 00:31:56,863
Next stop, "b" deck.
593
00:31:56,940 --> 00:31:58,198
Is he scanning you?
594
00:31:58,274 --> 00:32:00,116
Shh.
595
00:32:00,193 --> 00:32:02,002
Why is he here?
596
00:32:02,079 --> 00:32:05,288
We went to him about
dagwood and piccolo's
congruent dream.
597
00:32:05,365 --> 00:32:10,251
I think we went to him
because he sent for us.
598
00:32:10,328 --> 00:32:14,339
I think he planted
that dream in piccolo
and dag's heads
599
00:32:14,416 --> 00:32:15,966
so we'd go to him.
600
00:32:15,976 --> 00:32:18,760
Then he put
piccolo's aunt
in the aqua tube
601
00:32:18,837 --> 00:32:20,762
to get a rise from Smith
602
00:32:20,839 --> 00:32:22,764
who'd turn to chatton
for help.
603
00:32:22,841 --> 00:32:25,684
He was connected
with the blue moon project.
604
00:32:25,694 --> 00:32:27,143
Syntium.
605
00:32:27,220 --> 00:32:29,854
He's after
our nuclear missiles.
606
00:32:29,931 --> 00:32:31,272
Oh, no, no, no.
607
00:32:31,349 --> 00:32:33,241
His ego's too big
for that.
608
00:32:33,318 --> 00:32:36,277
He'd never
go to a force
outside himself.
609
00:32:36,354 --> 00:32:38,822
Then what does he want?
610
00:32:38,898 --> 00:32:41,083
It's not enough.
611
00:32:47,115 --> 00:32:48,256
Hurry.
612
00:32:57,801 --> 00:32:59,259
[Captain]
Wendy, I'm here.
613
00:32:59,335 --> 00:33:00,760
[Ford]
She was scanning you.
614
00:33:00,837 --> 00:33:02,095
Yes.
615
00:33:02,172 --> 00:33:04,347
Captain, Clay Marshall's
50 years old.
616
00:33:04,424 --> 00:33:06,224
He doesn't look it.
617
00:33:06,301 --> 00:33:07,651
Right. Why?
618
00:33:09,971 --> 00:33:11,062
Syntium.
619
00:33:11,139 --> 00:33:12,188
It's secured.
620
00:33:12,265 --> 00:33:13,898
It's responsive
telepathy.
621
00:33:13,975 --> 00:33:15,324
If he can
control minds,
622
00:33:15,402 --> 00:33:17,193
he can slip
past the guards.
623
00:33:17,270 --> 00:33:20,196
How will he get past
the security codes?
624
00:33:20,273 --> 00:33:21,322
Help.
625
00:33:21,399 --> 00:33:23,283
We're right here.
626
00:33:23,359 --> 00:33:25,127
No.
627
00:33:26,321 --> 00:33:28,046
Help Lucas.
628
00:33:44,380 --> 00:33:48,734
We're going
to take a little tour
of the boat now, o.K.?
629
00:33:50,011 --> 00:33:51,069
O.k.
630
00:33:59,938 --> 00:34:01,913
My god.
What happened?
631
00:34:05,944 --> 00:34:07,368
Clay.
632
00:34:07,445 --> 00:34:08,369
Guest quarters.
633
00:34:08,446 --> 00:34:09,370
Security--
634
00:34:09,447 --> 00:34:10,872
no, no, no.
635
00:34:10,949 --> 00:34:12,999
They can't handle
his psychic ability.
636
00:34:13,076 --> 00:34:14,593
We'll do it
ourselves.
637
00:34:18,957 --> 00:34:21,600
You work hard,
don't you, dagwood?
638
00:34:22,928 --> 00:34:24,344
Yes.
639
00:34:24,420 --> 00:34:27,889
And you don't
get much back for it.
640
00:34:27,966 --> 00:34:31,318
Dagwood gets
what dagwood needs.
641
00:34:31,719 --> 00:34:33,937
That's what they tell you.
642
00:34:34,013 --> 00:34:35,739
Dagwood,
don't listen to--
643
00:34:40,478 --> 00:34:42,070
what's wrong, Lucas?
644
00:34:42,081 --> 00:34:44,447
Lucas hurts
because he made mistakes.
645
00:34:44,524 --> 00:34:46,407
I know about that.
646
00:34:46,484 --> 00:34:47,909
I made a mistake.
647
00:34:47,986 --> 00:34:49,369
I hit a thermal,
648
00:34:49,445 --> 00:34:51,329
and Dr. Smith
got hurt.
649
00:34:51,406 --> 00:34:53,915
And you hurt
because of it.
650
00:34:53,992 --> 00:34:55,416
Yes.
651
00:34:55,493 --> 00:34:58,762
What's the one thing
you always wanted?
652
00:35:00,874 --> 00:35:02,924
Something you've seen,
desired,
653
00:35:03,001 --> 00:35:04,876
something
you've wished for.
654
00:35:08,506 --> 00:35:09,931
I-I-I'm...
655
00:35:10,008 --> 00:35:11,432
Yes?
656
00:35:11,509 --> 00:35:13,268
Different.
657
00:35:13,344 --> 00:35:14,811
And you wish
you weren't.
658
00:35:14,888 --> 00:35:16,947
Yes.
659
00:35:18,892 --> 00:35:22,443
You wish you were
like everyone else.
660
00:35:22,520 --> 00:35:23,486
Yes.
661
00:35:23,563 --> 00:35:24,955
Normal.
662
00:35:26,524 --> 00:35:28,074
Yes.
663
00:35:28,151 --> 00:35:30,335
Look in the mirror.
664
00:35:39,245 --> 00:35:42,180
Would you like to see
what he sees?
665
00:35:43,541 --> 00:35:44,891
No.
666
00:35:47,137 --> 00:35:49,012
You should see it,
Lucas.
667
00:35:49,088 --> 00:35:51,472
You should see.
668
00:35:51,549 --> 00:35:55,026
You have to
go with us now.
669
00:35:57,055 --> 00:35:59,063
I have to go.
670
00:35:59,140 --> 00:36:00,991
Yes.
671
00:36:18,076 --> 00:36:19,959
Where is he?
672
00:36:20,036 --> 00:36:21,377
Gone to get
what he needs.
673
00:36:21,454 --> 00:36:23,379
It's the syntium,
isn't it?
674
00:36:23,456 --> 00:36:26,049
What does he intend
to do with it?
675
00:36:26,125 --> 00:36:27,309
Survive.
676
00:36:27,385 --> 00:36:30,979
It's the blood
in his veins, captain.
677
00:36:33,091 --> 00:36:35,016
Afternoon, sergeant.
678
00:36:35,093 --> 00:36:36,067
Sir?
679
00:36:38,221 --> 00:36:40,030
Access affirmed.
680
00:36:41,599 --> 00:36:43,240
Your access is affirmed.
681
00:36:46,905 --> 00:36:48,997
Strat-globe one
confirmation.
682
00:36:49,074 --> 00:36:50,031
Yes, sir.
683
00:36:50,108 --> 00:36:51,750
[Beeping]
684
00:37:05,164 --> 00:37:06,514
Captain!
685
00:37:06,850 --> 00:37:07,515
Marshall!
686
00:37:07,851 --> 00:37:09,509
Open up!
687
00:37:09,511 --> 00:37:11,552
That's the secretary general's
authorization code.
688
00:37:11,629 --> 00:37:13,554
You're not supposed
to know that.
689
00:37:13,631 --> 00:37:16,107
Neither are you,
are you, Lucas?
690
00:37:18,937 --> 00:37:20,411
Open this up!
691
00:37:20,488 --> 00:37:22,563
Strat-globe one
confirmation
required, sir.
692
00:37:22,640 --> 00:37:24,849
Get out of there!
693
00:37:28,354 --> 00:37:29,570
Access denied.
694
00:37:29,647 --> 00:37:32,374
Strat-globe one operational.
695
00:37:32,450 --> 00:37:35,118
Both of us believe
we have the right
696
00:37:35,194 --> 00:37:37,078
to function
outside boundaries
697
00:37:37,155 --> 00:37:39,798
the average man
adheres to.
698
00:37:42,160 --> 00:37:44,585
But we're not average,
are we?
699
00:37:44,662 --> 00:37:47,588
We're just a couple
of above-average guys
700
00:37:47,665 --> 00:37:51,092
looking to make
the most of ourselves.
701
00:37:51,169 --> 00:37:52,226
Override code.
702
00:37:52,228 --> 00:37:53,594
I don't have it.
703
00:37:53,671 --> 00:37:55,596
I need that code!
704
00:37:55,673 --> 00:37:57,098
I...
705
00:37:57,175 --> 00:37:59,150
I don't have...
706
00:38:02,180 --> 00:38:04,823
This could be damaging.
707
00:38:06,684 --> 00:38:08,159
Go to hell.
708
00:38:11,189 --> 00:38:13,614
What's wrong with Lucas?
709
00:38:13,691 --> 00:38:15,616
His guilt...Is painful.
710
00:38:15,693 --> 00:38:18,494
Don't have guilt,
Lucas.
711
00:38:18,571 --> 00:38:20,237
That's one.
712
00:38:24,044 --> 00:38:25,135
Marshall!
713
00:38:26,738 --> 00:38:30,131
Notify the ueo
we have a breach
in the nuclear ordnance.
714
00:38:30,208 --> 00:38:32,851
Give them our coordinates
and clear the seas.
715
00:38:35,630 --> 00:38:37,138
[Wendy]
Tony.
716
00:38:37,215 --> 00:38:39,190
Tony.
717
00:38:59,112 --> 00:39:00,661
Two.
718
00:39:00,738 --> 00:39:02,455
This is wrong.
719
00:39:02,466 --> 00:39:04,540
You can help him.
720
00:39:04,617 --> 00:39:06,667
How many minds can he
manipulate at once?
721
00:39:06,744 --> 00:39:08,378
You could fill
a stadium.
722
00:39:08,454 --> 00:39:09,545
Stop him.
723
00:39:09,622 --> 00:39:10,713
I can't.
724
00:39:10,790 --> 00:39:12,131
You have to.
725
00:39:12,142 --> 00:39:14,675
She can't.
He won't listen to her.
726
00:39:14,752 --> 00:39:15,843
He used her.
727
00:39:15,845 --> 00:39:16,677
He uses everyone.
728
00:39:16,754 --> 00:39:18,179
Why is he here?
729
00:39:18,256 --> 00:39:20,139
He's the one
Marshall
manipulated.
730
00:39:20,216 --> 00:39:21,307
I need him here.
731
00:39:21,384 --> 00:39:22,609
He is psychic.
732
00:39:23,010 --> 00:39:24,185
He saw Clay's boots
in the nightmare.
733
00:39:24,262 --> 00:39:25,786
Clay didn't
project them.
734
00:39:26,147 --> 00:39:28,356
Marshall's in there
with three dozen
nuclear missiles
735
00:39:28,433 --> 00:39:29,357
and Lucas.
736
00:39:29,434 --> 00:39:31,284
And dagwood.
737
00:39:31,361 --> 00:39:34,412
He overriding
the security codes
on a missile.
738
00:39:34,489 --> 00:39:35,663
He has three numbers--
739
00:39:36,032 --> 00:39:37,040
four.
740
00:39:43,281 --> 00:39:44,622
Access confirmed.
741
00:39:44,699 --> 00:39:46,124
That's five.
742
00:39:46,200 --> 00:39:47,675
He's in.
743
00:39:48,111 --> 00:39:49,260
Lucas.
744
00:39:51,747 --> 00:39:52,713
Ohh...
745
00:39:52,790 --> 00:39:54,215
Lucas won't move.
746
00:39:54,226 --> 00:39:56,217
Good!
747
00:39:56,294 --> 00:39:57,718
Help him.
748
00:39:57,795 --> 00:39:59,220
You help me.
749
00:39:59,231 --> 00:40:00,721
But--
750
00:40:00,798 --> 00:40:02,273
dagwood!
751
00:40:05,303 --> 00:40:08,187
Rotate it, please.
752
00:40:08,264 --> 00:40:10,698
Dagwood's removing
the tip of a missile.
753
00:40:11,058 --> 00:40:12,275
The detonator.
754
00:40:12,351 --> 00:40:15,153
He'll blow them
to kingdom come.
755
00:40:15,229 --> 00:40:18,739
We are the new flesh,
dagwood.
756
00:40:18,816 --> 00:40:20,324
Everyone before us
757
00:40:20,401 --> 00:40:23,962
will be relegated
to the history books.
758
00:40:33,331 --> 00:40:34,722
Hurry!
759
00:40:40,838 --> 00:40:42,763
My life is contained here,
760
00:40:42,840 --> 00:40:45,433
and the ueo
won't give it to me.
761
00:40:45,510 --> 00:40:51,114
I'm a blue blood
victimized by red tape.
762
00:41:13,538 --> 00:41:15,630
[Wendy]
Clay, don't do this.
763
00:41:15,706 --> 00:41:17,590
I have to.
764
00:41:17,667 --> 00:41:18,766
Look at your arm.
765
00:41:19,202 --> 00:41:21,761
You're not a real person
neither.
766
00:41:21,837 --> 00:41:23,513
I am a real person!
767
00:41:23,589 --> 00:41:28,651
I have become the next step
in man's evolution.
768
00:41:32,598 --> 00:41:34,616
[Wendy]
Lucas and dagwood will die.
769
00:41:34,692 --> 00:41:35,650
Don't let that happen.
770
00:41:35,726 --> 00:41:37,494
I need this!
771
00:41:37,570 --> 00:41:39,654
Do you want me dead, Wendy?
772
00:41:39,730 --> 00:41:42,240
Is that really what you want?
773
00:41:42,316 --> 00:41:44,283
[Beep]
774
00:41:44,360 --> 00:41:47,453
I've got the second digit.
It's a five.
775
00:41:47,530 --> 00:41:49,422
Dagwood,
don't let them in.
776
00:41:53,786 --> 00:41:55,419
He's manipulating
dagwood.
777
00:41:55,496 --> 00:41:57,347
Tony,
speak to dagwood.
778
00:41:57,423 --> 00:41:59,215
How?
779
00:41:59,226 --> 00:42:02,393
Just think about him
and nothing else.
780
00:42:05,265 --> 00:42:06,639
Smash the panel.
781
00:42:06,650 --> 00:42:08,650
Dagwood.
782
00:42:08,726 --> 00:42:10,360
Tony?
783
00:42:10,436 --> 00:42:11,486
Smash it.
784
00:42:13,472 --> 00:42:14,730
Help Lucas.
785
00:42:14,807 --> 00:42:16,816
Smash it!
786
00:42:16,826 --> 00:42:19,285
No.
787
00:42:25,735 --> 00:42:29,546
[Wendy]
Clay, open the door.
788
00:42:29,622 --> 00:42:30,713
You...
789
00:42:32,676 --> 00:42:34,458
You can't be a murderer.
790
00:42:34,469 --> 00:42:36,252
Don't let them die.
791
00:42:36,329 --> 00:42:37,720
I love them.
792
00:42:39,498 --> 00:42:43,426
I've...forgotten...
What that's like.
793
00:42:43,436 --> 00:42:44,635
Please, Clay.
794
00:42:44,712 --> 00:42:46,271
Remember.
795
00:42:49,800 --> 00:42:52,893
Dagwood, the panel.
796
00:42:52,970 --> 00:42:56,897
8-5-7-1-9...
797
00:42:56,974 --> 00:43:01,369
5-3-4-2.
798
00:43:02,938 --> 00:43:04,622
[Beeping]
799
00:43:07,401 --> 00:43:08,459
Stop!
800
00:43:10,338 --> 00:43:12,297
Run, dagwood, run!
801
00:43:35,971 --> 00:43:37,697
Dagwood...
802
00:44:10,556 --> 00:44:11,889
Oh, man.
803
00:44:11,966 --> 00:44:14,517
Call med-bay.
Get them here
immediately.
804
00:44:14,593 --> 00:44:17,436
You're going to be
all right, dagwood.
805
00:44:17,513 --> 00:44:19,855
Is he the only one?
806
00:44:19,932 --> 00:44:21,732
Is he?
807
00:44:21,809 --> 00:44:23,818
No. There are
others like him.
808
00:44:23,894 --> 00:44:26,829
I don't know who
or how many.
809
00:44:26,906 --> 00:44:28,864
He guarded that secret
well.
810
00:44:28,941 --> 00:44:31,334
Wendy, I'm sorry.
811
00:44:32,870 --> 00:44:34,870
I tried to help him,
812
00:44:34,947 --> 00:44:36,964
but his will
was too strong.
813
00:44:37,300 --> 00:44:39,217
I know.
814
00:44:41,954 --> 00:44:42,878
Hmmm...
815
00:44:42,955 --> 00:44:44,555
Hurt.
816
00:44:45,916 --> 00:44:47,842
Dr. Smith?
817
00:44:47,918 --> 00:44:49,844
Yes, dagwood.
818
00:44:49,920 --> 00:44:52,555
Clay said...
819
00:44:52,631 --> 00:44:53,848
Yes?
820
00:44:53,924 --> 00:44:56,559
Mmm...
821
00:44:56,635 --> 00:44:58,820
You can tell me later,
dagwood.
822
00:44:58,896 --> 00:45:00,563
No.
823
00:45:00,639 --> 00:45:03,574
Clay said...
824
00:45:04,902 --> 00:45:08,913
"I died
many years ago."
825
00:45:10,649 --> 00:45:12,917
"But before
I died..."
826
00:45:15,488 --> 00:45:17,422
"I loved you."
827
00:45:21,535 --> 00:45:24,512
All right. Let's get him
to med-bay.
828
00:45:41,514 --> 00:45:44,064
Captioning performed by
the national captioning
institute, inc.
829
00:45:44,141 --> 00:45:47,067
Captions copyright 1995
universal city studios, inc.
830
00:45:47,144 --> 00:45:50,288
Public performance of captions
prohibited without permission
of national captioning institute
831
00:45:52,525 --> 00:45:53,991
hi. I'm Peter deluise.
832
00:45:54,068 --> 00:45:56,786
My brother Michael's here
to talk about coral reefs.
833
00:45:56,862 --> 00:45:57,953
I'll translate.
834
00:45:58,030 --> 00:46:00,006
Often mistaken as plants,
835
00:46:00,407 --> 00:46:01,832
coral are breathing animals
836
00:46:01,909 --> 00:46:03,793
that eat, grow, and reproduce.
837
00:46:03,869 --> 00:46:06,128
Known as the nurseries
of the sea,
838
00:46:06,205 --> 00:46:08,839
coral reefs are home
to hundreds of animals,
839
00:46:08,916 --> 00:46:10,090
from sponges to sharks.
840
00:46:10,167 --> 00:46:11,801
Nearly all
2,500 types
of coral
841
00:46:11,811 --> 00:46:13,636
are found
in the Atlantic
842
00:46:13,712 --> 00:46:14,845
and indo-pacific oceans.
843
00:46:14,922 --> 00:46:16,472
Most are
considered
endangered,
844
00:46:16,549 --> 00:46:17,640
with pollution
845
00:46:17,716 --> 00:46:18,974
being their
greatest threat.
846
00:46:19,051 --> 00:46:20,818
See you on
the next seaquest.
55470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
