Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,810 --> 00:00:38,195
I have an unscheduled
systems shutdown
in the quad.
2
00:00:38,271 --> 00:00:40,447
What happened,
somebody's
insurance run out?
3
00:00:40,524 --> 00:00:42,741
Calling up patient.
4
00:00:42,818 --> 00:00:46,712
Entry date--10/10/1999.
5
00:00:46,789 --> 00:00:48,455
Ident code classified.
6
00:00:48,532 --> 00:00:50,749
I'm getting an override
on the ident code.
7
00:00:50,826 --> 00:00:53,460
Can you lift it
from your end?
8
00:00:53,537 --> 00:00:57,139
October 10, 1999.
9
00:00:58,542 --> 00:00:59,767
Searching.
10
00:01:01,503 --> 00:01:04,346
[Computer]
You have accessed a ueo classified file.
11
00:01:04,422 --> 00:01:07,357
Enter your ueo clearance code now.
12
00:01:16,560 --> 00:01:18,535
Sir, is there a problem?
13
00:01:19,855 --> 00:01:21,789
When did the system
shut down?
14
00:01:22,190 --> 00:01:24,616
Three days ago.
15
00:01:24,693 --> 00:01:26,618
Human tissue damage
starts after two.
16
00:01:26,695 --> 00:01:30,247
I pity the guys at e-vac
who'll hose this down.
17
00:01:30,323 --> 00:01:32,290
Open her.
18
00:01:32,367 --> 00:01:34,251
Excuse me?
19
00:01:34,327 --> 00:01:36,261
I said open it, now.
20
00:01:51,311 --> 00:01:54,479
Sir, there's no body.
21
00:01:54,556 --> 00:01:56,573
Yes, that
was my patient.
22
00:01:56,650 --> 00:01:58,608
I don't see
what my activities
23
00:01:58,685 --> 00:02:00,610
have to do
with the ueo.
24
00:02:00,687 --> 00:02:01,945
I'm sorry, doctor.
25
00:02:02,022 --> 00:02:03,947
Due to reasons
of national security,
26
00:02:04,024 --> 00:02:07,376
I can't disclose any
specific details, but...
27
00:02:07,452 --> 00:02:09,911
Let's just say there are
certain individuals
28
00:02:09,988 --> 00:02:12,414
who didn't want your
patient reanimated.
29
00:02:12,490 --> 00:02:14,875
The decision to
reanimate belongs
to the patient,
30
00:02:14,951 --> 00:02:17,761
not with certain
individuals.
31
00:02:17,838 --> 00:02:19,963
People in
the cryonics industry
32
00:02:20,040 --> 00:02:21,965
make a mockery
of life,
33
00:02:22,042 --> 00:02:23,592
turning people
into popsicles,
34
00:02:23,668 --> 00:02:25,635
when we should be
putting our efforts
35
00:02:25,712 --> 00:02:28,305
into improving
the lives that we have.
36
00:02:28,381 --> 00:02:30,399
Not fleeing to
some distant time,
37
00:02:30,475 --> 00:02:32,901
leaving
the burden of change
to future generations.
38
00:02:33,270 --> 00:02:35,854
Reanimation requires
signatures, doctor,
39
00:02:35,931 --> 00:02:37,564
my signature.
40
00:02:37,641 --> 00:02:40,567
Now, tell me
where your patient is.
41
00:02:40,644 --> 00:02:44,204
Even if I knew,
I would not tell you.
42
00:02:48,652 --> 00:02:51,378
Thank you, doctor.
I appreciate your time.
43
00:02:52,873 --> 00:02:54,882
Uhh!
44
00:03:24,980 --> 00:03:27,906
Captioning made possible by
universal television,
national broadcasting company,
45
00:03:27,917 --> 00:03:30,959
and little Egypt assoc.
Of the deaf/grantsmanship
46
00:04:13,337 --> 00:04:15,379
[Music plays]
47
00:04:22,245 --> 00:04:24,337
Where's the strawberry?
48
00:04:24,414 --> 00:04:26,339
Strawberries
are out of season.
49
00:04:26,350 --> 00:04:28,341
Strawberries haven't
been out of season
50
00:04:28,418 --> 00:04:31,303
since the turn
of the century.
We make them.
51
00:04:31,379 --> 00:04:34,764
I got some frozen ones I
could chip out for you.
52
00:04:34,775 --> 00:04:37,309
Fine. Fine, forget
the strawberry.
53
00:04:37,385 --> 00:04:40,737
Make it, uh,
make it a beer.
54
00:04:41,073 --> 00:04:45,275
Right. I really
want to lose my license
serving you alcohol.
55
00:04:45,352 --> 00:04:47,569
Come on, I've
had beer before.
56
00:04:47,645 --> 00:04:49,529
I can handle it,
57
00:04:49,606 --> 00:04:51,239
right, guys?
58
00:04:51,316 --> 00:04:53,241
No way.
Forget about it.
59
00:04:53,318 --> 00:04:54,326
Not a chance.
60
00:04:54,402 --> 00:04:56,202
Thank you.
61
00:04:56,279 --> 00:04:58,496
We got to get
out of here.
62
00:04:58,573 --> 00:05:00,165
When you shipping out?
63
00:05:00,241 --> 00:05:01,491
Midnight.
64
00:05:01,493 --> 00:05:04,136
Who's going to
tell the birthday boy?
65
00:05:05,505 --> 00:05:08,590
We offer to buy Brody a
drink for his birthday,
66
00:05:08,666 --> 00:05:10,633
and he blows us off
for some girl.
67
00:05:10,710 --> 00:05:12,635
It's in very
bad form.
68
00:05:12,712 --> 00:05:15,764
I thought all the women
around here were onto him.
69
00:05:15,840 --> 00:05:18,641
She's new. Been in here
a couple of times.
70
00:05:18,718 --> 00:05:20,352
Sits by herself,
71
00:05:20,428 --> 00:05:22,771
guys try
buying her a drink.
72
00:05:22,847 --> 00:05:26,241
Brody's the first guy she's
ever paid attention to.
73
00:05:35,443 --> 00:05:36,752
Hey, where's
your vidphone?
74
00:05:37,087 --> 00:05:38,587
It's right behind you.
75
00:05:49,290 --> 00:05:52,384
My commission to seaquest
came after the gelf crisis.
76
00:05:52,460 --> 00:05:55,387
I swore I'd never
get stuck on a boat,
77
00:05:55,463 --> 00:05:58,390
but the Navy offered me
a commission of a lifetime.
78
00:05:58,466 --> 00:05:59,775
Stole my freedom away.
79
00:06:00,210 --> 00:06:03,812
Uh, I must sound
like a jerk.
80
00:06:03,888 --> 00:06:06,231
All I've done is
talk about myself.
81
00:06:06,307 --> 00:06:08,650
I asked.
82
00:06:08,726 --> 00:06:11,787
Well...so tell me
about you.
83
00:06:14,482 --> 00:06:16,083
Let's dance.
84
00:06:19,487 --> 00:06:21,413
Yeah, I found Brody.
85
00:06:21,489 --> 00:06:23,423
But the place
is pretty crowded.
86
00:06:27,888 --> 00:06:30,588
That's it.
He's on his own.
87
00:06:30,665 --> 00:06:31,881
We can't just leave.
88
00:06:31,958 --> 00:06:33,341
Why not?
89
00:06:33,418 --> 00:06:35,593
He's got the keys
to the transport.
90
00:06:35,670 --> 00:06:37,512
I thought you
had a good reason.
91
00:06:37,523 --> 00:06:40,515
Sorry, lieutenant,
can't afford
to go awol.
92
00:06:40,592 --> 00:06:43,443
We got a boat
to catch.
93
00:06:45,155 --> 00:06:48,398
Well, I guess I've
got a boat to catch.
94
00:06:48,475 --> 00:06:50,826
Well, it was really
nice meeting you, James.
95
00:06:51,227 --> 00:06:53,319
Uh, it's Jim.
96
00:06:53,396 --> 00:06:56,322
And do you have any idea
the grief I'll get
97
00:06:56,399 --> 00:06:59,668
if I don't get at least
a kiss out of you?
98
00:07:05,241 --> 00:07:07,333
I should go.
99
00:07:07,410 --> 00:07:10,470
Uh, wait a minute,
I'll--I'll give you a lift.
100
00:07:10,547 --> 00:07:14,224
Sure. Just give me
a minute, o.K.?
101
00:07:15,418 --> 00:07:17,343
Crash and burn,
eh, lieutenant?
102
00:07:17,420 --> 00:07:18,761
Are you kidding me?
103
00:07:18,838 --> 00:07:21,347
She practically begged me
to take her home.
104
00:07:21,424 --> 00:07:22,348
Yeah.
105
00:07:22,359 --> 00:07:24,151
Does she know that?
106
00:07:47,951 --> 00:07:49,509
You guys are late.
107
00:07:53,915 --> 00:07:55,507
It's my fault,
commander.
108
00:07:55,583 --> 00:07:57,509
The guys bought me
a drink for my birthday.
109
00:07:57,585 --> 00:08:00,512
Is that supposed to be
an acceptable excuse?
110
00:08:00,588 --> 00:08:02,764
Relax.
111
00:08:02,840 --> 00:08:04,040
You got a reprieve.
112
00:08:04,342 --> 00:08:06,684
We're waiting for
a ueo research team.
113
00:08:06,761 --> 00:08:09,020
They're hitching a ride
to the delphi.
114
00:08:09,097 --> 00:08:10,688
New departure time--
0600 hours.
115
00:08:10,765 --> 00:08:13,691
What's the name
of that cab
she hopped in?
116
00:08:13,768 --> 00:08:14,784
She blew you off.
117
00:08:14,861 --> 00:08:16,402
She's playing
hard to get.
118
00:08:16,413 --> 00:08:18,497
She's playing
impossible to get.
119
00:08:18,573 --> 00:08:21,458
Never could turn
my back on a challenge.
120
00:08:59,647 --> 00:09:02,666
You ever have someone
disappear on you before?
121
00:09:02,742 --> 00:09:04,867
It's a very
creepy feeling.
122
00:09:04,944 --> 00:09:08,580
You start to wonder
what the hell's
wrong with you.
123
00:09:08,656 --> 00:09:11,624
I thought we were getting
to know each other.
124
00:09:11,701 --> 00:09:15,345
We did, and then
we said goodbye.
125
00:09:18,433 --> 00:09:20,592
So what is it,
I'm a lousy dancer?
126
00:09:20,668 --> 00:09:24,470
I talk about myself
too much? Smell bad?
127
00:09:24,547 --> 00:09:25,763
I smell bad?
128
00:09:25,840 --> 00:09:27,473
You smell nice.
129
00:09:27,550 --> 00:09:29,767
See, that's something
we can build on.
130
00:09:29,844 --> 00:09:31,769
Look, it's never
going to work.
131
00:09:31,846 --> 00:09:34,480
My life's just too
complicated right now.
132
00:09:34,557 --> 00:09:36,616
Even I don't
use that line.
133
00:09:38,445 --> 00:09:41,997
This isn't a conquest
thing, if that's what
you think.
134
00:09:42,398 --> 00:09:43,999
That's not what I think.
135
00:09:44,400 --> 00:09:46,459
All right,
then marry me.
136
00:09:47,695 --> 00:09:50,005
O.k.,
don't marry me.
137
00:09:50,406 --> 00:09:53,633
Tell me
why I can't stop
thinking about you?
138
00:09:56,046 --> 00:09:59,005
Come on, ease up
on me, would you?
139
00:09:59,082 --> 00:10:01,007
Look, i'm
new at this.
140
00:10:01,084 --> 00:10:03,560
You're my first
obsession.
141
00:10:04,879 --> 00:10:07,805
You don't
want my problems.
142
00:10:07,882 --> 00:10:11,142
Can I decide that
for myself?
143
00:10:11,219 --> 00:10:13,361
Not this time, Jimmy.
144
00:10:39,014 --> 00:10:40,096
Don't move,
all right?
145
00:10:40,498 --> 00:10:41,681
Don't move!
146
00:11:13,489 --> 00:11:16,708
You all right?
Was that the trouble
you were talking about?
147
00:11:16,784 --> 00:11:18,710
I don't know
what that was.
148
00:11:18,786 --> 00:11:20,545
I had no right--
149
00:11:20,621 --> 00:11:22,547
had no right to what?
150
00:11:22,623 --> 00:11:24,182
Wait a minute.
151
00:11:24,259 --> 00:11:25,883
Who are you?
152
00:11:25,960 --> 00:11:28,603
It's me, Jimmy.
153
00:11:31,299 --> 00:11:33,725
My little man...
154
00:11:33,801 --> 00:11:35,652
It's me.
155
00:11:38,514 --> 00:11:39,864
Mom?
156
00:11:50,535 --> 00:11:52,118
This is my screwup, Nathan.
157
00:11:52,195 --> 00:11:54,537
You know the grief I'm going to take
158
00:11:54,614 --> 00:11:56,789
for holding up
seaquest
159
00:11:56,866 --> 00:11:59,625
in order to transport undersecretary meyers and her crew to delphi?
160
00:11:59,702 --> 00:12:02,628
This relocation was supposed to be down and dirty.
161
00:12:02,705 --> 00:12:05,631
Frank, you don't begrudge
a few underpaid scientists
162
00:12:05,708 --> 00:12:07,592
a first-class ticket,
do you?
163
00:12:07,602 --> 00:12:10,052
Oh, no? Listen, Nathan,
164
00:12:10,129 --> 00:12:12,472
if you could find a way
165
00:12:12,548 --> 00:12:15,516
to take the hit on this delay from your end,
166
00:12:15,593 --> 00:12:18,978
I might be able to get you those magma research funds
167
00:12:19,055 --> 00:12:20,730
you were asking for.
168
00:12:20,807 --> 00:12:22,648
That sounds like a bribe.
169
00:12:22,659 --> 00:12:24,942
It's not a bribe, it's a favor.
170
00:12:25,019 --> 00:12:26,611
Stop being so damn smug.
171
00:12:26,621 --> 00:12:30,072
I just love the irony
of you furthering science.
172
00:12:30,083 --> 00:12:31,624
Ha.
173
00:12:33,870 --> 00:12:35,703
Easy now.
Easy with that.
174
00:12:35,780 --> 00:12:38,706
Dr. Meyers,
we agreed to give
you guys a lift,
175
00:12:38,783 --> 00:12:40,792
not move your
entire operation.
176
00:12:40,868 --> 00:12:42,001
So who's who here?
177
00:12:42,078 --> 00:12:43,669
Dr. Wong fay hung,
China.
178
00:12:43,746 --> 00:12:45,755
Hopkins,
bettendorf, Iowa.
179
00:12:45,832 --> 00:12:48,758
Claudine meyers.
Sorry for the last minute
change-up.
180
00:12:48,835 --> 00:12:50,051
We're way
to loaded down--
181
00:12:50,127 --> 00:12:51,844
claudine,
how are you?
182
00:12:51,921 --> 00:12:53,796
Nathan, thanks
for the lift.
183
00:12:53,874 --> 00:12:55,890
Who else should
be taxiing around the
scientific community?
184
00:12:55,901 --> 00:12:57,016
Excuse me.
185
00:12:57,093 --> 00:12:58,893
Can you
help me out here?
186
00:12:58,970 --> 00:13:00,603
I got the general
187
00:13:00,680 --> 00:13:03,606
to open
the purse strings on
the magma project.
188
00:13:03,683 --> 00:13:05,258
You're kidding? How?
189
00:13:05,335 --> 00:13:08,694
Hey, guys, can we
get some hands up here?
190
00:13:08,771 --> 00:13:10,988
Dagwood, give
Dr. Meyers and her crew
191
00:13:11,065 --> 00:13:13,157
a hand with
their equipment.
192
00:13:16,863 --> 00:13:18,496
Take us out,
commander.
193
00:13:18,573 --> 00:13:19,714
Aye, sir.
194
00:13:21,784 --> 00:13:23,543
Taking in laundry,
lieutenant?
195
00:13:23,619 --> 00:13:26,763
Oh, I, uh, just
found these things,
and I was just...
196
00:13:32,262 --> 00:13:35,096
That's blood.
Did you get hurt?
197
00:13:35,172 --> 00:13:37,807
This is from the guy
who shot at you.
198
00:13:37,884 --> 00:13:39,809
I'll run this through DNA
199
00:13:39,886 --> 00:13:42,144
and find out who's
trying to kill you.
200
00:13:42,221 --> 00:13:43,855
Don't waste time
playing detective.
201
00:13:43,931 --> 00:13:45,073
Just be with me.
202
00:13:46,809 --> 00:13:48,734
How long do you have?
203
00:13:48,811 --> 00:13:50,069
I don't know.
204
00:13:50,146 --> 00:13:52,905
Dr. Dharavi said
the virus that killed me
205
00:13:52,982 --> 00:13:55,658
would reanimate
when I came out of
cryonic suspension.
206
00:13:55,735 --> 00:13:57,743
They hardly
knew anything about
the picor-a strand,
207
00:13:57,820 --> 00:14:00,580
and they couldn't keep
me alive long enough
208
00:14:00,656 --> 00:14:02,090
to do a pattern
blood grouping.
209
00:14:08,664 --> 00:14:11,883
Why didn't you tell anybody
you were coming out?
210
00:14:11,959 --> 00:14:15,728
Because I didn't want
to be talked out of it.
211
00:14:15,805 --> 00:14:18,598
I didn't
want to wake up
in a hundred years
212
00:14:18,608 --> 00:14:20,141
and not know anybody.
213
00:14:20,143 --> 00:14:23,185
I told the doctor that
I wanted to come back.
214
00:14:23,262 --> 00:14:24,812
I wanted to see
215
00:14:24,889 --> 00:14:27,740
what kind of man
my little boy grew into.
216
00:14:33,781 --> 00:14:35,707
My little man.
217
00:14:37,026 --> 00:14:39,785
You have no idea
how guilty I felt
218
00:14:39,862 --> 00:14:41,621
leaving you
alone in the world.
219
00:14:41,697 --> 00:14:42,955
Oh, mom, come on,
220
00:14:43,032 --> 00:14:44,799
I mean, you died.
221
00:14:49,705 --> 00:14:52,924
When I saw you tonight,
222
00:14:53,000 --> 00:14:55,635
I saw how
happy you were,
223
00:14:55,711 --> 00:14:57,228
all that
you'd accomplished,
224
00:14:57,597 --> 00:14:59,847
I realized
I had no business
225
00:14:59,858 --> 00:15:02,233
dropping back into
your life like that.
226
00:15:02,669 --> 00:15:04,485
So I ran.
227
00:15:06,222 --> 00:15:09,157
Did mom and dad
take good care of you?
228
00:15:09,233 --> 00:15:12,652
Well, they're grandparents.
229
00:15:12,728 --> 00:15:14,829
I got away with murder.
230
00:15:18,401 --> 00:15:20,910
I miss the hell
out of them.
231
00:15:20,987 --> 00:15:23,621
I went by the old house,
232
00:15:23,698 --> 00:15:26,040
left some yellow roses
on the porch.
233
00:15:26,051 --> 00:15:28,009
They were
mom's favorite.
234
00:15:30,079 --> 00:15:31,712
You know...
235
00:15:31,789 --> 00:15:34,006
They never told me
about my father.
236
00:15:34,083 --> 00:15:37,260
They never met him.
Neither did I.
237
00:15:40,965 --> 00:15:43,232
I'm sorry.
238
00:15:43,634 --> 00:15:46,352
I thought they
would have told you.
239
00:15:46,429 --> 00:15:48,145
They did. I--
240
00:15:48,222 --> 00:15:51,148
I thought they told me
I came from a bank
241
00:15:51,225 --> 00:15:52,942
because they were
protecting your reputation.
242
00:15:53,019 --> 00:15:54,944
Jimmy...
243
00:15:55,021 --> 00:15:59,031
I wanted a child.
I wanted you.
244
00:15:59,108 --> 00:16:01,400
Insemination
gave me options.
245
00:16:04,947 --> 00:16:07,373
What happened? I mean,
what did you see?
246
00:16:07,450 --> 00:16:10,376
What do you know
that'd make someone
want to kill you?
247
00:16:10,453 --> 00:16:11,919
I don't know.
248
00:16:11,996 --> 00:16:16,382
I really don't remember
much of anything.
249
00:16:16,459 --> 00:16:18,893
Maybe later, huh?
250
00:16:20,963 --> 00:16:23,606
Why don't you
go take that shower?
251
00:16:35,978 --> 00:16:37,870
That's blood.
252
00:16:37,947 --> 00:16:41,073
I need you to run
a DNA test for me.
253
00:16:41,150 --> 00:16:44,118
A DNA test? Why?
254
00:16:44,195 --> 00:16:46,704
Remember that woman
I met last night?
255
00:16:46,781 --> 00:16:47,997
Then proceeded to stalk?
256
00:16:48,074 --> 00:16:52,293
Yeah. Well, she's
sort of in my cabin.
257
00:16:52,369 --> 00:16:54,003
How sort of, Jim?
258
00:16:54,080 --> 00:16:55,755
Pretty much entirely,
259
00:16:55,831 --> 00:16:58,641
'cause someone sort of
tried to kill her.
260
00:17:25,277 --> 00:17:28,913
Hey, save some ions for
someone else, would you?
261
00:17:28,989 --> 00:17:33,209
What's the matter,
never taking a waterless
shower before?
262
00:17:33,285 --> 00:17:36,921
I like taking a real one
every now and then.
263
00:17:36,997 --> 00:17:38,964
I'm Lonnie Henderson,
fort Smith, Wyoming.
264
00:17:39,041 --> 00:17:42,093
Oh, Allison Brody,
Dover, Delaware.
265
00:17:42,169 --> 00:17:45,179
Any relation
to the lieutenant?
266
00:17:48,551 --> 00:17:50,476
Well, talk
to the commander.
267
00:17:50,553 --> 00:17:52,978
He'll assign you
a water ration code.
268
00:17:53,055 --> 00:17:54,322
Thanks.
269
00:18:18,047 --> 00:18:20,297
Ha ha ha ha.
270
00:18:20,374 --> 00:18:22,016
Ha ha ha.
271
00:18:36,107 --> 00:18:38,199
The river.
272
00:18:41,571 --> 00:18:43,246
The St. John's river.
273
00:18:43,322 --> 00:18:46,157
We were partying,
me and my friend--
274
00:18:46,167 --> 00:18:48,075
wait, slow down. Relax.
275
00:18:48,152 --> 00:18:51,328
I got to get it out
while I still
remember it.
276
00:18:51,405 --> 00:18:54,331
We'd just crammed
three weeks straight
for a physics final.
277
00:18:54,408 --> 00:18:58,335
We took a bottle of dom
to the St. John's river
and...
278
00:18:58,412 --> 00:19:00,337
What?
What happened? What?
279
00:19:00,414 --> 00:19:03,215
Damn it!
280
00:19:03,292 --> 00:19:05,259
Uh, commander,
I can explain this.
281
00:19:05,336 --> 00:19:07,428
Opposite gender noncoms,
even dry ones,
282
00:19:07,504 --> 00:19:10,514
are restricted from
officer's quarters
as I recall, Mr. Brody.
283
00:19:10,591 --> 00:19:13,184
She's not a noncom,
commander, she's my mom.
284
00:19:13,260 --> 00:19:15,361
Uhh!
285
00:19:16,573 --> 00:19:19,190
I need a med unit, stat!
286
00:19:19,266 --> 00:19:22,067
And she has no idea
287
00:19:22,144 --> 00:19:24,570
why somebody's
trying to kill her?
288
00:19:24,647 --> 00:19:27,865
Well, it's sort of coming
back to her in pieces.
289
00:19:27,942 --> 00:19:30,075
She was swimming
in this river
290
00:19:30,152 --> 00:19:33,045
where she
picked up a virus,
then went into a coma.
291
00:19:33,122 --> 00:19:35,080
She died two days later.
292
00:19:35,157 --> 00:19:38,250
All she remembers
is she was with a friend.
293
00:19:38,327 --> 00:19:40,377
Have you contacted
this friend?
294
00:19:40,454 --> 00:19:44,098
Lucas is thumbing
through the Internet
trying to find her.
295
00:19:45,668 --> 00:19:47,176
How is she?
296
00:19:47,253 --> 00:19:50,596
Her fever is way up,
but she's resting.
297
00:19:50,673 --> 00:19:52,514
Her reanimation is fine.
298
00:19:52,591 --> 00:19:55,184
There's some
expectant tissue damage
but nothing substantial.
299
00:19:55,261 --> 00:19:56,485
She's a tough lady.
300
00:19:56,845 --> 00:19:58,979
What about the
picor-a virus?
301
00:19:59,056 --> 00:20:01,273
I've retarded it
as much as I can,
302
00:20:01,350 --> 00:20:04,076
but I can't keep her
anesthetized for long.
303
00:20:04,153 --> 00:20:05,986
Her body
need to regenerate
304
00:20:06,063 --> 00:20:08,247
and can't while
she's under anesthesia.
305
00:20:13,129 --> 00:20:16,413
You know, there's been
lots of advancement in
rna suspect animation.
306
00:20:16,490 --> 00:20:19,124
But an antivirus
still doesn't exist.
307
00:20:19,201 --> 00:20:22,127
If we don't return her to
cryogenic suspension soon,
308
00:20:22,204 --> 00:20:23,888
she's going to die.
309
00:20:26,208 --> 00:20:29,635
When did you
have your last meal?
310
00:20:29,712 --> 00:20:32,638
You read stomach's, too?
311
00:20:32,715 --> 00:20:36,141
Your mother's
asleep and resting
comfortably, Jim.
312
00:20:36,218 --> 00:20:39,645
You need to keep
your strength up.
313
00:20:39,656 --> 00:20:41,146
Come on,
314
00:20:41,223 --> 00:20:42,865
go.
315
00:20:51,233 --> 00:20:54,118
I wonder if she's
always been this strong,
316
00:20:54,194 --> 00:20:58,080
or if somewhere in that
frozen deep sleep
317
00:20:58,157 --> 00:21:01,300
the soul marches on.
318
00:21:17,226 --> 00:21:19,685
I thought you were
under doctor's orders
319
00:21:19,762 --> 00:21:21,687
to get something to eat.
320
00:21:21,764 --> 00:21:23,155
Oh.
321
00:21:23,232 --> 00:21:25,157
Except for a few photos,
322
00:21:25,234 --> 00:21:29,028
I'd almost
completely written her
out of my life.
323
00:21:29,104 --> 00:21:31,196
How big a jerk
does that make me?
324
00:21:31,273 --> 00:21:32,698
Jim...
325
00:21:32,775 --> 00:21:35,701
You hadn't seen her
since you were
3 years old.
326
00:21:35,778 --> 00:21:38,203
The chances
of ever seeing
her alive again
327
00:21:38,280 --> 00:21:39,705
were virtually
nonexistent.
328
00:21:39,782 --> 00:21:42,207
You did what
you had to do.
329
00:21:42,284 --> 00:21:44,209
I don't have a dad,
330
00:21:44,286 --> 00:21:46,712
and my mom looks
12 years old.
331
00:21:46,789 --> 00:21:50,215
The Navy's been a family
to a lot of people.
332
00:21:50,292 --> 00:21:53,936
I got to get her
to go back under, John.
333
00:21:55,264 --> 00:21:58,065
She's the only
family I got.
334
00:21:59,593 --> 00:22:01,727
Doctor feel happy.
335
00:22:01,804 --> 00:22:03,228
Eager to learn.
336
00:22:03,305 --> 00:22:05,230
Obsessed is
more like it.
337
00:22:05,307 --> 00:22:07,232
We can't all
be born brilliant.
338
00:22:07,309 --> 00:22:09,234
Some of us
have to work at it.
339
00:22:09,311 --> 00:22:12,237
Nathan must have
flipped when he heard
his buddy talk.
340
00:22:12,314 --> 00:22:15,240
The captain never flips,
but he thought
it was cool.
341
00:22:15,251 --> 00:22:18,744
Dr. Meyers, the bridge
has begun its vector
sequence into delphi.
342
00:22:18,821 --> 00:22:20,245
Eta in 52 minutes.
343
00:22:20,322 --> 00:22:22,039
Thank you, sailor.
344
00:22:22,116 --> 00:22:23,466
Oh, Dr. Hopkins,
345
00:22:23,542 --> 00:22:26,210
whatever happened to
the delphi hadron conductor?
346
00:22:26,286 --> 00:22:28,212
I've a friend for
exotic particle r and d
347
00:22:28,288 --> 00:22:30,214
who wanted to get
into the program.
348
00:22:30,290 --> 00:22:32,183
Yeah, the conductor
program.
349
00:22:32,259 --> 00:22:34,218
It's back in
service again.
350
00:22:34,294 --> 00:22:36,937
Tell your friend
to try again.
351
00:22:38,424 --> 00:22:40,057
What?
352
00:22:40,134 --> 00:22:42,059
What's wrong?
353
00:22:42,136 --> 00:22:44,353
The conductor can't
be back in service.
354
00:22:44,430 --> 00:22:46,772
It never
went on-line.
355
00:22:46,849 --> 00:22:48,407
Man not honest.
356
00:22:48,484 --> 00:22:50,609
Wants to hurt.
357
00:22:50,686 --> 00:22:53,079
Yeah.
358
00:23:00,487 --> 00:23:02,496
Move away
from the bed.
359
00:23:02,573 --> 00:23:04,340
Do it!
360
00:23:08,012 --> 00:23:09,678
He shot at me.
361
00:23:10,014 --> 00:23:12,640
I'll get her.
Go. Go!
362
00:23:17,271 --> 00:23:18,646
Back!
363
00:23:20,274 --> 00:23:23,234
Everybody down!
Move out of the way!
364
00:23:25,563 --> 00:23:27,279
Come on, let's move!
365
00:23:28,408 --> 00:23:32,284
Security team, code 4. Repeat--code 4.
366
00:23:32,361 --> 00:23:34,194
Docking bay 3.
367
00:23:34,271 --> 00:23:37,331
Security team, code 4, docking bay 3.
368
00:23:40,360 --> 00:23:42,753
You ready me
a launch now!
369
00:23:43,189 --> 00:23:44,380
Now!
370
00:23:47,284 --> 00:23:48,509
Stay back!
371
00:23:50,287 --> 00:23:52,254
Let me go,
damn it!
372
00:23:52,331 --> 00:23:54,256
Damn it?
373
00:23:54,333 --> 00:23:56,758
Oh!
374
00:23:56,835 --> 00:23:59,344
What are you
doing to Lucas?
375
00:23:59,355 --> 00:24:01,680
Shut up,
you freak.
376
00:24:01,757 --> 00:24:05,484
I'm not a freak.
I'm a prototype.
377
00:24:05,561 --> 00:24:06,610
Ohh!
378
00:24:09,515 --> 00:24:11,490
All right, come on!
Get up!
379
00:24:13,327 --> 00:24:15,703
Did I hit anybody?
380
00:24:31,203 --> 00:24:34,296
You expect us to
believe you don't know
who hired you?
381
00:24:34,373 --> 00:24:37,216
What I expect is
due recognition of
my civil rights.
382
00:24:37,292 --> 00:24:41,220
I know a psychic probe
when I feel one,
doctor.
383
00:24:41,296 --> 00:24:44,348
Trust me, he
doesn't know anything.
384
00:24:44,424 --> 00:24:48,352
And you don't know
Jonathan packard at all?
385
00:24:48,428 --> 00:24:51,188
Never seen the man
before in my life.
386
00:24:51,265 --> 00:24:54,358
You're willing to
go to prison for someone
you've never met?
387
00:24:54,434 --> 00:24:57,036
I don't do prison,
hot shot.
388
00:25:00,232 --> 00:25:02,366
Well, whatever
she knows,
389
00:25:02,442 --> 00:25:04,368
someone's going
to lots of trouble
390
00:25:04,444 --> 00:25:06,629
to make sure it
doesn't get out.
391
00:25:06,705 --> 00:25:09,373
That blood sample
you gave O'Neill
392
00:25:09,449 --> 00:25:11,375
is full of
synthetic nucleotides
393
00:25:11,451 --> 00:25:13,377
which give false
DNA readings.
394
00:25:13,453 --> 00:25:15,796
Forensically speaking,
neither your friend
at the pier
395
00:25:15,872 --> 00:25:18,382
or the guy
in the cell exist.
396
00:25:18,458 --> 00:25:21,218
I thought
the ueo banned
plasma additives?
397
00:25:21,295 --> 00:25:23,729
That only works
for people who
play by the rules.
398
00:25:23,806 --> 00:25:25,472
Why can't she remember?
399
00:25:25,549 --> 00:25:28,559
Is there too much damage
from her being under?
400
00:25:28,635 --> 00:25:30,561
There's some
residual memory loss.
401
00:25:30,637 --> 00:25:32,479
But following
reanimation,
402
00:25:32,490 --> 00:25:34,231
the connective
brain tissue
quickly regenerates
403
00:25:34,308 --> 00:25:35,824
and memory is
generally restored.
404
00:25:36,226 --> 00:25:37,826
How long does
that usually take?
405
00:25:38,228 --> 00:25:39,828
Usually within
a few weeks.
406
00:25:40,230 --> 00:25:41,738
She doesn't
have a few weeks.
407
00:25:41,815 --> 00:25:44,792
And whoever's behind
these attacks knows that.
408
00:25:46,361 --> 00:25:49,171
They're in a race
with her memory.
409
00:25:53,452 --> 00:25:55,752
A mind scan?
410
00:25:55,829 --> 00:25:57,754
Trust me,
they don't hurt.
411
00:25:57,831 --> 00:25:59,756
In fact,
they feel neat.
412
00:25:59,833 --> 00:26:01,425
Neat, huh?
413
00:26:01,501 --> 00:26:03,260
It's important
we find out what
you know, mom.
414
00:26:03,337 --> 00:26:05,804
Good luck.
It's a mess in there.
415
00:26:05,881 --> 00:26:07,447
This neutron-rich drink
416
00:26:07,524 --> 00:26:09,266
should spark electrolyte
cell recreation.
417
00:26:09,343 --> 00:26:11,268
Which will stimulate
neuron activity
418
00:26:11,345 --> 00:26:15,272
so I can lift an image
while Dr. Smith
is in there.
419
00:26:15,283 --> 00:26:17,774
And I thought
the shower was weird.
420
00:26:17,851 --> 00:26:19,276
[Beep]
421
00:26:19,353 --> 00:26:22,288
O.k., I'm ready
when you are.
422
00:26:45,712 --> 00:26:48,472
Whoo! Ha ha ha ha!
423
00:26:48,482 --> 00:26:50,641
Ah ha ha ha ha.
424
00:26:50,651 --> 00:26:51,892
Ha ha ha ha.
425
00:26:51,968 --> 00:26:53,685
Allison?
426
00:26:53,762 --> 00:26:55,487
Ha ha ha.
427
00:26:55,564 --> 00:26:59,691
Jimmy, where's that smile? Smile.
428
00:26:59,768 --> 00:27:02,745
Ha ha ha ha.
429
00:27:18,036 --> 00:27:20,671
Ah ha ha ha ha.
430
00:27:20,747 --> 00:27:22,848
Oh, give me some.
431
00:27:49,669 --> 00:27:51,251
No!
432
00:27:52,487 --> 00:27:54,797
No, don't
look in his eyes!
433
00:27:54,873 --> 00:27:56,331
Whose eyes, mom?
434
00:27:56,408 --> 00:27:57,833
Don't look at him!
435
00:27:57,909 --> 00:27:59,301
Don't look at him!
436
00:27:59,378 --> 00:28:00,803
Who, mom? Who?
437
00:28:00,879 --> 00:28:01,804
It's o.K.
438
00:28:01,880 --> 00:28:03,305
He killed her, Jimmy.
439
00:28:03,382 --> 00:28:04,339
It's over.
440
00:28:04,416 --> 00:28:05,841
He killed her.
441
00:28:05,917 --> 00:28:07,309
He killed Anita.
442
00:28:07,386 --> 00:28:08,894
It's all right.
443
00:28:14,426 --> 00:28:16,317
Nathan, it's a police matter.
444
00:28:16,386 --> 00:28:18,895
I can't have you running an illegal investigation.
445
00:28:18,972 --> 00:28:20,897
I can't have
professional killers
446
00:28:20,974 --> 00:28:22,441
sneaking
aboard my boat.
447
00:28:22,517 --> 00:28:24,401
Lieutenant, what makes you think
448
00:28:24,478 --> 00:28:26,903
that this is some kind of covert action?
449
00:28:26,980 --> 00:28:28,572
Well, for one thing,
sir,
450
00:28:28,648 --> 00:28:29,906
the Saint James
police department
451
00:28:29,983 --> 00:28:31,450
has nothing on file
452
00:28:31,526 --> 00:28:33,910
and even
less interest
in pursuing it.
453
00:28:33,987 --> 00:28:36,079
What the hell did your mother see?
454
00:28:36,156 --> 00:28:37,840
Sir, that's the problem.
455
00:28:37,916 --> 00:28:40,041
She doesn't remember.
It's all scrambled up
inside.
456
00:28:40,118 --> 00:28:42,753
Sorting it out takes
time she doesn't have.
457
00:28:42,829 --> 00:28:44,921
Especially when people
are trying to kill her.
458
00:28:44,998 --> 00:28:46,506
Well, this packard person
459
00:28:46,583 --> 00:28:47,758
from the cryonics facility,
460
00:28:47,834 --> 00:28:48,842
where is he now?
461
00:28:48,853 --> 00:28:49,926
In thin air.
462
00:28:50,003 --> 00:28:51,428
Sir,
my mother is willing
463
00:28:51,505 --> 00:28:52,980
to endure dying
a second time
464
00:28:53,415 --> 00:28:54,806
because she wants
to remember
465
00:28:54,883 --> 00:28:55,932
what happened
that night.
466
00:28:56,009 --> 00:28:57,626
She needs our help.
467
00:28:57,628 --> 00:28:58,986
Wrapping her in military circumstance
468
00:28:59,421 --> 00:29:01,688
is no picnic, either, lieutenant.
469
00:29:01,765 --> 00:29:04,524
We're not in the protective custody business.
470
00:29:04,601 --> 00:29:07,369
Yes, sir. I understand.
471
00:29:07,446 --> 00:29:09,654
All right.
472
00:29:09,731 --> 00:29:11,656
I'll take over the packard search.
473
00:29:11,733 --> 00:29:13,876
Lieutenant, you transfer your mother
474
00:29:13,952 --> 00:29:15,619
to a ueo safe house
475
00:29:15,695 --> 00:29:18,380
and get her the medical attention she needs.
476
00:29:18,457 --> 00:29:19,590
Thank you, sir.
477
00:29:21,117 --> 00:29:23,927
[Helicopter]
478
00:29:33,764 --> 00:29:36,056
That's it! Let's go!
479
00:29:36,132 --> 00:29:37,557
Watch out
for the I.V.
480
00:29:37,634 --> 00:29:38,558
O.k.
481
00:29:38,569 --> 00:29:39,943
Move away, please.
482
00:29:42,055 --> 00:29:43,071
Straight out.
483
00:29:43,473 --> 00:29:44,948
Watch the bottle.
484
00:29:47,143 --> 00:29:48,076
Steady.
485
00:29:48,478 --> 00:29:50,329
Back, please.
486
00:29:51,815 --> 00:29:53,957
O.k. Sides up.
Let's go.
487
00:30:01,658 --> 00:30:03,083
Any luck?
488
00:30:03,159 --> 00:30:04,668
Hey, what's that?
489
00:30:04,744 --> 00:30:06,753
Looks
like one of them
shrink pictures.
490
00:30:06,830 --> 00:30:09,431
That's rorschach test.
491
00:30:09,508 --> 00:30:11,758
Tony, come on.
Take your food
someplace else.
492
00:30:11,835 --> 00:30:14,094
That's not for me.
It's for you.
493
00:30:14,170 --> 00:30:15,595
So that's
what the inside
494
00:30:15,672 --> 00:30:17,597
of his mom's head
looks like?
495
00:30:17,674 --> 00:30:18,982
The outside's
better.
496
00:30:20,552 --> 00:30:22,602
I'd expect more compassion
from a guy
497
00:30:22,613 --> 00:30:25,105
who's had friends
hitting on his own mother.
498
00:30:25,181 --> 00:30:28,116
This from the friend
who hit on her?
499
00:30:28,518 --> 00:30:31,111
Wait a minute. I didn't
exactly hit on her.
500
00:30:31,187 --> 00:30:32,612
It was, uh,
a misunderstanding.
501
00:30:32,623 --> 00:30:34,373
Aren't they all?
502
00:30:36,192 --> 00:30:37,534
This is useless.
503
00:30:37,611 --> 00:30:39,536
The image values
are too weak.
504
00:30:39,613 --> 00:30:41,204
There's nothing here
to enhance.
505
00:30:41,281 --> 00:30:43,039
I got to tell you,
506
00:30:43,116 --> 00:30:44,875
this freezing people
thing is...
507
00:30:44,951 --> 00:30:47,210
Sounds a little ghoulish
to me.
508
00:30:47,287 --> 00:30:49,680
Messing with fate,
it's bad business.
509
00:30:49,756 --> 00:30:52,048
It's not fate, Tony.
It's science.
510
00:30:52,125 --> 00:30:54,050
Tell that
to Robert darby,
511
00:30:54,127 --> 00:30:56,553
a big nobody
until they thawed him out
512
00:30:56,630 --> 00:30:59,556
and he became king
of the talk show circuit.
513
00:30:59,633 --> 00:31:02,058
Wait a minute.
Robert darby
was the first.
514
00:31:02,069 --> 00:31:03,226
He was a hero.
515
00:31:03,303 --> 00:31:04,728
Some hero.
516
00:31:04,804 --> 00:31:07,063
Ended up
getting hit on the head
517
00:31:07,140 --> 00:31:09,733
when an air
conditioner dropped
from the heavens.
518
00:31:09,809 --> 00:31:11,735
It fell
from a building.
519
00:31:11,811 --> 00:31:15,956
Fate is fate,
wolenczak.
520
00:31:34,834 --> 00:31:36,760
Hey.
521
00:31:36,836 --> 00:31:38,437
How's she doing?
522
00:31:39,673 --> 00:31:41,598
She's young.
523
00:31:41,675 --> 00:31:44,643
Why
isn't she old?
524
00:31:44,719 --> 00:31:47,195
Well, actually,
she is, dagwood.
525
00:31:47,631 --> 00:31:49,156
She'll be 46 in April.
526
00:31:49,591 --> 00:31:51,450
46 what?
527
00:31:54,038 --> 00:31:58,707
Oh, uh, captain thought
you should have that.
528
00:31:58,784 --> 00:32:00,742
You know, I have an aunt
529
00:32:00,819 --> 00:32:03,203
in a cryo chamber
down in hialeah.
530
00:32:03,279 --> 00:32:05,664
I sort of know
what you're going through.
531
00:32:05,740 --> 00:32:06,957
It's pretty weird, huh?
532
00:32:07,033 --> 00:32:09,292
Tell me about it.
533
00:32:09,369 --> 00:32:11,053
It's like
a never-ending wake.
534
00:32:11,129 --> 00:32:12,629
Think Irish wakes
are something?
535
00:32:12,706 --> 00:32:15,715
You ought to see
a room full of Cubans
536
00:32:15,792 --> 00:32:16,967
when we lose somebody.
537
00:32:16,977 --> 00:32:18,635
Big family, huh?
538
00:32:18,712 --> 00:32:20,804
Yeah. Big and tightknit.
539
00:32:20,880 --> 00:32:22,681
You don't leave
a Cuban family
540
00:32:22,757 --> 00:32:24,182
unless you
absolutely have to.
541
00:32:24,259 --> 00:32:26,810
Cryo's major business
down there.
542
00:32:26,886 --> 00:32:29,980
Any luck talking her
into going back in?
543
00:32:30,056 --> 00:32:31,648
Uh, nah. None.
544
00:32:31,725 --> 00:32:33,316
She's as stubborn
as I am,
545
00:32:33,393 --> 00:32:35,652
or I'm as stubborn
as she is.
546
00:32:35,729 --> 00:32:36,987
I don't know which.
547
00:32:37,063 --> 00:32:39,280
Well, you get
some rest, huh?
548
00:32:39,357 --> 00:32:40,532
Thanks.
549
00:32:41,568 --> 00:32:44,953
Why does everybody
keep telling you
what to do?
550
00:32:45,030 --> 00:32:49,174
Well, I think it's probably
because they care, dag.
551
00:32:50,744 --> 00:32:55,597
Well, then, you get
a lot of rest.
552
00:32:56,958 --> 00:32:58,266
Damn it.
553
00:33:00,345 --> 00:33:01,728
Dagwood.
554
00:33:03,256 --> 00:33:04,564
The flowers?
555
00:33:09,637 --> 00:33:11,530
Those are for her.
556
00:33:34,954 --> 00:33:37,097
O.k. All right.
557
00:33:39,292 --> 00:33:41,768
This is my last computation.
558
00:33:47,801 --> 00:33:48,900
Oh...
559
00:34:01,656 --> 00:34:04,166
Hey, captain.
560
00:34:10,799 --> 00:34:13,083
That's general Thomas.
561
00:34:13,159 --> 00:34:15,752
This is the man
she saw that night,
562
00:34:15,829 --> 00:34:17,754
the man who
killed her friend.
563
00:34:17,831 --> 00:34:20,265
Lucas,
secure this screen.
564
00:34:21,835 --> 00:34:23,167
Done, sir.
565
00:34:26,214 --> 00:34:28,356
Lieutenant,
where's your mother?
566
00:34:28,758 --> 00:34:30,141
What?
567
00:34:30,218 --> 00:34:31,860
She's asleep.
568
00:34:34,764 --> 00:34:36,865
[Helicopter]
569
00:34:40,395 --> 00:34:42,320
Lieutenant.
570
00:34:42,397 --> 00:34:43,622
Jim.
571
00:34:46,192 --> 00:34:49,786
Relax, frank.
The worst is over.
572
00:34:49,863 --> 00:34:52,956
Over? It's not over.
It'll never be over.
573
00:34:53,032 --> 00:34:54,457
What have we done,
Jonathan?
574
00:34:54,534 --> 00:34:56,635
I'll
take care of it.
575
00:35:04,711 --> 00:35:06,019
It's not going
through, sir.
576
00:35:06,096 --> 00:35:08,304
The lieutenant must have
his pal turned off.
577
00:35:08,381 --> 00:35:10,231
Keep trying, O'Neill.
578
00:35:13,803 --> 00:35:15,779
[Pouring drinks]
579
00:35:17,098 --> 00:35:19,899
Frank,
it's under control.
580
00:35:19,976 --> 00:35:21,734
You wanted
this thing gone.
581
00:35:21,811 --> 00:35:23,745
I made that
happen for you.
582
00:35:23,822 --> 00:35:26,114
And I've paid for it
every day
583
00:35:26,191 --> 00:35:27,374
for the last 22 years.
584
00:35:27,809 --> 00:35:29,951
I should have called
the police that night
585
00:35:30,028 --> 00:35:31,286
instead of you.
586
00:35:31,296 --> 00:35:32,838
Why didn't you?
587
00:35:35,867 --> 00:35:37,759
I'll tell you
why you didn't.
588
00:35:37,836 --> 00:35:39,261
Because your father
had visions
589
00:35:39,337 --> 00:35:41,796
of the white house
once upon a time,
590
00:35:41,873 --> 00:35:44,266
but you
were the spoiled
blue-blooded son
591
00:35:44,342 --> 00:35:46,467
who tripped him up
at every turn.
592
00:35:46,544 --> 00:35:48,469
Leave my family
out of this.
593
00:35:48,546 --> 00:35:50,138
That's exactly
what I'm doing.
594
00:35:50,215 --> 00:35:51,356
Out of the media
595
00:35:51,758 --> 00:35:53,358
and out of
the scandal videos.
596
00:35:53,760 --> 00:35:55,952
And extorting me
in the process.
597
00:35:59,557 --> 00:36:01,324
It was an accident.
598
00:36:04,896 --> 00:36:07,372
I was drunk.
599
00:36:07,808 --> 00:36:10,366
I didn't mean
to hurt anybody.
600
00:36:10,443 --> 00:36:13,003
I've tried to do
what I can,
601
00:36:13,079 --> 00:36:15,038
pave the way for her son.
602
00:36:15,114 --> 00:36:17,340
Don't take credit
for Brody.
603
00:36:18,576 --> 00:36:19,918
He got your number
604
00:36:19,994 --> 00:36:22,337
the first time
he laid eyes on you.
605
00:36:22,413 --> 00:36:23,530
Yeah?
606
00:36:23,606 --> 00:36:25,089
How long till
she remembers
607
00:36:25,166 --> 00:36:26,524
the
understanding
stranger
608
00:36:26,601 --> 00:36:28,426
who just happened by
that night?
609
00:36:28,503 --> 00:36:29,928
How long till she realizes
610
00:36:30,004 --> 00:36:32,263
that the eye drops
you gave her
611
00:36:32,340 --> 00:36:33,848
put her in a coma?
612
00:36:33,925 --> 00:36:35,516
Well...
613
00:36:35,593 --> 00:36:39,520
That's the beauty
of the picor-a
virus, frank--
614
00:36:39,597 --> 00:36:42,365
comes with a
lifetime guarantee.
615
00:37:09,928 --> 00:37:11,928
I'll take this in
for refitting.
616
00:37:12,005 --> 00:37:13,438
All right.
617
00:37:19,938 --> 00:37:21,905
[Beeping]
618
00:37:25,977 --> 00:37:27,911
[Beeping]
619
00:37:44,871 --> 00:37:46,296
Lieutenant?
620
00:37:46,372 --> 00:37:47,964
Lieutenant Brody,
do you copy?
621
00:37:48,041 --> 00:37:49,099
Jim?
622
00:37:49,175 --> 00:37:50,967
Well?
Have you got him?
623
00:37:51,044 --> 00:37:52,969
For a minute I had him,
624
00:37:53,046 --> 00:37:54,520
but it's off again.
625
00:37:54,522 --> 00:37:56,481
Long enough for a tracer?
Get a coordinate.
626
00:37:56,883 --> 00:37:58,441
On it, sir.
627
00:38:31,376 --> 00:38:33,217
What's going on
out there?
628
00:38:33,228 --> 00:38:34,477
He's on the roof.
629
00:39:22,194 --> 00:39:24,018
What are you doing?
630
00:39:24,095 --> 00:39:25,553
He's one man.
631
00:39:25,555 --> 00:39:27,489
He's a lieutenant
in my army.
632
00:39:27,565 --> 00:39:28,689
I won't kill him.
633
00:39:28,766 --> 00:39:30,867
He came here
to kill you.
634
00:39:40,570 --> 00:39:42,545
Go check on her.
635
00:40:35,458 --> 00:40:36,391
No!
636
00:40:36,468 --> 00:40:37,600
Shh!
637
00:40:43,591 --> 00:40:44,691
Now get up.
638
00:40:45,092 --> 00:40:47,101
Get up.
639
00:40:47,178 --> 00:40:49,612
No. Please.
640
00:40:59,607 --> 00:41:01,332
Packer's in the east wing.
641
00:41:02,777 --> 00:41:04,627
Go. Go.
642
00:41:32,557 --> 00:41:34,565
Easy now.
643
00:41:34,642 --> 00:41:36,242
We're done here.
644
00:42:24,442 --> 00:42:25,533
Lieutenant!
645
00:42:25,610 --> 00:42:27,493
Put the weapon down,
general!
646
00:42:27,570 --> 00:42:29,462
Lieutenant,
don't come any closer.
647
00:42:31,616 --> 00:42:33,207
Lieutenant.
648
00:42:33,284 --> 00:42:34,491
Jim.
649
00:42:34,569 --> 00:42:36,460
We can talk about this.
650
00:42:36,537 --> 00:42:37,795
It was an accident.
651
00:42:37,872 --> 00:42:39,505
Don't make me do this.
652
00:42:39,582 --> 00:42:40,798
I never meant
to hurt anybody.
653
00:42:40,875 --> 00:42:42,466
It was Jonathan.
654
00:42:42,543 --> 00:42:44,218
It was all
a big mistake.
655
00:42:44,295 --> 00:42:46,554
Listen, son,
656
00:42:46,631 --> 00:42:49,640
I was just a kid.
I was your age.
657
00:42:49,717 --> 00:42:51,183
We can talk about this.
658
00:42:51,260 --> 00:42:53,477
I can make it up to you.
659
00:42:53,554 --> 00:42:54,770
Come on!
660
00:42:54,847 --> 00:42:58,316
I will not be hunted down
and cornered
661
00:42:58,392 --> 00:43:01,319
like some--
like some trapped animal!
662
00:43:01,395 --> 00:43:04,572
Now I am your
commanding officer!
663
00:43:04,649 --> 00:43:07,250
So I will be heard!
664
00:43:12,490 --> 00:43:14,540
I've got you.
I've got you.
665
00:43:14,617 --> 00:43:15,625
Jim.
666
00:43:15,701 --> 00:43:18,219
Let me get you
out of here.
667
00:43:18,296 --> 00:43:19,262
O.k.
668
00:43:34,679 --> 00:43:36,779
We've got the general,
captain.
669
00:43:40,393 --> 00:43:41,492
Oh.
670
00:43:43,729 --> 00:43:45,496
Thank you, commander.
671
00:43:55,574 --> 00:43:57,842
I can't make any promises
about when,
672
00:43:58,278 --> 00:43:59,502
but
with the breakthroughs
673
00:43:59,578 --> 00:44:00,795
we've had in rna analysis
674
00:44:00,871 --> 00:44:02,505
in the last 15 years,
675
00:44:02,581 --> 00:44:04,849
I'm confident an anti-virus
is within our reach.
676
00:44:05,251 --> 00:44:06,634
Not in
a hundred years.
677
00:44:06,711 --> 00:44:07,852
No.
678
00:44:13,259 --> 00:44:15,351
Sometimes...
679
00:44:15,428 --> 00:44:17,779
Something
so horrible happens,
680
00:44:17,855 --> 00:44:19,814
so unspeakable,
681
00:44:19,824 --> 00:44:21,315
but the next day,
682
00:44:21,392 --> 00:44:24,318
the sun comes up,
the air feels good,
683
00:44:24,395 --> 00:44:26,487
and you're alive.
684
00:44:26,564 --> 00:44:29,699
Thanks for going back in.
685
00:44:29,775 --> 00:44:31,575
I know
you didn't want to.
686
00:44:31,652 --> 00:44:33,577
That's before I knew
687
00:44:33,654 --> 00:44:36,547
what I had
to come back to.
688
00:44:40,745 --> 00:44:44,472
I am so proud of you.
689
00:44:46,625 --> 00:44:48,601
I love you, ma.
690
00:45:00,514 --> 00:45:01,948
You'll be here?
691
00:45:02,383 --> 00:45:03,607
Yeah.
692
00:45:03,684 --> 00:45:05,876
I'll be here.
693
00:45:09,398 --> 00:45:11,782
I'll see you around...
694
00:45:11,859 --> 00:45:14,335
My little man.
695
00:45:41,055 --> 00:45:43,773
Captioning performed by
the national captioning
institute, inc.
696
00:45:43,849 --> 00:45:46,776
Captions copyright 1994
universal city studios, inc.
697
00:45:46,852 --> 00:45:49,620
Public performance of captions
prohibited without permission of
national captioning institute
698
00:45:53,418 --> 00:45:54,667
hi there.
I'm Kathy evision.
699
00:45:54,744 --> 00:45:56,410
This is lunch for some
700
00:45:56,487 --> 00:45:58,412
of the ocean's
most misunderstood animals.
701
00:45:58,423 --> 00:46:01,040
Sharks have existed
for over 300 million years.
702
00:46:01,116 --> 00:46:03,509
Their teeth are the best
evidence of this.
703
00:46:03,586 --> 00:46:05,920
They've given sharks
a reputation
as man-eaters,
704
00:46:05,996 --> 00:46:08,422
though only a handful
of the 350 species
705
00:46:08,499 --> 00:46:09,840
have ever
attacked people.
706
00:46:09,917 --> 00:46:11,717
A shark's skeleton
has no bones,
707
00:46:11,794 --> 00:46:14,053
only cartilage
which contains
an active ingredient
708
00:46:14,129 --> 00:46:15,897
known to inhibit
tumor growth.
709
00:46:15,973 --> 00:46:18,474
This fact is currently
being studied
in cancer research.
710
00:46:18,551 --> 00:46:21,444
See you on the next
adventure of seaquest.
49264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
