Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,284 --> 00:00:12,344
[Music playing]
2
00:00:21,463 --> 00:00:23,388
That looks like
the encarphalitis
outbreak
3
00:00:23,465 --> 00:00:24,732
we found
on Neptune colony.
4
00:00:25,167 --> 00:00:27,526
I think
they call it
the "frug."
5
00:00:27,603 --> 00:00:29,737
The frug? I hope
they found a cure.
6
00:00:30,105 --> 00:00:31,354
[Chuckles]
7
00:00:31,431 --> 00:00:33,857
What's with the cages?
What is this?
8
00:00:33,934 --> 00:00:35,525
Get real, kid.
9
00:00:35,602 --> 00:00:37,703
Girls? Cages?
10
00:00:40,741 --> 00:00:42,866
Oh, right. Yeah.
11
00:00:42,943 --> 00:00:44,284
Right.
12
00:00:44,361 --> 00:00:46,203
As for the teensy-weensy
miniskirts
13
00:00:46,279 --> 00:00:48,756
wrapped around
their carcasses, if you
don't understand that,
14
00:00:49,191 --> 00:00:50,799
I don't want
to talk to ya.
15
00:00:51,235 --> 00:00:52,876
There's nothin'
I can't stand more
16
00:00:52,953 --> 00:00:54,836
than somebody who
don't understand teensy-
weensy miniskirts.
17
00:00:54,913 --> 00:00:56,838
Well...yeah,
that I understand.
18
00:00:56,915 --> 00:00:58,223
I don't.
19
00:01:01,261 --> 00:01:03,762
It's a long story.
Maybe when you're older,
buddy.
20
00:01:03,839 --> 00:01:05,130
Oh.
21
00:01:07,676 --> 00:01:11,186
The sixties, kid.
I hear it was a time.
22
00:01:11,197 --> 00:01:13,396
It looks
a little primitive.
23
00:01:13,473 --> 00:01:16,274
So? You got something
against primitive?
24
00:01:16,351 --> 00:01:18,777
I like primitive. At least
these people had soul.
25
00:01:18,854 --> 00:01:21,705
Tony, you're saying
I don't have soul.
26
00:01:21,782 --> 00:01:23,532
Don't take this
the wrong way,
27
00:01:23,608 --> 00:01:26,618
but after a hard day
of work in them cages,
28
00:01:26,695 --> 00:01:28,712
I don't think
these "primitive" girls
29
00:01:28,789 --> 00:01:30,831
want to spend
their free time
30
00:01:30,907 --> 00:01:33,625
with guys who play
with silicon chips
and talk to fish.
31
00:01:33,702 --> 00:01:35,293
Darwin is not
a fish.
32
00:01:35,370 --> 00:01:36,720
That's true,
you know, Tony.
33
00:01:36,797 --> 00:01:39,714
According
to my encyclopedia,
a dolphin
34
00:01:39,725 --> 00:01:41,216
is a mammal--
35
00:01:41,227 --> 00:01:43,718
hey, you can call it
whatever you want.
36
00:01:43,729 --> 00:01:46,221
It's not me
you got to convince.
37
00:01:46,298 --> 00:01:49,775
This is a great song.
We love this.
38
00:01:51,303 --> 00:01:54,354
We gotta share this.
39
00:01:54,431 --> 00:01:57,574
[Music blasts
through intercom system]
40
00:02:01,822 --> 00:02:03,247
Piccolo...
41
00:02:03,323 --> 00:02:05,249
I've done
a follow-back, sir.
42
00:02:05,325 --> 00:02:06,750
It's coming
from "a" lounge.
43
00:02:06,827 --> 00:02:09,294
Patch me in.
44
00:02:11,331 --> 00:02:14,466
It must've taken hours
to get their hair
like that.
45
00:02:14,543 --> 00:02:16,626
Henderson.
It's yours.
46
00:02:16,637 --> 00:02:19,546
Having fun, piccolo?
47
00:02:19,623 --> 00:02:21,548
It's better than
breathin' water,
commander.
48
00:02:21,625 --> 00:02:24,426
Thought you guys
might like a blast
from the past.
49
00:02:24,502 --> 00:02:28,638
Keep it up, you might
get to experience
a blast from the present.
50
00:02:28,649 --> 00:02:30,774
Aye, aye, sir.
51
00:02:30,851 --> 00:02:32,484
[Static]
52
00:02:35,355 --> 00:02:36,780
What the hell was that?
53
00:02:36,857 --> 00:02:38,690
[Static]
54
00:02:38,701 --> 00:02:40,784
Sir, there's
something wrong with
my directional indicators.
55
00:02:40,861 --> 00:02:43,653
Unless we just turned
180 degrees in 5 seconds,
56
00:02:43,730 --> 00:02:45,363
they're completely reversed.
57
00:02:45,440 --> 00:02:47,583
Sonar compass.
58
00:02:50,588 --> 00:02:52,671
No deviation.
We're right on course.
59
00:02:53,990 --> 00:02:56,917
We're picking up
severe current disturbances
dead ahead.
60
00:02:56,993 --> 00:02:58,427
Let me see it.
61
00:03:02,666 --> 00:03:04,725
That wasn't there
a minute ago.
62
00:03:06,044 --> 00:03:07,311
Full stop.
63
00:03:07,387 --> 00:03:08,428
Hold positions.
64
00:03:08,505 --> 00:03:09,646
What've we got?
65
00:03:09,723 --> 00:03:11,681
I'm not sure,
captain.
66
00:03:11,758 --> 00:03:13,817
Severe current
disturbance ahead.
67
00:03:15,512 --> 00:03:17,404
Never seen anything
quite like it.
68
00:03:21,017 --> 00:03:22,492
Hold on a second.
69
00:03:22,569 --> 00:03:23,911
What is it?
70
00:03:24,279 --> 00:03:26,529
I'm not sure
if I remember it
correctly, captain,
71
00:03:26,606 --> 00:03:28,865
but I think
that's morse code.
72
00:03:28,942 --> 00:03:30,542
Let's hear it.
73
00:03:33,113 --> 00:03:36,548
[Beeping]
74
00:03:42,923 --> 00:03:44,881
That's an s.O.S. Call.
75
00:03:44,958 --> 00:03:47,759
In morse code?
Who uses morse code
anymore?
76
00:03:47,836 --> 00:03:49,511
[Child's voice]
Somebody help me!
77
00:03:49,521 --> 00:03:50,854
Is anybody there?
78
00:03:50,931 --> 00:03:52,773
Please! Help!
79
00:03:52,849 --> 00:03:54,557
Can you pinpoint that?
80
00:03:54,634 --> 00:03:56,568
Not exactly, sir.
81
00:03:58,388 --> 00:04:00,981
It's beyond the disturbance.
I can't get an exact fix.
82
00:04:01,057 --> 00:04:04,660
Don't let us die here! Please!
83
00:04:04,736 --> 00:04:06,611
Can we cross
that disturbance?
84
00:04:06,688 --> 00:04:07,996
All systems
look good, sir.
85
00:04:08,365 --> 00:04:10,448
It's just a minor
disturbance, sir.
86
00:04:10,525 --> 00:04:12,993
Velocity indicators
indicate a slight chop
at the center.
87
00:04:13,069 --> 00:04:14,911
Not a problem.
88
00:04:14,988 --> 00:04:18,081
Can anybody hear me? Please! Help me!
89
00:04:18,158 --> 00:04:19,708
Engines ahead 1/3.
90
00:04:19,784 --> 00:04:21,001
Keep the same bearing.
91
00:04:21,077 --> 00:04:23,586
If she bucks,
reverse full.
92
00:04:23,663 --> 00:04:25,088
Captain--
93
00:04:25,165 --> 00:04:27,933
not afraid of a little
chop, are you, commander?
94
00:04:53,193 --> 00:04:54,993
I don't believe it.
95
00:04:55,070 --> 00:04:57,662
There--there's nothing
behind us, sir.
96
00:04:57,673 --> 00:05:00,081
What do you mean,
there's nothing
behind us?
97
00:05:00,158 --> 00:05:02,959
Unless my instruments
are malfunctioning,
98
00:05:02,970 --> 00:05:05,045
there's literally
nothing behind us--
99
00:05:05,121 --> 00:05:08,465
no air, no temperature,
no current, nothing.
100
00:05:08,541 --> 00:05:10,934
Put up the aft view.
101
00:05:11,011 --> 00:05:12,728
Aye, aye, sir.
102
00:05:16,049 --> 00:05:17,766
The aft view, please.
103
00:05:17,776 --> 00:05:20,852
That is
the aft view, sir.
104
00:05:20,929 --> 00:05:22,029
That's not possible.
105
00:05:22,397 --> 00:05:25,440
You're right, sir.
It isn't.
106
00:05:25,451 --> 00:05:27,942
"Nothing's"
a mathematical reference.
It's a word.
107
00:05:27,953 --> 00:05:29,036
Doesn't exist in nature.
108
00:05:29,437 --> 00:05:31,455
Maybe it's some sort
of black hole.
109
00:05:31,531 --> 00:05:32,989
Not likely in the ocean.
110
00:05:33,066 --> 00:05:34,991
Besides,
a black hole exists.
111
00:05:35,068 --> 00:05:37,535
It can be identified,
measured.
112
00:05:37,612 --> 00:05:40,497
So...what's behind us...
113
00:05:40,573 --> 00:05:42,082
Is absolutely nothing.
114
00:05:42,158 --> 00:05:44,084
You're saying
we can't turn around
115
00:05:44,160 --> 00:05:46,669
and go back
to where we came from?
116
00:05:46,746 --> 00:05:48,505
Where we came from,
commander,
117
00:05:48,581 --> 00:05:49,973
doesn't appear
to exist anymore.
118
00:05:50,050 --> 00:05:52,017
[Beeping]
119
00:05:55,055 --> 00:05:56,855
Steady as she goes.
120
00:06:04,848 --> 00:06:07,857
Captioning made possible by
universal television,
national broadcasting company,
121
00:06:07,934 --> 00:06:10,827
and 1994 nci caption club/
grantsmanship
122
00:06:52,612 --> 00:06:53,862
Whisker away, sir.
123
00:06:53,938 --> 00:06:55,539
Tracking on channel "b."
124
00:06:55,615 --> 00:06:57,999
Contact in 12 seconds.
125
00:06:58,401 --> 00:07:00,252
[Beeping]
126
00:07:01,529 --> 00:07:02,579
Eight seconds.
127
00:07:02,655 --> 00:07:05,415
[Beeping]
128
00:07:05,492 --> 00:07:07,426
Four seconds.
129
00:07:16,586 --> 00:07:18,478
It's gone, sir.
No readings whatsoever.
130
00:07:18,555 --> 00:07:20,388
What do you mean,
gone?
131
00:07:20,465 --> 00:07:22,849
Has it broken up?
Has the transmission
failed? What?
132
00:07:22,926 --> 00:07:26,769
I mean it's gone.
It just...Isn't...
Anymore.
133
00:07:26,846 --> 00:07:28,396
What's our position now?
134
00:07:28,473 --> 00:07:30,073
I don't know.
That disturbance
135
00:07:30,150 --> 00:07:31,941
has my locators
completely mucked up.
136
00:07:32,018 --> 00:07:34,027
As far as I can tell,
137
00:07:34,103 --> 00:07:36,571
we could be almost
1,000 miles offtrack.
138
00:07:36,582 --> 00:07:38,990
I can't even give you
a compass reading.
139
00:07:39,067 --> 00:07:42,410
[Child's voice]
Please! Can anybody hear me?
140
00:07:42,487 --> 00:07:44,579
Is anybody out there?
141
00:07:44,590 --> 00:07:47,591
The distress beacon
is coming from the surface,
sir.
142
00:07:47,667 --> 00:07:49,092
You o.K.?
143
00:07:49,169 --> 00:07:51,503
There's something wrong
with that distress call.
144
00:07:51,579 --> 00:07:53,546
I can't feel it.
145
00:07:53,623 --> 00:07:55,599
Please! Somebody help me!
146
00:07:55,675 --> 00:07:56,925
Talk to me.
147
00:07:57,001 --> 00:07:58,602
It's hard to explain.
148
00:07:58,678 --> 00:08:00,153
Pretend I'm the captain.
149
00:08:00,229 --> 00:08:02,597
I hear the urgency
in the voice--
the fear--
150
00:08:02,608 --> 00:08:04,432
but I don't feel it.
151
00:08:04,509 --> 00:08:05,817
I don't feel
anything.
152
00:08:07,687 --> 00:08:08,728
[Rapid beeping]
153
00:08:08,805 --> 00:08:10,405
I've got a lock--
154
00:08:10,482 --> 00:08:12,115
about 10 miles
south-southeast
on the surface.
155
00:08:12,192 --> 00:08:15,026
Please! Come now! Hurry!
156
00:08:15,103 --> 00:08:18,872
All right. Let's put
the boat on a yellow alert.
157
00:08:18,949 --> 00:08:21,124
Boarding detail.
158
00:08:21,201 --> 00:08:23,585
I'm sending Brody.
159
00:08:52,140 --> 00:08:54,107
This looks like
a happening place.
160
00:08:54,183 --> 00:08:56,535
Yeah, looks like
it already happened.
161
00:09:01,741 --> 00:09:03,575
I've been running
some probability
calculations
162
00:09:03,651 --> 00:09:04,993
on the existence
of nothing.
163
00:09:05,069 --> 00:09:06,160
[Bridger]
And?
164
00:09:06,171 --> 00:09:07,662
The math
is pretty elementary.
165
00:09:07,673 --> 00:09:09,914
Anything times zero
is zero.
166
00:09:09,991 --> 00:09:12,625
It's impossible
to calculate
something like this.
167
00:09:12,702 --> 00:09:15,628
Well, let me know
if you get anything.
168
00:09:15,705 --> 00:09:19,683
Sort of shakes your
faith in the silicon
chip, doesn't it?
169
00:09:20,877 --> 00:09:22,510
Yeah.
170
00:09:22,587 --> 00:09:24,688
[Beeping]
171
00:09:28,819 --> 00:09:31,519
[Ortiz]
It's clean.
No sign of radiation.
172
00:09:31,596 --> 00:09:34,147
Nothing viral
or bacterial.
173
00:09:34,223 --> 00:09:36,616
[Brody]
What are you saying,
no human life?
174
00:09:36,693 --> 00:09:39,152
Except for us, there's
not another life form
175
00:09:39,228 --> 00:09:41,154
within 100 miles
of here.
176
00:09:41,230 --> 00:09:44,157
Suppose
they built a town
and nobody came?
177
00:09:44,233 --> 00:09:47,711
Probably the schools
are no good.
People hate that.
178
00:09:49,238 --> 00:09:51,164
2 kilometers
due north.
This way.
179
00:09:51,240 --> 00:09:54,843
At least you
can't complain about
rush hour traffic.
180
00:09:54,919 --> 00:09:57,003
[Roaring]
181
00:09:57,080 --> 00:09:59,681
What the hell is that?
182
00:10:01,626 --> 00:10:03,435
Come on! Let's move it!
183
00:10:14,013 --> 00:10:16,648
Well, I've seen enough.
Ready to go home?
184
00:10:16,724 --> 00:10:18,867
What in god's name
was that thing?
185
00:10:18,943 --> 00:10:20,693
[O'Neill]
Ortiz? Brody?
186
00:10:20,770 --> 00:10:22,945
What's going on up there? You guys o.K.?
187
00:10:23,022 --> 00:10:26,616
We're intact.
Something just flew by
and fired at us.
188
00:10:26,627 --> 00:10:28,251
What do you mean,
something?
189
00:10:28,328 --> 00:10:30,953
That's the best I can do. It was a "thing."
190
00:10:31,030 --> 00:10:33,081
I've never seen anything like it.
191
00:10:33,157 --> 00:10:34,624
Miguel,
be more specific.
192
00:10:34,635 --> 00:10:36,918
It was one of those
large spinning things
193
00:10:36,994 --> 00:10:39,763
that moves
through the air
at high velocity
194
00:10:39,839 --> 00:10:42,265
and throws
explosive fireballs
from each tip.
195
00:10:42,342 --> 00:10:44,184
Right.
196
00:10:44,585 --> 00:10:47,270
We're a couple blocks
away from the source
of the distress signal.
197
00:10:47,347 --> 00:10:48,846
We'll report from there.
198
00:10:48,923 --> 00:10:50,014
I'm with you.
199
00:10:50,091 --> 00:10:52,016
Easy to say
from down there.
200
00:10:52,093 --> 00:10:54,143
Help me! Please!
201
00:10:54,220 --> 00:10:57,146
Tuesday's child
is full of grace.
202
00:10:57,223 --> 00:10:58,856
Must be Wednesday.
203
00:10:58,933 --> 00:10:59,857
Wait.
204
00:10:59,934 --> 00:11:01,150
You hear that?
205
00:11:01,227 --> 00:11:03,203
[Opera music playing]
206
00:11:05,791 --> 00:11:08,074
It's coming
from that house
over there.
207
00:11:08,085 --> 00:11:09,793
[Opera music playing]
208
00:11:11,821 --> 00:11:13,171
Uh, lieutenant,
209
00:11:13,248 --> 00:11:15,873
I don't think
we ought to be
goin' in there.
210
00:11:15,950 --> 00:11:17,291
Why's that?
211
00:11:17,368 --> 00:11:19,669
Anybody who listens
to this kind
of music
212
00:11:19,746 --> 00:11:21,129
has got to be
dangerous.
213
00:11:21,205 --> 00:11:22,797
We're going
to risk it.
214
00:11:22,874 --> 00:11:24,799
Don't say
I didn't warn you.
215
00:11:24,876 --> 00:11:27,301
When the fat lady
starts singing--
216
00:11:27,312 --> 00:11:29,303
shut up, piccolo.
Let's go.
217
00:11:29,314 --> 00:11:31,097
[Opera continues]
218
00:11:31,174 --> 00:11:32,849
Hello?
219
00:11:32,925 --> 00:11:34,275
Anybody here?
220
00:11:34,677 --> 00:11:37,529
Just a lot of folks
with no taste in music.
221
00:11:39,015 --> 00:11:40,022
Hello?
222
00:11:40,099 --> 00:11:42,275
[Music playing louder]
223
00:11:42,351 --> 00:11:43,618
Hello?
224
00:11:59,845 --> 00:12:02,262
This reminds me
of my aunt Jessica's
house.
225
00:12:02,597 --> 00:12:03,938
Couldn't touch a thing.
226
00:12:03,940 --> 00:12:06,307
Had to keep my hands
in my pockets.
227
00:12:06,709 --> 00:12:09,051
Hey, what's
this thing?
228
00:12:09,128 --> 00:12:11,813
[Playing opera]
229
00:12:21,941 --> 00:12:22,907
[Bzzt]
230
00:12:25,770 --> 00:12:27,737
I--i didn't do anything.
231
00:12:27,814 --> 00:12:29,113
I swear.
232
00:12:29,190 --> 00:12:32,992
Welcome to your
sarasota sentinel.
233
00:12:33,069 --> 00:12:34,327
Now it's a newspaper.
234
00:12:34,695 --> 00:12:37,079
Yeah? How do you
read it in the can?
235
00:12:37,156 --> 00:12:39,340
Choose from our table of contents
236
00:12:39,776 --> 00:12:43,419
for the news of Friday, march 25, 2215.
237
00:12:43,496 --> 00:12:44,712
2215?
238
00:12:44,789 --> 00:12:47,006
That's what
the man said.
239
00:12:47,083 --> 00:12:49,050
Hey,
check this out.
240
00:12:49,126 --> 00:12:50,894
"The united commonwealth
of California
241
00:12:50,970 --> 00:12:53,095
"sought re-entrance
into the United States.
242
00:12:53,172 --> 00:12:56,349
"The vote, as it broke down
among the remaining
39 states,
243
00:12:56,425 --> 00:12:59,101
"was 4 affirmative,
35 negative.
244
00:12:59,178 --> 00:13:01,813
"Said the governor
of New Jersey--
245
00:13:01,889 --> 00:13:04,106
"California's a strange place inhabited by strange people.
246
00:13:04,183 --> 00:13:06,943
"It almost took 300 years to get them out.
247
00:13:07,019 --> 00:13:09,862
Let's keep it that way."
[Laughs]
248
00:13:09,939 --> 00:13:12,365
It's Brody.
Give me the captain.
249
00:13:12,441 --> 00:13:14,867
We're already
ahead of you,
lieutenant.
250
00:13:14,944 --> 00:13:16,744
That's just great.
Since you're ahead,
251
00:13:16,821 --> 00:13:18,922
maybe you can tell us
what's going on.
252
00:13:18,998 --> 00:13:20,924
O'Neill just got a fix
253
00:13:21,000 --> 00:13:23,343
on the naval
observatory clock
in D.C.
254
00:13:23,744 --> 00:13:26,128
We have no explanation
for it,
255
00:13:26,205 --> 00:13:28,130
but according
to his readings,
256
00:13:28,207 --> 00:13:32,936
we're at 1600 hours
Sunday, march 25, 2245.
257
00:13:33,012 --> 00:13:36,138
That's 225 years ahead
of where we should be.
258
00:13:36,215 --> 00:13:40,059
I just read a newspaper
that's 30 years
before that.
259
00:13:40,136 --> 00:13:42,779
Anybody down there
come up with
any good explanations?
260
00:13:45,975 --> 00:13:47,450
We're still working
on acceptance.
261
00:13:47,527 --> 00:13:49,994
When we get
to explanations,
we'll call you.
262
00:13:50,071 --> 00:13:53,406
Did you get a fix
on those distress
signals?
263
00:13:53,482 --> 00:13:55,908
Yes, sir.
We're on our way.
264
00:13:55,985 --> 00:13:58,670
You heard the man.
Let's go.
265
00:14:04,911 --> 00:14:07,220
[Playing opera]
266
00:14:09,498 --> 00:14:11,966
Vector me in, commander.
267
00:14:11,977 --> 00:14:13,175
Where, sir?
268
00:14:13,252 --> 00:14:15,937
Well, I suppose the future.
269
00:14:20,009 --> 00:14:22,101
I'm getting
that distress signal
again.
270
00:14:22,178 --> 00:14:23,695
[Beeping]
271
00:14:32,521 --> 00:14:34,163
It's coming
from over there.
272
00:14:37,902 --> 00:14:39,827
Just in case,
set on full.
273
00:14:39,904 --> 00:14:41,170
On my order.
274
00:15:02,602 --> 00:15:06,112
Please! Help me! Hurry!
275
00:15:08,033 --> 00:15:10,325
That voice is coming
from the computer.
276
00:15:11,936 --> 00:15:14,078
We got to get
Lucas here.
277
00:15:21,821 --> 00:15:24,413
Dysfunctional citizen is loose in sector 12.
278
00:15:24,424 --> 00:15:26,415
Please remain calm.
279
00:15:26,492 --> 00:15:29,418
Medevac unit teams proceed to sector 12 to intercept.
280
00:15:29,429 --> 00:15:31,420
I can feel it
inside me!
281
00:15:31,497 --> 00:15:35,216
It's going to get
all of us!
282
00:15:35,292 --> 00:15:37,468
Please remain calm.
283
00:15:37,545 --> 00:15:41,272
Medevac unit teams proceed to sector 12 to intercept.
284
00:15:45,386 --> 00:15:47,269
You can't save us!
285
00:15:47,346 --> 00:15:49,271
Nobody can save us!
286
00:15:49,348 --> 00:15:53,076
Save yourselves while there's still time!
287
00:15:56,355 --> 00:15:58,280
By the year 2185,
288
00:15:58,357 --> 00:16:00,917
the plague had reduced the world population
289
00:16:00,994 --> 00:16:04,128
to less than eight million.
290
00:16:05,573 --> 00:16:07,507
Despite all efforts,
291
00:16:07,908 --> 00:16:11,293
censys was unable to locate anything in its database records
292
00:16:11,370 --> 00:16:13,513
to correlate with the virus.
293
00:16:18,669 --> 00:16:20,219
Those who survived
294
00:16:20,296 --> 00:16:23,180
appeared to have a natural immunity,
295
00:16:23,257 --> 00:16:25,525
the source of which was never discovered.
296
00:16:30,389 --> 00:16:32,481
They never found
a cure?
297
00:16:32,558 --> 00:16:35,192
Well, I don't think
there was a "they."
298
00:16:35,269 --> 00:16:36,536
From what
I've pieced together,
299
00:16:36,971 --> 00:16:39,363
everything pretty much
relied on censys.
300
00:16:39,440 --> 00:16:40,656
Censys.
301
00:16:40,733 --> 00:16:42,583
Central systems.
302
00:16:43,019 --> 00:16:47,288
A worldwide,
interlinked
computer network.
303
00:16:47,364 --> 00:16:49,290
From what some of these
data clips tell me,
304
00:16:49,366 --> 00:16:51,450
after the late 2100s,
305
00:16:51,527 --> 00:16:55,337
censys pretty much took over
running the planet's
daily affairs.
306
00:16:55,414 --> 00:16:57,339
Wendy, this machine
is incredible.
307
00:16:57,416 --> 00:17:00,009
It's like nothing
we've ever seen before.
308
00:17:00,020 --> 00:17:01,343
It's like, uh...
309
00:17:01,420 --> 00:17:02,970
Well, I don't know.
310
00:17:03,047 --> 00:17:04,221
It--it's like art.
311
00:17:04,298 --> 00:17:07,016
But art is beautiful.
312
00:17:07,027 --> 00:17:08,350
So is this.
313
00:17:08,427 --> 00:17:10,352
I mean, think about it.
314
00:17:10,429 --> 00:17:13,397
All the combined
information and skill
and knowledge
315
00:17:13,474 --> 00:17:17,193
in the world
in one central system.
316
00:17:17,269 --> 00:17:19,662
Menial labor had
all but been abolished.
317
00:17:19,739 --> 00:17:22,165
Human beings were given
a kind of freedom
318
00:17:22,241 --> 00:17:23,616
they'd never known before.
319
00:17:23,692 --> 00:17:25,585
But freedom
to do what?
320
00:17:27,080 --> 00:17:30,039
Well, freedom--
freedom to--to think.
321
00:17:30,116 --> 00:17:31,607
Freedom to exchange ideas...
322
00:17:31,684 --> 00:17:35,428
And freedom not
to produce anything.
Is that it?
323
00:17:37,098 --> 00:17:40,892
You ought to look at a world
populated by just thinkers.
324
00:17:42,145 --> 00:17:43,594
Everything's dead
out there, Lucas.
325
00:17:43,671 --> 00:17:45,596
Thinking's one thing.
Doing is another.
326
00:17:45,673 --> 00:17:48,024
Captain, whose side
are you on here?
327
00:17:48,101 --> 00:17:51,060
No one's. But we have to
figure out why we're here
328
00:17:51,137 --> 00:17:54,230
and how we're going
to get back.
329
00:17:54,306 --> 00:17:57,700
We're here
because she sent out
those distress signals.
330
00:17:57,777 --> 00:17:59,527
She?
331
00:17:59,603 --> 00:18:02,196
This censys terminal.
I think
332
00:18:02,273 --> 00:18:04,665
she may be the last
active terminal
in the system.
333
00:18:05,067 --> 00:18:07,668
This terminal
didn't bring us here
for a history lesson.
334
00:18:11,073 --> 00:18:12,456
There must be more.
335
00:18:12,533 --> 00:18:14,926
Yeah. I'm working on it.
336
00:18:16,829 --> 00:18:18,679
I just need some time.
337
00:18:22,168 --> 00:18:23,551
Explosive charges on 1/3.
338
00:18:23,627 --> 00:18:26,270
Set detonators
for 20 seconds.
339
00:18:29,609 --> 00:18:31,234
Detonator set.
Charges at 1/3.
340
00:18:31,310 --> 00:18:33,727
Sir, there's
really no point
in sending--
341
00:18:33,738 --> 00:18:36,605
the point, Mr. O'Neill,
is that we can't be sure
342
00:18:36,682 --> 00:18:39,275
that that disturbance
out there isn't masking
your readings.
343
00:18:39,351 --> 00:18:41,277
Anything that passes
through it
344
00:18:41,353 --> 00:18:43,487
can't just cease
to exist.
345
00:18:43,564 --> 00:18:44,697
But, sir--
346
00:18:44,707 --> 00:18:46,615
at 20 seconds out,
1/3 power
347
00:18:46,692 --> 00:18:49,368
should provide
enough kickback
to the seaquest
348
00:18:49,379 --> 00:18:52,121
so we'll know
whether or not the
explosion occurred.
349
00:18:52,198 --> 00:18:53,622
But, sir, if we--
350
00:18:53,699 --> 00:18:55,133
Tim.
351
00:18:57,369 --> 00:18:59,137
Fire at my order.
352
00:19:00,339 --> 00:19:01,389
Aye, sir.
353
00:19:08,839 --> 00:19:09,981
Fire.
354
00:19:14,845 --> 00:19:17,646
Torpedo running hot,
straight, and steady, sir.
355
00:19:17,723 --> 00:19:19,440
Contact with disturbance
in 7...
356
00:19:19,516 --> 00:19:21,442
6...
357
00:19:21,518 --> 00:19:23,736
5...
358
00:19:23,812 --> 00:19:25,487
4...
359
00:19:25,564 --> 00:19:27,615
3...
360
00:19:27,691 --> 00:19:29,450
2...
361
00:19:29,526 --> 00:19:30,585
1.
362
00:19:35,741 --> 00:19:37,458
No impact, sir.
363
00:19:37,534 --> 00:19:40,011
It just disappeared.
364
00:19:45,626 --> 00:19:47,059
[Fanfare]
365
00:19:48,754 --> 00:19:51,814
Missile launch.
366
00:19:51,891 --> 00:19:53,766
Defend your city.
367
00:19:53,776 --> 00:19:56,777
¶ We are world domination ¶
368
00:19:57,213 --> 00:19:59,688
¶ and that's no exaggeration ¶
369
00:19:59,765 --> 00:20:02,742
¶ you attack, and they defend ¶
370
00:20:03,102 --> 00:20:06,362
¶ fun for you and all your friends ¶
371
00:20:06,438 --> 00:20:09,657
¶ world domination ¶¶
372
00:20:09,733 --> 00:20:12,868
gotcha! every boy wants an atomo toy.
373
00:20:12,945 --> 00:20:15,755
And so do girls.
374
00:20:16,115 --> 00:20:18,758
World domination. New from atomo.
375
00:20:18,834 --> 00:20:20,551
Virtual cells not included.
376
00:20:22,705 --> 00:20:24,255
Adorable.
377
00:20:24,265 --> 00:20:25,256
Way cool.
378
00:20:25,332 --> 00:20:27,350
I was joking.
379
00:20:27,426 --> 00:20:30,811
I get it.
I just thought that--
380
00:20:31,213 --> 00:20:34,390
Tony, I know
what you were thinking.
I've been there.
381
00:20:34,466 --> 00:20:36,392
Bummer.
382
00:20:36,468 --> 00:20:38,819
How close is that
to our present time?
383
00:20:40,931 --> 00:20:42,606
2205.
384
00:20:42,683 --> 00:20:44,784
That's 40 years.
We want to be
as close as possible
385
00:20:45,219 --> 00:20:47,828
to that moment
just before
the distress signal.
386
00:20:48,230 --> 00:20:50,447
Well, that's as close
as I can get.
387
00:20:50,524 --> 00:20:53,284
Every time I try
for the teens, I...
388
00:20:53,360 --> 00:20:55,452
Lucas, try punching up
something as close
389
00:20:55,529 --> 00:20:57,838
to present time
as you can.
390
00:21:08,625 --> 00:21:10,634
Jennifer--female.
391
00:21:10,711 --> 00:21:11,844
Tobias--male.
392
00:21:11,920 --> 00:21:13,429
Quantam--male.
393
00:21:13,505 --> 00:21:15,264
Ion--female.
394
00:21:15,341 --> 00:21:16,432
Sarah--female.
395
00:21:16,508 --> 00:21:17,817
All these babies were born
396
00:21:18,177 --> 00:21:20,644
at an optimal 8 pounds, 2 ounces.
397
00:21:20,721 --> 00:21:22,863
Each had an intelligence factor exceeding 6.9.
398
00:21:23,299 --> 00:21:25,232
Health and genetic quality index
399
00:21:25,309 --> 00:21:27,609
are a whopping 8.6.
400
00:21:27,686 --> 00:21:29,912
So why bother? Forget dating. Forget mating.
401
00:21:29,989 --> 00:21:32,489
Call your censys hatchery today.
402
00:21:32,566 --> 00:21:36,910
2216. That's as far
as I can get.
403
00:21:36,987 --> 00:21:38,787
Something seems
to be malfunctioning
404
00:21:38,864 --> 00:21:40,664
in the database
after that.
405
00:21:40,741 --> 00:21:42,541
That's 29 years.
406
00:21:42,618 --> 00:21:45,252
Whatever's preventing you
from accessing the present
407
00:21:45,329 --> 00:21:47,546
has nothing to do with
the computer databases.
408
00:21:47,623 --> 00:21:49,432
Well, what
do you have?
409
00:21:49,508 --> 00:21:50,850
Computer's being
jammed, sir.
410
00:21:50,926 --> 00:21:52,259
Jammed?
411
00:21:52,336 --> 00:21:53,802
Yeah.
From the outside.
412
00:21:53,813 --> 00:21:56,680
Someone or something
is producing
rf interference.
413
00:21:56,757 --> 00:22:00,642
[Banging]
414
00:22:00,719 --> 00:22:02,653
What the hell is that?
415
00:22:10,854 --> 00:22:11,829
Oh...
416
00:22:15,776 --> 00:22:17,368
Ever seen anything
like that?
417
00:22:17,444 --> 00:22:20,788
Yeah...just like
that one over there.
418
00:22:20,864 --> 00:22:21,922
[Boom]
419
00:22:23,492 --> 00:22:25,176
[Mechanical whirring]
420
00:22:50,436 --> 00:22:54,363
Captain, these robots
are being controlled
remotely by radio signals.
421
00:22:54,374 --> 00:22:56,657
One's coming from
about 2 kilometers
to the east.
422
00:22:56,733 --> 00:22:58,918
The other's just short
of that, west-northwest.
423
00:22:59,319 --> 00:23:01,537
Brody, go to the east
with Henderson.
424
00:23:01,613 --> 00:23:05,499
You two go to the northwest.
Now, we need
specific coordinates.
425
00:23:05,576 --> 00:23:08,335
Great. That'll give me
more time to spend
with the computer.
426
00:23:08,412 --> 00:23:10,838
Lucas! This is not
a honeymoon.
427
00:23:10,914 --> 00:23:13,674
We need
some more information
from this terminal.
428
00:23:13,750 --> 00:23:16,510
You should be looking
for answers,
not, uh...Uh...
429
00:23:16,587 --> 00:23:17,636
Ogling.
430
00:23:17,713 --> 00:23:19,763
Ogling...into this thing.
431
00:23:19,840 --> 00:23:21,390
Fine.
432
00:23:21,467 --> 00:23:22,616
Thank you.
433
00:23:22,618 --> 00:23:24,527
Let's go.
We're out of here.
434
00:23:43,947 --> 00:23:46,707
[Mechanical whirring]
435
00:23:50,430 --> 00:23:52,680
I hate when
this happens.
436
00:23:57,920 --> 00:24:01,680
We're about five blocks
from the source
of the signal.
437
00:24:01,757 --> 00:24:03,691
Come on. This way.
438
00:24:29,093 --> 00:24:31,260
Brody, watch it!
439
00:24:34,498 --> 00:24:35,797
Aah! Brody!
440
00:24:35,808 --> 00:24:36,798
Henderson!
441
00:24:36,875 --> 00:24:38,350
Over here.
442
00:24:39,729 --> 00:24:41,053
You all right?
443
00:24:41,129 --> 00:24:44,598
I think so if you
get me out of here.
444
00:24:44,675 --> 00:24:46,600
Oh, thanks.
445
00:24:46,677 --> 00:24:48,810
I should be
thanking you.
446
00:24:48,887 --> 00:24:50,613
That was close.
447
00:24:50,689 --> 00:24:53,857
Yeah? I'm not
so sure about that.
Piccolo!
448
00:24:53,934 --> 00:24:55,692
You guys o.K.?
449
00:24:55,769 --> 00:24:58,996
Henderson almost got
a new haircut,
but she's all right.
450
00:24:59,365 --> 00:25:01,782
I don't know
if those robots
are attacking us.
451
00:25:01,858 --> 00:25:04,743
I'm not sure.
That last shot went
well over our heads.
452
00:25:04,820 --> 00:25:05,827
Not well enough.
453
00:25:05,838 --> 00:25:07,538
What's your take,
boss?
454
00:25:07,614 --> 00:25:09,540
Maybe they're shooting
at each other,
455
00:25:09,616 --> 00:25:11,875
like maybe we got caught
in the crossfire.
456
00:25:11,952 --> 00:25:14,753
Ends up the same
unless we find out
457
00:25:14,830 --> 00:25:17,798
what's controlling them.
How close are you?
458
00:25:17,874 --> 00:25:19,424
Another few blocks.
459
00:25:19,501 --> 00:25:20,801
Same here.
460
00:25:20,877 --> 00:25:22,886
Let me know
if you get something,
huh?
461
00:25:22,897 --> 00:25:24,805
Oh, you'll hear me
screamin'.
462
00:25:24,881 --> 00:25:25,973
Out.
463
00:25:26,049 --> 00:25:28,943
Let's get out
of here, huh?
464
00:25:29,019 --> 00:25:31,103
Welcome to
the big leagues.
465
00:25:31,179 --> 00:25:32,780
Yeah, thanks.
466
00:25:36,661 --> 00:25:37,952
[Bridger]
Any luck?
467
00:25:40,897 --> 00:25:42,823
I'll be honest with you...
468
00:25:42,899 --> 00:25:46,043
I've never seen
anything like this.
469
00:25:48,030 --> 00:25:49,955
I mean, it's so simple
470
00:25:50,032 --> 00:25:53,342
that it goes beyond
any understanding
that we have of computers.
471
00:25:55,037 --> 00:25:56,345
It's really...
472
00:25:58,206 --> 00:25:59,464
Lovely.
473
00:25:59,541 --> 00:26:01,725
Lovely?
474
00:26:06,214 --> 00:26:08,857
I mean, it's totally
and completely
amazing.
475
00:26:10,561 --> 00:26:11,518
It's perfect.
476
00:26:11,595 --> 00:26:12,811
Take it easy,
Lucas.
477
00:26:12,888 --> 00:26:14,521
She'll break
your heart.
478
00:26:14,598 --> 00:26:16,189
If you have questions, Lucas,
479
00:26:16,266 --> 00:26:19,076
it might be simpler just to ask.
480
00:26:19,478 --> 00:26:21,078
I mean no offense,
481
00:26:21,155 --> 00:26:23,697
but I don't believe you possess the knowledge
482
00:26:23,774 --> 00:26:24,990
to understand my technology.
483
00:26:25,067 --> 00:26:26,992
Good line.
I'll remember that.
484
00:26:27,003 --> 00:26:29,995
It wasn't a line, Dr. Smith, but a statement of fact.
485
00:26:30,072 --> 00:26:31,872
How'd you know my name?
486
00:26:31,948 --> 00:26:35,718
United earth organization vessel
seaquest.
487
00:26:35,794 --> 00:26:38,712
Registry-- fort Gore, Florida.
488
00:26:38,723 --> 00:26:42,716
Entered service June 25, 2019.
489
00:26:42,793 --> 00:26:46,887
Crew status as of march 2021...
490
00:26:46,963 --> 00:26:52,809
Captain Nathan hale Bridger-- born march 17, 1972.
491
00:26:52,886 --> 00:26:54,153
Commander Jonathan Ford--
492
00:26:54,588 --> 00:26:57,064
born march 4,1990.
493
00:26:57,140 --> 00:26:58,690
Lucas wolenczak--
494
00:26:58,701 --> 00:26:59,950
we get the point.
495
00:27:00,027 --> 00:27:01,735
I thought you would.
496
00:27:01,746 --> 00:27:03,704
And she's got
an attitude.
497
00:27:04,874 --> 00:27:06,573
How did we get here?
498
00:27:06,650 --> 00:27:08,575
Utilizing sound coordinates,
499
00:27:08,652 --> 00:27:10,535
sensor chief Miguel Ortiz
500
00:27:10,612 --> 00:27:12,954
directed the seaquest
toward the distress signal
501
00:27:13,031 --> 00:27:14,748
sent from this terminal.
502
00:27:14,759 --> 00:27:18,210
No, I mean
how did we get here...
To this time?
503
00:27:18,286 --> 00:27:20,962
It's more than 200 years
from our own.
504
00:27:21,039 --> 00:27:23,840
Since your science has not yet discovered mobius holes,
505
00:27:23,917 --> 00:27:26,760
it may be simpler to say I opened a door in time
506
00:27:26,771 --> 00:27:28,762
through which you could pass.
507
00:27:28,839 --> 00:27:32,107
Watch it, Lucas.
She's talking down to you.
508
00:27:34,010 --> 00:27:35,769
Why did you call us here?
509
00:27:35,846 --> 00:27:37,771
The seaquest is precensys.
510
00:27:37,782 --> 00:27:40,816
Having run many probability curves,
511
00:27:40,892 --> 00:27:43,068
I determined that only a precensys human being
512
00:27:43,145 --> 00:27:45,237
could accomplish what I need.
513
00:27:45,313 --> 00:27:47,581
And just what is that?
514
00:27:47,658 --> 00:27:50,542
I need someone to save my babies, captain.
515
00:28:01,130 --> 00:28:03,639
The radio signals
are vectoring
from in there.
516
00:28:21,734 --> 00:28:23,784
Who the hell is that?
517
00:28:23,861 --> 00:28:25,160
Comin' around
your flank, loser.
518
00:28:28,648 --> 00:28:30,615
Excuse us!
519
00:28:30,626 --> 00:28:31,709
Weapons on circle.
520
00:28:34,946 --> 00:28:35,963
Hey, kid!
521
00:28:41,995 --> 00:28:42,919
What's this?
522
00:28:42,996 --> 00:28:43,971
Aah!
523
00:28:48,919 --> 00:28:50,677
Ortiz!
524
00:28:50,754 --> 00:28:52,345
Ortiz!
525
00:28:52,356 --> 00:28:54,347
We're in some kind
of jail!
526
00:28:54,358 --> 00:28:55,983
So are we.
527
00:29:01,640 --> 00:29:03,031
Forward ray nonfunctional.
528
00:29:08,313 --> 00:29:09,955
[Whirring]
529
00:29:12,359 --> 00:29:14,868
Ohh! Saw it coming.
530
00:29:14,945 --> 00:29:16,044
Ah, yes!
531
00:29:17,948 --> 00:29:20,707
Come on, come on!
Back up!
532
00:29:20,784 --> 00:29:22,551
Met your match now,
sucker!
533
00:29:28,959 --> 00:29:29,892
Yes!
534
00:29:31,253 --> 00:29:32,260
What's she doing?
535
00:29:32,337 --> 00:29:33,804
What?
536
00:29:33,880 --> 00:29:35,722
Where'd he come from?
537
00:29:35,733 --> 00:29:38,058
It's Lucas!
Whoo hoo!
538
00:29:38,134 --> 00:29:39,234
Targets at...
539
00:29:51,147 --> 00:29:52,364
Huh!
540
00:29:52,440 --> 00:29:53,907
Very cool.
541
00:29:53,984 --> 00:29:56,835
Are you sure you know
what you're doing?
542
00:29:56,912 --> 00:29:59,213
Well, I guess
we're about to find out.
543
00:30:23,805 --> 00:30:24,780
Uhh!
544
00:30:44,468 --> 00:30:46,960
It was a direct hit.
545
00:30:46,971 --> 00:30:48,962
It was a direct hit!
546
00:30:48,973 --> 00:30:50,639
Right between
the eyes!
547
00:30:56,171 --> 00:30:57,304
Well...
548
00:31:05,972 --> 00:31:07,948
Ohhh...
549
00:31:09,768 --> 00:31:11,693
Welcome to
the big leagues.
550
00:31:11,770 --> 00:31:12,986
You all right?
551
00:31:12,997 --> 00:31:14,746
Ask me next month.
552
00:31:16,691 --> 00:31:18,950
You feel warm.
553
00:31:19,027 --> 00:31:22,004
Take your hand away.
I'll cool off.
554
00:31:22,080 --> 00:31:23,005
Yeah.
555
00:31:23,081 --> 00:31:24,748
You're all right.
556
00:31:24,824 --> 00:31:25,966
Ohhh...
557
00:31:32,707 --> 00:31:35,934
I know you must
have a name.
558
00:31:41,758 --> 00:31:43,734
I asked you
a question.
559
00:31:45,553 --> 00:31:46,987
What's your name?
560
00:31:49,182 --> 00:31:50,574
Aaron.
561
00:31:50,651 --> 00:31:52,442
Enough with the games,
o.K.?
Don't!
562
00:31:52,519 --> 00:31:54,494
Forget it.
563
00:31:56,147 --> 00:32:00,417
He seems to have
a less positive reaction
to my touch.
564
00:32:01,545 --> 00:32:03,003
Give him time.
565
00:32:10,453 --> 00:32:12,879
I didn't get much.
I got a name--
566
00:32:12,890 --> 00:32:14,280
Iris.
567
00:32:15,425 --> 00:32:17,676
Why do you think
she jammed
the circuits?
568
00:32:17,752 --> 00:32:20,062
And her scanners,
we never picked
them up.
569
00:32:20,497 --> 00:32:23,181
She's feeling
she didn't want
to be found.
570
00:32:23,258 --> 00:32:24,949
Not very social.
571
00:32:25,026 --> 00:32:27,185
No, but that's because
our presence here
572
00:32:27,262 --> 00:32:29,854
scared her
half to death.
573
00:32:29,931 --> 00:32:31,523
I get--
I don't know--
574
00:32:31,599 --> 00:32:34,025
a very uncomfortable
feeling from her.
575
00:32:34,102 --> 00:32:36,027
It--it's--
it's as if...
576
00:32:36,104 --> 00:32:38,530
Well, I'm not sure
that she's ever seen
577
00:32:38,606 --> 00:32:41,083
another human being
in the flesh before.
578
00:32:41,159 --> 00:32:44,119
When I try and get
close to her,
579
00:32:44,195 --> 00:32:45,704
she recoils...
Even mentally.
580
00:32:45,780 --> 00:32:47,122
How could that be?
581
00:32:47,198 --> 00:32:49,549
She must've had
a family, parents.
582
00:32:50,827 --> 00:32:52,752
This is her family,
captain.
583
00:32:52,763 --> 00:32:56,131
What? A computer?
584
00:32:56,207 --> 00:32:59,843
Well, it's a little more
than a computer.
585
00:32:59,919 --> 00:33:02,762
Look, since that jamming
signal went down,
586
00:33:02,839 --> 00:33:05,765
I've had no problem
getting back
to the present time.
587
00:33:05,842 --> 00:33:07,809
Good.
Now what do we know?
588
00:33:07,886 --> 00:33:10,103
In the years following
the plague,
589
00:33:10,114 --> 00:33:13,106
many of the people
that survived
took to staying indoors.
590
00:33:13,117 --> 00:33:16,868
What little
communication they had
was done through video,
591
00:33:16,945 --> 00:33:18,620
through censys.
592
00:33:18,697 --> 00:33:20,697
So they stayed home
and watched television.
593
00:33:20,774 --> 00:33:22,206
Close.
594
00:33:22,284 --> 00:33:25,585
They began to interact
through virtual games.
595
00:33:27,155 --> 00:33:32,050
From what I can tell,
they even had
relationships that way.
596
00:33:32,127 --> 00:33:34,085
So long, backseat.
597
00:33:34,162 --> 00:33:37,922
What about
their science,
technology?
598
00:33:37,999 --> 00:33:40,559
Everything fell apart.
599
00:33:40,635 --> 00:33:42,594
The people that survived
were scattered.
600
00:33:42,670 --> 00:33:44,220
There were some tribal
skirmishes,
601
00:33:44,297 --> 00:33:46,148
but in the cities--
602
00:33:46,224 --> 00:33:50,852
in the cities, the games
started to become
a little more real,
603
00:33:50,929 --> 00:33:53,021
less virtual.
604
00:33:53,098 --> 00:33:54,197
Like those robots.
605
00:33:54,633 --> 00:33:56,024
So they stopped
reproducing
606
00:33:56,101 --> 00:33:58,026
and started killing
each other.
607
00:33:58,103 --> 00:33:59,235
That it?
608
00:33:59,312 --> 00:34:01,112
They played games.
609
00:34:01,189 --> 00:34:04,866
I'm not even sure
human life had any value
beyond an image,
610
00:34:04,943 --> 00:34:06,201
an opponent.
611
00:34:06,277 --> 00:34:09,954
What about
those hatcheries?
612
00:34:10,031 --> 00:34:12,082
Well, the hatcheries
were destroyed
613
00:34:12,158 --> 00:34:13,958
by the tribes
and the games.
614
00:34:14,035 --> 00:34:15,218
This censys terminal,
615
00:34:15,620 --> 00:34:18,254
programmed to value
and promote humanity,
616
00:34:18,265 --> 00:34:20,223
managed to activate
the last remaining
hatchery.
617
00:34:20,625 --> 00:34:22,225
She incubated
a few dozen eggs.
618
00:34:22,661 --> 00:34:25,187
The two we found
are all that survived.
619
00:34:25,622 --> 00:34:28,231
You're saying
that these kids
620
00:34:28,633 --> 00:34:32,268
are the last people
left on the planet.
621
00:34:32,345 --> 00:34:34,938
Them and us
as far as I can tell.
622
00:34:35,014 --> 00:34:37,199
What about the computer,
the distress signal?
623
00:34:37,275 --> 00:34:38,817
What did she want?
624
00:34:38,893 --> 00:34:40,619
I don't know.
625
00:34:44,023 --> 00:34:47,200
For a start,
we can get these kids
on seaquest
626
00:34:47,277 --> 00:34:49,744
and get them some food
and medical attention.
627
00:34:49,821 --> 00:34:52,964
Get lieutenant Brody
and Henderson.
628
00:34:53,041 --> 00:34:54,666
We'll meet them
at the ship.
629
00:34:54,742 --> 00:34:58,169
Lucas, whatever we can do
or can't do here,
630
00:34:58,246 --> 00:35:00,806
you've got to find
a way back home.
631
00:35:10,800 --> 00:35:14,352
We still need more time,
Jonathan.
632
00:35:14,363 --> 00:35:15,937
Time for what, captain?
633
00:35:16,014 --> 00:35:19,190
It seems to me
we have two choices here.
634
00:35:19,267 --> 00:35:22,110
We can either try
and take the seaquest
635
00:35:22,187 --> 00:35:24,287
back through that
whatever it is,
that void,
636
00:35:24,723 --> 00:35:27,290
or we spend the rest
of our lives right here.
637
00:35:27,726 --> 00:35:30,034
No. I think
there's a third option.
638
00:35:30,111 --> 00:35:32,328
That censys terminal
got us here,
639
00:35:32,339 --> 00:35:36,708
and I have
every reason to believe
Lucas can take us back.
640
00:35:36,784 --> 00:35:38,260
We'll stay here
and maintain
the ship's status.
641
00:35:38,661 --> 00:35:39,669
Captain?
642
00:35:39,746 --> 00:35:41,296
Yes?
643
00:35:41,372 --> 00:35:43,974
You may want to come down to the moonpool.
644
00:35:52,300 --> 00:35:54,851
[Darwin]
Throw ball.
645
00:35:54,928 --> 00:35:56,069
Play.
646
00:35:59,783 --> 00:36:01,399
Darwin happy.
647
00:36:01,476 --> 00:36:02,742
It's my turn.
648
00:36:06,448 --> 00:36:09,407
I'd say we made
a little progress.
649
00:36:09,484 --> 00:36:11,284
They're certainly looking
better, aren't they?
650
00:36:11,295 --> 00:36:14,162
They've actually
exchange words
with each other.
651
00:36:14,173 --> 00:36:16,164
I'm not sure
if these kids
652
00:36:16,241 --> 00:36:18,300
have ever been
in the same room
together.
653
00:36:18,376 --> 00:36:20,302
Darwin's digging it,
isn't he?
654
00:36:20,703 --> 00:36:22,304
He knows
what he's doing.
655
00:36:22,705 --> 00:36:24,097
He certainly does.
656
00:36:27,502 --> 00:36:28,935
Don't!
Don't touch me.
657
00:36:38,054 --> 00:36:39,362
I won't hurt you.
658
00:36:51,359 --> 00:36:53,335
You can have
another turn.
659
00:37:04,372 --> 00:37:07,298
I bet you had
worse first dates.
660
00:37:07,375 --> 00:37:09,726
Hey, speak for yourself.
661
00:37:21,014 --> 00:37:22,981
[Bridger]
Have you made any progress?
662
00:37:23,057 --> 00:37:27,986
I'm trying to cram
200 years of education
into a few hours,
663
00:37:28,062 --> 00:37:30,372
but, yes, I made
some progress.
664
00:37:30,773 --> 00:37:32,824
Anything about how we get out of here?
665
00:37:32,900 --> 00:37:35,994
It's more like
if we get out of here.
666
00:37:36,070 --> 00:37:37,328
Tell me.
667
00:37:37,405 --> 00:37:40,123
It might be better
if I show you.
668
00:37:40,199 --> 00:37:43,251
If you're thinking
about taking those kids
back with us,
669
00:37:43,328 --> 00:37:45,128
you may have to
think again.
670
00:37:45,204 --> 00:37:46,337
Why?
671
00:37:46,414 --> 00:37:48,256
Put up
the time parabola.
672
00:37:48,333 --> 00:37:50,433
Over the past
hundred years or so,
673
00:37:50,869 --> 00:37:52,435
there's been
a number of theories
674
00:37:52,871 --> 00:37:55,221
regarding the structure
of time.
675
00:37:55,298 --> 00:37:57,399
Despite the fact
that nobody completely
understands it,
676
00:37:57,800 --> 00:38:00,476
they did have
some success
manipulating it.
677
00:38:00,487 --> 00:38:02,445
That's fairly obvious.
678
00:38:02,881 --> 00:38:04,447
One of the leading
theories
679
00:38:04,883 --> 00:38:07,358
is that time
forms some sort
of continuum,
680
00:38:07,435 --> 00:38:10,111
an endless loop
of sorts.
681
00:38:10,188 --> 00:38:11,404
The mobius strip.
682
00:38:11,415 --> 00:38:13,114
Yeah. Close enough.
683
00:38:13,191 --> 00:38:17,118
The reason
we can't get back
to our own time
684
00:38:17,195 --> 00:38:19,537
is apparently
it doesn't exist
anymore.
685
00:38:19,614 --> 00:38:21,305
Now, what a minute.
686
00:38:21,382 --> 00:38:24,208
We know our time existed.
We were there.
687
00:38:24,285 --> 00:38:26,377
How can the future exist
without the past?
688
00:38:26,454 --> 00:38:29,347
It can't.
But according
to this theory,
689
00:38:29,424 --> 00:38:32,350
the past can't exist
without the future.
690
00:38:32,427 --> 00:38:34,927
Disengage the arc.
691
00:38:35,004 --> 00:38:37,355
I think
she oversimplified
the theory
692
00:38:37,432 --> 00:38:39,390
so we could
understand it,
693
00:38:39,467 --> 00:38:40,892
but simply put,
694
00:38:40,968 --> 00:38:43,978
I think we may be
at the end of time.
695
00:38:44,055 --> 00:38:48,399
Lucas, unless
we can ensure a future,
696
00:38:48,476 --> 00:38:51,402
we have no place
to go home to.
697
00:38:51,479 --> 00:38:53,404
Right.
698
00:38:53,481 --> 00:38:55,865
That means then
that the entirety
699
00:38:55,942 --> 00:38:58,409
of the past, the present,
and the future
700
00:38:58,486 --> 00:38:59,410
depends on...
701
00:38:59,487 --> 00:39:01,079
Her children...
702
00:39:01,155 --> 00:39:05,759
Those two kids
who were playing
video games.
703
00:39:10,581 --> 00:39:13,049
Washed, cleaned,
and healthy.
704
00:39:13,126 --> 00:39:16,928
And well-fed.
I made them
a picnic basket.
705
00:39:17,004 --> 00:39:22,433
You know how it is--
a boy, a girl,
a picnic, a blanket.
706
00:39:22,510 --> 00:39:23,902
If Lucas is right,
707
00:39:23,978 --> 00:39:25,937
we've ensured
a future here,
708
00:39:26,013 --> 00:39:29,440
and we ought to
have brought back
the past.
709
00:39:29,517 --> 00:39:31,567
There's one way
to find out.
710
00:39:31,644 --> 00:39:35,455
Commander Ford,
any changes
down there?
711
00:39:39,986 --> 00:39:41,911
No, nothing.
712
00:39:41,988 --> 00:39:44,247
Literally nothing.
713
00:39:44,257 --> 00:39:46,591
I don't understand.
714
00:39:46,668 --> 00:39:49,094
Do we got to wait around
715
00:39:49,170 --> 00:39:53,214
until these two kids,
you know,
start a family?
716
00:39:53,291 --> 00:39:55,216
I would have thought
there'd be a change
717
00:39:55,293 --> 00:39:57,477
since they got back
on track.
718
00:40:01,549 --> 00:40:03,233
I'll handle this.
719
00:40:06,396 --> 00:40:10,323
Game terminal 15 activated.
720
00:40:13,644 --> 00:40:16,279
Maybe things
are not on track.
721
00:40:16,289 --> 00:40:19,282
The last babe on earth,
and she's not his type?
722
00:40:19,358 --> 00:40:21,617
It's the machine.
Look at them.
723
00:40:21,694 --> 00:40:26,497
They're drawn to it
like babies
to a mother's breast.
724
00:40:26,574 --> 00:40:29,000
In a way,
that is it,
isn't it?
725
00:40:29,076 --> 00:40:31,002
If we left them here now,
726
00:40:31,078 --> 00:40:34,547
how long
before they were relying
completely on that computer?
727
00:40:34,558 --> 00:40:38,309
It's all they know.
What are you suggesting,
doctor?
728
00:40:40,963 --> 00:40:42,188
I won't do it.
729
00:40:43,424 --> 00:40:44,582
I can't.
730
00:40:44,659 --> 00:40:46,568
Three blue rods, Lucas,
731
00:40:46,644 --> 00:40:48,519
just below the central screen.
732
00:40:48,596 --> 00:40:51,364
Withdraw them, please.
733
00:40:52,975 --> 00:40:54,192
If I remove them--
734
00:40:54,268 --> 00:40:56,035
I will shut down.
735
00:40:57,313 --> 00:40:59,205
This is insane.
736
00:41:01,609 --> 00:41:03,534
You're this incredible
piece of technology
737
00:41:03,611 --> 00:41:05,587
I've never even
seen before.
738
00:41:07,615 --> 00:41:10,416
With all that you are,
I just can't.
739
00:41:10,493 --> 00:41:13,169
I'm a computer, Lucas, a machine.
740
00:41:13,246 --> 00:41:16,255
I'm incapable of being insane.
741
00:41:16,332 --> 00:41:17,640
Yeah, but why?
742
00:41:20,127 --> 00:41:22,512
Why do you
have to shut down?
743
00:41:22,588 --> 00:41:26,516
For my children, for your children.
744
00:41:26,592 --> 00:41:28,017
Hey, they need you.
745
00:41:28,094 --> 00:41:31,020
They need to be on their own.
746
00:41:31,097 --> 00:41:33,022
Yeah, I understand that,
but...
747
00:41:33,099 --> 00:41:37,026
What if they have questions?
What if they need help?
748
00:41:37,103 --> 00:41:39,529
They can come to you.
749
00:41:39,605 --> 00:41:42,123
They'll have to find the answers for themselves,
750
00:41:42,200 --> 00:41:43,917
on their own.
751
00:41:46,070 --> 00:41:48,254
Lucas, please.
752
00:41:59,375 --> 00:42:01,476
I have so many questions.
753
00:42:03,671 --> 00:42:05,596
I have so much
I don't understand.
754
00:42:05,673 --> 00:42:08,683
There is more in life than knowledge, Lucas.
755
00:42:08,759 --> 00:42:10,643
Kindness, courage, and love
756
00:42:10,654 --> 00:42:12,645
are what you need to understand.
757
00:42:12,656 --> 00:42:14,656
Knowledge without that understanding
758
00:42:15,091 --> 00:42:16,658
has brought us where we are.
759
00:42:17,093 --> 00:42:19,151
You have seen the future.
760
00:42:19,228 --> 00:42:22,705
Now you must help change it.
761
00:42:24,668 --> 00:42:27,660
That's why
you needed someone
precensys.
762
00:42:27,737 --> 00:42:31,289
The people from my time could not do what I ask.
763
00:42:31,365 --> 00:42:34,625
They would think of it as killing themselves.
764
00:42:34,702 --> 00:42:40,423
For you, it's a chance to save your lives, to go on.
765
00:42:40,499 --> 00:42:43,977
Lucas, please.
766
00:43:22,583 --> 00:43:24,508
Thank you, Lucas,
767
00:43:24,585 --> 00:43:28,521
for having the courage...
768
00:43:46,482 --> 00:43:48,407
Put up the aft screens.
769
00:43:48,484 --> 00:43:49,751
Aye, sir.
770
00:43:53,831 --> 00:43:55,498
The aft screens.
771
00:43:55,574 --> 00:43:56,549
Oh.
772
00:43:57,785 --> 00:44:00,219
That is the aft screen,
sir.
773
00:44:01,464 --> 00:44:04,423
I'll be...
774
00:44:04,500 --> 00:44:07,426
I'm getting clear readings
all the way back
through the disturbance.
775
00:44:07,503 --> 00:44:09,512
Captain...
776
00:44:09,588 --> 00:44:10,813
Whatever you guys did up there,
777
00:44:11,215 --> 00:44:12,556
it seems to have done the trick.
778
00:44:12,633 --> 00:44:15,893
Looks like we've got
a clear path
back home.
779
00:44:15,970 --> 00:44:17,561
Good news, Jonathan.
780
00:44:17,638 --> 00:44:19,897
We're on our way back
now.
781
00:44:19,974 --> 00:44:21,565
You did right, Lucas.
782
00:44:21,642 --> 00:44:23,567
Why doesn't it
feel right?
783
00:44:23,644 --> 00:44:26,737
If doing the right thing
always felt right,
784
00:44:26,814 --> 00:44:29,207
we wouldn't have ended up
in a world like this.
785
00:44:29,283 --> 00:44:32,243
This is the future.
This is the way
it's going to be.
786
00:44:32,319 --> 00:44:35,296
Maybe. Maybe not.
787
00:44:45,374 --> 00:44:48,801
Captioning performed by
the national captioning
institute, inc.
788
00:44:48,812 --> 00:44:51,804
Captions copyright 1994
universal city studios, inc.
789
00:44:51,881 --> 00:44:54,357
Public performance of captions
prohibited without permission of
national captioning institute
790
00:44:58,554 --> 00:45:00,271
hi. I'm Michael deluise.
791
00:45:00,347 --> 00:45:02,773
When you think
of marine animals,
what comes to mind?
792
00:45:02,850 --> 00:45:04,567
Fish, whales, sharks,
starfish?
793
00:45:04,643 --> 00:45:05,827
Birds?
794
00:45:06,228 --> 00:45:08,279
Maybe not.
But penguins
are aquatic birds
795
00:45:08,355 --> 00:45:11,407
that spend
most of their lives
in and underwater.
796
00:45:11,484 --> 00:45:13,284
They have webbed feet,
waterproof feathers,
797
00:45:13,360 --> 00:45:15,628
and flippers
instead of wings.
798
00:45:15,705 --> 00:45:17,880
Piccolo uses his gills
to breathe underwater.
799
00:45:18,282 --> 00:45:21,542
Penguins can hold their breath
up to 20 minutes
800
00:45:21,619 --> 00:45:23,461
while hunting
anchovies, krill,
and squid.
801
00:45:23,537 --> 00:45:26,723
See you
on the next adventure
of seaquest.
57883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
