All language subtitles for Sea Patrol S04E08 Universal Donor 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-DarkSaber (1)_track3_[eng]

SWAIN: OK.

Cardiopulmonary resuscitation.

Now I know you all think
you know CPR back to front.

RPC.

Thank you, Charge.

As with everything, if we
don't use it, we lose it.

Now Bird has very
kindly agreed to assist

with today's exercise, so I'll
be needing some volunteers.

Great to see
they're all so keen.

I hate to pull rank.

Uh, Swaino?

Lead from the front boys.

Lead from the front.

Thank you Charge.

I will be needing
one more, though.

Me!

What do you think, Bird?

2 Dads.

SWAIN: All right.

Come on over.

Now in this drill, Charge,
you've collapsed, and 2 Dads,

you'll be performing CPR on him.

Just a reminder that
CPR begins with two

emergency bursts
of mouth of mouth

before we begin
chest compressions.

Swain.

Just a minute guys.

The resuscitated must firstly
check that the airway is clear

before he places
his mouth tightly

over the mouth of the patient.

Swain?

Yes?

You said that Bird
was going to assist.

He did.
We all heard you.

Yes, she is.

She's going to be
timing your compression.

Guys, in the real world, we
don't get a choice over whose

life we're called upon to save.

We have a responsibility to
do everything we possibly can

no matter who the person is.

But Swain, it's Charge.

Every life is sacred.

Hey.

I'm not exactly
jumping out of my skin.

All right, enough.

And don't you guys worry.

You'll all be getting a
turn of this later on.

Charge.

Assume the position.

Come on, 2 Dads.

Don't forget to
check his airway.

Any tongue, and
you are a dead man.

Swain is making 2 Dads
do CPR practice on Charge.

Oh?

Ha-ha.

Good one, Swaino.

Aren't there hygiene
issues with that?

[beeping]
- What's that?

What?

Right ahead, 200 yards.

Starboard 30.

Starboard 30.

Brace, brace brace, brace!

[groaning]

Passing on our port side, sir.

All clear.

Whatever it is, it's
a shipping hazard.

We can't just leave it.

Should we sink it?

Not when we don't
know its contents.

Just bring it down here, Sim.

All right.

Hold it.

Drop it.

Nice and slow.

All right, all clear.

We'll have a look
inside, and with any luck

she's full of beer.

[retching]

All right, let's
contain this mess.

We're going to need
to clean up duty.

Swain?

Sir, this isn't barbecue meat.

These are organs.

They're human organs.

[theme music]

[gunshots]

[explosion]

The feds were very interested
in your recent gruesome find.

We're talking
illegal organ trade?

Yeah, they think they're
being imported from Asia.

Well, heading where?

Here, the US, Europe, Japan.

It's horrible
to think there are

people poor and desperate enough
to be selling their organs.

And men wealthy and
desperate enough to buy them.

Yeah.

The feds think the
freezer was in the water

for about three weeks,
probably lost in [inaudible]..

That was one hell of a storm.

It's a sophisticated unit.

They traced its purchase to
this man, a Walter Berkelman

and American citizen now.

He has disappeared
along with his luxury

cruiser The Long View.

Usually moored out of Cannes.

It's possible The
Long View was lost

and Mr. Berkelman is
sleeping with the fishes.

Couldn't happen
to a nicer bloke.

But if he did
survive, the feds

think he's probably back in Asia
organizing another shipment.

Now they just issued
a keep-a-lookout-for,

but there's no firm
intel at this stage.

Now as far as finding a
permanent CO for Hemesley,

unfortunately there
are no suitably

qualified unassigned personnel
available at the moment.

So as much as I would like
to have you back in here,

I'm sure you won't be too
disappointed to remain

CO for the foreseeable future.

She's right.

You're not that
disappointed, are you?

Kate, it's not like
she gave me a choice.

Do you know how much
people are prepared to pay

for things like--
like a kidney or even

like a few feet of bowel?

2 Dads.

Thousands.

You don't even need half
the stuff you've got.

So you can function perfectly
with one lung, one kidney.

Enough.

That is off.

Even human fat
is worth big bucks

to the cosmetics industry.

You're a walking
gold mine, Charge.

Have you ever thought
about selling your brain?

It's not like it's being used.

So what's your next rotation?

Bosun's duties with Dutchy.

He will keep you busy.

Yeah, I'm really
looking forward to it.

I hope this week hasn't
been too dull for you.

No, I've--

I've really liked it.

And I mean I love all of this.

The medical part of your job.

You know, when I
leave I'm hoping

to study emergency health.

Train as a paramedic.

I didn't know that.

Yeah, I haven't
told many people.

Why?

It's a great thing to do.

Yeah.

Except--

Except what?

You know when we pull that
freezer out of the water?

Yeah?

It just made me feel
sick to my stomach.

Me too.

I mean the trade in
human organs is just--

No.

I mean, the smell.

The smell just turned my
stomach, it's not a very good

quality for a paramedic, is it?

Well, there were
a few hardened

sailors with their heads
hanging over the side.

Girls.

Just admiring his form, X.

Bomber, go get
rid of the gash.

Yes, ma'am.

Bird.

Bird!

X.

XO: Is there some where
you should be right now?

Swain told me to take five.

I think that five is up.

No, there's still
a few more minutes.

Go.

Yes, X.

Can I help you
with something, X?

Oh, no, no, no, I was, um--

I was just-- you carry on.

Sir, coast watch
have spotted a possible

[inaudible] in our sector.

Thanks, Ro.

You look flushed, X.

It's, uh, it's hot out there.

The sun.

It's a scorcher of a day.

Today.

Yeah.

Uh, Ro, have you got
those coordinates?

Coming in now.

Do you have a temperature?

Oh, maybe.

Bearing 0 3 0, sir.

They're only just on
our side of the line.

And we intercept them ASAP
and send them back home.

Port 10 steer 0 3 0.

Port 10 steer 0 3 0, sir.

Australian Navy.

You are to stop or heave
to, we intend to board you.

[inaudible] on board.

[inaudible] back to the gunnels.

Traveling business
class, ma'am.

That you, 2 Dads, you
secure the wheelhouse.

We'll take any other crew.

Copy that.

Oi!

You have trouble
hearing or something?

I asked you to stop your vessel.

Why didn't you stop your vessel?

[inaudible] in
front of the boat.

Are you the master
of this vessel?

Hello?

English.

Does anyone here
speak any English?

OK, ma'am, come forward.

Please sit down.

We are refugees.

We want asylum in Australia.

Please help us.

He is the master
of the vessel, X.

Sir, your vessel is
illegally in Australian waters.

We go.

Metal OK.

[inaudible]

OK.

Ma'am, the master says
that this vessel is headed

for [inaudible] in [inaudible].

No.

We go to Australia.

We all go to Australia.

We are refugees.

OK.

Sir, according to
your passengers

they say that you are
heading for Australia.

No, no.

We go [inaudible].

Gonna hold him here.

Stay seated.

Sit down, sir.

Hey, Swain.

What's the food and
water situation on board?

It's not very much.

Maybe enough for
another day, tops.

Please.

Help us.

OK, now does anybody here
need medical treatment?

Is anyone here sick?

No.

No.

Actually ma'am, they all
look in pretty good health.

What's the situation, X.

Sir, the crew and
the passengers all

appear to be in good health.

They are critically short on
food and water though, sir.

There's also some debate as
to where they're heading.

What sort of debate.

The master says
they're heading

for [inaudible] one
of the passengers says

they're bound for Australia.

MAN [ON RADIO]:
Is she seaworthy?

XO: Yes sir, the
vessel is seaworthy.

MAN [ON RADIO]: Then
we have no option.

Let's get them resupplied
and escort them

back into international waters.

OK, copy that, sir.

X?

Yeah.

I found this hidden
in the wheelhouse

along with the master's
personal possessions.

Hey, settle down, pal.

Be out of here in a minute.

Swain.

What do you make of this?

Swain?

[yelling]

Hey, Swain!

Put him down.

Let him go.

Scumbag!

Smear a drop of blood in
the circle, how it reacts

gives you the blood type.

Takes about five minutes.

There was a card in that box for
every passenger on that ship.

And this is rohypnol.

That's a date rape drug, yeah?

When I realized,
yes, I went for him.

I mean this little girl couldn't
be more than five years old.

Swain, there is no
excuse for assault.

When you realize what, Swain?

These people aren't refugees.

They're human cattle.
- What?

They're all in
good health, they've

all been tissue matched.

There's probably a buyer
already waiting for a kidney

or God knows what else.

You think they're going
to sell their organs?

No, I think someone
intends to steal them.

Why would you need rohypnol if
you're a willing participant?

And you can't tell me
that this little girl gave

her consent to be butchered.

All right.

Roe, you speak some
Malay and Bahasa.

You in charge.

Go and talk with them, see
what else you can find out.

Yes sir.

Carry on, Swain.

Sir.

It is possible that they
entered Australian waters

unintentionally.

On their way to [inaudible]?

Where they had enough
food and water I suspect

[inaudible] is just a cover.

Have another chat with
the ship's master.

Let him know it's in his
best interest to cooperate.

Yes, sir.

[non-english speech]

He says he doesn't understand.

Well, he understood
well enough on the Sieve.

Who are you working for?

[non-english speech]

What was your destination?

[non-english speech]

So perhaps what
you don't understand

is how much trouble you're in.

Let me ask you again.

What is your destination?

[inaudible]

Without any food or water?

I don't think so.

This man.

He's lying, X.

That's pretty obvious.

You never play poker, sport.

[non-english speech]

You don't understand.

Dutchy.

Just give me five
minutes with him.

You understand that,
don't you, [inaudible]

Take your hands off
him, that's an order.

[non-english speech]
I will tell you!

What you want?

Too far.

I don't think they're
in league with the master.

Payoffs were the refugees,
they're just looking

for a better life in Australia.

Is that your take on it, too?

Yes.

What they say about
the blood tests?

Condition of
getting on the boat.

They got pretty upset when
Ro told them that someone

had dibs on their kidneys.

Who wouldn't.

Explain yourself.

He was being a smart arse.

And all I did was
ruffle his shirt, so--

Is that what you call it?

And if he didn't
talk, what then?

I'll guess we'll
never know, will we?

I've told you before--

Better get this
coordinates to the boss.

Think it went over their head.

Never mind.

Sir.

Sir, the Sieve, it
wasn't heading for land.

It was going to rendezvous
with another vessel.

[inaudible]

Yes.

And we found the coordinates.

Good work.

Ro, get me navcom.

Sir.

I take it there's
no one on Sieve

capable of navigating it
safely back to their home port?

No, sir.

Not a chance.

All right, they
might get their chance

to claim asylum after all.

Swain, you'll lead
the standing party.

Who do you want with you?

Sir, Birds got one day
left on her rotation with me.

Swain, she hasn't
had enough experience.

Might be a good way
for her to get some.

Ro and Charge seem to think that
the refugees pose no threat,

and there are young women
and children on board.

So a female might be helpful.

Get it restocked
then refueled, ASAP.

Sir.

I want to keep this
rendezvous with Mr. Berkelman.

Will, I actually come from
Melbourne, which is way down

at the bottom of Australia.

Are you married?

No, I'm not married,
I just finished school.

Are you married?

Oh, no.

I find a husband in Australia.

Oh.
Wow.

Good luck.

OK.

That should get you fed
and watered till down.

Thank you.

[inaudible] Enjoy
the [inaudible]..

I will.

Hey.

Happy hunting.

Yeah.

Fingers crossed.

Ciao, amigos.

See you back at home, yeah?

Will do.

What's our ETA on
those coordinates?

At this rate, sir, we
should be there in just

under two hours.
- Very good.

Sir, we will be there well
ahead of Sieve's rendezvous

time with the Long View.

It'll give us the advantage.

We'll sit below the horizon
and wait for Mr. Berkelman.

Sir, I was thinking
that if the Long

View was damaged
in Cyclone Tiago,

Berkelman might have a new boat.

I agree.

Did the the master of the Sieve
give you the vessels name?

No, I think we were lucky
if we can get the coordinates.

Come what may,
we'll be ready for it.

Sorry I couldn't eat dinner.

Too seasick.

Looks good though.

That was Bird just
after she came on board.

I think she thought the comment
book was compulsory paperwork.

So do you ever take these
suggestions on board?

Nope.

Only one chef on this boat.

Comment book really
just makes them feel

like they're having an input.

That sounds really bad.

Do not tell anyone I said that.

What's it worth to you?

So I was thinking
about going for my hook.

Leading Seaman,
that's a good idea.

Yeah, figure if you can
get it, how hard can it be?

I won't bite, and
I'll offer to help you

prepare for it, if you want.

Really?

You'd do that for me.

Yeah.

Maybe next time we get
shore leave together

we can spend some time
and really go at it

hammer and tongs.

The studying, you know.

Getting up to speed.

Yeah, that sounds really good.

Vessel off my
starboard quarter,

this is an Australian
Navy vessel.

Please identify yourself
and say your business.

Over.

Why isn't it responding?

Don't know.

Vessel off my starboard quarter,
this is the Australian Navy.

He looks friendly enough.

Ahoy there, mate.

This is the Kalinda.

We need your help.

We've lost our radio.

We request permission
to come alongside.

That would explain it.

Sir, boarding
parties standing by.

As soon as we detect
Berkelman's vessel, we move.

It won't take him long to
realize what's going on.

Hammersly, Hammersly,
this is Swain.

Do you copy, over.

Hamersly, over.

Hamersley, we have a vessel
on approach, the Kalinda,

requesting radio
assistance, over.

Roger that, Swain.

Over.

Swain out.

They're just coming on
board to use our radio,

and there's nothing
to worry about.

Oh what a stroke of luck.

Australian Navy be the
last people we'd expect

to find in a boat like this.

We saw you from a distance.

Sergio Jamali.

[inaudible]

[choking]

Everybody get down
on the deck, now!

Get down on the deck, now!

Everyone.

Get your head down on the deck.

Don't even think about it.

What are you doing on my boat?

[camera clicks]

Are they going to kill us.

No.

No, no, no, look,
they'll bring rescue.

We'll be fine.

Then what are they doing?

We took the cards
with the blood types.

They're just redoing
the test, that's all.

OK?

Hurry up.

It takes as long as it takes.

[gunshot]

[yelling]

Nobody move!

Nobody!

My god, stop the bleeding.

Get some trauma
pads from below.

Move.

Anybody try anything stupid,
and they'll end up like him.

[non-english speech] Understand?

Sergio.
- I am trying.

I don't know.

I think I've stopped it.

Hurry with those pads!

Going to kill him
like that, you know.

Are you a doctor?

Me?

No.

Just the ship's medic.

A neck wound like that, you
need to apply enough pressure

to stop the bleeding, but too
much like he is doing now,

you stop the blood
getting to the brain.

You'll kill him anyway.

Take over.

I told you, I'm not a doctor.

I'm just a medic.

Or I'll hurt her.

All right.

On my three you need to
remove pressure, all right.

One, two, three.

You need to get on the
radio, organize a medevac.

No.

Look, either this guy gets
to a hospital or he dies.

Hospital treatment we can do.

What are you talking about?

On my boat.

Get a stretcher.

One false move and
I will kill you.

By my calculations,
if we hadn't intercepted

to Sieve she'd be at the
[inaudible] point now.

Where is Berkelman?

Unlikely for him
to be a no show.

It is human cargo to collect.

Agreed.

Maybe he's having
mechanical problems.

Maybe

Save his life.

I told you, I'm not a doctor.

I don't have the skill for this.

I don't care.

Just do it.

Sergio, get us out of here.

And tell Walter to come
down as soon as he's

finished loading the cargo.

Well, what are you waiting for?

I'm gonna need
another pair of hands.

OK?

I need hers.

I take the pressure off here,
he'll bleed out in a minute.

I know what you're thinking.

As soon as you're both
unfettered you'll take a chance

and try something.

You saw what a shotgun
can do at close range.

Be stupid, and you will die.

Bird, listen carefully.

I need you to find
some [inaudible],,

some blood serum or
some [inaudible]..

I need you to set up a drip
and I need you to canulate him.

I'll talk you through
it, all right?

You'll be fine.

It's going to be OK.

Swain, this is
Hamersly sit rep, over.

Swain, is this
Hamersley sit rep, over.

Swain, this is
Hamersley sit rep.

Over Sir, I'm having trouble
reaching Swain and Bird

for their scheduled check in.

When did they last check in?

About an hour ago, 13:15.

They were offering assistance
to a passing vessel.

The Kalinda.

It was having radio problems.

I'll plot a course to their
estimated position, sir.

Good, X. Nothing's
happening here.

The coordinates must
have been bogus.

Ro, keep trying
to contact Swain.

Sir.

And find out anything
you can on this Kalinda.

Sir.

This really happens.

That means blood
pressure is dropping.

He needs fluids.

I just pay for the stuff.

I don't stock the cupboard.

No blood serum, no
fluids, little in the way

of resuscitation equipment.

I haven't seen any anesthetic.

It's not like an
abattoir in a hospital.

What do you do?

Just drug them, kill them,
and then harvest their organs?

There's a guy in Tokyo in the
final stages of renal failure.

He probably has a
few days to live.

There's a little
girl in Tel Aviv,

her parents sitting
by her bedside

watching her slowly die.

There's a guy in New
York, the head of

a major financial institution--

Despicable human being--

You may see me as
an angel of death,

but others see me
as a life giver.

The truth is I am
just a businessman.

Supply and demand.

If people weren't prepared
to pay, we wouldn't be here.

But plenty of people
are prepared to pay.

Now the brutal reality is,
not all men are created equal.

Not all lives are
worth the same.

Yeah, well, none of
that is going to save him.

Now you've got all this set up.

There must be someone on
board with medical training.

- Of course.
- Where the hell is he?

Now Dr. Sangster
is a valued employee.

So keep him alive.

[beeping]

Swain.

OK, he's crashing.

I need to put pressure on
his left, where mine is.

On the count of three.

1, 2, 3.

Not too hard.

[beeping continues]

1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11, 12.

20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29, 30.

Enough.

How long's he been out for?

17 minutes.

He's dead.

We're wasting time.

He needed more fluids.

All right.

We got work to do.

So get cleaned up.

What?

Well, you're the doctor now.

Listen, if you
think for one second

that I'm going to
help you in this--

You have no idea who
you're dealing with.

I am already behind schedule
because of last shipment.

How many innocent
people died for that?

Listen, some of my customers
can wait until we find

somebody to take his place.

But one can't.

The guy in Tokyo was
a powerful Ykuza boss.

Now there is already
a plane on its way

to collect a matching kidney.

If that kidney is not
delivered on time,

the consequences do not
bear thinking about.

So if you and your little
Bird want to stay alive,

you gotta do what I say.

Killing us is not going to
solve your problem, is it?

True.

So I'll just kill her.

Slowly and painfully
in front of you.

Swain, this is
Hamersley, sit rep over.

[phone ringing]

Hamersley, Mike Flynn.

Mike, Max.

We've just had some intel on
Berkelman The Long View was

badly damaged in Cyclone
Tiago but he has acquired

and refurbished a new vessel.

An old wooden cruiser.

The Kalinda.

How did you know?

I was hoping I was wrong.

He somehow managed to locate
and intercept the Sieve.

I'm missing two crew
members who were on board,

we're heading for their
last known position now.

OK, send us those coordinates.

We'll use everything
we have here.

Keep me informed.

I attached the photos.

Good.

Seems you were in luck.

Looks like Dr. [inaudible]
did complete one task

before his demise.

One of the cargo is a
compatible B negative donor.

Seems your moral dilemma
is solved, my friend.

No one else needs to die today.

Go fetch the body.

And you better scrub up.

You don't want to
contaminate the product.

Sir, there is evidence
here of gunfire,

and there's a lot of
blood on the deck.

Someone's put up a fight here.

X.

Sir, we've got
some dog tags here.

They're Bird's.

They're Bird's.

Must've had a tracking
device on board.

Should have known.

Well, don't blame yourself.

Let's just find our sailors.

Is there any
indication on board

as to where the Kalinda
might have gone, over.

That's a negative, sir.

Ma'am, there should be a
tracking device on board.

It'll be about the
size of a mobile phone,

and it'll be high up on
the canopy somewhere.

Over.

You lied to us.

Big mistake.

Sit.

Sit down.

Mr. Petrow.

I'm going to update
you on your situation.

Please stop me at any time
if you don't understand.

Before we only had
circumstantial evidence linking

you to the illegal organ trade.

Then, as I have no
doubt you were aware,

the most likely
outcome would be you

being charged with some
immigration offenses,

spending a short time in
prison, and then being deported

to your country of residence.

So that has changed.

This transmitter was
found on your vessel.

So we now have hard evidence
of your involvement.

So unless you cooperate
fully and tell us

where Mr. Berkelman is heading,
you will spend the rest

of your life in prison.

Your wife and children,
you'll never see them again.

Your children will grow up
not knowing their father.

So you will be a
forgotten man, it

will be like you never existed.

I don't know.

I swear I don't.

That is a real shame.

Thought you had him.

Wait.

I will tell you.

Please.

A sea plane?

Why would Berkelman
go to all the trouble

of putting them into the
Sieve that under his own boat

then a sea plane.

But he doesn't.

Only the organs
go into the plane.

They're harvested on his boat.

He's got it all set up.

And then the bodies are weighted
down and disposed of a sea.

They're butchers.

It's horrible.

We need to get to
that position fast.

Tell Ro to give me navcom.

Yes sir.

And Kate, well done.

OK, let's get started.

I just want to
say one more time.

I don't have the
training for this.

Well, then maybe I
should just kill you both

and hack it out with a chainsaw.

Swain.

Are you prepared
to give it a go?

Sure.

Good.

OK.

It's not going to work.
- Wrong answer.

No, no, no,
they're not viable.

The kidneys aren't viable.
- What?

They're not viable.

The shotgun blast ended at the
back under the rib and spread.

The damaged.
They both damaged.

They're not viable.

I think [inaudible] a doctor.

It's no match.

Where are they.
- What?

Dog tags.

I don't know, why?

Blood type.

Test her.

What?

I can't remember
my blood type.

Do you?

No.

Be negative isn't
very common, is it?

No.

So chances are--

You won't be a match.

[non-english speech]

They're mad.

I don't know.

He doesn't need us.

Why will he keep us alive?

Please, don't tell me
it's going to be OK.

They'll be looking for us.

It's just a matter of time.

We're running out of time.

[non-english speech]
Enough talk.

Sit down, quick.

Sit down.

Its time.

O negative.

OK, so that rules me out.

What?

Tell her.

O negative is the
only blood type that's

compatible with all the others.

Universal donor.

You're a match.

Now this is where you get
to say, not in a million years

will you operate on your
pretty young friend,

and where I once again
point out the obvious.

You have no choice
if you want to live.

Put her on the table.

Get on the table.

No, no!

Don't even!

This is insane!

OK, this is not an
operating theater!

There's no anesthetic,
there is no ventilator,

I'm not a doctor.

I don't know what I'm doing.

There are books.

Books!

[inaudible] was nothing
more than a talented GP.

Whose patients were dead!

You're getting hung
up on the details.

As for anesthetic,
there's chloroform.

Swain!

[non-english speech]

Your choice.

Sweet dreams.

Get an ETA on the plane.

No!

Wait, wait.

You can't do it that way.

You'll do it?

Capitano.

Not now.

It's the plane.

The pilot wants to talk to you.

You tell him it's
not a good time.

I did.

But he insisted.

One false move, kill him.

But under no
circumstances damage her.

You're doing very
well, my friend.

I'll see you in a minute.

I'm-- I'm going
to need a hand.

Too bad.

Please.

No.

I can't do anything
until it's sorted out.

What?

Her bra strap, it's
pulling her skin too tight,

and I need one of
you to remove it.

You remove it.

OK.

Time is an issue.

Scrubbing all over again.

All right, all right.

Stop.

Stop, I'd do it.

One handed, no problem.

[gunshot]

XO: [inaudible] will
take up the [inaudible]..

He's got a gun!

Fire!

Shooting!

Again!

Engage.

Get down!

Face down!

Sir, light aircraft bearing
190 range 10 nautical miles.

It's aborting it's
approach, turning away.

Looks like Berkelman
just lost his ride.

Get down, get down,
face down on wheel.

Get down.

Hands behind your back.

Look after these two.

Jessica.

Jess.

Jess, wake up.

Can you hear me?

Can you hear me?

Hey.

hey, No, no, no, no,
no, it's not your blood.

It's not your blood.

It's not your blood.

It's OK.

It's all right.

It's OK.

So Berkelman and his crew are
under guard down in our steer,

and the refugees are being
tended to in the boat deck.

Very good.

And Bird?

She's resting comfortably.

Swain's going to keep
her in the wardroom

overnight for observation.

I'll stop by and
see her in a minute.

I'm impressed.

She handled the
situation very well.

Mm.

Anything else?

OK?

No, that's all.

Goodnight.

- Goodnight, ma'am.
- Goodnight.

Oh, ma'am?

Just wanted to say
what a good job able

Seaman Brown has been doing.

Just thought as her divisional
officer, you should know.

Thank you, 2 Dads.

Goodnight.

Goodnight.

She asleep?

Yeah.

Looks peaceful.

Yeah, she does.

For when she wakes up.

I've passed on your request
for counseling to be

made available to the refugees.

And to her?

And for you.

I'm fine, it's her
I'm worried about.

Swain--

I'm fine.

Thank you, but I'm fine.

OK.

If you change your mind.

Goodnight.

Goodnight.

[door closes]

[theme music]