Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,720 --> 00:00:08,040
[THUNDER RUMBLING, LIGHTNING
CRACKLING]
2
00:00:08,160 --> 00:00:10,000
[electronic beeping]
3
00:00:14,520 --> 00:00:16,080
Can you give us any
more revs, Charge?
4
00:00:16,200 --> 00:00:17,600
CHARGE [OVER COMMS]:
Revs are on the high side
5
00:00:17,720 --> 00:00:19,400
and the props are coming
clear in the roughest.
6
00:00:19,520 --> 00:00:21,520
But I reckon she'll
cope with a few more.
7
00:00:21,640 --> 00:00:23,600
OK, roger.
8
00:00:23,720 --> 00:00:27,600
[door opens, closes]
9
00:00:27,720 --> 00:00:29,240
MIKE FLYNN [OVER LOUDSPEAKER]:
Do you hear there?
10
00:00:29,360 --> 00:00:30,920
Captain speaking.
11
00:00:31,040 --> 00:00:33,200
You'll be pleased to know we're
nearly through the worst of it
12
00:00:33,320 --> 00:00:37,480
and we'll have clear
skies by morning.
13
00:00:37,600 --> 00:00:40,440
[dramatic music]
14
00:00:47,480 --> 00:00:49,840
[electronic beeping]
15
00:00:57,360 --> 00:00:59,400
[HIGH PITCHED, ACCENTED
VOICE] Ah, Buffer, you kiss me.
16
00:00:59,520 --> 00:01:00,720
Kiss me.
17
00:01:00,840 --> 00:01:03,240
Unlike some of us,
ET, I've got standards.
18
00:01:03,360 --> 00:01:05,920
I reckon our Buffer's
a one-fish kind of guy.
19
00:01:06,040 --> 00:01:08,360
Woo-hoo!
20
00:01:08,480 --> 00:01:09,320
[grunts]
21
00:01:09,440 --> 00:01:10,280
Woo-hoo!
22
00:01:10,400 --> 00:01:11,680
[laughter]
23
00:01:11,800 --> 00:01:13,680
Right-o, you lot, I
want these uppers cleared
24
00:01:13,800 --> 00:01:15,440
for a fresh water wash down.
25
00:01:15,560 --> 00:01:16,600
Spider, you're in charge.
26
00:01:16,720 --> 00:01:17,480
Yes, Buff.
27
00:01:22,600 --> 00:01:24,840
The storm overnight
sure made a mess.
28
00:01:24,960 --> 00:01:26,680
You ever seen it
blow as big, ET?
29
00:01:26,800 --> 00:01:27,560
No, I slept like a baby.
30
00:01:27,680 --> 00:01:28,840
Didn't feel a thing.
31
00:01:28,960 --> 00:01:30,280
I don't know what
you're talking about.
32
00:01:30,400 --> 00:01:31,880
You're pulling
my chain, right?
33
00:01:32,000 --> 00:01:32,880
The waves were massive.
34
00:01:33,000 --> 00:01:33,960
They were at least 20 meters.
35
00:01:34,080 --> 00:01:34,880
[laughs]
36
00:01:35,000 --> 00:01:36,360
20 meters, eh, Spider?
37
00:01:36,480 --> 00:01:37,480
You sure you
weren't asleep, too?
38
00:01:37,600 --> 00:01:38,840
- [laughs]
- Squid for breakfast.
39
00:01:38,960 --> 00:01:40,520
[plop]
40
00:01:40,640 --> 00:01:44,000
[laughs] Looks like we did some
illegal fishing in that storm.
41
00:01:44,120 --> 00:01:46,000
[laughs] You were saying?
42
00:01:46,120 --> 00:01:47,360
I believe you, Spider.
43
00:01:47,480 --> 00:01:50,440
How else did we get all
this seafood up here?
44
00:01:50,560 --> 00:01:52,360
[dramatic music]
45
00:01:53,360 --> 00:01:54,840
Hey!
46
00:01:54,960 --> 00:01:57,520
There's something big floating
in the water, right ahead,
47
00:01:57,640 --> 00:01:59,240
200 yards!
48
00:01:59,360 --> 00:02:00,400
ET [OVER COMMS]:
Attention, bridge.
49
00:02:00,520 --> 00:02:01,760
Attention, bridge.
50
00:02:01,880 --> 00:02:03,080
RO reports something in
the water, dead ahead.
51
00:02:06,520 --> 00:02:09,440
I have a visual.
52
00:02:09,560 --> 00:02:11,160
Captain has the ship.
Port 30.
53
00:02:11,280 --> 00:02:12,080
Stop both engines.
54
00:02:12,200 --> 00:02:12,960
Port 30.
55
00:02:13,080 --> 00:02:15,840
Stop both engines.
56
00:02:15,960 --> 00:02:17,600
100 yards and
closing, right ahead.
57
00:02:17,720 --> 00:02:18,560
30 port along, sir.
58
00:02:18,680 --> 00:02:19,440
Both engines stopped.
59
00:02:19,560 --> 00:02:20,360
Very good.
60
00:02:20,480 --> 00:02:21,520
Full astern, both engines.
61
00:02:21,640 --> 00:02:23,600
Full astern, both engines.
62
00:02:23,720 --> 00:02:25,560
[grunts]
63
00:02:25,680 --> 00:02:28,960
[dramatic music]
64
00:02:37,480 --> 00:02:38,240
Let's go take a look.
65
00:02:44,720 --> 00:02:45,920
Stop both engines.
66
00:02:46,040 --> 00:02:48,480
MAN [OVER COMMS]:
Stop both engines.
67
00:02:48,600 --> 00:02:50,880
NAV: It's standard dry
van by the looks of it.
68
00:02:51,000 --> 00:02:53,280
Swept off the deck of a
container ship in the storm?
69
00:02:53,400 --> 00:02:54,680
Or a smaller coastal trader?
70
00:02:54,800 --> 00:02:56,240
That was a fortunate miss, boss.
71
00:02:56,360 --> 00:02:57,480
Understatement, Nav.
72
00:02:57,600 --> 00:02:59,360
Probably would have
breached our hull.
73
00:02:59,480 --> 00:03:01,440
Take the com back, X.
Put us bow into the wind,
74
00:03:01,560 --> 00:03:02,880
downwind of the container.
75
00:03:03,000 --> 00:03:05,360
I don't want us
floating into it.
76
00:03:05,480 --> 00:03:07,880
Good eyes, RO, or should
that be "ship's look out"?
77
00:03:08,000 --> 00:03:09,280
Just a lucky spot, sir.
78
00:03:09,400 --> 00:03:10,720
We'll need to
record the container's
79
00:03:10,840 --> 00:03:13,040
serial number before we
decide what to do with it.
80
00:03:13,160 --> 00:03:14,280
Who's up for a recce?
81
00:03:14,400 --> 00:03:15,280
It will mean one of
you in the drink.
82
00:03:22,960 --> 00:03:24,840
Suit up, RO.
83
00:03:24,960 --> 00:03:25,880
He always goes paper.
84
00:03:29,480 --> 00:03:32,840
[theme music]
85
00:04:10,160 --> 00:04:12,000
[music fades]
86
00:04:16,600 --> 00:04:18,960
[engine revving]
87
00:04:19,080 --> 00:04:22,440
[dramatic music]
88
00:04:29,520 --> 00:04:32,080
Well, can't get any closer.
89
00:04:32,200 --> 00:04:33,520
If we catch this thing
on any sharp edges,
90
00:04:33,640 --> 00:04:34,800
we'll be swimming home.
91
00:04:34,920 --> 00:04:38,960
So I'll, uh, keep an
eye out for sharks.
92
00:04:39,080 --> 00:04:41,480
It's a 20-foot ISO container.
93
00:04:41,600 --> 00:04:44,160
And you can't say a BIC code.
94
00:04:44,280 --> 00:04:45,560
Ah, all right.
95
00:04:45,680 --> 00:04:46,480
I'll go have a look.
96
00:04:52,120 --> 00:04:53,600
Charlie 2, this is Romeo 2.
97
00:04:53,720 --> 00:04:55,200
There doesn't appear to be
any numbers on the container.
98
00:04:55,320 --> 00:04:56,080
Over.
99
00:04:56,200 --> 00:04:57,080
Roger, Romeo 2.
100
00:04:57,200 --> 00:04:58,440
We might have to sink it.
101
00:04:58,560 --> 00:04:59,760
Over.
102
00:04:59,880 --> 00:05:01,680
Whoa, what about
maritime salvaging rights?
103
00:05:01,800 --> 00:05:03,880
There could be a Ferrari
inside this thing.
104
00:05:04,000 --> 00:05:07,520
And who's going to drive it
back to base from here, you?
105
00:05:07,640 --> 00:05:09,680
According to Customs,
there's been no report
106
00:05:09,800 --> 00:05:11,120
of a ship losing cargo.
107
00:05:11,240 --> 00:05:12,280
But who knows?
108
00:05:12,400 --> 00:05:13,680
Sir, it's been in
the water a while.
109
00:05:13,800 --> 00:05:15,640
Do you want me to prep
a gunnery shoot, sir?
110
00:05:15,760 --> 00:05:17,200
I'd prefer to know
what's inside it first.
111
00:05:17,320 --> 00:05:18,560
Buff.
112
00:05:18,680 --> 00:05:20,080
We don't want to create
an environmental hazard.
113
00:05:20,200 --> 00:05:23,600
As opposed to a
shipping hazard.
114
00:05:23,720 --> 00:05:25,880
You've got to point,
X. Prep the 50 cal.
115
00:05:26,000 --> 00:05:26,920
Aye, aye, sir.
116
00:05:31,840 --> 00:05:34,240
There's an open
hatch on the underside.
117
00:05:34,360 --> 00:05:35,280
And what's in it?
118
00:05:35,400 --> 00:05:36,200
Nothing.
119
00:05:36,320 --> 00:05:37,640
It's just full of water.
120
00:05:37,760 --> 00:05:40,320
So what's keeping it afloat?
121
00:05:40,440 --> 00:05:42,120
An air pocket.
122
00:05:42,240 --> 00:05:43,480
[laughs]
123
00:05:43,600 --> 00:05:44,560
Romeo 2, this is Charlie 2.
124
00:05:44,680 --> 00:05:45,680
Any luck with the serial number?
125
00:05:45,800 --> 00:05:46,600
Over.
126
00:05:46,720 --> 00:05:47,840
Uh, negative, sir.
127
00:05:47,960 --> 00:05:50,080
But RO reports the
container is empty.
128
00:05:50,200 --> 00:05:51,440
Over.
129
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
MIKE FLYNN [OVER COMMS]:
Well, that's good news.
130
00:05:52,680 --> 00:05:54,080
Head back to Hammersley, ET.
131
00:05:54,200 --> 00:05:56,040
We're going to sink the
container with the machine gun.
132
00:05:56,160 --> 00:05:57,160
Roger.
133
00:05:57,280 --> 00:06:00,440
Hey, ET, you see that?
134
00:06:00,560 --> 00:06:02,800
Some sort of vent.
135
00:06:02,920 --> 00:06:04,240
So?
136
00:06:04,360 --> 00:06:06,080
Well, these things are
normally sealed air-tight.
137
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
Keep the moisture out.
138
00:06:07,320 --> 00:06:08,880
Well, there's
going to be plenty
139
00:06:09,000 --> 00:06:10,240
of moisture inside this thing
when the 50 cal's had it's way.
140
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
Now come on.
141
00:06:11,480 --> 00:06:12,880
No, I'm going to
swim underneath,
142
00:06:13,000 --> 00:06:14,720
inside it, see what's keeping
it above the waterline.
143
00:06:14,840 --> 00:06:16,560
You said it's an air pocket.
144
00:06:16,680 --> 00:06:17,920
But with the vent
up the top over here,
145
00:06:18,040 --> 00:06:18,960
it would have escaped out.
146
00:06:19,080 --> 00:06:20,440
No, no, RO, RO, RO--
147
00:06:20,560 --> 00:06:22,720
I-- ah.
148
00:06:22,840 --> 00:06:25,960
50 cal gun screw,
close up, clear away.
149
00:06:26,080 --> 00:06:27,280
Provide ammunition to the mount.
150
00:06:27,400 --> 00:06:30,680
Providing ammunition
to the mount.
151
00:06:30,800 --> 00:06:34,440
[grunts] All right,
I'm taking bets to see
152
00:06:34,560 --> 00:06:36,480
how many rounds it'll take.
153
00:06:36,600 --> 00:06:38,200
My money's on a single shot.
154
00:06:38,320 --> 00:06:39,400
One shot for me.
155
00:06:39,520 --> 00:06:40,280
Trust the spider.
156
00:06:40,400 --> 00:06:41,640
I'll vote for three.
157
00:06:41,760 --> 00:06:43,960
I think you boys might
miss the first couple.
158
00:06:44,080 --> 00:06:46,400
Woo, Nav doesn't think
much of our gunnery skills.
159
00:06:46,520 --> 00:06:48,920
Let's focus on
the job at hand.
160
00:06:49,040 --> 00:06:50,680
Sorry, boss.
161
00:06:50,800 --> 00:06:54,160
If the Navy permitted
a wager, I'd bet
162
00:06:54,280 --> 00:06:56,280
on two rounds of the 50 cal.
163
00:06:56,400 --> 00:06:57,160
I'm with you, sir.
164
00:07:03,160 --> 00:07:05,840
There's a false
bulkhead about halfway in.
165
00:07:05,960 --> 00:07:07,800
There must be a recess
of air above that,
166
00:07:07,920 --> 00:07:09,000
keeping it floating.
167
00:07:09,120 --> 00:07:09,880
Oh, right.
168
00:07:10,000 --> 00:07:11,360
You mean an air pocket!
169
00:07:11,480 --> 00:07:12,760
Come on.
170
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
It's got a false wall, ET.
171
00:07:14,000 --> 00:07:15,480
It suggests smugglers.
172
00:07:15,600 --> 00:07:16,840
Or a partition to
separate the goods.
173
00:07:16,960 --> 00:07:17,760
Come on.
174
00:07:17,880 --> 00:07:18,640
Let's get in the boat.
175
00:07:18,760 --> 00:07:20,000
We're going.
176
00:07:20,120 --> 00:07:21,520
What are they doing out there?
177
00:07:21,640 --> 00:07:23,560
Having a fish?
178
00:07:23,680 --> 00:07:25,400
[dramatic music]
179
00:07:27,400 --> 00:07:31,480
Give them the hurry up, X.
180
00:07:31,600 --> 00:07:33,000
KATE MCGREGOR [OVER
COMMS]: Romeo 2, we've got
181
00:07:33,120 --> 00:07:34,920
a waypoint to make by lunchtime.
182
00:07:35,040 --> 00:07:36,480
Hurry it up.
- Roger.
183
00:07:36,600 --> 00:07:37,360
You heard the lady.
184
00:07:37,480 --> 00:07:38,280
Come on.
185
00:07:41,240 --> 00:07:45,960
[coughing]
186
00:07:46,080 --> 00:07:47,120
RO?
187
00:07:47,240 --> 00:07:49,480
Ah, god, what's this
clown doing now?
188
00:07:52,480 --> 00:07:53,320
[thud]
189
00:07:53,440 --> 00:07:54,240
Hello?
190
00:07:54,360 --> 00:07:55,560
[laughter]
191
00:07:55,680 --> 00:07:57,400
Do you have a
problem there, ET?
192
00:07:57,520 --> 00:07:58,280
Negative, sir.
193
00:07:58,400 --> 00:07:59,760
No problem.
194
00:07:59,880 --> 00:08:00,680
What are you doing?
195
00:08:00,800 --> 00:08:02,280
RO, get back in the boat!
196
00:08:02,400 --> 00:08:03,400
I heard something!
197
00:08:03,520 --> 00:08:05,080
It sounded like
someone coughing.
198
00:08:05,200 --> 00:08:07,840
Probably water
swishing around, but--
199
00:08:07,960 --> 00:08:08,760
[thudding]
200
00:08:08,880 --> 00:08:10,280
What the hell is he doing?
201
00:08:10,400 --> 00:08:11,640
What the hell are you doing?
202
00:08:11,760 --> 00:08:13,680
ET, I'm starting
to lose my patience.
203
00:08:13,800 --> 00:08:15,640
I want you to order
RO into the rib.
204
00:08:15,760 --> 00:08:16,520
Over.
205
00:08:16,640 --> 00:08:17,480
Hello!
206
00:08:17,600 --> 00:08:19,120
This is the Australian Navy.
207
00:08:19,240 --> 00:08:20,840
Is there anybody in there?
208
00:08:20,960 --> 00:08:22,480
RO, if you don't get
back inside this boat,
209
00:08:22,600 --> 00:08:23,400
I swear I'm going to--
210
00:08:23,520 --> 00:08:26,200
[thudding]
211
00:08:30,560 --> 00:08:32,000
Charlie 2, this is Romeo 2.
212
00:08:32,120 --> 00:08:33,840
We're going to need some bolt
cutters here immediately.
213
00:08:33,960 --> 00:08:35,800
There seems to be someone
trapped inside the container.
214
00:08:35,920 --> 00:08:36,680
Over.
215
00:08:39,400 --> 00:08:42,280
[dramatic music]
216
00:08:44,920 --> 00:08:46,240
There's more than one.
217
00:08:46,360 --> 00:08:47,480
Not certain of their language.
218
00:08:47,600 --> 00:08:48,680
Could be Vietnamese,
could be Mandarin.
219
00:08:53,320 --> 00:08:56,160
RO reports there's
more than one inside.
220
00:08:56,280 --> 00:08:58,000
Unsure of nationality.
221
00:08:58,120 --> 00:09:00,520
Roger that.
222
00:09:00,640 --> 00:09:02,920
Prepare the quarterdeck.
223
00:09:03,040 --> 00:09:05,880
[dramatic music]
224
00:09:07,480 --> 00:09:09,360
[creaking, thud]
225
00:09:09,480 --> 00:09:10,840
Ow!
226
00:09:10,960 --> 00:09:12,360
Ah!
227
00:09:12,480 --> 00:09:14,840
[creaking]
228
00:09:14,960 --> 00:09:18,800
[dramatic music]
229
00:09:22,400 --> 00:09:24,760
[coughing]
230
00:09:34,320 --> 00:09:35,520
Hey, hey, take it easy, guys.
231
00:09:35,640 --> 00:09:36,480
Take it easy.
232
00:09:36,600 --> 00:09:38,280
Just a little at a time, OK?
233
00:09:38,400 --> 00:09:40,560
Stay warm.
234
00:09:40,680 --> 00:09:41,600
It's OK.
235
00:09:41,720 --> 00:09:43,120
It's OK.
236
00:09:43,240 --> 00:09:46,760
Passport here, North Korean.
237
00:09:46,880 --> 00:09:47,800
You're Korean?
238
00:09:47,920 --> 00:09:49,040
North Korean?
239
00:09:49,160 --> 00:09:50,600
Pyongyang.
240
00:09:50,720 --> 00:09:53,720
Hey, RO, how's your Korean?
241
00:09:53,840 --> 00:09:56,760
About as good as my Swedish.
242
00:09:56,880 --> 00:10:00,160
Imagine getting stuck
in a tin can like that.
243
00:10:00,280 --> 00:10:01,440
No wonder they're freaked out.
244
00:10:01,560 --> 00:10:02,680
Well, at least they
can have a wash now,
245
00:10:02,800 --> 00:10:05,080
get rid of some of that stink.
246
00:10:05,200 --> 00:10:06,800
Why can't they just have
a shower in the junior's?
247
00:10:06,920 --> 00:10:08,880
Spider, it's against
quarantine regulations.
248
00:10:09,000 --> 00:10:10,200
They have to remain
on the quarterdeck.
249
00:10:10,320 --> 00:10:11,880
It just doesn't seem
right, that's all.
250
00:10:12,000 --> 00:10:13,200
Do you really want
to share your rack
251
00:10:13,320 --> 00:10:14,960
with some smelly illegal?
252
00:10:15,080 --> 00:10:16,200
Right.
253
00:10:16,320 --> 00:10:17,760
Hey, RO, why don't
you go below and get
254
00:10:17,880 --> 00:10:19,480
out of your stinger suit?
255
00:10:19,600 --> 00:10:20,960
I'm all right.
256
00:10:21,080 --> 00:10:24,840
It wasn't a request.
257
00:10:24,960 --> 00:10:28,280
[dramatic music]
258
00:10:35,400 --> 00:10:37,280
Five North Korean
nationals, all
259
00:10:37,400 --> 00:10:39,240
in need of varying degrees
of medical treatment,
260
00:10:39,360 --> 00:10:40,600
none serious.
261
00:10:40,720 --> 00:10:42,240
MAN [OVER COMMS]: What's
your ETA to base, sir?
262
00:10:42,360 --> 00:10:43,480
1600.
263
00:10:43,600 --> 00:10:44,640
MAN [OVER COMMS]: Roger.
264
00:10:44,760 --> 00:10:46,600
We'll have ambulances
standing by.
265
00:10:46,720 --> 00:10:48,960
Sir, we've just received
radio communication
266
00:10:49,080 --> 00:10:51,000
from a registered
vessel Envy Moonshine
267
00:10:51,120 --> 00:10:52,240
requesting a rendezvous.
268
00:10:52,360 --> 00:10:53,600
What's their trouble?
269
00:10:53,720 --> 00:10:54,640
I couldn't quite make
out the nature of it.
270
00:10:54,760 --> 00:10:55,840
Their radio must be playing up.
271
00:10:55,960 --> 00:10:57,200
It was a very
garbled transmission.
272
00:10:57,320 --> 00:10:58,480
Position?
273
00:10:58,600 --> 00:11:00,800
Approximately 10
miles southwest of us.
274
00:11:00,920 --> 00:11:02,480
Roger.
275
00:11:02,600 --> 00:11:04,240
We'll rendezvous with them
on our way back to base.
276
00:11:04,360 --> 00:11:05,120
Aye, sir.
277
00:11:11,000 --> 00:11:13,360
[dramatic music]
278
00:11:20,480 --> 00:11:22,880
Yeah, about, uh, 10
miles northeast of here.
279
00:11:23,000 --> 00:11:27,160
We nearly ran into it
in the storm last night.
280
00:11:27,280 --> 00:11:31,040
Sir, uh, the gentleman
aboard fishing vessel Moonshine
281
00:11:31,160 --> 00:11:35,240
are reporting a derelict
shipping container.
282
00:11:35,360 --> 00:11:37,840
You'll be happy to know we've
already dealt with it, fellas.
283
00:11:37,960 --> 00:11:39,360
Oh, right.
284
00:11:39,480 --> 00:11:40,200
Yeah, well, we would have
blown it out of the water
285
00:11:40,320 --> 00:11:41,560
if we had the firepower.
286
00:11:41,680 --> 00:11:42,920
Looks like you've got
just about everything
287
00:11:43,040 --> 00:11:44,120
else on that boat.
288
00:11:44,240 --> 00:11:46,120
Yeah, yeah, she's
a beauty, isn't she?
289
00:11:46,240 --> 00:11:48,240
Named her after my
very famous home brew.
290
00:11:48,360 --> 00:11:49,400
[laughter]
291
00:11:50,520 --> 00:11:52,520
Hey, Spider, is that you, mate?
292
00:11:52,640 --> 00:11:53,520
How you going?
293
00:11:53,640 --> 00:11:55,440
How are those crabs we gave you?
294
00:11:55,560 --> 00:11:57,840
[laughter]
295
00:11:57,960 --> 00:11:59,800
They're talking about seafood.
296
00:11:59,920 --> 00:12:01,400
They gave me some
crabs on Bright Island.
297
00:12:01,520 --> 00:12:02,840
[laughter]
298
00:12:02,960 --> 00:12:04,920
Chefo, tell them about
the crabs in the freezer.
299
00:12:05,040 --> 00:12:06,000
Well, I don't know what
you're talking about, mate.
300
00:12:06,120 --> 00:12:06,960
[laughs]
301
00:12:07,080 --> 00:12:08,560
Well, then, hooroo, Spider.
302
00:12:08,680 --> 00:12:09,920
Keep up the good work, mate.
303
00:12:10,040 --> 00:12:11,000
See you later, fellas.
- See ya.
304
00:12:11,120 --> 00:12:11,920
See you.
305
00:12:12,040 --> 00:12:13,680
Spider.
306
00:12:13,800 --> 00:12:15,880
Sir?
307
00:12:16,000 --> 00:12:17,960
You met those fishermen
on Bright Island?
308
00:12:18,080 --> 00:12:19,320
Yes, sir.
309
00:12:19,440 --> 00:12:20,880
When we were rescuing
the marine biologist,
310
00:12:21,000 --> 00:12:23,320
they gave me a bag of crabs
they'd been collecting.
311
00:12:23,440 --> 00:12:25,800
Pretty flash boat for a
couple of crab harvesters.
312
00:12:25,920 --> 00:12:28,520
Well, they're
nice crabs, Charge.
313
00:12:28,640 --> 00:12:32,520
[dramatic music]
314
00:12:56,080 --> 00:12:57,960
[electronic beeping]
315
00:13:08,560 --> 00:13:10,920
Sir, the Buffer said
you were down here.
316
00:13:11,040 --> 00:13:12,800
Just decoding a deltext.
317
00:13:12,920 --> 00:13:14,560
None of the North
Koreans speak any English.
318
00:13:14,680 --> 00:13:16,440
So getting any useful
information out of them
319
00:13:16,560 --> 00:13:17,840
is almost impossible.
320
00:13:17,960 --> 00:13:18,880
That's a job for immigration.
321
00:13:19,000 --> 00:13:21,320
Mhm.
322
00:13:21,440 --> 00:13:24,480
The fishermen just now,
and Spider's crabs,
323
00:13:24,600 --> 00:13:26,400
I noticed you
eyeballing their boat.
324
00:13:26,520 --> 00:13:29,520
You can't get away from
Bright Island, can you?
325
00:13:29,640 --> 00:13:31,280
Do you still think
there's more to that place
326
00:13:31,400 --> 00:13:33,360
than the official word?
327
00:13:33,480 --> 00:13:36,040
I'm still unclear as to
why the feds are involved.
328
00:13:36,160 --> 00:13:38,200
Well, I'm sure if something
serious was going on there,
329
00:13:38,320 --> 00:13:40,560
they would never have let Ursula
Morrell back on the island.
330
00:13:40,680 --> 00:13:41,440
You'd think so.
331
00:13:46,600 --> 00:13:50,920
Although Ursula seems
to have disappeared,
332
00:13:51,040 --> 00:13:51,840
and I can't locate her.
333
00:13:54,760 --> 00:13:56,480
If you're really concerned,
you should definitely
334
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
notify the feds about it.
335
00:14:01,600 --> 00:14:05,360
This is from
Marshall informing me
336
00:14:05,480 --> 00:14:06,720
that Robert's father has died.
337
00:14:06,840 --> 00:14:07,600
What?
338
00:14:10,680 --> 00:14:12,720
[clears throat] Taking
over my duties, sir?
339
00:14:16,800 --> 00:14:18,160
Take a seat, RO.
340
00:14:23,760 --> 00:14:25,760
RO, one of the most
difficult aspects
341
00:14:25,880 --> 00:14:27,560
of my job as commanding
officer of this ship
342
00:14:27,680 --> 00:14:31,200
is having to give
people bad news.
343
00:14:31,320 --> 00:14:33,880
How can I help you, sir?
344
00:14:34,000 --> 00:14:37,520
It's my unfortunate duty to
inform you that your father has
345
00:14:37,640 --> 00:14:38,440
just passed away.
346
00:14:41,640 --> 00:14:43,240
Please accept my
deepest condolences,
347
00:14:43,360 --> 00:14:46,480
on behalf of myself and of
the entire ship's company.
348
00:14:46,600 --> 00:14:48,480
[poignant music]
349
00:14:48,600 --> 00:14:49,480
I'm sorry.
350
00:14:53,600 --> 00:14:56,760
I thought for a second then
you were going to sack me.
351
00:14:56,880 --> 00:14:59,680
[poignant music]
352
00:15:09,040 --> 00:15:09,840
Hey.
353
00:15:09,960 --> 00:15:10,920
Hey.
354
00:15:11,040 --> 00:15:12,480
How are they?
355
00:15:12,600 --> 00:15:14,960
Well, Swain says it's only
minor cuts and abrasions.
356
00:15:15,080 --> 00:15:18,080
But, um, he's doing
the best he can.
357
00:15:18,200 --> 00:15:19,440
But he hasn't got
much to work with.
358
00:15:19,560 --> 00:15:21,320
Well, that's all
anyone can ask.
359
00:15:21,440 --> 00:15:24,680
Yeah, well, if you ask
me, I think their problems
360
00:15:24,800 --> 00:15:26,400
go a lot further
than the physical.
361
00:15:26,520 --> 00:15:27,280
Oh!
362
00:15:27,400 --> 00:15:28,200
Oh, I'm sorry, sir.
363
00:15:28,320 --> 00:15:29,560
You can't be up here.
364
00:15:29,680 --> 00:15:30,960
If you just come with me
back to the quarterdeck.
365
00:15:31,080 --> 00:15:32,280
It's all right.
It-- you just-- it's OK.
366
00:15:32,400 --> 00:15:33,200
It's going to be OK.
367
00:15:33,320 --> 00:15:34,320
Oh, that's all right.
368
00:15:34,440 --> 00:15:35,200
I got it.
369
00:15:35,320 --> 00:15:36,400
I-- OK, that's yours.
370
00:15:36,520 --> 00:15:37,640
That's yours.
371
00:15:37,760 --> 00:15:41,240
Back to the
quarterdeck, thank you.
372
00:15:41,360 --> 00:15:48,440
[sighs]
373
00:15:48,560 --> 00:15:51,400
Is there anyone
you want to call, RO?
374
00:15:51,520 --> 00:15:52,840
No.
375
00:15:52,960 --> 00:15:54,000
You can organize leave
when we get back to port.
376
00:15:54,120 --> 00:15:56,240
I'll pierhead-jump
a replacement.
377
00:15:56,360 --> 00:15:57,680
Well, if it's all
the same with you, sir,
378
00:15:57,800 --> 00:16:00,200
I'd rather keep working.
379
00:16:00,320 --> 00:16:03,480
Well, you'll need some time
off, at least for the funeral.
380
00:16:03,600 --> 00:16:06,240
I won't be going
to any funeral, sir.
381
00:16:06,360 --> 00:16:08,480
Ah, [sighs] I better
get back to work.
382
00:16:11,960 --> 00:16:14,640
OK, RO.
383
00:16:14,760 --> 00:16:17,800
By the way, well
done this morning.
384
00:16:17,920 --> 00:16:18,800
Thank you, sir.
385
00:16:26,800 --> 00:16:30,000
Do you have any insight
into what just happened there?
386
00:16:30,120 --> 00:16:31,760
Oh, you mean the
absolute lack of reaction?
387
00:16:31,880 --> 00:16:32,680
Yeah.
388
00:16:32,800 --> 00:16:34,840
Unfortunately not.
389
00:16:34,960 --> 00:16:37,120
I don't have any idea of
RO's family circumstances,
390
00:16:37,240 --> 00:16:39,000
but that was disturbing.
391
00:16:39,120 --> 00:16:40,960
And he doesn't make you
feel like you can ask.
392
00:16:41,080 --> 00:16:42,440
It's like there's
this brick wall.
393
00:16:42,560 --> 00:16:46,480
For a communicator, he is
strangely uncommunicative.
394
00:16:46,600 --> 00:16:49,400
Well, people react to loss
in different ways, I guess.
395
00:16:49,520 --> 00:16:50,800
His father couldn't be that old.
396
00:16:50,920 --> 00:16:52,240
Maybe he's in shock.
397
00:16:52,360 --> 00:16:53,720
In which case, there
may be a delayed reaction.
398
00:16:53,840 --> 00:16:54,880
Well, that's true.
399
00:16:55,000 --> 00:16:56,120
We should be alert for it.
400
00:16:56,240 --> 00:16:57,960
It could become a
duty of care issue.
401
00:16:58,080 --> 00:16:58,960
Keep an eye on him, X.
402
00:16:59,080 --> 00:16:59,840
Yeah.
403
00:17:03,040 --> 00:17:06,840
[poignant music]
404
00:17:16,840 --> 00:17:20,200
[sighs]
405
00:17:20,320 --> 00:17:23,640
[music turns somber]
406
00:17:40,600 --> 00:17:42,800
[non-english speech]
407
00:17:42,920 --> 00:17:44,640
Get your stinking
sack out of my face.
408
00:17:47,760 --> 00:17:50,120
[suspenseful music]
409
00:17:50,240 --> 00:17:53,120
Hey, you all right, mate?
410
00:17:53,240 --> 00:17:55,120
Swain!
411
00:17:55,240 --> 00:17:57,080
He's bleeding!
412
00:17:57,200 --> 00:17:59,120
Where from?
413
00:17:59,240 --> 00:18:00,200
Hey, what's going on?
414
00:18:00,320 --> 00:18:01,200
He's down.
415
00:18:01,320 --> 00:18:02,160
We've got to get him down below.
416
00:18:02,280 --> 00:18:03,800
Can you grab the kit, mate?
417
00:18:03,920 --> 00:18:06,200
[grunts] You've got him.
418
00:18:06,320 --> 00:18:09,080
[dramatic music]
419
00:18:16,480 --> 00:18:18,440
All right, just set him up here.
420
00:18:18,560 --> 00:18:20,800
OK, Robert, Robert?
421
00:18:20,920 --> 00:18:22,120
You still with us?
422
00:18:22,240 --> 00:18:23,000
Robert?
423
00:18:25,680 --> 00:18:27,800
He must have cut his arm
opening up that container.
424
00:18:27,920 --> 00:18:29,400
He was fine when he
got back to the boat.
425
00:18:29,520 --> 00:18:32,560
Yeah, the salt water, the
compression of the stinger suit
426
00:18:32,680 --> 00:18:34,200
could have stemmed the
blood flow for a bit.
427
00:18:34,320 --> 00:18:35,400
Hey, Robert.
- What?
428
00:18:35,520 --> 00:18:36,360
- Wake up.
- What?
429
00:18:36,480 --> 00:18:38,120
What?
- Wake up.
430
00:18:38,240 --> 00:18:39,480
I'm all right.
431
00:18:39,600 --> 00:18:41,360
You did a shocking job
of wrapping this, man.
432
00:18:41,480 --> 00:18:43,520
Yeah, well, I
only had one arm.
433
00:18:43,640 --> 00:18:44,880
Ooh.
434
00:18:45,000 --> 00:18:46,560
I don't have the
equipment or the expertise
435
00:18:46,680 --> 00:18:47,840
to deal with this.
436
00:18:47,960 --> 00:18:48,920
This needs proper
cleaning and suturing.
437
00:18:49,040 --> 00:18:50,600
No, stuff it.
438
00:18:50,720 --> 00:18:51,440
Just-- just wrap it tight and
I'll hold on till we get home.
439
00:18:51,560 --> 00:18:52,600
[indistinct shouting]
440
00:18:52,720 --> 00:18:53,720
Oh, no, no.
You can't come in here.
441
00:18:53,840 --> 00:18:54,600
I'm afraid [inaudible].
442
00:18:54,720 --> 00:18:55,840
[non-english speech]
443
00:18:55,960 --> 00:18:56,760
Sir-- sir--
444
00:18:56,880 --> 00:18:58,200
[interposing voices]
445
00:18:58,320 --> 00:18:59,080
Come with me, please.
446
00:18:59,200 --> 00:19:00,480
I doctor, I--
447
00:19:00,600 --> 00:19:03,800
I-- I help.
448
00:19:03,920 --> 00:19:05,760
Doctor.
449
00:19:05,880 --> 00:19:08,720
I help.
450
00:19:08,840 --> 00:19:11,720
[dramatic music]
451
00:19:32,120 --> 00:19:33,840
Looks pretty good to me.
452
00:19:33,960 --> 00:19:36,000
I don't think I'm
going to touch it.
453
00:19:36,120 --> 00:19:37,640
You're not going
to restitch it?
454
00:19:37,760 --> 00:19:38,640
What for?
455
00:19:38,760 --> 00:19:40,760
The stitches are neat and clean.
456
00:19:40,880 --> 00:19:42,720
They're excellent, in fact.
457
00:19:42,840 --> 00:19:45,200
I couldn't improve on that.
458
00:19:45,320 --> 00:19:46,840
I'm just going to
give you a little jab.
459
00:19:46,960 --> 00:19:49,480
The file says you're
due for a tetanus.
460
00:19:49,600 --> 00:19:52,040
So who's fine needlework
is this anyway,
461
00:19:52,160 --> 00:19:54,040
the ship's medical officer?
462
00:19:54,160 --> 00:19:56,520
[beeping]
463
00:20:02,200 --> 00:20:02,960
Sir.
464
00:20:09,960 --> 00:20:10,760
Glad you had that bag.
465
00:20:15,280 --> 00:20:16,440
Do you speak English?
466
00:20:16,560 --> 00:20:19,080
Yes, some.
467
00:20:19,200 --> 00:20:20,880
You should've told us.
468
00:20:21,000 --> 00:20:22,800
It would have helped
us communicate
469
00:20:22,920 --> 00:20:24,360
a little better with you.
470
00:20:24,480 --> 00:20:25,640
[sighs]
471
00:20:25,760 --> 00:20:30,960
Afraid, sent back, Pyongyang.
472
00:20:31,080 --> 00:20:34,200
Arrest by government.
473
00:20:34,320 --> 00:20:36,480
Shot.
474
00:20:36,600 --> 00:20:40,040
Yeah, yeah, I understand.
475
00:20:40,160 --> 00:20:43,800
Still-- anyway, I just
wanted to say thank you.
476
00:20:43,920 --> 00:20:49,160
Oh, boat, ah, ship, you find?
477
00:20:49,280 --> 00:20:50,080
The ship that you were on?
478
00:20:50,200 --> 00:20:51,320
No, we haven't.
479
00:20:51,440 --> 00:20:53,400
But we're looking,
the Navy Coastwatch.
480
00:20:53,520 --> 00:20:56,080
You must find.
481
00:20:56,200 --> 00:20:58,320
Others on ship.
482
00:20:58,440 --> 00:20:59,560
What?
483
00:20:59,680 --> 00:21:01,360
There are-- sorry,
other-- other people?
484
00:21:01,480 --> 00:21:03,600
Other-- other people
being smuggled?
485
00:21:03,720 --> 00:21:06,640
Other box.
486
00:21:06,760 --> 00:21:09,920
My-- my wife, son.
487
00:21:10,040 --> 00:21:11,400
You must find.
488
00:21:11,520 --> 00:21:12,360
You must find!
489
00:21:12,480 --> 00:21:13,280
Please!
490
00:21:13,400 --> 00:21:14,160
Please!
491
00:21:17,760 --> 00:21:19,200
MIKE FLYNN: So how good
is this man's English?
492
00:21:19,320 --> 00:21:20,480
Rudimentary, sir.
493
00:21:20,600 --> 00:21:21,640
But I've gathered
there are four of them
494
00:21:21,760 --> 00:21:22,640
in the second
container, including
495
00:21:22,760 --> 00:21:23,920
his wife and his teenage son.
496
00:21:24,040 --> 00:21:25,240
All wanting a better life.
497
00:21:25,360 --> 00:21:26,560
Sir, we find that container.
498
00:21:26,680 --> 00:21:28,120
We have to rescue these people.
499
00:21:28,240 --> 00:21:29,080
Coastwatch is the lookout--
500
00:21:29,200 --> 00:21:30,520
No, sir.
501
00:21:30,640 --> 00:21:31,960
I mean that Hammersley
should join in the search
502
00:21:32,080 --> 00:21:33,560
now that we know that
there are others on board.
503
00:21:33,680 --> 00:21:35,520
Well, I appreciate
your enthusiasm, RO.
504
00:21:35,640 --> 00:21:37,720
And I'll certainly
contact NAVCOM.
505
00:21:37,840 --> 00:21:39,360
Thank you, sir.
506
00:21:39,480 --> 00:21:41,560
In the meantime, RO, you
should take some time ashore,
507
00:21:41,680 --> 00:21:43,000
attend your father's funeral.
508
00:21:43,120 --> 00:21:44,600
I prefer to stay
aboard Hammersley,
509
00:21:44,720 --> 00:21:46,960
sir, and help in the search
for the missing illegals.
510
00:21:47,080 --> 00:21:48,400
I've got to admit,
RO, I'm having trouble
511
00:21:48,520 --> 00:21:49,720
understanding your rationale.
512
00:21:49,840 --> 00:21:51,200
You know you're entitled
to compassionate
513
00:21:51,320 --> 00:21:52,600
leave at this time.
514
00:21:52,720 --> 00:21:55,520
With respect, sir,
it's quite simple.
515
00:21:55,640 --> 00:21:57,200
My father's dead.
516
00:21:57,320 --> 00:21:58,800
Going to his funeral isn't
going to change that,
517
00:21:58,920 --> 00:22:00,640
but these people
are still alive.
518
00:22:00,760 --> 00:22:01,640
I can make a difference here.
519
00:22:10,560 --> 00:22:13,480
According to the statement
this Dr. Sung gave Immigration,
520
00:22:13,600 --> 00:22:15,000
they boarded the
boat in Denpasar.
521
00:22:15,120 --> 00:22:17,080
And you plucked them out
of the ocean, what, there?
522
00:22:17,200 --> 00:22:18,360
Correct, sir.
523
00:22:18,480 --> 00:22:19,880
Which gives us a
likely route and an area
524
00:22:20,000 --> 00:22:21,360
to focus our search on.
525
00:22:21,480 --> 00:22:23,200
Yeah, now it's my guess
the smugglers will let them
526
00:22:23,320 --> 00:22:25,720
off somewhere east of Darwin.
527
00:22:25,840 --> 00:22:27,040
If they haven't
done so already.
528
00:22:27,160 --> 00:22:29,200
Well, that's a
reasonable assumption, sir.
529
00:22:29,320 --> 00:22:30,120
What?
530
00:22:30,240 --> 00:22:32,520
You don't agree with it?
531
00:22:32,640 --> 00:22:35,240
The news of the Koreans
is already over the wire.
532
00:22:35,360 --> 00:22:37,760
Now they'll know that we've
surmised their likely route.
533
00:22:37,880 --> 00:22:40,480
The coast east of here is
going to be heavily monitored.
534
00:22:40,600 --> 00:22:43,120
So where are they headed?
535
00:22:43,240 --> 00:22:46,440
Well, as master of the ship,
I'd turn southwest and look
536
00:22:46,560 --> 00:22:47,960
for somewhere off this coast.
537
00:22:48,080 --> 00:22:49,560
It's an awfully
long coastline, sir.
538
00:22:49,680 --> 00:22:52,560
No, look, Hammersley can
have a look in the southwest.
539
00:22:52,680 --> 00:22:53,840
Get onto Coastwatch.
540
00:22:53,960 --> 00:22:55,600
Get them to get a plane
up at first light.
541
00:22:55,720 --> 00:22:56,480
Thank you, sir.
542
00:23:02,680 --> 00:23:04,120
Agent Murphy.
- Commander.
543
00:23:04,240 --> 00:23:05,400
You seem to be living here.
544
00:23:05,520 --> 00:23:08,320
Oh, I'm just tidying
up some paperwork.
545
00:23:08,440 --> 00:23:10,440
Actually, I've been
meaning to talk to you.
546
00:23:10,560 --> 00:23:12,320
Have you heard anything
recently from Ursula
547
00:23:12,440 --> 00:23:14,880
Morrell, the marine biologist?
548
00:23:20,200 --> 00:23:23,200
Well, it seems you know her a
hell of a lot better than I do.
549
00:23:23,320 --> 00:23:24,800
Why would I have heard from her.
550
00:23:24,920 --> 00:23:27,240
I have reason to believe
that she may have disappeared.
551
00:23:27,360 --> 00:23:28,680
From her home
or from the city?
552
00:23:28,800 --> 00:23:29,960
All I know for
certain is that she's
553
00:23:30,080 --> 00:23:31,120
moved out of her apartment.
554
00:23:31,240 --> 00:23:32,400
Well, it's a free country.
555
00:23:32,520 --> 00:23:35,400
People move out of
apartments all the time.
556
00:23:35,520 --> 00:23:37,560
What if it wasn't voluntary?
557
00:23:37,680 --> 00:23:39,720
Then it's a matter
for local cops, mate.
558
00:23:39,840 --> 00:23:41,920
If you're concerned, file
a missing persons report.
559
00:23:44,600 --> 00:23:46,600
I just thought you might
be interested, that's all,
560
00:23:46,720 --> 00:23:50,680
given that she's connected
with your investigation.
561
00:23:50,800 --> 00:23:52,280
What investigation?
562
00:23:52,400 --> 00:23:55,200
The mysterious poisoning of
a colleague, Bright Island?
563
00:23:55,320 --> 00:23:57,000
Not so mysterious,
tragic accident.
564
00:23:57,120 --> 00:23:58,360
Well, that was your
conclusion, was it?
565
00:23:58,480 --> 00:23:59,320
Ah, Greg.
566
00:23:59,440 --> 00:24:02,200
Good timing.
567
00:24:02,320 --> 00:24:03,080
I'm sorry.
568
00:24:03,200 --> 00:24:04,000
Have you finished?
569
00:24:04,120 --> 00:24:06,280
Yeah, we're finished.
570
00:24:06,400 --> 00:24:10,240
[dramatic music]
571
00:24:10,360 --> 00:24:13,680
[whirring]
572
00:24:31,120 --> 00:24:33,440
Coastwatch have ID'd three
vessels within our search area
573
00:24:33,560 --> 00:24:35,240
that have containers
on their decks.
574
00:24:35,360 --> 00:24:38,160
Here, here, and here.
575
00:24:38,280 --> 00:24:41,560
This one is the Kamakura
Express out of Nagasaki.
576
00:24:41,680 --> 00:24:44,840
She did berth at Denpasar,
but she's around 7,000 TEU.
577
00:24:44,960 --> 00:24:47,040
Too big to have
lost a container.
578
00:24:47,160 --> 00:24:49,680
These other two are
smaller coastal traders,
579
00:24:49,800 --> 00:24:52,080
The Prince Alexander
and the Pacific Mariner.
580
00:24:52,200 --> 00:24:53,720
We're unsure of
their ports of call.
581
00:24:53,840 --> 00:24:56,600
OK, plot us a course to
the nearest vessel now.
582
00:24:56,720 --> 00:24:58,120
If one of those ships
has lost a container,
583
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
it shouldn't be
too hard to tell.
584
00:24:59,360 --> 00:25:00,160
Once we're close.
585
00:25:02,400 --> 00:25:03,720
What?
586
00:25:03,840 --> 00:25:05,440
Could you give me a little
bit of space here, RO?
587
00:25:05,560 --> 00:25:07,880
Sorry, mate.
588
00:25:08,000 --> 00:25:11,800
[sighs]
589
00:25:11,920 --> 00:25:14,760
[electronic beeping]
590
00:25:14,880 --> 00:25:18,720
[dramatic music]
591
00:25:24,760 --> 00:25:27,440
NAV [OVER COMMS]: Coming up
on our first contact, sir.
592
00:25:27,560 --> 00:25:28,440
Roger that, Nav.
593
00:25:28,560 --> 00:25:30,480
RO, commence contact procedure.
594
00:25:30,600 --> 00:25:33,240
I have a visual, green 5 far.
595
00:25:36,520 --> 00:25:38,440
I took your
advice, by the way.
596
00:25:38,560 --> 00:25:41,760
Spoke to Agent Murphy
about Ursula Morrell.
597
00:25:41,880 --> 00:25:42,800
I didn't get much joy there.
598
00:25:42,920 --> 00:25:44,600
But at least I tried.
599
00:25:44,720 --> 00:25:47,040
He didn't think her
disappearance was suspicious?
600
00:25:47,160 --> 00:25:48,560
He didn't seem to
react when I told him
601
00:25:48,680 --> 00:25:51,600
she'd vacated her apartment.
602
00:25:51,720 --> 00:25:54,880
Are you saying--
603
00:25:55,000 --> 00:25:56,800
what are you saying?
604
00:25:56,920 --> 00:25:59,200
I find it strange when
someone ups and leaves
605
00:25:59,320 --> 00:26:01,160
without even a goodbye.
606
00:26:01,280 --> 00:26:02,120
Is that right?
607
00:26:05,040 --> 00:26:06,920
You really do see things
in terms of black and white,
608
00:26:07,040 --> 00:26:09,560
don't you, X?
609
00:26:09,680 --> 00:26:11,920
The Pacific
Mariner's slowing, sir.
610
00:26:12,040 --> 00:26:13,960
I can see that, RO.
611
00:26:14,080 --> 00:26:17,480
And she's missing a
container off her deck.
612
00:26:17,600 --> 00:26:20,760
Request to be part of
the boarding party, sir.
613
00:26:20,880 --> 00:26:22,760
Go for it.
614
00:26:22,880 --> 00:26:27,280
[dramatic music]
615
00:26:27,400 --> 00:26:29,760
[engine revving]
616
00:26:40,320 --> 00:26:41,080
Australian Navy, sir.
617
00:26:41,200 --> 00:26:42,000
Anyone else on board?
618
00:26:42,120 --> 00:26:44,920
Uh, the crew.
619
00:26:45,040 --> 00:26:45,880
Let me give you a hand there.
620
00:26:46,000 --> 00:26:48,200
Oh, that won't be necessary.
621
00:26:48,320 --> 00:26:50,640
I'm Lieutenant McGregor from
Australian warship Hammersley.
622
00:26:50,760 --> 00:26:51,960
And your name is?
623
00:26:52,080 --> 00:26:52,880
Richard Gallagher.
624
00:26:53,000 --> 00:26:54,240
Call me Rick.
625
00:26:54,360 --> 00:26:55,840
Are you master of this
vessel, Mr. Gallagher?
626
00:26:55,960 --> 00:26:57,280
And it's owner.
627
00:26:57,400 --> 00:26:58,680
We've been tasked
under the Customs Act
628
00:26:58,800 --> 00:27:00,360
to search vessels in this area.
629
00:27:00,480 --> 00:27:02,520
Would you be able to tell me
what's in these containers?
630
00:27:02,640 --> 00:27:04,040
I'll show you, if you like.
631
00:27:04,160 --> 00:27:04,920
Thank you.
632
00:27:09,800 --> 00:27:12,440
Captain looks a bit of
a rogue, in a good way.
633
00:27:16,040 --> 00:27:19,440
[dramatic music]
634
00:27:37,040 --> 00:27:38,360
I can see to the back.
635
00:27:38,480 --> 00:27:41,080
No false wall.
636
00:27:41,200 --> 00:27:43,080
Are you missing
any containers?
637
00:27:43,200 --> 00:27:44,800
We unloaded these
two yesterday.
638
00:27:44,920 --> 00:27:47,480
Law and order here, eh?
639
00:27:47,600 --> 00:27:49,480
And what about this one?
640
00:27:49,600 --> 00:27:51,440
Are you the
commander on the ship?
641
00:27:51,560 --> 00:27:53,120
Executive officer.
642
00:27:53,240 --> 00:27:55,040
So I see.
643
00:27:55,160 --> 00:27:57,480
[clatter]
644
00:28:00,000 --> 00:28:01,440
Island Spring Water.
645
00:28:01,560 --> 00:28:02,840
Yeah, it's not a bad drop.
646
00:28:02,960 --> 00:28:04,080
I'd offer you all a bottle.
647
00:28:04,200 --> 00:28:06,680
But the container
is not refrigerated.
648
00:28:06,800 --> 00:28:08,240
These crates are
stacked to see in.
649
00:28:08,360 --> 00:28:09,680
We're going to have
to pull them all out.
650
00:28:09,800 --> 00:28:11,000
I don't think
that'll be necessary.
651
00:28:14,320 --> 00:28:16,160
I can't see all the
way to the back, ma'am.
652
00:28:16,280 --> 00:28:18,640
[thudding]
653
00:28:21,720 --> 00:28:23,640
I'm satisfied
they're not here.
654
00:28:23,760 --> 00:28:24,920
I'm not, ma'am.
655
00:28:25,040 --> 00:28:26,480
I recommend that we
empty the container.
656
00:28:26,600 --> 00:28:28,000
And your
recommendation is noted.
657
00:28:28,120 --> 00:28:29,640
Let's wrap things up here.
658
00:28:29,760 --> 00:28:31,280
Ma'am, I really insist that
we at least take some of these
659
00:28:31,400 --> 00:28:32,960
out--
- Leader, return to the RHIB.
660
00:28:33,080 --> 00:28:34,240
- They might still be in there.
- Leader--
661
00:28:34,360 --> 00:28:35,160
They could still be alive.
662
00:28:35,280 --> 00:28:37,040
--return to the RHIB now.
663
00:28:41,000 --> 00:28:43,760
[dramatic music]
664
00:28:46,760 --> 00:28:47,960
I apologize for that.
665
00:28:48,080 --> 00:28:49,560
No need.
666
00:28:49,680 --> 00:28:51,560
You handled it really well.
667
00:28:51,680 --> 00:28:52,520
Thank you.
668
00:28:52,640 --> 00:28:54,680
No, thank you.
669
00:28:54,800 --> 00:28:56,640
It's not every day I'm
boarded by the Navy.
670
00:28:56,760 --> 00:28:58,920
You've given me a great story
to tell at the pub tonight.
671
00:28:59,040 --> 00:29:05,600
[laughs]
672
00:29:05,720 --> 00:29:07,200
Reporting from
Coastwatch, sir.
673
00:29:07,320 --> 00:29:09,160
They've spotted a derelict
vessel adrift a few miles south
674
00:29:09,280 --> 00:29:10,160
of our position.
675
00:29:10,280 --> 00:29:12,080
They can't raise anyone on VHF.
676
00:29:12,200 --> 00:29:14,120
Thanks.
677
00:29:14,240 --> 00:29:15,480
X-ray 2, this is Charlie 2.
678
00:29:15,600 --> 00:29:16,480
Anything to report there?
679
00:29:16,600 --> 00:29:17,720
Over.
680
00:29:17,840 --> 00:29:18,960
Negative, sir.
681
00:29:19,080 --> 00:29:20,000
Everything seems to
be in order here.
682
00:29:20,120 --> 00:29:21,360
Over.
683
00:29:21,480 --> 00:29:23,200
Then it's time to head
home, X. Charlie 2, out.
684
00:29:28,800 --> 00:29:31,800
ET, let's go.
685
00:29:31,920 --> 00:29:34,560
[suspenseful music]
686
00:29:36,000 --> 00:29:37,120
I hope you find what
you're looking for.
687
00:29:45,680 --> 00:29:48,560
[engine revving]
688
00:29:49,680 --> 00:29:51,560
[electronic beeping]
689
00:29:51,680 --> 00:29:54,120
[dramatic music]
690
00:29:55,520 --> 00:29:56,920
[knocking]
- You wanted to see me, ma'am?
691
00:29:57,040 --> 00:29:57,840
Come in.
692
00:30:00,800 --> 00:30:03,640
I don't appreciate my
authority being tested
693
00:30:03,760 --> 00:30:05,120
as you did on that boarding.
694
00:30:05,240 --> 00:30:06,760
I will not tolerate it.
695
00:30:06,880 --> 00:30:08,640
Yes, ma'am.
696
00:30:08,760 --> 00:30:10,000
I realize I
overstepped the mark.
697
00:30:10,120 --> 00:30:11,600
It was out of concern
for the missing Koreans.
698
00:30:11,720 --> 00:30:15,000
Yes, your sensitivity has
been obvious to everyone.
699
00:30:18,120 --> 00:30:21,040
Now, I am going to
overlook it this time only
700
00:30:21,160 --> 00:30:22,680
in view of your circumstances.
701
00:30:22,800 --> 00:30:25,200
What circumstances?
702
00:30:25,320 --> 00:30:26,800
Your recent bereavement.
703
00:30:26,920 --> 00:30:28,160
I can only assume it caused
you to behave irrationally.
704
00:30:28,280 --> 00:30:29,560
Well, you're wrong
about that, ma'am.
705
00:30:29,680 --> 00:30:31,160
Zip it, RO and take
advantage of my compassion
706
00:30:31,280 --> 00:30:32,200
on this occasion.
707
00:30:32,320 --> 00:30:34,240
X?
708
00:30:34,360 --> 00:30:35,240
Ma'am!
709
00:30:35,360 --> 00:30:36,160
I am warning you.
710
00:30:36,280 --> 00:30:37,040
I'm not feeling grief.
711
00:30:37,160 --> 00:30:37,960
I'm relieved.
712
00:30:42,480 --> 00:30:44,200
My father was a mongrel.
713
00:30:44,320 --> 00:30:46,000
He was emotionally and
psychologically abusive.
714
00:30:46,120 --> 00:30:47,560
He was a drunk.
715
00:30:47,680 --> 00:30:50,480
And I'm relieved he's dead
because it gives me closure.
716
00:30:50,600 --> 00:30:56,000
Now, I-- I understand that
that must seem strange to you.
717
00:30:56,120 --> 00:30:57,560
I know that family
relationships aren't
718
00:30:57,680 --> 00:30:58,480
supposed to be like that.
719
00:30:58,600 --> 00:31:02,120
But my-- my--
720
00:31:02,240 --> 00:31:05,720
RO, I'm very sorry.
721
00:31:05,840 --> 00:31:07,520
Ma'am, I'm not looking
for your sympathy.
722
00:31:07,640 --> 00:31:09,360
I'm only telling you this
because I feel I owe you
723
00:31:09,480 --> 00:31:10,840
an explanation for my behavior.
724
00:31:13,720 --> 00:31:16,680
Your explanation is accepted.
725
00:31:16,800 --> 00:31:17,600
You haven't heard it yet.
726
00:31:20,480 --> 00:31:21,800
Dr. Sung's a decent man.
727
00:31:21,920 --> 00:31:23,560
And I wanted to help
reunite him with his family.
728
00:31:29,600 --> 00:31:32,320
He's a man that does
deserve to have a child.
729
00:31:32,440 --> 00:31:35,200
[poignant music]
730
00:31:36,800 --> 00:31:41,000
Derelict vessel is
stationary, range 1,000 yards.
731
00:31:41,120 --> 00:31:44,000
Fishing vessel on my port bow,
this is Australian warship,
732
00:31:44,120 --> 00:31:45,360
channel 1-6.
733
00:31:45,480 --> 00:31:46,240
Over.
734
00:31:50,120 --> 00:31:51,960
Captain Rick, eh?
735
00:31:52,080 --> 00:31:53,760
Looked cute at long distance.
736
00:31:53,880 --> 00:31:55,400
Very average up close though.
737
00:31:55,520 --> 00:31:57,120
Very average.
738
00:31:57,240 --> 00:32:02,120
FAIDEX, X.
739
00:32:02,240 --> 00:32:03,000
Do you hear there?
740
00:32:03,120 --> 00:32:04,360
XO speaking.
741
00:32:04,480 --> 00:32:05,960
We haven't been able to
raise the adrift vessel.
742
00:32:06,080 --> 00:32:08,640
We're going to investigate
whether assistance is required.
743
00:32:08,760 --> 00:32:09,880
Hands to FAIDEX stations.
744
00:32:10,000 --> 00:32:11,600
Hands to FAIDEX stations.
745
00:32:11,720 --> 00:32:14,000
Derelict fishing, but it
looks kind of familiar, sir.
746
00:32:14,120 --> 00:32:15,360
It certainly does.
747
00:32:15,480 --> 00:32:19,240
It belongs to your
fishing mates.
748
00:32:19,360 --> 00:32:22,680
[dramatic music]
749
00:32:37,200 --> 00:32:39,160
MIKE FLYNN [OVER COMMS]:
X-ray 2, this is Charlie 2.
750
00:32:39,280 --> 00:32:40,520
What have we got?
Over.
751
00:32:40,640 --> 00:32:43,000
There's no sign of
the two fishermen.
752
00:32:43,120 --> 00:32:45,520
And the boat, it's
been ransacked.
753
00:32:45,640 --> 00:32:46,680
MIKE FLYNN [OVER
COMMS]: Ransacked?
754
00:32:46,800 --> 00:32:49,080
Yeah, totally cleaned out.
755
00:32:49,200 --> 00:32:50,920
Fairly suspicious,
wouldn't you say?
756
00:32:51,040 --> 00:32:52,480
X?
757
00:32:52,600 --> 00:32:53,600
Console's a mess.
758
00:32:53,720 --> 00:32:56,360
GPS, radar, fish
finer, SAT phone,
759
00:32:56,480 --> 00:32:57,760
all ripped out of
their housings.
760
00:32:57,880 --> 00:32:59,720
What do you reckon, pirates?
761
00:32:59,840 --> 00:33:01,400
What, in these waters?
762
00:33:01,520 --> 00:33:04,240
Anything's possible.
763
00:33:04,360 --> 00:33:08,040
X, you need to see this.
764
00:33:08,160 --> 00:33:12,480
[dramatic music]
765
00:33:20,960 --> 00:33:23,320
[electronic beeping]
766
00:33:25,920 --> 00:33:28,040
I can't believe that I
was only speaking to the guy
767
00:33:28,160 --> 00:33:29,480
yesterday.
768
00:33:29,600 --> 00:33:31,680
I wonder what happened
to his mate, Carl.
769
00:33:31,800 --> 00:33:34,200
If armed bandits ransacked
the boat and murdered Sam,
770
00:33:34,320 --> 00:33:35,960
you'd think we would've
found Carl's body as well.
771
00:33:36,080 --> 00:33:37,720
Unless this Carl bloke
had something to do with it.
772
00:33:37,840 --> 00:33:38,760
It's crap, ET.
773
00:33:38,880 --> 00:33:39,680
You saw them.
774
00:33:39,800 --> 00:33:41,000
They were mates.
775
00:33:41,120 --> 00:33:42,040
Man, I was down below
when they rocked up.
776
00:33:42,160 --> 00:33:43,320
I didn't see anything.
777
00:33:43,440 --> 00:33:44,760
How well did you
know this guy, Spider?
778
00:33:44,880 --> 00:33:46,640
Apart from
yesterday, I'd only met
779
00:33:46,760 --> 00:33:48,920
them the once on Bright Island.
780
00:33:49,040 --> 00:33:51,200
They seemed like
pretty cool dudes.
781
00:33:51,320 --> 00:33:52,880
Well, look, you
know, we don't know
782
00:33:53,000 --> 00:33:54,360
what happened on that boat.
783
00:33:54,480 --> 00:33:56,400
And they could have
taken Carl with them
784
00:33:56,520 --> 00:33:57,920
as a hostage or something.
785
00:33:58,040 --> 00:33:59,520
Well, why can't we keep
searching instead of going off
786
00:33:59,640 --> 00:34:01,440
on this container ship, Buff?
787
00:34:01,560 --> 00:34:03,520
Mm, fed's
jurisdiction now, mate.
788
00:34:03,640 --> 00:34:04,520
We've got our own job to do.
789
00:34:12,840 --> 00:34:15,760
I conducted a handover of
the boat to the federal police.
790
00:34:15,880 --> 00:34:17,960
But waiting for them's
cost us precious time.
791
00:34:18,080 --> 00:34:19,200
I understand that, Mike.
792
00:34:19,320 --> 00:34:21,600
But we have to bow
to proper procedure.
793
00:34:21,720 --> 00:34:22,720
What's your current status?
794
00:34:22,840 --> 00:34:24,240
We're on a
southwesterly course
795
00:34:24,360 --> 00:34:25,920
to intercept the second
vessel of interest.
796
00:34:26,040 --> 00:34:28,920
OK, we've had no luck
in the Arafura Sea.
797
00:34:29,040 --> 00:34:30,880
Getting a lot of
stick from Canberra.
798
00:34:31,000 --> 00:34:32,440
Just keep me informed.
799
00:34:32,560 --> 00:34:33,920
Will do, sir.
800
00:34:34,040 --> 00:34:36,080
And if there's any news from
the feds on Carl Davies,
801
00:34:36,200 --> 00:34:37,680
I'd appreciate it
if you'd pass it on.
802
00:34:37,800 --> 00:34:40,400
STEVE MARSHALL [OVER
COMMS]: Roger, Mike.
803
00:34:40,520 --> 00:34:42,400
Contact is still
bearing 2-1-5.
804
00:34:42,520 --> 00:34:44,000
Speed steady at 12 knots.
805
00:34:44,120 --> 00:34:45,600
Range 10 nautical miles.
806
00:34:45,720 --> 00:34:47,440
Would you like me to
try on raise them, sir?
807
00:34:47,560 --> 00:34:50,440
Negative, X. I don't
want them picking up steam.
808
00:34:50,560 --> 00:34:52,680
Us, on the other
hand, increase 24.
809
00:34:52,800 --> 00:34:54,160
Revolutions 8-8-0.
810
00:34:54,280 --> 00:34:55,080
Revolutions 8-8-0.
811
00:34:58,200 --> 00:35:02,000
[dramatic music]
812
00:35:09,480 --> 00:35:11,200
KATE MCGREGOR: I have
the visual right ahead.
813
00:35:11,320 --> 00:35:12,560
Target's picked up speed.
814
00:35:12,680 --> 00:35:16,240
She's now on a course of
2-0-5, speed 15 knots.
815
00:35:16,360 --> 00:35:18,160
That'll be her top speed.
816
00:35:18,280 --> 00:35:19,720
Port 10, steer 2-0-0.
817
00:35:19,840 --> 00:35:22,440
Port 10, steer 2-0-0.
818
00:35:22,560 --> 00:35:23,960
MIKE FLYNN: Let's make
our introductions, Nav.
819
00:35:27,280 --> 00:35:29,520
Prince Alexander, this
is Australian warship.
820
00:35:29,640 --> 00:35:30,840
Stop, heave to.
821
00:35:30,960 --> 00:35:33,320
I intend to board you.
822
00:35:33,440 --> 00:35:34,480
Close to 0-0, sir.
823
00:35:34,600 --> 00:35:36,960
Very good.
824
00:35:37,080 --> 00:35:39,640
Prince Alexander, this
is Australian warship.
825
00:35:39,760 --> 00:35:40,960
Stop, heave to.
826
00:35:41,080 --> 00:35:42,000
MAN [OVER COMMS]: Prince
Alexander, you have
827
00:35:42,120 --> 00:35:43,280
no permission to come aboard.
828
00:35:43,400 --> 00:35:45,160
No permission to come aboard.
829
00:35:45,280 --> 00:35:46,440
That's what he thinks.
830
00:35:46,560 --> 00:35:47,480
Make sure the gun is visible.
831
00:35:47,600 --> 00:35:48,880
Aye, sir.
832
00:35:49,000 --> 00:35:52,480
Gunner of the watch, stand to.
833
00:35:52,600 --> 00:35:54,760
NAV [OVER LOUDSPEAKER]:
Trading vessel on my port bow,
834
00:35:54,880 --> 00:35:56,200
you should stop, heave to.
835
00:35:56,320 --> 00:35:58,280
We intend to board you.
836
00:36:02,040 --> 00:36:03,800
Prince Alexander, stop.
837
00:36:03,920 --> 00:36:08,640
Heave to, or I
will fire upon you.
838
00:36:08,760 --> 00:36:09,920
No response, sir.
839
00:36:10,040 --> 00:36:11,920
Recommend burst of
fire ahead of the bow.
840
00:36:12,040 --> 00:36:13,160
Roger.
841
00:36:13,280 --> 00:36:15,240
One short burst,
ahead of the bow.
842
00:36:15,360 --> 00:36:16,600
Gunner action.
843
00:36:16,720 --> 00:36:17,520
[weapon clicking]
844
00:36:17,640 --> 00:36:18,760
Instant.
845
00:36:18,880 --> 00:36:20,360
One burst of three
to five rounds,
846
00:36:20,480 --> 00:36:22,440
50 yards ahead of the bow.
847
00:36:22,560 --> 00:36:23,520
Engage!
848
00:36:23,640 --> 00:36:26,160
[weapon firing]
849
00:36:26,280 --> 00:36:27,080
Check, check, check.
850
00:36:30,240 --> 00:36:31,840
Take a search party, X.
851
00:36:31,960 --> 00:36:33,200
Aye, sir.
852
00:36:33,320 --> 00:36:35,480
Request to be part of
that search party, sir.
853
00:36:35,600 --> 00:36:37,320
Not this time, RO.
854
00:36:37,440 --> 00:36:40,760
[dramatic music]
855
00:36:40,880 --> 00:36:43,720
[engine revving]
856
00:36:56,720 --> 00:36:58,120
What is this?
857
00:36:58,240 --> 00:37:00,840
What do you want?
858
00:37:00,960 --> 00:37:02,520
Get off my ship!
859
00:37:02,640 --> 00:37:03,680
You've no right at all to--
860
00:37:03,800 --> 00:37:05,200
Sir, stop right there.
861
00:37:05,320 --> 00:37:06,880
Calm down, please, sir.
862
00:37:07,000 --> 00:37:08,320
I'm Lieutenant McGregor from
Australian warship Hammersley.
863
00:37:08,440 --> 00:37:09,840
You are in Australia's
contiguous zone.
864
00:37:09,960 --> 00:37:11,280
I have every right to board you.
865
00:37:11,400 --> 00:37:12,760
Charlie 2, this is X-ray 2.
866
00:37:12,880 --> 00:37:14,800
We have the vessel
under control.
867
00:37:14,920 --> 00:37:15,800
Low threat.
868
00:37:15,920 --> 00:37:17,160
We're commencing our search now.
869
00:37:17,280 --> 00:37:18,040
Over.
870
00:37:18,160 --> 00:37:20,240
Roger, X. Charlie 2, out.
871
00:37:20,360 --> 00:37:21,760
Buffer.
872
00:37:21,880 --> 00:37:23,320
Sir, we would like to
inspect your ship's manifest.
873
00:37:23,440 --> 00:37:26,480
Would you send one of your
crew to retrieve it, please?
874
00:37:26,600 --> 00:37:28,400
Sir?
875
00:37:28,520 --> 00:37:29,880
[clanging]
876
00:37:30,000 --> 00:37:31,800
[door opens]
877
00:37:34,840 --> 00:37:37,080
Your last port of
call was Denpasar,
878
00:37:37,200 --> 00:37:38,800
three days ago, correct?
879
00:37:38,920 --> 00:37:40,680
We pick up furniture.
880
00:37:40,800 --> 00:37:41,920
All the paperwork is all there.
881
00:37:42,040 --> 00:37:44,480
It's no problem.
882
00:37:44,600 --> 00:37:45,960
All the containers
are accounted for.
883
00:37:46,080 --> 00:37:47,440
Serial numbers match up.
884
00:37:47,560 --> 00:37:50,200
Doesn't seem to be any
discrepancies there, ma'am.
885
00:37:50,320 --> 00:37:52,000
[door opens]
886
00:37:52,120 --> 00:37:55,920
Hey, Buffer, could
have been doctored?
887
00:37:56,040 --> 00:37:56,840
Maybe, yes.
888
00:38:00,760 --> 00:38:01,760
X-ray 2, this is Charlie 2.
889
00:38:01,880 --> 00:38:02,640
Sit rep, over.
890
00:38:06,440 --> 00:38:07,680
This is X-ray 2.
891
00:38:07,800 --> 00:38:10,600
The containers would
appear to be legitimate
892
00:38:10,720 --> 00:38:11,600
and all accounted for.
893
00:38:11,720 --> 00:38:13,440
Over.
894
00:38:13,560 --> 00:38:16,120
MIKE FLYNN [OVER COMMS]: What's
your instinct tell you, X?
895
00:38:16,240 --> 00:38:18,600
[dramatic music]
896
00:38:19,680 --> 00:38:20,440
I know they're here.
897
00:38:20,560 --> 00:38:22,680
Over.
898
00:38:22,800 --> 00:38:23,600
Roger.
899
00:38:23,720 --> 00:38:25,640
Out.
900
00:38:25,760 --> 00:38:26,520
Buffer.
901
00:38:35,000 --> 00:38:36,440
I want everything
out of this one.
902
00:38:36,560 --> 00:38:37,320
Ah, sir!
903
00:38:37,440 --> 00:38:38,240
Spider!
904
00:38:38,360 --> 00:38:39,280
Sir, step back.
905
00:38:39,400 --> 00:38:40,200
Step back.
906
00:38:42,920 --> 00:38:46,880
There's a false bulkhead here.
907
00:38:47,000 --> 00:38:50,320
[dramatic music]
908
00:38:53,360 --> 00:38:55,200
[door opens]
909
00:38:56,320 --> 00:38:58,600
X?
910
00:38:58,720 --> 00:39:02,040
[dramatic music]
911
00:39:04,200 --> 00:39:05,040
Chefo!
912
00:39:05,160 --> 00:39:07,400
[cheering, glasses clanking]
913
00:39:08,520 --> 00:39:09,880
Well, I want food.
914
00:39:10,000 --> 00:39:10,960
No, strippers.
915
00:39:11,080 --> 00:39:11,880
No strippers!
916
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Come on, strippers!
917
00:39:13,120 --> 00:39:15,240
[all shouting encouragement]
918
00:39:15,360 --> 00:39:16,520
It's not a buck's turn, guys.
919
00:39:16,640 --> 00:39:17,680
If there are going
to be strippers,
920
00:39:17,800 --> 00:39:18,960
I'm staying right here.
921
00:39:19,080 --> 00:39:20,280
Jen would have my
goolies, and you know i.
922
00:39:20,400 --> 00:39:21,920
Well, she's not going to know.
923
00:39:22,040 --> 00:39:24,880
[interposing voices]
924
00:39:26,000 --> 00:39:27,800
[laughter]
925
00:39:27,920 --> 00:39:29,800
No strippers, all right?
926
00:39:29,920 --> 00:39:32,560
Just a quiet night out on
the town in celebration
927
00:39:32,680 --> 00:39:33,880
of Chefo's engagement.
928
00:39:34,000 --> 00:39:35,120
Thank you, Charge.
929
00:39:35,240 --> 00:39:36,920
And a couple of
lap dances later.
930
00:39:37,040 --> 00:39:38,440
[cheering]
931
00:39:38,560 --> 00:39:40,320
[laughter]
932
00:39:43,480 --> 00:39:44,960
Thanks.
933
00:39:45,080 --> 00:39:46,840
Same again, thanks.
934
00:39:46,960 --> 00:39:49,920
Let me guess,
rum, straight up.
935
00:39:50,040 --> 00:39:51,520
That's what sailors
drink, right?
936
00:39:51,640 --> 00:39:54,160
Only at sea, a
hundred years ago.
937
00:39:54,280 --> 00:39:55,080
Now we drink--
938
00:39:55,200 --> 00:39:57,040
House shiraz, love.
939
00:39:57,160 --> 00:39:59,120
Here, let me.
940
00:39:59,240 --> 00:40:02,040
Thank you.
941
00:40:02,160 --> 00:40:03,640
Is this your local?
942
00:40:03,760 --> 00:40:04,960
No, not usually.
943
00:40:05,080 --> 00:40:06,320
I'm just looking for
an audience to brag
944
00:40:06,440 --> 00:40:07,680
to about my big naval adventure.
945
00:40:07,800 --> 00:40:09,040
Adventure?
946
00:40:09,160 --> 00:40:12,480
Ta, hey, that was the
highlight of my month.
947
00:40:12,600 --> 00:40:14,280
Might just be another
standard day for you.
948
00:40:14,400 --> 00:40:17,720
Well, sure, yeah, in
amongst communist refugees,
949
00:40:17,840 --> 00:40:19,640
people smugglers,
murder on the high seas.
950
00:40:19,760 --> 00:40:20,600
[laughs]
951
00:40:20,720 --> 00:40:22,680
Murder?
952
00:40:22,800 --> 00:40:24,120
Yeah, a couple of fishermen.
953
00:40:24,240 --> 00:40:27,240
Their boat was ransacked,
one dead, one missing.
954
00:40:27,360 --> 00:40:29,440
You can never be too
careful out there.
955
00:40:29,560 --> 00:40:31,000
I'll have to
keep that in mind.
956
00:40:31,120 --> 00:40:31,880
Mm.
957
00:40:35,920 --> 00:40:38,760
[indistinct conversation]
958
00:40:38,880 --> 00:40:40,520
Here he is.
959
00:40:40,640 --> 00:40:41,440
Sir!
960
00:40:41,560 --> 00:40:42,960
Hey, hey!
961
00:40:43,080 --> 00:40:45,160
We're going to hit the
tiles for Chefo's engagement.
962
00:40:45,280 --> 00:40:46,720
Charge is in charge.
Let's go.
963
00:40:46,840 --> 00:40:48,000
It's going to be
a good night, sir.
964
00:40:48,120 --> 00:40:49,640
Not tonight, Buffer.
965
00:40:49,760 --> 00:40:51,080
I think I'll have one quiet
bevy, then hit the sack early.
966
00:40:51,200 --> 00:40:51,960
Sir!
967
00:40:52,080 --> 00:40:53,080
Oh, all right.
968
00:40:53,200 --> 00:40:54,160
You know where we'll be.
969
00:40:54,280 --> 00:40:55,040
Have a good one.
970
00:40:55,160 --> 00:40:56,040
All right, see you, sir.
971
00:40:56,160 --> 00:40:57,280
Where's X?
972
00:40:57,400 --> 00:40:59,480
At the bar, sir.
973
00:40:59,600 --> 00:41:02,120
Look after her, sir.
974
00:41:02,240 --> 00:41:04,680
Get you a drink, gorgeous?
975
00:41:04,800 --> 00:41:09,120
Um, uh, no.
976
00:41:09,240 --> 00:41:12,120
I'm all right.
977
00:41:12,240 --> 00:41:15,080
[rock music]
978
00:41:22,160 --> 00:41:25,000
[dramatic music]
979
00:41:26,600 --> 00:41:28,960
[knocking]
980
00:41:31,080 --> 00:41:33,960
[gasps] Oh, Sung!
981
00:41:34,080 --> 00:41:34,920
Sung.
982
00:41:35,040 --> 00:41:35,840
Ah.
983
00:41:35,960 --> 00:41:36,840
[non-english speech]
984
00:41:36,960 --> 00:41:38,840
[laughter and crying with joy]
985
00:41:42,560 --> 00:41:48,120
Oh, [laughs] Thank you.
986
00:41:48,240 --> 00:41:49,640
[laughter]
987
00:41:49,760 --> 00:41:52,320
[poignant music]
988
00:42:02,960 --> 00:42:04,640
[theme music]
989
00:43:16,760 --> 00:43:18,440
[logo music]
990
00:43:20,960 --> 00:43:23,880
[logo music]
66904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
