All language subtitles for Prison Break (2005) - S04E19 - S.O.B. (1080p BluRay x265 Silence)

SCOFIELD: Previously
on Prison Break.

CHRISTINA: This is an overview.

That's just the beginning
of what's on here.

BANERJEE: You honor
your side of the agreement,

and I will do the unveiling
at the conference tomorrow.

I thought we were
working with these people.

LINCOLN: So did I.

Damn, we almost got our
asses handed to us getting these.

These things are for
tomorrow. I want Scylla today!

Vincent Sandinsky? Yes.

Let's go.

SCOFIELD: What
are you going to do?

I warned you not
to come, Michael.

Well, it's not over.
Not by a long shot.

Christina Rose Scofield. That
name mean anything to you?

No.

Yes.

How badly do you want him, Mom?

Michael, listen to me...

That's not an
answer. I'll be in touch.

I get the ass
kicking of a lifetime

and you come back empty-handed?

What? Lincoln and
Michael's mother,

she's got Scylla here in Miami.

Fuel the jet. We're
going to Miami.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

MAHONE: The guy knows something.

Hey, I don't know what else
I can do to help you guys.

Please, let me go.

I won't say a word
to anyone about this.

LINCOLN: You've never heard
of the name Christina Scofield?

I told you, no.

Never? Never.

(CELL PHONE RINGING)

Yeah.

SCOFIELD: That guy
you picked up at the airport.

There's something
you should know.

What do you mean?

He's not some
innocent victim, Linc.

He and Christina have
been exchanging e-mails,

phone calls, you name it.

They've got some kind of plan.

I just haven't
figured it out yet.

Thanks.

So, what are you
gonna do with him, Linc?

Leave town, Michael.

Linc?

Where's Scylla? No.

Where's Scylla?

You ready? Almost.

Is that Sandinsky's phone? Yeah.

Good luck.

Thanks. I may need it.

(CELL PHONE RINGING)

It's Michael again on
Sandinsky's phone.

I thought he turned it off.

Well, now it's on. Track it.

Michael.

Hello, Christina.

I hope you're ready to talk.

Let's start with
Vincent Sandinsky.

Vincent Sandinsky the scientist?

Yeah, he's an
old friend of mine.

Bit of a bore, don't you think?

But who cares about him.
I'd rather talk about you.

I'd rather meet
you face to face.

Unless you're bringing me
Scylla, I'm not interested.

No Scylla, no meeting.
That's all I can offer.

What do you hope to accomplish?

I need your answer
in 10 minutes,

and that's the last
time I'm calling back.

And found him.

He's in an industrial park in
El Portal, right up the coast.

All right.

Let's go.

(GRUNTS)

You're lying. You're lying.

I don't work for The Company.

Six words that never prove true.

Come on, man. This
is over! Look around.

What are you doing here?
What are you doing here?

I swear I don't know
anything. I don't know anything.

I don't know what
he's talking about.

I'm here for a
conference, that's all.

I... I don't know who
told you otherwise. I do.

And Michael's also full of crap.

He's got no reason to lie.

Actually, he does. He might just be
leading us off the scent so he can get...

He doesn't want Christina to
have Scylla anymore than we do.

SELF: It's not the
first time he's lied to us.

Where is it?

SANDINSKY: No. Linc...

Come on, Linc, he
can't talk if he's dead.

You got three seconds.

No. Burrows!

Put the gun down.

Vincent and I need to talk.

Vincent. Yeah.

Yeah.

We had a deal.

New deal. I'm taking charge.

Vincent and I are old friends.
Where did you find him?

At an airstrip.

He's got something
to do with Scylla.

KRANTZ: Good.

Then you can help me
find it, can't you, Vincent?

And you can help me
find Christina Scofield.

Dr. Sandinsky's been a
Company operative since...

How long has it been, Vincent?

Twenty-one years.

Twenty-one years of service.

Scientist, statistician,
expert field combatant.

What brought you to Miami?

(SCREAMS)

Does that help?

She invited me,
okay? She invited me.

Who?

Christina Scofield.
I'm working with her.

Oh, that brings you full
circle, doesn't it, Burrows?

But you knew that already.

When were you planning on telling
me that your mother was behind all this?

We just found out.

But bottom line is you knew.

All of you!

On your knees.

You heard him. Get down.

Oh, not you.

I don't need to make deals
with men who can't do their jobs.

If Bagwell is the only one
who is competent here,

he'll do it alone.
What? Are you serious?

Who do you think found this guy?

Where is Scylla? I don't know.

I don't.

She doesn't tell me
where she keeps it.

But I do know
where she's staying.

Place called Edgewater
Tower, room 1099.

You have today.

One day.

You're wasting time, Burrows.

One day.

You tipped him off.

Wow. Wow.

No, Bagwell, you stay here.

Yeah, Theodore, he needs you.

But you better
stay away from us.

DOWNEY: This is where
Michael's signal was coming from.

Perfect.

CHRISTINA: Be careful.

Stay here.

DOWNEY: Check it out.

(SIGHING)

(CAR TIRES SCREECHING)

Let's go. Let's go.

He's leaving.

Come on, he can't
be that far away.

DOWNEY: Let's go.

(ALL COUGHING)

Out!

All right, let's go.

(SIGHS)

All right.

Where is it?

You don't really expect
me to answer that, do you?

Actually, I do.

Because your life depends on it.

And considering your track
record, I think it's safe to assume

that you're always
looking out for number one.

I've waited 25 years
for this moment, Michael.

There's no way I can say
everything I wanna say.

Why should I let you?

Because I'm your mother.

That's something
you can't change.

Something you can't take away.

It's nice to meet you, Sara.

In some ways, Michael's
done very well for himself.

In other ways, I'm not so sure.

Lincoln's led you
down a dark path.

I make my own decisions.

You break Lincoln out of prison and
he goes to work for General Krantz.

And he has his reasons.

But if you're looking for some kind of
common ground between us, maybe that's it.

I don't wanna see Lincoln
working for The Company, either.

At least you've stopped
making excuses for him.

I stopped making judgments.

It's something I
couldn't afford.

But that was a long time ago
and that's not why we're here.

No, you're right.

None of us wants to see
Scylla go back to The Company.

So if we can put
the past behind us,

maybe we can work something out.

Like what?

Like a deal.

A deal?

All right, you tell
me where Scylla is

and we'll work out
the details later.

We'll go 50-50.

A mother-son operation?

Maybe.

But first, Scylla.

(SIGHS) Please,
Michael, I know better.

We're very similar.

I know what it's like to
look at the big pictures,

see all the little moving parts,

how much easier it is
to think after the surgery.

I know you.

That's why you'll never
be able to manipulate me

like you do the
rest of the world.

You're running out of time.

All right, there's
no one back here.

Well, they were here, but of
course there's nobody here now.

Because that's what happens.

You know, this
whole thing, it's just...

It's just crap,
that's what it is.

We're always one move
behind every step of the way.

Yeah, and it's gonna get worse now
that Bagwell is breathing down our back.

How do you make that
kind of mistake, huh,

and let that inbred
get anywhere near us?

No, no, no, the first mistake
was working for Krantz.

Okay, that was
the first mistake.

What do you think is gonna
happen now that he's in town

and he has his goons call the
shots? What's gonna happen now?

You know, I should've known
better than to get anywhere near this.

All right, you know what?
We should go. Let's go.

No, we can't go, because
you saw the photos, right?

You saw the photos, so you
know what he's gonna do with them.

We should've known what
he was gonna do with them.

That's what we should've...

Hey, hey, hey! Just calm down.

You know what? The
deal is over, okay?

You know it, I know
it, everybody knows it.

We're not getting out of here.

We're gonna take a
walk right to the gallows

or somebody else is
gonna stab us in the back!

I did that walk and I survived.

Even if we win, do we win?
You don't believe that, do you?

Look, I'm gonna
do what I got to do.

If you don't wanna
roll with me, that's fine.

MAHONE: What is
that? Rental receipt.

Silver minivan.

What is this?

(GROANS)

(COUGHS)

What do you know about this?

I found a whole box of
them down in Little Cuba.

Guns, too.

What do you know about this?

She wanted me to speak there.

About Scylla.

She said she'd give me a script
beforehand, that's all I know.

She said her interest
was purely scientific.

Her interest was financial.

She came to me about
a year ago with an idea.

Rather than build our organization
with Scylla as the permanent cornerstone,

she wanted to use the
technology to make a quick profit.

If certain events occurred,
various nations might feel the need

for a more modern
defense system.

And they'd come to
us for the answers.

Solar weaponry,
water desalinization.

Now, what do you
know about all this?

I told you all I know.

Well, I thought it
was a crazy idea.

Plan of an amateur. But
I figured she'd be angry.

She wasn't allowed
to hold a card.

Yeah...

(MUMBLES) Now what was that?

I think it's more than that.

Really?

What did she tell you?

I know how The Company operates.

Shell corporations
like Ecofield.

Rampant misuse of funds.

You're literally
sitting on a gold mine.

But your leadership only
benefits you and your friends

10 generations in the future.

And you would like to
see The Company implode.

I wanna see something happen.

You think too small.

(LAUGHING) Laos.

We'll all be dead
before that pays off.

"Laos," sir?

Don't trouble yourself.

(CELL PHONE RINGING)

Burrows?

I got a question
for your friend.

What is it?

Ask him what the
letters DMB mean.

Do the letters DMB
mean anything to you?

(SCOFFS)

I'm sorry, I thought
you understood me.

(GRUNTS)

(COUGHING)

She said her place is on the
same block as Dade Miami Bank.

KRANTZ: Did you
hear that? Got it.

He better be telling the truth.

See what else the doctor knows.

SANDINSKY: No!

MAN: What's Christina's plan?

(SANDINSKY GROANS)

(SIGHING)

I don't know. I don't know.
Maybe we should've...

Maybe we should've
followed her or something.

Sit down for me, please.

How about I talk to her?

I might have some perspective.

She didn't leave
me when I was six.

Okay.

(SIGHING)

I'm sorry we had to
meet this way, Sara.

I'm sorry we had to meet at all.

Michael's been through
a lot in the last year

and at some point it's
gonna be too much for him.

Michael can handle it.

He's never known a
life without change.

You say that like you know him.

Oh, I do.

Better than you.

I don't see how that's possible.

Well, you will when
your child's born.

You see, I wasn't sure at first,
but you do have that drawn look.

And I see the way you protect
yourself when you sense danger.

You don't even know
you're doing it, it's instinct.

And what is it you know
about maternal instinct?

I've tried to be a
mother, even to Lincoln.

How can you say that?

You left them without so
much as an explanation.

But if Michael would listen...

You know what? You can stop.

You can't justify what you did.

Michael doesn't know
you're pregnant, does he?

(DOOR OPENING)

What happened?

Uh...

I got nothing.

SELF: Hello, Joyce. Hi.

How are you? My
name is Don Self.

Homeland Security. Don't
worry, there's nothing the matter.

You're doing a
favor for my friend.

See, his mother
passed away yesterday.

Okay? And her last will and testament
is in one of your security boxes.

It's actually in box 6468.

JOYCE: Is he
authorized to access it?

SELF: See, that's
the problem, he's not.

But we're willing to fill
out all the paperwork.

I'm sorry, only authorized individuals
are allowed to access safe deposit boxes.

Listen, lady, I need to get
that box. Where's your boss?

Sir? Sir, can I help you?

Yeah, I need to get into
my mom's safe deposit box.

Well, do you have a court order?

No. No. DMB policy
prevents us from...

Here's the policy, okay? I
need to open box 6468 right now.

Name's Don Self,
Homeland Security.

Excuse me, Mr. Frank, number
6468 was accessed a minute ago.

He just left. It was the
guy with the silver suitcase.

There he is.

Hey, that looks like the
guy from the embassy.

(CELL PHONE RINGING)

Mr. Banerjee, how are you?

I'm trying to reach
Christina Hampton.

She's in a meeting right now.

If I don't talk to
her before 5:00,

the deal is off.

(SIGHS)

Okay, this is my final offer.

You're gonna take me to
Scylla and then you can walk.

No questions, no
one tells the General.

You can live the rest of your
life like this never happened,

but Scylla is mine.

Lincoln would never
let that happen.

He doesn't have to know.

Even as children you couldn't
agree. You fought about everything.

The two of you couldn't
be more different.

But you know that,
don't you, Michael?

This isn't about Lincoln.

You have blue
eyes, he has green.

He played with trucks, you
took apart the television set.

And I don't need to point out the
difference in IQ or temperament.

You know what I'm getting
at, don't you, Michael?

I don't have any idea
what you're talking about.

You've always known
it, deep in your heart.

You just had no
one to confirm it.

Lincoln isn't your brother.

It's true.

I should've told you before,

but you always looked up to him

and I had no idea things
would happen like this.

You don't know
what you're saying.

(SIGHS)

Have you ever seen
pictures of Lincoln as a baby?

Yes. No.

There aren't any.

Your father didn't adopt him
until he was three years old.

His parents worked
for The Company.

They were killed in
an explosion in Manila.

Aldo brought him
home the next day.

He felt it was his duty.

He didn't ask me how I felt.

I... I've never bonded with
him like mother and son.

He was always so angry.

Understandably so.

He was too young to
remember his mother,

but he always knew
something was missing.

I can't believe you're
playing this card.

I'm sorry, Michael.

But I felt differently
about you.

And you could tell.

That's why you
always felt guilty,

why you were always
throwing yourself over the cliff

after Lincoln was already
dead at the bottom.

It's why you went to prison
and pissed your life away.

You don't know why
I did the things I did!

You weren't there!

Who knows what you
could've accomplished.

But you always felt like you
had to make less of yourself

to make Lincoln look less
pathetic in comparison.

Lincoln was more of a brother to
me than you were ever a mother.

You left, he stayed.

He fed me.

Kept me off the streets.

Put me through school.

How?

By getting in trouble over and
over again, just like he is right now.

What do you mean,
"right now"? Where is he?

He's out looking for Scylla
and he's not going to find it.

Maybe you should
call him and tell him.

Unless there's too much
bad blood between you.

Or no blood.

(CELL PHONE RINGING)

(CAR HORN BLARING)

(TIRES SCREECHING)

(CELL PHONE RINGING)

SELF: Watch the guy in the red.

Is it Michael?

It's gonna be all
right. Just relax.

Where is he?

All right, keep up
with him. Come on.

I am, so shut up.

It's not that I don't
wanna help you.

It's just that I hate to see
you go running after him again.

Michael... Come here!

Michael...

Stop it! Michael!

Where is he?

(GRUNTING)

Okay, you want to
go running after him,

flush your life down the toilet
once and for all? Go ahead!

Where is he?

If you don't tell me where
he is, I'll kill you myself.

Oh, dear God!

I'll kill you myself!

(GRUNTING)

SARA: Michael!

Michael.

Michael!

Come on. Come here!

(GRUNTS)

Where is he? Where
is he? Where is he?

Where is Lincoln?

All right, fine.

There's an energy conference at
the Panda Bay Hotel in about an hour.

He'll be there,
that's the truth.

I'm sorry.

I don't know what to think.

Go, go, go, go. Go find him.

I got her. Go.

If she gives you any trouble...

If she gives you any trouble...

I know. Just go.

You have surpassed
expectations, Bagwell.

You're much more
than an informant.

I multitask.

Well, if things go as well as expected
here, you'll be rewarded accordingly.

As a special liaison
to The Company?

Yes.

What exactly does that entail?

Well, that would be up to you.

Most Company operatives
choose their own career path.

Though I can't see
what would suit you.

What do sexual predators
from Alabama typically do?

Aside from the obvious.

Those days are
behind me, General.

What I lack in formal education, I
more than make up for in natural skills

and curiosity.

And as you've seen, my
loyalty knows no bounds.

Then you shouldn't have any
difficulty passing your final exam.

Now, you didn't expect that a few phone
calls on the sly would set you up for life,

did you?

No, sir. I'm ready for anything.

Good. Then prepare for this.

When Burrows brings
Scylla back to us,

I will fly it safely
back to Los Angeles

and you will be the one
to put a bullet in his brain.

CHRISTINA: Sara.

SARA: What's going
on in there? Sara.

What do you want?

Oh, please keep that open.

Why, so you can lob more
accusations and assumptions out at me?

I haven't made any.

(SIGHS) Lincoln is adopted.

And you're pregnant.

You don't deny it, do you?

You should tell him.

He'd be happy even
under the circumstances.

It really isn't any
of your business.

I'm sorry.

Sometimes in-laws
overstep their bounds,

but, you know, when it
comes right down to it,

I am the only mother
any of you will ever have,

so you shouldn't throw
that away so easily.

Yeah, you know, the
only thing I get from you

is a great example of the
mother I don't wanna be.

Sara, it doesn't
have to be like this.

Yeah, it does.

And that was your
decision a long time ago.

Sara, can I just give
you one piece of advice?

(SIGHS)

Stay out of the bars.

It's good advice.

I have friends in AA.

They're only alcoholics.

I can only imagine what it's like
for you trying to stay off the smack.

It's morphine.

Hospital-grade morphine.

Christina Scofield will not
be leaving Miami tonight.

I want eyes at every airport and
gas station between here and Atlanta.

And I want the names of
everyone attending that conference.

I thought you might
be asking that question,

so I called the front desk at the
hotel, said I was from the newspaper.

Excuse the spelling.

These are all scientists.

I told you.

Those are the speakers'
names, below are special guests.

Sounded like bigwigs
from all over the world.

Frederich, Carlotto, Linarte...

Banerjee?

Naveen Banerjee?

Who is that?

The son of Prime
Minister Nandu Banerjee.

He has a known interest in
solar weapons technology.

This will all be over
by the end of the day.

Come on, Linc, where are you?

(RINGING)

ON ANSWERING MACHINE:
It's Linc. You know what to do.

Linc, it's me. Call me
when you can. We gotta talk.

Mahone!

This way!

(BANGING)

Christina.

Don't move, or
I'll kill you both.

Where is he? Where did he go?

There, right there.
SELF: Where is he?

MAHONE: Linc,
stop. LINCOLN: What?

Wait, wait. That's the hotel.

The energy conference.

That's right, it's today.

Silver van, the rental van.

They want us here.
Something's up.

What the hell is going on?

(CELL PHONE RINGING)

Downey?

It's for a getaway.

Linc, no!

Where are you?

Running. Burrows is on my ass.

Are you okay? I was
worried you didn't get away.

This whole thing can go to hell.

I'm fine. I'm right on time.

See you soon.

Down, down.

Good girl.

He'll never forgive you for
this and neither will his brother.

Soon, this will
all be behind us.

(COCKS GUN)

(TAPE TEARING)

Maybe I can meet
my grandson one day.

(ALL CHATTERING)

(INAUDIBLE)

(CELL PHONE RINGING)

(GREETING IN BENGALI)

My apologies, Naveen.

Where have you been?

I was told that you would call.

I got hung up on a few
details for this evening.

You spoke with Downey?

It did very little
to reassure me.

I need to speak
to Dr. Sandinsky.

Oh, you haven't heard.

Dr. Sandinsky had
a family emergency.

His wife was in a
terrible accident.

I spoke with him this morning. He
took a private jet out this afternoon.

It's very late to be making
these decisions now.

Yes, but you've
come all this way.

You are prepared to give
your speech, aren't you?

Fine.

But in light of the fact that I
did not speak with the doctor,

I'll amend my offer.

One million dollars in
exploratory research.

The rest will follow
in the weeks to come.

That's very generous, Naveen.

History will thank you.

Your country will thank
you. See you soon.

May I have your
attention, please.

We're about to begin.

Thank you. Welcome
to Miami Beach.

And thank you for attending the
first global conference of its kind,

where great minds will meet
to explore our energy future.

The importance of finding new ways to power
our world should not be underestimated.

It's running.

They've rented
this in Linc's name.

Okay. Look at this.

These passports, it's us.

It's a setup.

For what? It's a setup!

It's 5:00.

If Burrows doesn't call in the next
five minutes, you're going downtown.

MAN ON TV: Late last year, an
international competition awarded the...

MAN: General,
you should see this.

Environmental summit
to the city of Miami.

Today, the venue will be the Panda Bay
Hotel, where security has been tightened

for the arrival of
important guests.

This includes Naveen Banerjee,
son of Prime Minister Nandu Banerjee,

who is scheduled to be
the event's keynote speaker.

Banerjee's fragile political position
may leave him vulnerable to criticism

on the world stage.

He has aggressively
sought to place his ideas...

Christina's plan. What she
needed to profit from Scylla.

An incident that will
domino into global warfare.

The scientists are expanding the
search for new forms of greener energy,

like sun and wind,
and how these ideas...

Krantz, you're out.

It's over now.

No!

You do it.

Do it!

(SANDINSKY GROANS)

(THUD)

Hey, you need a pass!

At this point in our history, solar
power accounts for less than one-tenth

of one percent of the total
power generated in our world.

And in the next 10 years, that
number should increase to 10 percent.

But it's still not enough.

We must strive to
seek new alternatives

so that we can break the
cycle of oil dependence.

We cannot do that
without your help.

So that's why we're here today,

to explore a new energy future
and envision a new tomorrow.

Now our first guest is an
author and an entrepreneur,

as well as having
a notable heritage.

He has spoken to
audiences across the world.

Please welcome Naveen Banerjee.

(AUDIENCE APPLAUDING)

Thank you, thank you.

Good evening, my friends. It is my
pleasure to be here with you today

in this beautiful
city of sunlight.

Throughout the United States,
I find there to be great interest

in the changing ways
that we all power our world.

Many times, I have...

No!

Proposed to
reinvent the wheel...

(ALL SCREAMING)

No!

Michael!

Linc, we gotta go.

She set the whole thing up.

She set the whole thing up.

CHRISTINA: Do you have it?

Right here.

How'd it go?

Van was there
with the passports.

I just got off the phone
with our contact at the bank

and they've got a clean video of
Burrows trying to access the box.

He must have
trashed the hotel room.

His hands were
all over the shells.

Did you see Michael?

He was there on my way out.

Lincoln's right back
where he started.

It really is too bad about
Michael. I know you...

Shut up and drive.

(PEOPLE CLAMORING)

Please rate this subtitle at www.osdb.link/9j5yb
Help other users to choose the best subtitles