Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,200 --> 00:01:29,670
ANH YÊU EM, CÒN KHÔNG
Dịch phụ đề: QKK
2
00:04:13,080 --> 00:04:15,276
Coi nào, Padovan. Ra đi.
3
00:04:23,920 --> 00:04:25,991
Một con chim... xui tận mạng!
4
00:05:04,120 --> 00:05:06,031
Trời ơi, Yarick tội nghiệp!!!
5
00:05:07,920 --> 00:05:10,116
Sao? ... Mày nói gì?
6
00:06:02,320 --> 00:06:04,596
Đừng nóng! Chưa phải lúc đâu.
7
00:06:05,560 --> 00:06:07,517
Phải, tao hiểu!
8
00:07:30,920 --> 00:07:32,672
Bộ mày nghĩ vậy là vui lắm hả?
9
00:07:37,760 --> 00:07:39,831
Cuối cùng mày sẽ giết hết bọn ta thôi.
10
00:07:40,760 --> 00:07:42,831
Câm miệng! Lần đầu tiên tụi mình được vui.
11
00:07:46,040 --> 00:07:47,917
Cứt!... Thôi đi!
12
00:08:58,600 --> 00:09:01,399
- Tôi biết thằng này... nó là bóng!
- Ồ. Vậy sao?
13
00:09:02,560 --> 00:09:03,675
Dừng xe lại, Krassky!
14
00:09:04,680 --> 00:09:06,557
Đừng lộn xộn!
15
00:09:13,160 --> 00:09:14,480
Ra ngoài!
16
00:09:16,600 --> 00:09:17,510
Coi chừng mày đó!
17
00:09:17,960 --> 00:09:20,270
Được rồi! Để tao cho tụi kia đi luôn.
18
00:09:24,280 --> 00:09:26,112
Hãy ghé thử chỗ này...
19
00:10:05,480 --> 00:10:07,994
Tồi tàn quá!
20
00:10:22,760 --> 00:10:24,239
Xuống xe!
21
00:11:14,400 --> 00:11:15,196
Mày vẫn còn ở đây à?
22
00:11:36,400 --> 00:11:39,597
- Tối qua tôi đã mơ thấy anh!
- Ồ! Vậy sao?
23
00:11:39,680 --> 00:11:41,796
Cái mặt mày thấy chán ngắt...
24
00:11:44,520 --> 00:11:45,999
Xéo đi!
25
00:12:12,160 --> 00:12:13,594
Ê, anh bạn!...
26
00:12:15,120 --> 00:12:16,235
Ôi, cứt!
27
00:12:16,320 --> 00:12:18,152
Hai bánh kẹp và cà-phê...
28
00:14:01,920 --> 00:14:04,196
Cô ở đây chắc chán lắm?
29
00:14:14,680 --> 00:14:16,432
Phải không?
30
00:14:18,480 --> 00:14:21,154
Tôi có nhiều niềm vui,
anh không biết đâu.
31
00:14:28,200 --> 00:14:29,759
Thôi đừng quậy nữa, Padovan!
32
00:15:05,000 --> 00:15:05,831
Nước sốt.
33
00:15:13,480 --> 00:15:14,754
Nó là một con heo, hay con chó?
34
00:15:17,680 --> 00:15:21,036
Đó là một con heo...
cứ nhìn cái mông nó.
35
00:15:27,280 --> 00:15:28,315
Johnny...
36
00:15:29,240 --> 00:15:31,390
làm cho tôi một ly cà-phê, được không?
37
00:15:46,320 --> 00:15:49,392
- Lão mập địt là ông chủ cô hả?
- Phải, đó là Boris!
38
00:15:51,280 --> 00:15:52,475
Hắn không thiếu hơi...
39
00:16:04,760 --> 00:16:05,750
Sao họ gọi cô là Johnny?
40
00:16:07,800 --> 00:16:10,838
Họ gọi tôi vậy, bởi vì tôi
không có vú và một cái mông bự...
41
00:16:13,880 --> 00:16:14,950
Còn anh?
42
00:16:15,360 --> 00:16:18,113
Krassky, nhưng hãy gọi tôi là Kras.
43
00:16:19,560 --> 00:16:21,676
Krass, đúng là một cái tên ngớ ngẩn!
44
00:16:23,320 --> 00:16:24,549
Cổ vui quá hả!
45
00:16:27,960 --> 00:16:29,280
Chỗ xả ở đâu?
46
00:16:29,720 --> 00:16:30,835
Cái gì?
47
00:16:31,280 --> 00:16:32,315
Toilet?
48
00:16:32,400 --> 00:16:35,791
Ở ngoài bên phải, dưới máy bơm.
49
00:16:46,520 --> 00:16:48,113
Ai hút xì-gà vậy?
50
00:16:48,840 --> 00:16:49,875
Đó là Boris.
51
00:16:52,840 --> 00:16:54,513
Nhưng hắn đâu có hút?
52
00:16:55,000 --> 00:16:56,035
Đúng!
53
00:16:59,400 --> 00:17:02,756
Lão già mập địt!
54
00:17:05,480 --> 00:17:07,994
Nhìn mày làm cái gì kìa.
55
00:17:08,080 --> 00:17:09,957
Không cẩn thận được sao?
56
00:17:10,040 --> 00:17:11,439
Đồ ngu!
57
00:17:23,080 --> 00:17:25,993
Tối thứ Bảy có một buổi khiêu vũ trong nhà kho máy bay...
58
00:17:26,080 --> 00:17:27,753
anh nên tới đó!
59
00:17:31,680 --> 00:17:33,193
Có lẽ!
60
00:17:34,040 --> 00:17:37,192
Đi đi, vui chơi đi, con ròm.
61
00:19:43,440 --> 00:19:44,794
Tặng cho cô.
62
00:19:44,880 --> 00:19:46,917
Tôi nghĩ nó có cái mặt dễ thương!
63
00:19:51,000 --> 00:19:53,071
Có phải là bạn của con chó của tôi không?
64
00:19:58,240 --> 00:19:59,913
Cô không vui hả?
65
00:20:04,960 --> 00:20:06,917
Ồ... hiểu rồi, là tên khốn đó!
66
00:20:08,440 --> 00:20:10,033
Johnny!
67
00:20:10,120 --> 00:20:11,793
Đi mua đồ đi!
68
00:20:11,880 --> 00:20:13,712
Nó sắp đóng cửa rồi.
69
00:20:13,800 --> 00:20:14,756
Nghe chưa?
70
00:20:14,840 --> 00:20:16,592
Nghe rồi!!!
71
00:20:20,800 --> 00:20:22,950
Phải... có nhiều khi, lão làm tôi nổi điên.
72
00:20:53,040 --> 00:20:55,270
Coi nào... Nhanh lên!
73
00:22:52,360 --> 00:22:54,351
- Chào Pepe!
- Chào Jo!
74
00:22:56,600 --> 00:22:58,159
Ba ký thịt ngựa!
75
00:23:19,280 --> 00:23:22,272
Lão Boris đó, lão bán giả thịt bò!
76
00:23:24,120 --> 00:23:26,191
Lão già mập địt...
77
00:23:26,280 --> 00:23:27,600
Mọc nhọt ở mông.
78
00:24:02,240 --> 00:24:03,674
Thích cái đó không?
79
00:24:04,560 --> 00:24:06,039
Rồi, nó là của cô.
80
00:24:09,680 --> 00:24:11,512
Tôi lấy cái này và cái kia!
81
00:24:31,000 --> 00:24:32,877
Quá đủ rồi!
82
00:25:27,520 --> 00:25:30,399
Ồ, tôi không thích kẹo đó, dính răng lắm.
83
00:25:30,760 --> 00:25:33,149
Tôi sẽ cho cô dính một cái, cứ chờ xem.
84
00:25:37,160 --> 00:25:41,836
Tao đã cấm mày đi với hai thằng bóng đó.
Mày hiểu không?
85
00:25:42,320 --> 00:25:43,719
Tôi sẽ làm bất cứ gì tôi muốn...
86
00:25:48,240 --> 00:25:50,072
...ông không phải cha tôi...
87
00:25:57,400 --> 00:25:59,550
...và dù sao, họ không phải bóng.
88
00:25:59,920 --> 00:26:01,399
Mày đùa à.
89
00:26:08,960 --> 00:26:10,758
Chúng bốc mùi.
90
00:26:13,400 --> 00:26:15,630
Mày không hiểu à, con khốn đáng thương?
91
00:26:23,640 --> 00:26:25,950
Ồ, cứ thử đi.
92
00:26:27,000 --> 00:26:28,911
Tao có thể ngửi được chúng
từ xa hàng dặm.
93
00:26:32,200 --> 00:26:34,032
Còn ông, tôi cũng có thể ngửi được ông!
94
00:26:38,680 --> 00:26:40,717
Hãy cẩn thận với thằng đó...
95
00:26:40,800 --> 00:26:42,552
nó là một kẻ hư hỏng!
96
00:26:46,560 --> 00:26:48,790
Ông đúng là ghê tởm!
97
00:26:50,000 --> 00:26:51,638
Mày có nghe tao nói gì không?
98
00:26:51,720 --> 00:26:53,916
Tôi chỉ nghe ông địt suốt ngày!
99
00:26:55,440 --> 00:26:57,477
Vậy rồi sao? Tao dư hơi!
100
00:26:58,400 --> 00:27:00,311
Đó là do sâm-banh...
101
00:27:02,880 --> 00:27:05,474
Dù sao, tao đã cảnh báo mày rồi!
102
00:27:14,640 --> 00:27:17,075
Mày có tính đi không, hay ở đó?
103
00:27:31,560 --> 00:27:33,198
Mấy thấy gì ở con ngốc đó?
104
00:27:58,200 --> 00:28:00,874
Hãy tưởng tượng tất cả những
cái mông đã từng ngồi lên mấy cái này!
105
00:28:01,560 --> 00:28:02,994
Im đi! Tao ói bây giờ!
106
00:29:15,360 --> 00:29:16,998
Mấy giờ thì em xong?
107
00:29:17,080 --> 00:29:18,991
Nửa đêm hay một giờ, cũng còn tùy...
108
00:29:20,800 --> 00:29:23,155
Boris nói anh là đồng tính!
109
00:29:23,800 --> 00:29:26,792
Lão già mập địt! Mọc nhọt ở mông.
110
00:29:26,880 --> 00:29:28,757
Đó không phải là câu trả lời!
111
00:29:54,680 --> 00:29:58,799
Và bây giờ chúng tôi xin giới thiệu
một vũ nữ thoát y tài tử.
112
00:29:59,320 --> 00:30:00,993
Tự nguyện hả?
113
00:32:08,480 --> 00:32:11,359
- Em được phép nhảy không?
- Không,
114
00:32:11,640 --> 00:32:13,278
nhưng em sẽ nhảy.
115
00:35:35,200 --> 00:35:36,952
Mày làm gì với cái đó hả, đồ ngốc?
116
00:35:41,920 --> 00:35:43,638
Có bi không, hả?
117
00:35:44,040 --> 00:35:46,077
Mày ngon hả, phải không?...
118
00:37:06,160 --> 00:37:07,230
Cứt.
119
00:38:04,920 --> 00:38:06,354
Thôi, đừng khóc nữa!
120
00:38:37,120 --> 00:38:38,519
Cũng tại mày hết!
121
00:38:41,880 --> 00:38:43,518
Tao chán lắm rồi!
122
00:38:44,920 --> 00:38:46,399
Tao muốn về Ý.
123
00:38:47,920 --> 00:38:49,558
Tao muốn gặp bà già trước khi bả chết.
124
00:38:51,000 --> 00:38:54,834
Mày quay lại cái chỗ ngu ngốc của
mày và cuối cùng sẽ vô tù.
125
00:38:56,320 --> 00:38:58,152
Đó chính là cái đang chờ mày ở đó...
126
00:38:59,280 --> 00:39:00,509
và mày cũng biết vậy!
127
00:39:09,440 --> 00:39:10,874
Mày làm tao đau!
128
00:39:11,720 --> 00:39:13,358
Có gì lạ đâu?
129
00:40:00,360 --> 00:40:01,794
Johnny.
130
00:40:02,800 --> 00:40:05,633
Mày tắt bình pha cà-phê chưa?
131
00:40:05,720 --> 00:40:07,438
Rồi!
132
00:41:56,840 --> 00:41:58,911
Phải máy bơm đó không?
133
00:42:03,720 --> 00:42:05,677
Để đó, em làm cho.
134
00:42:10,880 --> 00:42:12,951
Tối nay anh nói chuyện với em được không?
135
00:42:17,960 --> 00:42:20,270
Đáng lẽ phải để ông chủ em
136
00:42:20,360 --> 00:42:21,839
lấy mông bơm!
137
00:44:14,880 --> 00:44:16,439
Họ là con gái hả?
138
00:44:17,240 --> 00:44:19,595
Phải, cũng như em là đàn ông vậy!
139
00:45:34,320 --> 00:45:36,789
Tình yêu thì mù quáng và có một cây roi hồng!
140
00:47:49,760 --> 00:47:51,831
Có gì sai?
141
00:47:51,920 --> 00:47:53,115
Không có gì!
142
00:47:55,120 --> 00:47:56,952
Thôi mà... nói nghe đi.
143
00:47:57,920 --> 00:47:59,479
Anh không thể, vậy thôi!
144
00:48:01,760 --> 00:48:03,239
Anh muốn nói gì, anh không thể?
145
00:48:04,720 --> 00:48:07,234
Anh xin lỗi, anh không thể, chỉ vậy thôi!
146
00:48:40,440 --> 00:48:42,431
Vậy là em đã không làm anh vui?
147
00:48:42,520 --> 00:48:44,750
Em không biết tại sao anh đưa em tới đây...
148
00:48:54,680 --> 00:48:56,557
Vậy là Boris đã nói đúng...
149
00:48:59,400 --> 00:49:00,629
Đồ bóng...
150
00:49:06,920 --> 00:49:07,955
Đồ bóng...
151
00:49:17,640 --> 00:49:19,119
Có chịu câm miệng chưa?
152
00:49:20,120 --> 00:49:21,997
Câm miệng em lại!
153
00:50:25,200 --> 00:50:27,191
Em là con trai!
154
00:52:42,240 --> 00:52:43,275
Sam!
155
00:52:45,840 --> 00:52:46,989
Sam!
156
00:53:06,040 --> 00:53:07,917
Mở cửa ra!
157
00:53:08,000 --> 00:53:09,479
Cái gì vậy?
158
00:53:14,840 --> 00:53:16,319
Ông muốn gì?
159
00:53:17,840 --> 00:53:20,434
Có một đứa con gái bị giết trong phòng này,
160
00:53:20,520 --> 00:53:22,591
thì cảnh sát sẽ đóng cửa khách sạn này sáu tháng!
161
00:53:22,720 --> 00:53:24,119
Anh hiểu không?
162
00:53:24,200 --> 00:53:26,111
Anh là người cần phải hiểu biết.
163
00:53:26,200 --> 00:53:28,669
Tôi không muốn rắc rối.
Anh không thể ở lại đây!
164
00:53:28,760 --> 00:53:31,354
Và hãy đem con nhỏ đó theo!
165
00:53:31,440 --> 00:53:33,397
Đúng là đồ cứt!
166
00:53:50,160 --> 00:53:52,515
Chỉ có điếm mới nín thinh chơi!
167
00:55:00,680 --> 00:55:02,512
Đừng chơi trò đó nữa, Krassky!
168
00:55:04,400 --> 00:55:06,596
Con nhỏ đó không đáng.
169
00:55:14,600 --> 00:55:16,318
Nghe nè Padovan...
170
00:55:17,160 --> 00:55:18,639
Mày làm tao bực!
171
00:55:20,760 --> 00:55:23,036
Tệ hơn nữa, mày làm tao muốn bịnh!
172
00:55:33,040 --> 00:55:34,917
Nhưng tao đã làm gì?
173
00:55:37,160 --> 00:55:38,833
Tao không hiểu.
174
00:55:42,560 --> 00:55:43,994
Dẹp cái cứt đó đi!
175
00:55:45,840 --> 00:55:48,673
Con chó cái!
176
00:57:42,080 --> 00:57:44,151
Tôi biết anh đang tìm kiếm gì.
177
00:57:45,600 --> 00:57:47,432
Anh muốn tôi nhét cái đó
vô mông anh!
178
00:57:50,400 --> 00:57:51,834
Nhưng tốt hơn tôi không nên,
179
00:57:54,440 --> 00:57:56,033
với cái củ bự của tôi!
180
00:58:03,200 --> 00:58:06,079
Tôi đã đưa mấy người vô bệnh viện
rồi... và rồi cảnh sát...
181
00:58:06,160 --> 00:58:09,755
...và rắc rối, tôi không muốn
nhớ tới chuyện đó nữa.
182
00:58:10,760 --> 00:58:12,398
Anh hiểu không? Tạm biệt.
183
00:58:13,440 --> 00:58:14,919
Có đúng không, cưng?
184
00:58:21,800 --> 00:58:23,518
Tạm biệt.
185
00:58:48,960 --> 00:58:52,669
Mặc áo bất hợp lệ của một sĩ quan.
Em biết em sẽ bị gì không?
186
00:58:52,760 --> 00:58:54,478
Em không quan tâm.
187
00:58:54,560 --> 00:58:56,710
Nó là của cha em,
188
00:58:56,800 --> 00:58:58,791
ổng có được trong chiến tranh.
189
00:59:01,000 --> 00:59:02,229
À, một anh hùng!
190
00:59:15,640 --> 00:59:18,917
- Em có ngủ với Boris không?
- Sao, anh điên sao?
191
00:59:19,000 --> 00:59:20,320
Con heo mập đó?
192
00:59:21,400 --> 00:59:25,234
Anh bệnh hoạn quá!
193
00:59:25,320 --> 00:59:28,039
- Ôi, em bị cái gì vô mắt.
- Để coi.
194
00:59:29,400 --> 00:59:30,834
Hết chưa?
195
00:59:32,920 --> 00:59:35,480
Chắc hết rồi.
196
00:59:36,560 --> 00:59:38,597
Ra một giọt nước mắt là hết ngay.
197
00:59:42,720 --> 00:59:44,677
Tại sao anh muốn bỏ em?
198
01:00:01,080 --> 01:00:03,515
Kras đang làm việc trong một đống cứt...
199
01:00:05,520 --> 01:00:07,636
Anh thấy nó đẹp, cái núi cứt này...
200
01:00:09,240 --> 01:00:12,517
...nó là chất thải của thành phố,
đống ói của nhân loại...
201
01:00:13,480 --> 01:00:15,676
...cội nguồn của sông Styx...
202
01:00:17,000 --> 01:00:18,832
- Sông gì?
- Dòng sông của Địa ngục...
203
01:00:20,560 --> 01:00:22,790
...những người trong thần thoại
Hy Lạp không được chôn cất...
204
01:00:22,880 --> 01:00:27,431
...bị kết án phải lang thang hai bên
bờ sông... vĩnh viễn.
205
01:00:27,560 --> 01:00:29,392
Anh đúng là thông minh!
206
01:00:30,640 --> 01:00:33,075
Dù sao, nghề này cũng hay.
207
01:00:35,160 --> 01:00:38,790
Anh thu gom đồ bỏ rồi đem bỏ đi chỗ khác.
208
01:00:41,480 --> 01:00:44,313
Vậy thì sao? Khi người ta chết,
209
01:00:45,280 --> 01:00:47,157
chúng ta cũng bỏ họ đi chỗ khác.
210
01:00:53,400 --> 01:00:55,311
Đây! Em chết rồi.
211
01:00:55,400 --> 01:00:57,471
- Đem bỏ em đi.
- Được.
212
01:00:58,320 --> 01:00:59,355
Ở đâu?
213
01:01:00,400 --> 01:01:02,118
Anh không biết, để coi.
214
01:01:02,200 --> 01:01:03,873
Thôi, đứng dậy đi.
215
01:01:04,720 --> 01:01:06,950
Ôi, không! Anh lại làm em đau nữa.
216
01:01:07,520 --> 01:01:08,794
Đứng dậy đi.
217
01:02:16,240 --> 01:02:18,595
Được rồi, mày ở đây, ngồi yên
218
01:02:18,680 --> 01:02:19,909
hãy ngồi yên.
219
01:02:20,000 --> 01:02:21,229
Thế đó,
220
01:02:22,480 --> 01:02:24,118
và ngoan ngoãn.
221
01:02:25,360 --> 01:02:26,589
Yên đây.
222
01:03:31,440 --> 01:03:33,716
Em cứ hét hoài...
mình sẽ không bao giờ làm được.
223
01:03:33,800 --> 01:03:35,871
Không phải lỗi của em.
Nó làm em đau.
224
01:03:41,200 --> 01:03:43,077
Được rồi, hãy đi bơi.
225
01:03:43,600 --> 01:03:45,477
Em không có đồ bơi.
226
01:03:46,920 --> 01:03:49,594
- Đừng lo.
- Nhưng em không biết bơi.
227
01:03:50,080 --> 01:03:51,115
Không thành vấn đề!
228
01:06:17,080 --> 01:06:18,957
Nhìn coi ai tới kìa!
229
01:06:20,360 --> 01:06:21,794
Nana, chó ngoan...
230
01:06:32,200 --> 01:06:34,669
Em biết bây giờ mình sẽ làm gì không?
Để anh nói em nghe.
231
01:06:34,800 --> 01:06:38,156
Mình sẽ ở đây cho tới khi mặt trời lặn.
232
01:06:43,520 --> 01:06:45,636
Không, em không thể.
233
01:06:45,720 --> 01:06:47,791
Em phải về,
234
01:06:47,880 --> 01:06:50,269
Boris sẽ đuổi em.
235
01:06:51,120 --> 01:06:53,555
Lão già mập địt!
236
01:06:53,640 --> 01:06:55,074
Mọc nhọt ở mông.
237
01:07:00,040 --> 01:07:02,634
Cuộc đời giống như cái này...
238
01:07:05,320 --> 01:07:06,469
đắng nghét.
239
01:07:08,240 --> 01:07:09,992
Anh nghĩ vậy sao?
240
01:07:10,080 --> 01:07:11,309
Em thì không.
241
01:07:12,840 --> 01:07:14,877
Nó tùy vào anh mong đợi gì từ nó.
242
01:07:17,120 --> 01:07:21,318
Nói em nghe với một cái tên như vậy?
Không phải là tên Mỹ.
243
01:07:22,440 --> 01:07:24,397
Ba Lan.
244
01:07:26,000 --> 01:07:27,559
À, cặp mắt Slavơ đó...
245
01:07:32,520 --> 01:07:35,160
Nhưng sao lúc nào cũng thấy
anh có vẻ buồn quá vậy?
246
01:07:38,120 --> 01:07:41,829
Có những khi anh bất cần đời.
247
01:07:44,960 --> 01:07:46,280
Khi anh còn nhỏ...
248
01:07:46,360 --> 01:07:49,352
...ước mơ của anh là lái
một cái đầu máy xe lửa...
249
01:07:49,440 --> 01:07:51,909
...em biết đó, những cái máy hơi nước.
250
01:07:52,680 --> 01:07:55,240
Ngày nay, chúng đều chạy bằng điện!
251
01:07:57,400 --> 01:07:58,879
Cái đó thật ngớ ngẩn, phải không
252
01:08:14,120 --> 01:08:17,112
Cô đang phí thời gian, cô em!
Krassky không thích phụ nữ.
253
01:08:18,200 --> 01:08:19,759
Ồ. Vậy sao?
254
01:08:19,840 --> 01:08:21,194
Cô hiểu tôi muốn nói gì chớ?
255
01:08:22,680 --> 01:08:24,273
Hãy nghe cho thật kỹ...
Con nhỏ thối tha!
256
01:08:26,440 --> 01:08:28,192
Là công việc cuối cùng của tụi tao ở vùng này.
257
01:08:29,440 --> 01:08:31,556
Tụi tao sẽ rời khỏi chỗ hôi hám này.
258
01:08:34,280 --> 01:08:35,714
Bọn tao sẽ đi.
259
01:08:37,000 --> 01:08:38,035
Chia tay.
260
01:08:39,680 --> 01:08:41,159
Mày hiểu không?
261
01:08:45,320 --> 01:08:46,993
Mày hiểu không?
262
01:08:48,360 --> 01:08:52,194
Ê mày, đồ bóng! Để cho nó yên!
263
01:08:52,960 --> 01:08:54,439
Hãy lo việc của mày.
264
01:08:55,640 --> 01:08:57,790
Leo vô cái lỗ của mày và ở yên trong đó.
265
01:08:57,880 --> 01:09:01,077
Coi chừng đó, nếu không tao sẽ đá đít mày!
266
01:09:02,000 --> 01:09:04,071
Thôi đi, cả hai người.
267
01:09:22,560 --> 01:09:24,437
Ông biết không, tôi thích ông...
268
01:09:38,040 --> 01:09:39,519
Ông có mùi da đen,
269
01:09:40,760 --> 01:09:42,637
tôi thích vậy, nó làm tôi hứng, ôi...
270
01:09:45,320 --> 01:09:47,277
Ông khỏe quá!
271
01:09:47,360 --> 01:09:48,395
Thật phi thường!
272
01:09:49,640 --> 01:09:51,199
Khiếp quá.
273
01:09:53,680 --> 01:09:55,796
Câm miệng nếu không tao đập bể mặt mày!
274
01:10:02,920 --> 01:10:03,955
Mày sẽ biết tay tao.
275
01:10:17,640 --> 01:10:19,836
Hắn là một tên khốn.
276
01:10:20,800 --> 01:10:22,711
Và bạn hắn
277
01:10:24,240 --> 01:10:25,719
cũng vậy.
278
01:10:25,800 --> 01:10:27,950
Để cho hắn yên, hắn có làm gì ông đâu!
279
01:10:28,040 --> 01:10:31,431
Ồ... tôi chỉ nghĩ cô nên cẩn thận thôi.
280
01:10:32,520 --> 01:10:34,113
Tệ nhất, thằng đó...
281
01:10:34,200 --> 01:10:36,714
nó đang ghen kinh khủng.
282
01:10:37,480 --> 01:10:39,357
Những gì cô có được sẽ...
283
01:10:41,040 --> 01:10:43,509
Đây là chuyện của tôi, không phải của ông.
284
01:11:27,400 --> 01:11:28,834
Cái gì vậy?
285
01:11:28,920 --> 01:11:30,194
Cái gì?
286
01:11:30,280 --> 01:11:31,839
Bộ đồ đó... là sao?
287
01:11:34,160 --> 01:11:36,390
- Nhưng anh đã biểu em...
- Anh đã nói gì với em?
288
01:11:36,520 --> 01:11:38,636
Anh đã kêu em mặc đồ, vậy thôi.
289
01:11:38,720 --> 01:11:41,678
Nhưng, em là phụ nữ!
290
01:11:44,320 --> 01:11:45,674
Được rồi, lên xe đi!
291
01:12:49,320 --> 01:12:52,358
Ôi, sang trọng quá!
292
01:18:08,760 --> 01:18:10,239
Em yêu anh...
293
01:18:30,400 --> 01:18:32,835
Còn anh? Anh có yêu em không?
294
01:18:34,160 --> 01:18:35,673
Ít nhất cũng một chút xíu?
295
01:18:35,760 --> 01:18:38,115
Đối với anh, không quan trọng anh
tới với em từ phía nào.
296
01:18:38,200 --> 01:18:40,350
Đó là một sự pha trộn của cơn
động kinh và sự chiếm hữu...
297
01:18:40,440 --> 01:18:42,511
...trong một cảm xúc điên cuồng
xảy ra cùng lúc.
298
01:18:43,560 --> 01:18:45,597
Tin hay không.
299
01:18:45,680 --> 01:18:48,149
Đó là tình yêu.
300
01:21:08,120 --> 01:21:09,793
Ông đó hả, Boris?
301
01:21:40,800 --> 01:21:43,314
Tao đã nói sẽ tóm được mày,
con đĩ...
302
01:21:51,640 --> 01:21:54,393
Tự nhìn mày đi,
như một con gà trong siêu thị.
303
01:22:28,920 --> 01:22:30,831
Mày... đồ khốn kiếp!
304
01:23:05,000 --> 01:23:06,832
Tao chỉ muốn hù nó, vậy thôi.
305
01:23:23,120 --> 01:23:25,111
Sao anh không đánh hắn.
306
01:23:25,800 --> 01:23:28,235
Đánh hắn đi! Anh còn chờ gì nữa?
307
01:23:32,240 --> 01:23:33,913
Có ích lợi gì đâu?
308
01:23:34,640 --> 01:23:36,039
Hãy nhìn hắn đi.
309
01:23:37,800 --> 01:23:39,791
Hắn muốn làm em chết ngạt.
310
01:23:59,960 --> 01:24:03,078
Và anh chỉ nói được vậy sao?
311
01:24:07,360 --> 01:24:08,919
Đừng đụng tôi!
312
01:24:15,640 --> 01:24:17,074
Nghe anh đi, Johnny...
313
01:24:19,560 --> 01:24:20,994
Anh làm tôi ghê tởm!
314
01:24:22,360 --> 01:24:23,873
Cút đi!
315
01:24:23,960 --> 01:24:25,280
Đồ bóng!
316
01:24:51,760 --> 01:24:54,673
Được rồi. Padovan, mình đi!
317
01:25:04,080 --> 01:25:06,151
Em không cố ý nói vậy!
318
01:25:12,720 --> 01:25:14,757
Em không cố ý nói vậy!
319
01:25:18,240 --> 01:25:19,958
Em không cố ý nói vậy!
320
01:25:23,880 --> 01:25:25,757
Em không cố ý nói vậy!
23335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
