All language subtitles for Harrys.Law.S02E11.Gorilla.My.Dreams.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BLAZE_track3_[eng]

So what do we do now?

We wait.

If we see a duck, shoot.

We'’re just going to hang out
in an igloo all day and wait?

It isn'’t an igloo,
it'’s a blind.

And, Tommy,
quite frankly,

for somebody who begged
to come along,

you'’ve done nothing
but complain.

I'’ve got good reason
to complain.

I'’m freezing my balls off.

Oh, please. You should be
happy there'’s no snow.

[gasps]
What the hell?!

Look!

HARRY:
Oh, my God, it'’s a tiger.

[gunshot]Hey!

That I want on my wall.For God'’s sake,
you can'’t shoot at that!

Why the hell not?
We'’re hunting.
Tommy!

Did you hit him?No.

Tommy, you can'’t shoot
the damn tiger.

That thing probably escaped
from that zoo or something.

I thought they got them all.

Well, clearly they didn'’t.[tiger snarls]

No!

I don'’t even see him anymore.
He run off?

He'’s probably
in the bushes.

Look, I'’m not going to hang out

in an igloo all day,
with frozen balls--

Come on,
we got to go report this.

You see the size
of him, Harry?

So majestic, so
beautiful, so...

Could you imagine the joy of
slaying a beast like that?

I'’ll take the duck.

Put your safety
on, cowboy.

[knocking]

Farmer'’s daughter?

Can I help you?We'’re the hunters

who leased your land
through Hardy'’s.

I imagine you
heard the shots.

You know you got a tiger
running loose out there?

There'’s--
there'’s a tiger out there?

Yeah, he'’s big.

And he'’s not hawking
frosted flakes.

He'’s probably one of
the escapees we'’ve
been reading about,

but he'’s a lot less
dead than reported.

It was about 11:30 or so.

I'’d just gone to bed,
when I heard a noise.

And what happened
next, Mr. Gerson?

At first I thought
maybe a raccoon

had got into the kitchen
through the doggie door.

But it was no raccoon.

It was a woman dressed
in a costume.

Do you see that woman
in the courtroom today?

I do. The defendant.

Did she say what she
was doing in your home?

She didn'’t have to.I'’m calling the police.

When I regained consciousness,
I was in the hospital.

Broken nose, broken jaw,
fractured skull, broken ribs.

And Mr. Gerson, are you
absolutely sure

that the woman who assaulted you
in your home that evening

is this woman
sitting right here?I'’m absolutely sure.

Thank you, sir.

That'’s your wife?My ex-wife, yeah.

This is before
you beat her up?

[murmuring]

After.

I dispute having done that.

You were arrested for doing it.No. The charges were dropped.

Because your wife
refused to testify.

Primarily because she was
too afraid you'’d do it again.

Objection.JUDGE: Sustained.

Look, I got into an argument
with my ex-wife.

It got physical.
But I never did that.

As far as I know she did it to
herself to get me in trouble.

She did that to herself?

Got it.

Excuse me.

I don'’t mean to intrude,
but aren'’t you a lawyer?

Is it that obvious?

Oh, I'’ve just seen
you on television.

What about me?

Tommy Jefferson.

Can I talk to you for a second?

Um, actually, I'’m just
here to shoot ducks.

Please.

It'’s really important.

Oh, balls.

I could be technically guilty,
slightly, of kidnapping.

Perhaps false imprisonment.

"Slightly kidnapping"?
"False imprisonment"?

Well, the truth is,
he came to me.

I just... I took him in.

Okay...

We'’ll go in.

I'’ll close the door.

You know, just in case.

I-- I don'’t want to...

This is kind of, um,

a safe room.
I don'’t normally...

Hey, Wenty?

Wenty, are you in there?

[toilet flushing]

He'’ll be right out.

Hi, sweetie.HARRY: What the...?

[gun cocking]

[grunting]

This is Harry
and this is Tommy.

Meet Wentworth Beaumont
the Third.

He'’s perfectly docile.
I'’ve had him since...

He just waved "hello,"
by the way.

He knows some sign language
and so do I.

I'’m a speech pathologist
by trade.

He escaped with
the other animals,

and it'’s been on the news

that they'’re still looking
for the gorilla.

That would be him.

Oh, what'’s he doing?He'’s going
to rub your palm.

That'’s his way
of introducing himself.

Oh, gee.

Okay, now you rub his.

Really?

I'’m so scared.

He'’s an ape.

Okay, here you go.

He likes you.

Oh, yeah.

Oh, he says you'’re scared.

Huh. He'’s a perceptive ape.

Natalie, what is
your end game here?

This is a gorilla.

Well, I'’m...
I'’m not really sure.

I think that my endgame
is... is custody.

Custody?

I want him to go to a wildlife
sanctuary, but in order for me

to have any say,
I need guardianship.

And that'’s
where I need you.

I want you to help me
adopt him.

The ape doesn'’t belong to you.

Well, the word "belong,"
that suggests property.

And what I would
want to do is establish

personhood for him.Beg pardon?

Many people-- anthropologists,
legal scholars alike,

they say that great apes
should be given personhood.

I'’ve done the research,

and several European countries,
they'’ve already done so.

Yeah, but that'’s Europe.

This is the United States
of America.

We'’re not as evolved as either
Europe or, in some states, apes.

He'’s actually been
living here a month?In-In the barn.

He just comes here
during the day.

Which is not ideal...This is a dangerous animal.

You'’re risking your life here.

I reported him
to the police.

They would supposedly
arrest him,

but then he'’d be
out again,

and he would just
show up at my house.

Your ex-husband.

You people couldn'’t do anything.

And at some point
you contacted the defendant?

Yes. She had a Web site
I'’d heard about.

If the police couldn'’t help,
she claimed she could.

She called herself

Wonder Woman.

And I decided to meet with her.

And what happened
at that meeting?

Well, basically, she told me she
took care of abusive husbands.

She gave me
a cell number.

When my ex-husband
showed up one night

like he would do
when he was drunk,

I called the police
and I called her.

She got there first.

And what happened?

She broke both his legs.

Then she took his arm
and she snapped that, too.

I told him, next time,
it would be his neck.

Okay, turns out it'’s not as
crazy as we might have thought.

Some countries in Europe

do allow personhood
status for apes.

Though I doubt
it would fly here.

What about this thing
knowing sign language

or using remotes
to watch television?

It'’s not uncommon.
Some orangutans use iPads

to video chat with
orangutans in other zoos.

Come on.
Harry, they got
an IQ of almost 90.

I'’m not saying you can win,
but you got a chance.Harry, you want to see me?

See what else you can
find in the way of legal
precedents, could you?

Cassie tells me your girl
may even be more out there

than advertized.At least she walks upright,
as opposed to your client.

Cute. She also mentioned

that you'’re particularly close
to this woman.

Old friends.

Uh-huh. If you can'’t see
straight on this,

maybe Cassie
should first chair.I'’m seeing straight.

I know what I'’m dealing with.

Really?
Really.

Be careful, okay?Will do.

A third of the women
who are murdered,

are murdered by
an intimate partner.

One in every four women

will experience domestic
violence during her lifetime.

You'’ve researched this?
Yes.

And most DV incidents
aren'’t reported.

In fact, it'’s probably

the most chronically
under-reported crime.

Why is that?

Women are scared.

And with good reason.

It is incredibly difficult
to get convictions.

Most cases are dismissed before
they ever get to trial.

The victims are blamed.

What'’s more, many of the
women feel so hopeless,

that they just
take the abuse.

This is why the law
has been so anemic

in dealing with the problem.

So you decided to get involved.

Yes.

I decided to fill a void.

You'’re a vigilante.Okay.

And why Wonder Woman, Annie?

It'’s a persona I retreat into

that allows me to fight for the
justice that needs fighting for.

You realize that
vigilantism is illegal.

You can'’t just run around
beating up people,

even the bad ones.

There are exceptions.
Defense of others being one,

necessity being another.

It'’s either I beat
the bad husbands,

or they beat their wives.

I would argue that I accomplish
the lesser of the two evils.

Okay.

And what occasioned you to
go into this line of work,

if I may ask?

We all have reasons for
our various careers.

Yeah.

I'’m asking, what was yours?

Ever married, Annie?

Ms. Bilson...
please answer the question.

ADAM:
Were you ever married?

A while ago.

It ended.

Do you recall

why it ended?

Annie, why did
your marriage end?

He raped me.

ADAM:
Your husband raped you.

He raped you once?

No.

Over and over.

I told you not to go into that!

I had to go into it.
No!

Annie, I need to present
every legal defense.

I am not a victim, Adam.

And Wonder Woman...Yes, you are.

No, I am not!
Yes, you are!

No, I am not!

Okay, let'’s play nice here.

Drinks later?

You sure?

She can totally take you.

[sighs]

Annie, you'’re ill.

I'’m not ill.

I protect people.

CASSIE:
You'’re looking at prison.

We have to present all of
your defense options.

You have to let us
do what we do.

Let us be your lawyers here.

Don'’t make us fight with our
hands tied behind our backs.

If you could'’ve seen her
in high school...

Annie Bilson was the one
who had it all together.

Beautiful, smart,
star athlete, funny.

She was...
Wonder Woman.

Guardianship of a gorilla?
Are you serious?

HORACE:
A gorilla she stole.

She did not steal him.

He escaped from a local zoo,

he ventured onto her property,
perhaps intuitively,

since he...Wait, wait, wait, wait, wait.
You are...?

I'’m Mike Horace, Your Honor.

I represent the Cincinnati
Presbyterian Good Fellows Zoo.

That'’s a lot of names.

Well, my client
owns this animal,

and I would ask...That presumes the animal
is capable of being owned.

I would ask Your Honor
to afford the gorilla

the status of personhood
for the sake of this proceeding.

I'’m... is this a joke?

Your Honor, I'’ve looked
into this creature'’s eyes.

Apes are a lot less inhuman
than we would like to think.

Our DNA and theirs
is 98% a match.

The gorilla we'’re talking
about today uses in iPad.

He knows sign language.

He thinks. He reasons.
He communicates...

Counsel, counsel--
has any court in this country

granted personhood status
to an ape?

No. But other countries have.

And here at home,
the Great Ape Protection Act

was reintroduced
to Congress in 2011.

The day is coming, Your Honor.

There'’s a qualitative
shift happening

in the way we view
the animal world,

especially when
it comes to apes.

Your Honor, I, too, looked into
the eyes of this beast,

and I felt a kinship.

How about you hear from
our client, Natalie Dupree,

who'’s been living with this
beast for the last month.

Ms. Dupree does not have any

standing to assert...
HARRY:
She has foundation.

She studied primatology
in college,

she'’s been the primary caretaker
of this gorilla.

If we'’re to consider the best
interest of the ape,

which I would submit we should,

Natalie is uniquely qualified
to bear witness on that.

This woman committed a theft.

And-and we'’re to reward her
by giving her a day in court?

This isn'’t about her.
It'’s about the ape.

All right.
Where is this animal now?

At my client'’s farm.That'’s not gonna fly.

I'’m gonna hear from your
witness, but in the meantime,

the gorilla goes
back to the zoo.

That'’s all.

Are you Wonder Woman,
Ms. Bilson?

Did you not hear my question?

Are you Wonder Woman?

Wonder Woman is an alter-ego
I assume to fight for justice.

And once I assume that persona,

I am her, yes.

RADAN:
You are her.

You know, I grew up
watching Wonder Woman.

In fact, she was probably
my favorite superhero.

I used to love the way

that she would stop bullets
with those silver bracelets.

Can you do that?

No, I cannot stop bullets.

How about the lasso of truth?

Do you have one of
those lasso thingies?

No.

Fly around in
an invisible plane?

I will admit, you do
look a bit like her.

In fact, in the costume,
from the pictures I'’ve seen,

you look fantastic.
And that'’s the point,

isn'’t it, Ms. Bilson?
You look so great,

you'’re kind of fun; you'’re like
a folk hero of sorts.

One can almost lose sight
of the fact

that you are a barbaric
vigilante who tortures people.

I fight for justice.

Justice.

RADAN:
Wow.

New face of justice, is it?

There is a Good Samaritan Act
in Ohio, which...

RADAN:
...which requires people

to sometimes report
an ongoing crime...

Domestic abuse is
an ongoing crime....but not right it.

And typically, it'’s chronic.

A citizen does not
have the right to use

deadly violence to
prevent future crimes.

So who saves these victimized
women, then? You? The police?

'’Cause you'’re certainly
doing a lousy job of it.

So people should
just get the right

to dress up as superheroes?

You think domestic violence
only happens in the ghettos,

or with rednecks, or felons.
It happens everywhere.

To CEOs, even.
It is a widespread,

pervasive problem.Ms. Bilson...

I'’m talking.
It happens in secret,

which makes it so
difficult to root out.

And that is why
I am here today.Counsel...

Annie!
I'’m talking!

Ms. Bilson, I'’m going
to ask you, please,

to contain yourself.

Can you do that?

[sighs]

Hundreds of thousands
of women are battered,

afraid to come forward.

And that'’s why I...

...weneed Wonder Woman.

It'’s just going to be for
a short time, Wentworth.

Okay?
We'’re going to get you out.

But you need to go back,
just for a short time.

Okay?

Everything will be okay.

It'’s gonna be okay.

We'’re gonna fight for you.
We'’re gonna...

Fight.
And everything'’ll be... okay.

[grunts softly]

[grunts]

[groans]

[grunts]

How so?
Well...

she knows she can'’t
fly around and stop bullets.

She knows she'’s not
some immortal Amazon,

born and raised on
an all-woman island.

It'’s as if she'’s chosen

to retreat into this persona.

And once in it, she takes on...

[sighs]

Well... truthfully, I'’ve never
seen anything quite like it.

Let'’s cut to the chase.

Do you think that she
voluntarily committed

these acts against men?

Not truly voluntarily, no.

I think she'’s driven
by an intense need

to fight for these victims.

Annie Bilson has
a tremendous amount of rage

inside her,
because of her own history.

She processes her anger
through this superhero persona.

It'’s a way
she empowers herself.

For the first few years
she got free of her husband,

she was completely
dysfunctional.

She couldn'’t work,
couldn'’t much sleep.

The idea of intimacy was...

Once she started taking on
the attributes of Wonder Woman,

she now has a high-level job
at a software company,

she enjoys successful
social relationships.

She also has her sense
of humor back. It'’s been...

incredible.

It'’s...
it'’s been extremely healthy.

At least... for her.

But she knowingly retreats
into this persona.

Right?
That'’s hard to tell.

Well, you testified
she makes a choice.

She'’s a bit on autopilot.
She dissociates.

It'’s an out-of-body experience.

In the moment that she
confronts these wife-beaters,

she is acting out her own
uncontrollable rage.

And you'’ve told her this
during your treatment?

I have.

Have you suggested,
perhaps, some medication

that could prevent her from

going into what
you call autopilot?

I have.
She doesn'’t want it.

And this refusal
to take medication--

that would be
a voluntary choice she'’s made?

That decision
would be voluntary, yes.

RADAN:
Huh.

Thank you, Doctor.

Well, I had just
come home from work.

I had some groceries
in my hand,

and I got this feeling,
like I was being watched.

And I looked over at the hedges

and there were these big eyes

sort of peering out at me.

Were you frightened?

Of course I was.

There was
a gorilla in the bushes.

I was scared to death.

And then...

he came walking out.

TOMMY: At you? Very tentatively.

I could see that either
he was afraid himself,

or that he somehow was
sensitive to my fear.

That'’s what I remember
being struck by first,

was his powers of perception,
if not empathy.

So then what happened--
after he came out of the bushes?

Well, he kept walking forward.

And from his body language,
I could tell that,

like I said earlier, that
somehow he sensed I was afraid.

And so he took my hand,

ever so gently,
and he caressed my palm,

like what he did
with you and Harry.

And then...

then he signed "hello."

I think I gasped.

This was-- this was like

straight out of a Disney movie.

So Ms. Dupree, where did you
think this ape had come from?

I'’d seen the reports on the news
about the zoo escape,

so I knew that his name
was Wentworth,

that he was very docile.

TOMMY: Now I understand you
brought along some video.

Yeah, I did.
Just a little footage,

just to give you an idea.I'’m going to roll it,

and then you can
tell us what we'’re seeing.Okay.

So I brought him an iPad

'’cause I'’d read the chimpanzees
and orangutans were using them.

[loud snap]And that'’s what he did
to the first one.

[growls]

But then, a day later...

he'’s doing puzzles
and finger painting.

Ms. Dupree, you haven'’t
manipulated

this footage in any way?

Judge, orangutans are
using these things

to video chat with
other orangutans

in different zoos.

Oh, he likes opera.

How smart, in human terms,
would you say he is?

I would say he'’s the equivalent

to a two or
three-year-old child.

Oh, and I-- I probably
should'’ve edited this out,

but it gives you a sense.

He wasn'’t toilet trained
at the zoo, by the way.

He learned that
in two days.

Peoplemagazine.

You have reason to think he'’s
been mistreated at the zoo?

Yes. Yes, he'’s
the only gorilla there.

That'’s mistreatment?

In the wild, gorillas lead

extremely social lives.

They have friends,
they have family.

They love, they laugh,
and they'’re active.

In your zoo,

he sits alone all day
and does nothing.

But he could
never be set free.

He doesn'’t have
the skill set

to survive in the wild.

Yeah, but there are sanctuaries,

there are other zoos where
there'’s other gorillas.

At least he'’d have some sort
of social and emotional life.

I'’m sorry, but it'’s cruel

to stick him in
isolated captivity

in Cincinnati Presbyterian.

Because he can use an iPad?

No, because it'’s inhumane.

He has an IQ of almost
90, for God'’s sake.

But where do we draw the line?
Dogs-- especially service dogs--

have displayed
extraordinary intelligence.

Should we grant them
personhood status?

What about ducks?

I'’ve been told
ducks are smart.

You lease your property out
to shoot ducks, right?

Isn'’t that how you first met
Ms. Korn, and Mr. Jefferson?

Look, I'’m not
an animal activist.

I eat meat, I wear
leather and yes,

yes, I make a little money

leasing my land out
to duck hunters.

But this case

is about great apes.
They'’re different.

We use apes for
biomedical research.

Are you against that?100%.

Children dying of leukemia--

this research
could cure them.

But you say, no,
better the ape be happy.

Mr. Horace, if you want

to make the argument that
sacrificing an ape

is worth saving a child,
then go on ahead,

but that'’s not what
we'’re talking about,

are we?

We'’re talking about the cruel
and abusive treatment

of sticking an intelligent being

in a zoo and charging
people admission

for entertainment.

And last time I checked, that
did not cure leukemia.

But it'’s an animal,

and you'’ve come
into this court

asking the court
to treat him as a person.

Now if we actually do that,
what do we say

to the next guy out there

who happens to love dolphins?

She severely beat three men.

Almost killed a fourth.

Broken bones,
fractured skulls,

serious bodily injuries.

In the movies,
we love vigilantes--

Batman, Wonder Woman.

Buford Pusser in Walking Tall--

I think he was my favorite.

He would take his home-made bat
to the heads of very bad people.

It was visceral.

It was vengeance.

It was justice.

In real life, vigilantism
is against the law.

No matter how hot you look
in the outfit.

And even if we were
to believe the doctor

who said the defendant would
lose herself in this superhero,

the fact is, she knew
she was prone to doing it.

She refused medication

and willfully, voluntarily
kept doing it.

That'’s the same as knowingly
taking a pill

that makes your crazy homicidal.

She made a sane,
conscious choice

to become this deadly character.

And that is reckless disregard
for human life.

And diminished capacity
is no defense.

I feel for Annie Bilson.

She was a victim
of horrible domestic violence.

Rape.

And God knows it is
an underreported epidemic

that happens in every town,
in every state.

I'’d love to pick up Buford
Pusser'’s bat myself...

...but I don'’t.

Because our best defense
against these crimes and others

is to cling to the notion--

our most cherished principle,
in fact--

that we are
a nation of law and order.

ADAM: I knew Annie Bilson
in high school.

Outgoing, bright,
a smile for everybody.

A generous, charitable heart.

[chuckling]:
I had the biggest crush on her.

[voice breaking]:
Then something happened to her.

Sorry.
[clearing throat]

I didn'’t see that coming.

Uh, she was raped.

Repeatedly.

Beaten by the man
she married

and loved.

It left her...

Well, I'’d say,
"you can imagine,"

but you probably cannot.

After being rendered
dysfunctional for a few years,

emotionally lobotomized,

she finally decided
to seek haven

inside the persona
of a childhood role model.

And she opted to process
her anger in a way

that might help other victims.

As the District Attorney states,

domestic violence is epidemic.

One-third of all female homicide
victims are murdered

by an intimate partner--
a third.

One in every four women are
victims of domestic violence.

That'’s hard to fathom.

And we can'’t
seem to stop it.

Annie was raped.
She didn'’t leave.

She was raped again.
She didn'’t leave.

Ms. Radan showed you pictures
of the men she attacked.

Have you seen the pictures
of Annie?

Her husband did that.

I realize we can'’t have people
running around pretending

to be superheroes.

And Annie needs to stop.

But the goal today
should not be so much

to punish her,
as to get her help.

I, uh, I admit I'’m biased here.

I asked her to the prom.

She, uh...

I wish you knew her like I...

She got a little lost
helping defenseless women

who so desperately needed help.

Today, uh...

I guess she needs
a little help from you.

The DA has offered
three years at Summit.

You wouldn'’t even have
to go to prison.

A psych ward?!

We think you should take it.

Well, talk about
a fall from grace.

Going from Wonder Woman
to mentally ill.

Annie, you are ill.

We don'’t want to risk prison.

And you don'’t think
I might be acquitted?

You might be,
but under the law...

We don'’t want to risk it.

You could be looking at
six years of hard time

with no promise
of treatment, which...

Just take the deal.

And I would have to give up
being Wonder Woman?

Look, with the doctors'’ help,

you can get back to being
Annie Bilson full-time.

Let'’s take the deal.

We need to, honey.

Prison is...

We don'’t want to risk that.

Look, uh, my client, too,
loves this animal.

And not just because people
pay admission to see him.

But he is an animal.

To somehow call
him a person,

even for the sake
of a legal proceeding...

why?

Because, uh,
he'’s pretty smart?

A lot of animals are.

Dolphins, dogs.

Because it
feels emotions?

Well, so do elephants.

Elephants will mourn the loss
of family members for years.

Like it or not, we do

practice speciesism.

We eat animals
because they taste good.

We kill them for clothing,
sometimes vanity.

We use them
for medical testing.

We whip
their behinds

coming down the home stretch.

We coop them up,
and we own them.

We own them.

Under the law,

these animals
are considered property,

Under the law, this animal
is the property

of the Cincinnati Presbyterian
Good Fellows Zoo.

It'’s as simple as that.

HARRY:
Well, I'’m glad you

called it for what it is:
speciesism.

'’Cause that'’s what it is.

Following Mr. Horace'’s logic--

suppose a being
from another planet showed up,

IQ of 300,

had the wherewithal
to reverse climate change

and told really funny jokes.

I mean, he'’d get no rights here
'’cause he'’s nonhuman?

We could just

throw him in a zoo
and charge admission?

I don'’t think that'’s

what any of us want.

And yet,

under Mr. Horace'’s argument,
the law is the law.

Your Honor,
the law evolves as we learn.

Always has.

I understand there'’s
a slippery slope problem.

Today it'’s a gorilla;
next it'’s a dolphin.

Soon people will be
trying to stop me

from shooting
a lousy duck.

Which I look forward to.

I like shooting ducks.

I don'’t know
where we draw the line here.

But if we have a being
of real intelligence,

capable of showing compassion,

one that possesses

self-awareness,

has language skills,

a being that lives a social
and emotional life,

I have no problem
drawing the line there.

And as I said at the beginning,

I'’ve looked
into this gorilla'’s eyes.

I challenge anybody here
to do the same

and not see something
a little human.

But in the end,
it'’s not about

the ape'’s humanity, is it?

It'’s about ours.

How do we,

as a species capable of feeling
and crying and caring,

how do we lock up
another being that...

This ape laughs.

He learns.

He reasons.

He plays jokes.

He grieves.

He worries.

And right now,
he'’s worried sick

about having to stay

at the Cincinnati Presbyterian
Good Fellows Zoo.

The law is evolving on this,

and we'’re seeing
the legal rights of animals

expanded by the day.

But the problem with granting
actual personhood status is:

What'’s the test?

Can'’t be IQ.

As we'’ve seen, certain animals
have more intelligence

than some humans.

Emotion?

Well, how do you measure that?

Maybe it'’s the empathy chip.

But most of our successful CEOs
are missing that one.

This is why speciesism

has always been very pragmatic,

at least from a...
a legal standpoint.

I completely support,
even cheer,

the continued expansion
of legal rights for animals,

especially when it comes
to the great apes.

But looking at where
the law stands today,

animals, even the great apes,
are considered property.

And the property in question
belongs to the zoo.

The motion for legal
guardianship is denied.

Thank you.

[gavel bangs]

Hey.

Hey.

Check out the new wardrobe.

[laughs]

Hey, Cassie.

Hey.

First, the good news.

I had my first meal.

It was only the
second-worst one I'’ve ever had.

That'’s good.

I'’ve gotten two proposals,

three basic conjugal offers,

and an invitation

to knit moose-hunting sweaters

from a sweet lady who claims

she can see Russia
from her window.

Well, you'’re keeping your
sense of humor, anyway.

Keeping that.

But they'’ve confiscated
the costume.

Just as well.

It would only result
in more conjugal offers.

[laughs]

You okay?

I'’m okay.

Listen, thank you.

Both of you.

I know this is the best we
could'’ve really hoped for.

You just get better,
and you'’ll get out of here.

Yeah.

Thanks.

Hey, Adam...

...I got you a little gift.

In lieu of a fee, I guess.

I love presents.

Wow.

I can have it?

Ican'’t.

Hospital rules.

And, yes... I want
you to have it.

ADAM:
Thanks.

Don'’t even think about it.

[laughs]

Get well, Annie.

We'’re cheering for you.

I know.

And when I am well,

assuming you'’re still
a single man...

...how about you ask me out?

I won'’t blow it this time.

WOMAN:
He'’s been a little grumpy today.

HARRY:
Tell me about it.

Hey, where'’s that
tiger I shot at?

You got him here?

Would you get over
the stupid tiger.

Hey, Wenty?

Oh,

he can sulk with
the best of them.

Oh, yeah, I'’ve seen it.

Hey, Wenty.

Will you come
over here, please?

[snorts]

Hey,

stop being childish.

I want to talk to you
for a second.

Show him your ass, Harry,
that'’ll get him over.

Show him yours.

[grunts quietly]

Hey, honey.

Hey.

We'’re gonna try to get you out

of the zoo, okay?

We tried very hard,

and we'’re gonna
still try.

But you just...
you have

to live here just
a little bit longer.

[low grunting]

What she said.

Do you think he knows

we'’re really trying?

Wenty?

Wenty?

We'’re gonna get you out somehow.

All right?

We'’ll-we'’ll get you out.

What was that?

He, um...

I miss you, too.

I really think
we should go home.

I don'’t want him to see me cry.

Bye, Wenty.

We'’ll be back.

Okay?

I'’ll be back.

♪ ♪

Captioning sponsored by
WARNER BROS. TELEVISION

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

Score! Score! Score! Boom!Stinker!