Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,437 --> 00:00:03,394
Isn't it looking great?
2
00:00:03,481 --> 00:00:04,830
No, it looks like a shoe store.
3
00:00:04,917 --> 00:00:06,571
Well, there's no reason
we can't be both
4
00:00:06,658 --> 00:00:08,617
a law firm and a shoe store.
5
00:00:08,704 --> 00:00:10,706
Damien Winslow,
Winslow Security.
6
00:00:10,793 --> 00:00:12,490
We provide privatized security
7
00:00:12,577 --> 00:00:14,362
to the local merchants
in the neighborhood.
8
00:00:14,449 --> 00:00:15,667
- What the..
- I must have hit a vein.
9
00:00:15,754 --> 00:00:17,800
- Or something.
- Oh, my God!
10
00:00:17,887 --> 00:00:19,671
- You shot this man?
- Allegedly.
11
00:00:19,758 --> 00:00:21,673
Look at that, all clients
of Damien Winslow.
12
00:00:21,760 --> 00:00:23,806
Without him, their places
of business get robbed.
13
00:00:25,329 --> 00:00:27,070
We've just been sued
by a former employee.
14
00:00:27,157 --> 00:00:29,290
- Can you help us?
- I can, and I will.
15
00:00:29,377 --> 00:00:31,814
You took this case because
you wanted to have sex with me.
16
00:00:31,901 --> 00:00:34,469
Oh, no. A dinner, a movie,
a walk in the park.
17
00:00:34,556 --> 00:00:36,036
Maybe at some point
leading to..
18
00:00:38,516 --> 00:00:40,127
Harry, this is Yvonne Morris.
19
00:00:40,214 --> 00:00:41,911
It's the lady that wants
to sue the fast food joints.
20
00:00:41,998 --> 00:00:43,608
We're a very small firm.
21
00:00:43,695 --> 00:00:46,481
Suing those restaurants...
They're huge corporations.
22
00:00:46,568 --> 00:00:48,700
We can't afford to do that.
I'm very, very sorry.
23
00:00:48,787 --> 00:00:50,224
Tommy Jefferson,
as good as it gets.
24
00:00:50,311 --> 00:00:51,399
Bring her to me.
25
00:00:51,486 --> 00:00:52,965
Who wrote this crap?
26
00:00:53,053 --> 00:00:54,532
- You didn't write it.
- I did, actually.
27
00:00:54,619 --> 00:00:56,186
It's good. How would you like
to assist me on this case?
28
00:00:56,273 --> 00:00:57,796
Chance of a lifetime,
get to observe
29
00:00:57,883 --> 00:00:59,320
Tommy Jefferson up close.
30
00:00:59,407 --> 00:01:00,756
What do you mean
you're working with Tommy?
31
00:01:00,843 --> 00:01:02,497
He's giving me real law work
to do, Harry.
32
00:01:02,584 --> 00:01:04,064
You're not qualified
to do real law work.
33
00:01:04,151 --> 00:01:05,239
Whatever I do with Tommy
won't interfere
34
00:01:05,326 --> 00:01:06,414
with my work here.
35
00:01:06,501 --> 00:01:07,545
See that it doesn't.
36
00:01:07,632 --> 00:01:08,851
I'm not gonna waste your time.
37
00:01:08,938 --> 00:01:10,157
'You're biting off
even more than'
38
00:01:10,244 --> 00:01:11,897
you can chew,
this will be a war.
39
00:01:11,984 --> 00:01:13,203
I will wage it.
40
00:01:13,290 --> 00:01:14,596
Between now and trial
41
00:01:14,683 --> 00:01:15,814
you need to become sympathetic.
42
00:01:15,901 --> 00:01:17,207
Bottom line, if the jury
43
00:01:17,294 --> 00:01:19,557
doesn't love you, you're done.
44
00:01:24,345 --> 00:01:27,435
And my little baby said to me
45
00:01:27,522 --> 00:01:31,047
"Mama, why do we
have to be fat?"
46
00:01:31,134 --> 00:01:32,918
Cut.
47
00:01:33,005 --> 00:01:34,616
Okay. Yvonne.
48
00:01:34,703 --> 00:01:36,226
You don't have to be
the best actress in the world
49
00:01:36,313 --> 00:01:39,099
but there's no rule that says
you need to be the worst.
50
00:01:39,186 --> 00:01:40,317
Let's try this again.
51
00:01:40,404 --> 00:01:41,927
I want you to pretend
52
00:01:42,014 --> 00:01:44,887
that your rotund
little pride and joy
53
00:01:44,974 --> 00:01:46,454
just came up to you
with tears in his eyes
54
00:01:46,541 --> 00:01:47,846
and asked that question.
55
00:01:47,933 --> 00:01:50,327
How about you do
somethin' for me?
56
00:01:50,414 --> 00:01:53,243
How about you see me
as a human being
57
00:01:53,330 --> 00:01:55,332
and not just a cash cow?
58
00:01:55,419 --> 00:01:57,291
Or a cow.
59
00:01:57,378 --> 00:01:58,988
But a human being.
60
00:01:59,075 --> 00:02:03,819
I had a heart attack at the age
of thirty nine. Thirty nine!
61
00:02:03,906 --> 00:02:05,473
'Does that mean
anything to you?'
62
00:02:05,560 --> 00:02:07,301
And you treat me like a cow.
63
00:02:07,388 --> 00:02:08,563
And you treat me
like a gift horse
64
00:02:08,650 --> 00:02:09,955
that you look in the mouth.
65
00:02:10,042 --> 00:02:11,479
I am the attorney
that took your case.
66
00:02:11,566 --> 00:02:13,742
The only attorney.
Let's not forget that.
67
00:02:13,829 --> 00:02:15,047
Alright.
68
00:02:15,135 --> 00:02:17,789
Well, I didn't come here
to make a movie.
69
00:02:17,876 --> 00:02:19,878
I'm gonna tell you
something right now.
70
00:02:19,965 --> 00:02:22,446
You can't beat the four
biggest fast food companies
71
00:02:22,533 --> 00:02:24,274
in a court of law.
Not gonna happen.
72
00:02:24,361 --> 00:02:25,841
You said you could get me money!
73
00:02:25,928 --> 00:02:27,234
By settling,
we don't have
74
00:02:27,321 --> 00:02:29,323
the means
to beat them in a trial.
75
00:02:29,410 --> 00:02:30,933
Well, why would they settle?
76
00:02:31,020 --> 00:02:34,589
They fear bad publicity,
which I can generate.
77
00:02:34,676 --> 00:02:35,894
'They're gonna need
to see that we're capable'
78
00:02:35,981 --> 00:02:37,592
of putting on a show!
79
00:02:37,679 --> 00:02:40,464
And to do that,
I need you to make a movie!
80
00:02:40,551 --> 00:02:43,032
- Don't yell at me.
- Hey.
81
00:02:43,119 --> 00:02:44,686
I'll swing on you.
82
00:02:44,773 --> 00:02:45,904
I told you when you first
83
00:02:45,991 --> 00:02:47,558
waddled through that door
84
00:02:47,645 --> 00:02:49,952
that if you were gonna have
any chance here, any..
85
00:02:50,039 --> 00:02:51,736
you're gonna have to do
exactly as I say.
86
00:02:51,823 --> 00:02:53,738
Including making
87
00:02:53,825 --> 00:02:57,612
perhaps, a self-serving,
pandering video.
88
00:02:57,699 --> 00:02:59,266
Now, let's try this again.
89
00:02:59,353 --> 00:03:01,703
From the top.
90
00:03:01,790 --> 00:03:03,183
And..
91
00:03:04,619 --> 00:03:05,707
Action.
92
00:03:06,925 --> 00:03:09,928
And my little baby..
93
00:03:10,015 --> 00:03:15,107
He said to me, "Mama.."
94
00:03:20,112 --> 00:03:21,375
What did he say again?
95
00:03:23,855 --> 00:03:25,205
Mother of God.
96
00:03:37,260 --> 00:03:38,522
We could leave Friday night
97
00:03:38,609 --> 00:03:40,350
come back first thing
Sunday morning
98
00:03:40,437 --> 00:03:42,483
or stay all day Sunday,
why not, right?
99
00:03:42,570 --> 00:03:44,441
Staying in a hotel?
100
00:03:44,528 --> 00:03:45,703
Just the two of us?
101
00:03:45,790 --> 00:03:47,314
Yes, just the two of us.
102
00:03:47,401 --> 00:03:49,359
Chunhua, this would be
me making a move.
103
00:03:49,446 --> 00:03:52,319
The two of us going off
on a romantic weekend together.
104
00:03:52,406 --> 00:03:55,409
Well, I'd like to.
It's not that.
105
00:03:55,496 --> 00:03:56,975
'But you know my father.'
106
00:03:57,062 --> 00:03:58,150
I'm not sure he..
107
00:04:01,937 --> 00:04:03,721
Chunhua?
108
00:04:03,808 --> 00:04:04,853
Shut up! Shut up!
109
00:04:04,940 --> 00:04:07,203
Chunhua, can you hear me?
110
00:04:07,290 --> 00:04:08,770
'Chunhua, are you there?'
111
00:04:08,857 --> 00:04:11,207
- 'Can you hear me?'
- Shut up!
112
00:04:11,294 --> 00:04:13,122
Chunhua, talk to me.
113
00:04:13,209 --> 00:04:14,819
- And don't move.
- 'Chunhua, can you hear me?'
114
00:04:16,865 --> 00:04:18,519
Next time, I cut your throat!
115
00:04:18,606 --> 00:04:19,824
Can you hear me?
116
00:04:19,911 --> 00:04:21,130
Chunhua!
117
00:04:26,570 --> 00:04:28,616
- Chunhua!
- 'Papa!'
118
00:04:30,879 --> 00:04:33,490
Papa! Papa!
119
00:04:36,363 --> 00:04:37,712
Papa!
120
00:04:43,413 --> 00:04:46,068
Emergency! Please come, quickly!
121
00:04:52,944 --> 00:04:54,642
'Trauma team to the ER.
Trauma team to the ER.'
122
00:04:57,601 --> 00:04:58,863
Chunhua?
123
00:05:03,520 --> 00:05:06,828
I'm okay, Adam. I'm okay.
124
00:05:06,915 --> 00:05:09,091
- Are you sure?
- Yes.
125
00:05:09,178 --> 00:05:11,180
My father chased him off.
126
00:05:11,267 --> 00:05:14,879
- I'm fine.
- Just.. My God!
127
00:05:16,707 --> 00:05:18,970
Excuse me.
128
00:05:19,057 --> 00:05:20,711
You think you'd be up
for looking at some mug shots?
129
00:05:20,798 --> 00:05:22,104
Okay.
130
00:05:22,191 --> 00:05:23,584
Can we wait some on this?
131
00:05:23,671 --> 00:05:25,803
We can. Sooner, the better.
132
00:05:25,890 --> 00:05:28,806
Adam...please.
133
00:05:28,893 --> 00:05:32,114
I'm okay. And I'll feel better
knowing he's caught.
134
00:05:32,201 --> 00:05:33,289
Okay.
135
00:05:34,943 --> 00:05:36,771
It happened in an alley
136
00:05:36,858 --> 00:05:38,642
right behind the Laundromat.
137
00:05:38,729 --> 00:05:39,991
She's really okay?
138
00:05:40,078 --> 00:05:42,646
In shock, but yeah.
139
00:05:42,733 --> 00:05:44,256
- I think.
- And you?
140
00:05:44,344 --> 00:05:48,696
Me? I'm...a little shaken,
I guess.
141
00:05:48,783 --> 00:05:50,437
Jenna, you're still carrying
your mace?
142
00:05:50,524 --> 00:05:52,177
And a knife. And a Taser.
143
00:05:52,264 --> 00:05:53,527
'She was able to ID the guy'
144
00:05:53,614 --> 00:05:55,616
in a mugshot book,
so that's good.
145
00:05:55,703 --> 00:05:57,531
The police
are already looking for him.
146
00:06:00,534 --> 00:06:03,145
Well, well, well. You work here.
147
00:06:03,232 --> 00:06:04,276
And here I was thinking you work
148
00:06:04,364 --> 00:06:06,061
for Tommy Jefferson now.
149
00:06:06,148 --> 00:06:08,237
- That's it? That's all you got?
- All I got?
150
00:06:08,324 --> 00:06:10,065
Yeah, I was thinking
there was more, so go ahead.
151
00:06:10,152 --> 00:06:11,545
Let's hear it, I can take it.
152
00:06:11,632 --> 00:06:13,285
I can see a little
of Tommy's bravado
153
00:06:13,373 --> 00:06:15,026
has rubbed off on you already.
154
00:06:15,113 --> 00:06:16,637
Look, Harry, just 'cause
you don't think we got a case--
155
00:06:16,724 --> 00:06:18,726
- There isn't a case.
- She had a heart attack.
156
00:06:18,813 --> 00:06:20,423
So what?
She didn't have to eat the food.
157
00:06:20,510 --> 00:06:21,946
Nobody held a gun to her head.
158
00:06:22,033 --> 00:06:23,208
- The food is addictive.
- Oh, please.
159
00:06:23,295 --> 00:06:25,036
It is!
Have you read the science?
160
00:06:25,123 --> 00:06:27,125
- Have you seen the studies?
- And what's next, Malcolm?
161
00:06:27,212 --> 00:06:28,866
You gonna go after pizza shops?
162
00:06:28,953 --> 00:06:30,259
How about doughnuts?
At what point--
163
00:06:30,346 --> 00:06:32,043
Are you seriously defending
fast food?
164
00:06:32,130 --> 00:06:34,481
I'm seriously saying
we live in a free country.
165
00:06:34,568 --> 00:06:37,092
If I want a Big Mac,
I should be free to have one.
166
00:06:37,179 --> 00:06:38,876
And suing fast food
is the equivalent
167
00:06:38,963 --> 00:06:40,400
of suing Big Tobacco.
168
00:06:40,487 --> 00:06:42,053
You're never gonna make
a nickel.
169
00:06:42,140 --> 00:06:43,490
- You heard it here first.
- I'm also hearing anger.
170
00:06:43,577 --> 00:06:44,708
- What's that about?
- I'm not angry.
171
00:06:44,795 --> 00:06:46,057
- Yes, you are.
- No, I'm not.
172
00:06:46,144 --> 00:06:48,190
Yes, you are.
Don't give me that look.
173
00:06:48,277 --> 00:06:50,671
There's practically spittle
coming out of your mouth.
174
00:06:50,758 --> 00:06:53,674
Well, if I'm angry, it might be
because I didn't hire you
175
00:06:53,761 --> 00:06:55,197
to work for Tommy Jefferson.
176
00:06:55,284 --> 00:06:56,633
- Covered that.
- And if I'm angry..
177
00:06:56,720 --> 00:06:58,853
It's because these types
of ridiculous suits
178
00:06:58,940 --> 00:07:02,117
add up a ridiculously litigious
society.
179
00:07:02,204 --> 00:07:04,424
Which adds up to people
hating lawyers
180
00:07:04,511 --> 00:07:06,121
which I happen to be one.
181
00:07:06,208 --> 00:07:10,081
So, yeah, this stupid lawsuit
of yours pisses me off.
182
00:07:25,314 --> 00:07:26,750
Are you sure
you're okay to leave?
183
00:07:26,837 --> 00:07:29,013
There's nothing wrong with me,
Adam.
184
00:07:29,100 --> 00:07:31,625
I have a few bruises,
that's all.
185
00:07:31,712 --> 00:07:33,453
Chunhua,
even if you're physically okay
186
00:07:33,540 --> 00:07:35,716
you certainly have to be
suffering emotionally.
187
00:07:35,803 --> 00:07:40,416
Well, the hospital only
treats physical wounds, so..
188
00:07:40,503 --> 00:07:41,635
I came as soon--
189
00:07:46,030 --> 00:07:48,598
Alright, Fung,
you don't need to tell me, okay?
190
00:07:48,685 --> 00:07:50,687
- You alright, Chunhua?
- I'll be okay.
191
00:07:50,774 --> 00:07:52,733
Look, I'm sorry.
192
00:07:52,820 --> 00:07:54,517
Whoever did this,
I promise I'll get him.
193
00:07:54,604 --> 00:07:55,779
I give you my word.
194
00:07:55,866 --> 00:07:56,998
I'll find out who did this.
195
00:07:58,303 --> 00:08:00,392
Uh, that won't be necessary.
196
00:08:00,480 --> 00:08:02,264
- We got him.
- You did?
197
00:08:02,351 --> 00:08:03,874
Soon as you feel up to a lineup.
198
00:08:03,961 --> 00:08:05,746
- Let's do it now.
- Wait wait, wait, Chunhua..
199
00:08:05,833 --> 00:08:07,138
I want to just get it over with.
200
00:08:07,225 --> 00:08:08,575
Bu-but your father--
201
00:08:08,662 --> 00:08:10,707
My father didn't see his face,
I did.
202
00:08:10,794 --> 00:08:13,188
And the sooner I can start
forgetting it the better.
203
00:08:13,275 --> 00:08:14,581
- Let's go!
- Okay.
204
00:08:33,077 --> 00:08:34,644
Medical records, yellow tab.
205
00:08:34,731 --> 00:08:36,385
Scientific studies, red tab.
206
00:08:36,472 --> 00:08:38,430
Witness affidavits, blue tab.
207
00:08:38,518 --> 00:08:41,172
Supplemental law review
articles, green tab.
208
00:08:41,259 --> 00:08:43,914
Market research discovery,
orange tab.
209
00:08:44,001 --> 00:08:45,699
Preparation, preparation
210
00:08:45,786 --> 00:08:47,744
preparation.
There's no substitute.
211
00:08:47,831 --> 00:08:49,833
All four chains will have
regional counsel at the meeting.
212
00:08:49,920 --> 00:08:51,313
Not their top tier,
but they're all
213
00:08:51,400 --> 00:08:53,141
ranking partners
in their respective firms.
214
00:08:53,228 --> 00:08:54,708
- How's our video?
- Color correcting.
215
00:08:54,795 --> 00:08:58,189
- About to dub.
- Do wet-tech right after lunch.
216
00:08:58,276 --> 00:09:00,365
'Harry, my friend,
what a surprise.'
217
00:09:00,452 --> 00:09:02,193
You've come to join the case.
I love it.
218
00:09:02,280 --> 00:09:04,456
I haven't come to join the case.
219
00:09:04,544 --> 00:09:07,242
Malcolm...
I'm sure you have a name.
220
00:09:07,329 --> 00:09:09,157
Could I have a second
with Mr. Jefferson?
221
00:09:14,728 --> 00:09:15,859
Why not join in, Harry?
222
00:09:18,601 --> 00:09:21,082
Look, Tommy, I won't get into
the merits of your case here
223
00:09:21,169 --> 00:09:23,737
which, from my perspective,
there aren't any.
224
00:09:23,824 --> 00:09:25,869
That's negative.
Negative doesn't work for me.
225
00:09:25,956 --> 00:09:28,393
I got a little angry
before with Malcolm.
226
00:09:28,480 --> 00:09:30,657
And upon reflection, I realize
227
00:09:30,744 --> 00:09:32,572
my wrath was misplaced.
228
00:09:32,659 --> 00:09:34,661
My anger is more..
229
00:09:34,748 --> 00:09:36,837
- Well, with you.
- Me? Why?
230
00:09:36,924 --> 00:09:39,535
Because I believe in Malcolm.
231
00:09:39,622 --> 00:09:42,843
I think he's gonna make
for a fine lawyer one day.
232
00:09:42,930 --> 00:09:44,453
The worst thing
that could possibly happen
233
00:09:44,540 --> 00:09:46,760
would be for him to fall
under the wrong influence.
234
00:09:46,847 --> 00:09:49,371
The idea of Malcolm
emulating you in any way--
235
00:09:49,458 --> 00:09:50,677
- You're out of line.
- No, I'm not.
236
00:09:50,764 --> 00:09:52,417
You're suing four
corporate giants.
237
00:09:52,504 --> 00:09:54,550
Whatever delusions
of grandeur you may have--
238
00:09:54,637 --> 00:09:58,162
I know who I am, thank you.
239
00:09:58,249 --> 00:10:00,425
I'm Henderson versus
United States Transit Company.
240
00:10:00,512 --> 00:10:02,297
Seventeen million dollars.
241
00:10:02,384 --> 00:10:05,561
I'm Rocher versus The State of
Oregon. Nine million dollars.
242
00:10:05,648 --> 00:10:07,345
I am Eustis versus
Phillip Morris
243
00:10:07,432 --> 00:10:09,870
my favorite,
nineteen million dollars.
244
00:10:09,957 --> 00:10:12,655
Yes, I know you've gotten
big verdicts before.
245
00:10:12,742 --> 00:10:14,309
And you know what, Tommy?
246
00:10:14,396 --> 00:10:16,267
I actually do like you, but--
247
00:10:16,354 --> 00:10:17,921
Harry, I'm a little busy
right now
248
00:10:18,008 --> 00:10:19,793
so can we discuss this later?
249
00:10:19,880 --> 00:10:22,186
I've got the settlement
conference to prepare for.
250
00:10:22,273 --> 00:10:25,146
If you want to take Malcolm
with you, fine, I understand.
251
00:10:25,233 --> 00:10:27,931
But I really need to focus
right now.
252
00:10:28,018 --> 00:10:30,630
- Tommy--
- Look, we disagree.
253
00:10:30,717 --> 00:10:34,242
Friends do from time to time.
It's no big deal.
254
00:10:34,329 --> 00:10:35,765
It's just, I really need
to prepare for this
255
00:10:35,852 --> 00:10:39,595
upcoming meeting,
so...we'll do this later.
256
00:10:39,682 --> 00:10:41,336
- Okay?
- Okay.
257
00:10:54,262 --> 00:10:56,699
I didn't mean to beat up
on the guy, but..
258
00:10:56,786 --> 00:10:57,918
What the hell is this?
259
00:10:58,005 --> 00:10:59,528
It's the new Ugg.
260
00:10:59,615 --> 00:11:01,617
The question is,
why does it bother you so much?
261
00:11:01,704 --> 00:11:03,880
Especially if Malcolm's getting
some real world experience.
262
00:11:03,967 --> 00:11:05,926
Real world experience
with Tommy Jefferson.
263
00:11:06,013 --> 00:11:07,101
That isn't the kind of..
264
00:11:07,188 --> 00:11:09,625
They actually call a shoe
an Ugg?
265
00:11:09,712 --> 00:11:12,846
- Tommy is actually a nice guy.
- Says who?
266
00:11:12,933 --> 00:11:16,023
Underneath all his bluster,
he's kind of sweet.
267
00:11:16,110 --> 00:11:17,894
Sweet? Did you say sweet?
268
00:11:20,462 --> 00:11:21,724
She make the guy?
269
00:11:21,811 --> 00:11:23,291
They're at the police station
now.
270
00:11:25,772 --> 00:11:27,164
Chatty Cathy.
271
00:11:43,006 --> 00:11:46,706
- Okay, you sure you're ready?
- Yes.
272
00:11:46,793 --> 00:11:48,011
Okay, now, he won't be able
to see you
273
00:11:48,098 --> 00:11:49,621
so you need not worry
about that.
274
00:11:49,709 --> 00:11:52,276
All you got to do is indicate
whether you see him
275
00:11:52,363 --> 00:11:53,364
and we're done.
276
00:11:53,451 --> 00:11:55,976
Take 15 seconds, tops.
277
00:11:56,063 --> 00:11:57,760
- Okay.
- Alright, let's bring 'em in.
278
00:12:01,808 --> 00:12:03,853
'Feet on the line,
face forward.'
279
00:12:03,940 --> 00:12:05,333
'Alright, I'm gonna have
each of them step forward.'
280
00:12:05,420 --> 00:12:06,813
- 'One after another--'
- It's number two.
281
00:12:06,900 --> 00:12:08,553
- Are you sure?
- Yes!
282
00:12:08,640 --> 00:12:10,120
It's number two.
283
00:12:10,207 --> 00:12:11,731
- Can I go now?
- Okay.
284
00:12:11,818 --> 00:12:13,036
I just want to make sure.
Number two, step forward.
285
00:12:13,123 --> 00:12:15,125
It's him, I already told you!
286
00:12:15,212 --> 00:12:16,431
Okay.
287
00:12:17,780 --> 00:12:19,695
We're done.. Hey, stop him!
288
00:12:22,654 --> 00:12:25,440
I kill you! I kill you!
289
00:12:25,527 --> 00:12:27,964
I kill you! I kill you!
290
00:12:41,543 --> 00:12:45,503
She's probably still in shock.
Thomas specializes in PTSD.
291
00:12:45,590 --> 00:12:47,897
- Of course he does.
- Excuse me?
292
00:12:47,984 --> 00:12:49,769
Sorry.
293
00:12:49,856 --> 00:12:51,553
If you'd like,
he can maybe pay her a visit
294
00:12:51,640 --> 00:12:52,902
you know, talk with her.
295
00:12:52,989 --> 00:12:54,556
Let me run it by her and see.
296
00:12:54,643 --> 00:12:56,384
Yeah, whatever you like.
297
00:12:56,471 --> 00:12:58,386
Thanks, Rachel.
298
00:12:58,473 --> 00:12:59,779
Thanks.
299
00:13:07,787 --> 00:13:09,876
Okay, basically
300
00:13:09,963 --> 00:13:11,660
'Yvonne, Malcolm,
you two will be seated'
301
00:13:11,747 --> 00:13:13,662
as you are now, same seats.
302
00:13:13,749 --> 00:13:16,534
The opposing attorneys
will also be here.
303
00:13:16,621 --> 00:13:17,709
And where will you be?
304
00:13:17,797 --> 00:13:18,972
I will be in the wings
305
00:13:19,059 --> 00:13:20,582
for three full minutes
306
00:13:20,669 --> 00:13:21,801
after they've assembled.
307
00:13:21,888 --> 00:13:23,541
He likes to make an entrance.
308
00:13:23,628 --> 00:13:25,413
Now, there may come a time
309
00:13:25,500 --> 00:13:26,631
when I want to highlight you.
310
00:13:26,718 --> 00:13:28,372
You need not do anything.
311
00:13:28,459 --> 00:13:30,940
Just sit there.
Cue Yvonne.
312
00:13:31,027 --> 00:13:33,203
'Cue Malcolm. Cue Lisa.'
313
00:13:33,290 --> 00:13:34,378
And me.
314
00:13:34,465 --> 00:13:36,163
This is effective, trust me.
315
00:13:36,250 --> 00:13:39,427
Yvonne. Malcolm. Lisa. Me.
316
00:13:39,514 --> 00:13:43,213
Yvonne. Malcolm. Lisa. Me.
317
00:13:43,300 --> 00:13:44,562
Viola!
318
00:13:44,649 --> 00:13:47,087
- Seems a little ridiculous.
- Lisa.
319
00:13:47,174 --> 00:13:48,479
The goal
is to let them know that
320
00:13:48,566 --> 00:13:51,134
if we go to trial,
it will be a circus
321
00:13:51,221 --> 00:13:53,180
'where their liabilities
will take center ring.'
322
00:13:53,267 --> 00:13:57,401
It will seem ridiculous,
because it is, by design.
323
00:13:57,488 --> 00:13:59,273
Ridiculous works.
324
00:13:59,360 --> 00:14:01,057
I'm Mr. Ridiculous. Got it?
325
00:14:01,144 --> 00:14:02,667
I do.
326
00:14:02,754 --> 00:14:03,886
'Questions?'
327
00:14:05,409 --> 00:14:07,063
- Spotlights?
- I think Harry's right.
328
00:14:07,150 --> 00:14:09,109
- He seems a little--
- Certifiable?
329
00:14:09,196 --> 00:14:10,284
I don't know what to do.
330
00:14:10,371 --> 00:14:12,155
Well, look, I will tell you
331
00:14:12,242 --> 00:14:13,591
he heats both his pools
332
00:14:13,678 --> 00:14:15,811
suing defendants
who fear bad publicity.
333
00:14:15,898 --> 00:14:17,595
Whether he'll scare these
people, I don't know
334
00:14:17,682 --> 00:14:20,120
but he has a way of making
his nonsense work out for him.
335
00:14:20,207 --> 00:14:21,556
You see how he buried
the Laundromats
336
00:14:21,643 --> 00:14:23,601
with just a few
press conferences.
337
00:14:23,688 --> 00:14:26,909
- How's Chunhua doing?
- I think she's okay.
338
00:14:26,996 --> 00:14:28,693
Adam, why are you not with her?
339
00:14:28,780 --> 00:14:30,608
A man just tried to rape her.
340
00:14:30,695 --> 00:14:32,306
I've been with her. I..
341
00:14:34,525 --> 00:14:36,049
Harriet's Law and Fine Shoes.
342
00:14:38,442 --> 00:14:39,530
It's Chunhua.
343
00:14:40,270 --> 00:14:41,315
Hey.
344
00:14:42,751 --> 00:14:44,057
Now?
345
00:14:44,144 --> 00:14:45,754
Well, sure, okay.
346
00:14:45,841 --> 00:14:47,190
I'll pick you up.
347
00:14:49,018 --> 00:14:49,976
What?
348
00:14:51,934 --> 00:14:53,980
The district attorney
wants to see her.
349
00:15:01,248 --> 00:15:03,511
'I really appreciate you coming
in on such short notice.'
350
00:15:03,598 --> 00:15:05,339
And also..
351
00:15:05,426 --> 00:15:08,037
My condolences for your ordeal.
352
00:15:08,124 --> 00:15:10,605
I actually know
firsthand the trauma
353
00:15:10,692 --> 00:15:12,694
of a sexual assault,
when I was in high school.
354
00:15:12,781 --> 00:15:14,130
What's going on?
355
00:15:15,740 --> 00:15:17,481
You'll remember, six months ago
356
00:15:17,568 --> 00:15:19,570
'City Councilman Rob Gallagher
was killed.'
357
00:15:19,657 --> 00:15:21,616
'The case had gone cold,
to the dismay of both'
358
00:15:21,703 --> 00:15:24,053
the public
and "The Cincinnati Enquirer."
359
00:15:24,140 --> 00:15:25,446
The case has now heated up.
360
00:15:25,533 --> 00:15:27,013
The man who attacked you
has information
361
00:15:27,100 --> 00:15:29,276
we think reliable on
who killed Councilman Gallagher.
362
00:15:29,363 --> 00:15:30,842
Oh, no.
363
00:15:30,930 --> 00:15:32,322
What's going on?
364
00:15:32,409 --> 00:15:34,934
He also has a very good
attorney.
365
00:15:37,545 --> 00:15:39,721
We are very likely
going to make a deal
366
00:15:39,808 --> 00:15:40,809
with your assailant.
367
00:15:40,896 --> 00:15:42,028
'If he gives us information'
368
00:15:42,115 --> 00:15:43,072
leading to the conviction
369
00:15:43,159 --> 00:15:45,553
of Councilman Gallagher's killer
370
00:15:45,640 --> 00:15:47,816
we will extend to him
transactional immunity.
371
00:15:47,903 --> 00:15:50,471
- What are you talking about?
- He's going to walk free.
372
00:15:50,558 --> 00:15:53,039
He's cutting a deal
that allows him to walk free!
373
00:15:53,126 --> 00:15:54,562
- What?
- I'm sorry, but--
374
00:15:54,649 --> 00:15:56,520
You're just going to let him go?
375
00:15:56,607 --> 00:15:58,609
- Weighing the severity of--
- You're going to let him go?
376
00:15:58,696 --> 00:16:02,048
He likely will be let go, yes.
377
00:16:02,135 --> 00:16:03,310
How?
378
00:16:04,876 --> 00:16:08,097
How could this possibly be?
379
00:16:08,184 --> 00:16:11,753
I could give you an answer, but
I doubt it would satisfy you.
380
00:16:11,840 --> 00:16:14,147
- This sucks.
- Yes, it does.
381
00:16:14,234 --> 00:16:15,975
It completely sucks.
382
00:16:16,062 --> 00:16:18,194
Oh, my God.
383
00:16:18,281 --> 00:16:19,500
How am I..
384
00:16:21,241 --> 00:16:24,200
He's just going to be out there?
385
00:16:24,287 --> 00:16:26,333
- Walking the streets?
- Chunhua..
386
00:16:26,420 --> 00:16:27,508
No!
387
00:16:34,254 --> 00:16:35,733
I am so sorry.
388
00:16:41,696 --> 00:16:43,480
Where is she now?
389
00:16:43,567 --> 00:16:45,134
At home.
390
00:16:45,221 --> 00:16:48,137
She's not talking to anybody.
391
00:16:48,224 --> 00:16:50,531
Even you?
392
00:16:50,618 --> 00:16:53,360
I think she's a bit disgusted
with lawyers at the moment.
393
00:16:53,447 --> 00:16:55,362
Adam, you can't just let her
go all silent
394
00:16:55,449 --> 00:16:56,450
that's the worst thing.
395
00:16:57,929 --> 00:17:00,715
Ah, off to settle your big case.
396
00:17:08,331 --> 00:17:10,029
This true? The guy's out?
397
00:17:10,116 --> 00:17:11,378
It's true.
398
00:17:11,465 --> 00:17:12,553
We got address on him?
399
00:17:12,640 --> 00:17:13,684
Don't be ridiculous.
400
00:17:13,771 --> 00:17:15,382
We got an address?
401
00:17:15,469 --> 00:17:16,861
Do not be stupid.
402
00:17:18,385 --> 00:17:21,170
Damien, look at me.
403
00:17:21,257 --> 00:17:23,433
These things have a way
of working themselves out.
404
00:17:23,520 --> 00:17:25,435
You got that right.
405
00:17:25,522 --> 00:17:27,568
You wanna be taken out
of commission?
406
00:17:27,655 --> 00:17:28,960
You'll no longer be
in a position
407
00:17:29,048 --> 00:17:30,701
to help a lot of people.
Is that what you want?
408
00:17:30,788 --> 00:17:32,703
'Look, I know
you're personalizing this'
409
00:17:32,790 --> 00:17:34,488
and I understand that.
410
00:17:34,575 --> 00:17:36,098
But there's nothing
you could've done.
411
00:17:36,185 --> 00:17:37,317
That ain't true.
412
00:17:37,404 --> 00:17:38,753
My job is to make it clear
413
00:17:38,840 --> 00:17:40,494
that crap don't fly
in my neighborhood.
414
00:17:40,581 --> 00:17:43,323
With all due respect, I know
you're good at what you do
415
00:17:43,410 --> 00:17:45,847
but that crap is flying
in every neighborhood.
416
00:17:45,934 --> 00:17:47,588
Not mine.
417
00:17:58,555 --> 00:17:59,861
'Yes, who this?'
418
00:17:59,948 --> 00:18:01,906
'Hey, Fung, it's, uh, Jenna.'
419
00:18:01,993 --> 00:18:04,126
I brought you guys some soup.
420
00:18:04,213 --> 00:18:06,433
- 'What? Soup?'
- Yeah.
421
00:18:06,520 --> 00:18:10,176
I'm not sure if it
really heals in this situation
422
00:18:10,263 --> 00:18:12,439
and it tastes horrible
423
00:18:12,526 --> 00:18:14,615
but I thought it might get me
in the door.
424
00:18:14,702 --> 00:18:16,443
'Uh, okay.'
425
00:18:20,099 --> 00:18:22,971
It's not just Adam.
426
00:18:23,058 --> 00:18:25,756
We're all worried about you.
427
00:18:25,843 --> 00:18:27,280
You have to reach out
to your friends
428
00:18:27,367 --> 00:18:28,890
with this kind of trauma.
429
00:18:28,977 --> 00:18:31,066
You think you know
my trauma, Jenna?
430
00:18:31,153 --> 00:18:32,502
I might.
431
00:18:35,157 --> 00:18:38,769
When I was seven years old,
I had an encounter
432
00:18:38,856 --> 00:18:42,295
with the, quote
433
00:18:42,382 --> 00:18:45,036
friendly uncle, unquote.
434
00:18:46,777 --> 00:18:48,562
And I didn't get off
as lucky as you did.
435
00:18:48,649 --> 00:18:51,434
Oh. I'm sorry.
436
00:18:51,521 --> 00:18:54,785
I didn't come here
to compare tragedies.
437
00:18:54,872 --> 00:18:56,265
I just..
438
00:18:59,616 --> 00:19:03,229
Talking to people does help.
439
00:19:03,316 --> 00:19:07,450
I know because...I didn't.
440
00:19:07,537 --> 00:19:08,973
I just played with my dolls.
441
00:19:09,060 --> 00:19:11,411
And I gave them
this perfect life
442
00:19:11,498 --> 00:19:14,936
where I retreated
into make-believe.
443
00:19:15,023 --> 00:19:17,199
That's what I did.
444
00:19:17,286 --> 00:19:19,070
And the likelihood is..
445
00:19:22,030 --> 00:19:24,250
...I've never really come out.
446
00:19:24,337 --> 00:19:26,948
I just...stayed..
447
00:19:28,254 --> 00:19:31,039
...tucked in pretty.
448
00:19:31,126 --> 00:19:34,085
Pretty clothes, pretty shoes
449
00:19:34,173 --> 00:19:36,175
happy, bright colors.
450
00:19:37,828 --> 00:19:40,962
I stay as far away
from problems as..
451
00:19:41,049 --> 00:19:44,270
I never wanted
a challenging career
452
00:19:44,357 --> 00:19:45,793
that would be too stressful.
453
00:19:47,360 --> 00:19:48,535
I just wanted..
454
00:19:50,319 --> 00:19:51,320
...pretty.
455
00:19:53,322 --> 00:19:54,802
Happy.
456
00:19:58,022 --> 00:19:59,894
I read an article
that says your culture
457
00:19:59,981 --> 00:20:05,378
is especially prone to shame
over this kind of thing, so..
458
00:20:05,465 --> 00:20:08,076
People are here for you.
459
00:20:08,163 --> 00:20:11,210
You can choose to stay
locked in your house.
460
00:20:11,297 --> 00:20:16,040
But I promise you,
that soup tastes really horrible
461
00:20:16,127 --> 00:20:17,825
and I will keep bringing it.
462
00:20:37,061 --> 00:20:38,324
Hey. Where's Adam at?
463
00:20:41,892 --> 00:20:42,937
Go ahead.
464
00:20:47,071 --> 00:20:49,726
Talking about
your girlfriend here, bro.
465
00:20:49,813 --> 00:20:52,294
Chunhua.
Give me the guy's address.
466
00:20:52,381 --> 00:20:54,862
Damien, there's nothing
I'd love more than to..
467
00:20:57,038 --> 00:20:59,562
I'm a lawyer.
468
00:20:59,649 --> 00:21:02,739
I'd be aiding
and abetting a crime.
469
00:21:02,826 --> 00:21:03,914
I can't.
470
00:21:25,109 --> 00:21:26,502
What exactly are you doing?
471
00:21:26,589 --> 00:21:28,069
Just getting a little oxygen
to the brain.
472
00:21:28,156 --> 00:21:29,288
It's good for the acuity.
473
00:21:29,375 --> 00:21:30,680
You seem a little anxious.
474
00:21:30,767 --> 00:21:32,160
Seem like a nut job.
475
00:21:32,247 --> 00:21:35,250
Of course I'm anxious,
I'm about to tilt
476
00:21:35,337 --> 00:21:37,470
my sword at the four biggest
fast-food chains in the world.
477
00:21:37,557 --> 00:21:39,689
If I wasn't anxious,
I'd be stupid.
478
00:21:39,776 --> 00:21:41,082
Do I look stupid?
479
00:21:42,257 --> 00:21:44,259
What happened to Mr. Cocky?
480
00:21:44,346 --> 00:21:45,391
Oh, don't worry about me.
481
00:21:45,478 --> 00:21:47,349
When it's show time, I'm ready.
482
00:21:49,917 --> 00:21:52,572
- They're here?
- No. They're not coming.
483
00:21:52,659 --> 00:21:55,488
What do you mean,
they're not coming?
484
00:21:55,575 --> 00:21:56,880
What's that?
485
00:22:01,494 --> 00:22:04,105
They have filed a motion
to dismiss the complaint.
486
00:22:04,192 --> 00:22:05,802
I take it that's bad.
487
00:22:05,889 --> 00:22:08,152
It's not bad.
It's good. Sort of.
488
00:22:08,239 --> 00:22:10,677
The bad thing is, they typically
win these motions.
489
00:22:10,764 --> 00:22:13,288
The good thing
is if we survive it
490
00:22:13,375 --> 00:22:15,290
they're more inclined to settle.
491
00:22:15,377 --> 00:22:18,032
This is an opportunity.
This is a break.
492
00:22:18,119 --> 00:22:20,121
Instead of putting on our show
in my conference room
493
00:22:20,208 --> 00:22:22,036
we'll do it in court.
494
00:22:22,123 --> 00:22:25,169
Uh-oh. It's Judge Coulis.
495
00:22:25,256 --> 00:22:27,041
Not the best judge for us.
496
00:22:27,128 --> 00:22:31,219
- And why is that?
- Well, she hates me.
497
00:22:31,306 --> 00:22:32,699
She thinks I'm showy.
498
00:22:32,786 --> 00:22:33,917
Where she get that?
499
00:22:34,004 --> 00:22:35,963
You know, Yvonne, your sarcasm
500
00:22:36,050 --> 00:22:38,008
doesn't really help me,
and it doesn't help you.
501
00:22:38,095 --> 00:22:39,314
What do we do, Tommy?
502
00:22:41,316 --> 00:22:43,449
What do we do? We regroup.
503
00:22:43,536 --> 00:22:45,451
We gather ourselves,
we go into court
504
00:22:45,538 --> 00:22:47,496
and we win it there,
that's what we do.
505
00:22:47,583 --> 00:22:49,585
That is what we do.
506
00:22:49,672 --> 00:22:51,282
All settled then.
507
00:22:58,115 --> 00:22:59,508
You goin' into court now?
508
00:22:59,595 --> 00:23:02,119
First thing tomorrow.
Judge Coulis.
509
00:23:02,206 --> 00:23:04,513
You know they've never lost
one of these hearings.
510
00:23:04,600 --> 00:23:06,907
Always a first time.
511
00:23:06,994 --> 00:23:10,867
Malcolm, the reason I've been
a little harsh on this..
512
00:23:10,954 --> 00:23:13,696
I'm not denying Tommy has had
some success with his bluster.
513
00:23:13,783 --> 00:23:16,699
A lot of jurors love him,
but judges don't.
514
00:23:16,786 --> 00:23:18,527
What you'll likely
experience tomorrow
515
00:23:18,614 --> 00:23:21,138
is what the bench thinks of
lawyers like Tommy Jefferson.
516
00:23:21,225 --> 00:23:24,925
I don't want judges ever drawing
those conclusions about you.
517
00:23:25,012 --> 00:23:26,492
Got it.
518
00:23:28,798 --> 00:23:32,149
Oh...I read
your research and law memo.
519
00:23:32,236 --> 00:23:33,412
It was quite good.
520
00:23:33,499 --> 00:23:34,543
Thanks.
521
00:24:02,963 --> 00:24:05,182
Wait a minute, guys.
522
00:24:05,269 --> 00:24:07,663
- Unh!
- Just havin' a bad dream, bro.
523
00:24:07,750 --> 00:24:10,623
- Get..
- Ah! Unh..
524
00:24:10,710 --> 00:24:11,885
- No!
- Come on. Come on. Come on.
525
00:24:19,022 --> 00:24:21,721
No.. No!
526
00:24:21,808 --> 00:24:25,202
I'm told you like to bash
women's heads, that right?
527
00:24:25,289 --> 00:24:27,640
- No.
- You do it like that?
528
00:24:27,727 --> 00:24:28,815
Or more like that?
529
00:24:31,992 --> 00:24:33,428
No!
530
00:24:33,515 --> 00:24:34,821
Unh! Please.
531
00:24:34,908 --> 00:24:36,300
You can't do this!
532
00:24:36,387 --> 00:24:37,388
You can't do this.
533
00:24:37,476 --> 00:24:39,086
Oh, I can't do it?
534
00:24:39,173 --> 00:24:41,175
What? Like you can't rape women?
535
00:24:41,262 --> 00:24:44,091
This is a free society,
you freaky-ass bitch.
536
00:24:51,098 --> 00:24:54,014
No, no, no, no, no.
No going to sleep just yet.
537
00:24:54,101 --> 00:24:55,537
Lesson not over.
538
00:24:55,624 --> 00:24:57,670
Don't you ever
do nothin' to nobody
539
00:24:57,757 --> 00:24:59,323
in that neighborhood again.
540
00:24:59,410 --> 00:25:02,196
Especially to somebody I know!
541
00:25:02,283 --> 00:25:04,024
Watch your grimy ass.
542
00:25:04,111 --> 00:25:06,635
- You got that?
- Oh.. Oh!
543
00:25:06,722 --> 00:25:08,115
You wanna make deals
with the police
544
00:25:08,202 --> 00:25:10,552
think they can help you,
you trifling-ass bitch?
545
00:25:10,639 --> 00:25:12,467
Try telling the police
who did this to you.
546
00:25:12,554 --> 00:25:13,990
See if they help.
547
00:25:22,346 --> 00:25:25,219
If I want to kill you,
I'll kill you.
548
00:25:25,306 --> 00:25:26,960
Police can't do nothing.
549
00:25:27,047 --> 00:25:28,091
You remember that.
550
00:25:57,556 --> 00:25:58,687
What?
551
00:26:00,733 --> 00:26:02,648
And when did this happen?
552
00:26:02,735 --> 00:26:04,867
Okay.
553
00:26:04,954 --> 00:26:06,477
What happened?
554
00:26:06,565 --> 00:26:08,610
The guy who attacked Chunhua..
555
00:26:08,697 --> 00:26:10,743
...he's lying in a hospital
in critical condition.
556
00:26:10,830 --> 00:26:12,266
Excuse me?
557
00:26:12,353 --> 00:26:13,615
The police are looking
for Damien.
558
00:26:15,356 --> 00:26:16,313
Oh, boy.
559
00:26:17,967 --> 00:26:21,014
Adam, did you give
Damien the guy's address?
560
00:26:21,101 --> 00:26:23,364
No. I don't even know
his address.
561
00:26:23,451 --> 00:26:25,409
Harry, I swear, I did not.
562
00:26:37,770 --> 00:26:40,163
- Are you okay?
- I'm fine.
563
00:26:40,250 --> 00:26:43,079
It's just I can't bring
my A-game, that's all.
564
00:26:43,166 --> 00:26:44,646
- Why not?
- I told you.
565
00:26:44,733 --> 00:26:47,170
This particular judge
doesn't like my A-game.
566
00:26:47,257 --> 00:26:49,869
Look at me, Tommy.
We've got the research.
567
00:26:49,956 --> 00:26:51,871
A viable fact-pattern,
the scientific studies.
568
00:26:51,958 --> 00:26:53,829
We have a solid
presentable case.
569
00:26:53,916 --> 00:26:56,963
And what else do we have?
570
00:26:57,050 --> 00:27:00,183
- Tommy, what else do we have?
- We have Tommy Jefferson.
571
00:27:00,270 --> 00:27:01,576
Oh, that wasn't good enough
for me.
572
00:27:01,663 --> 00:27:03,839
Was it good enough for you?
573
00:27:03,926 --> 00:27:06,494
We have Tommy Jefferson.
574
00:27:08,714 --> 00:27:10,237
Is he gonna be alright?
575
00:27:10,324 --> 00:27:12,065
Yeah, he'll be fine.
576
00:27:12,152 --> 00:27:14,023
You're kind of cute, by the way.
577
00:27:14,110 --> 00:27:16,025
- Did you know this?
- Not the time.
578
00:27:16,112 --> 00:27:18,767
There's never a bad time
to be cute.
579
00:27:18,854 --> 00:27:22,466
'All rise. Case number 38787.'
580
00:27:22,553 --> 00:27:25,252
- 'Yvonne Morris versus..'
- Waive reading, judge.
581
00:27:25,339 --> 00:27:27,863
Oh, my God, I should have known.
582
00:27:27,950 --> 00:27:29,082
What's that supposed to mean?
583
00:27:29,169 --> 00:27:30,736
Your client is suing fast food
584
00:27:30,823 --> 00:27:32,215
because she ate it,
and she got fat.
585
00:27:32,302 --> 00:27:34,783
Okay, first,
she had a heart attack.
586
00:27:34,870 --> 00:27:36,698
And she doesn't bear
responsibility for that?
587
00:27:36,785 --> 00:27:38,265
- Were you duped?
- Uh, no, but--
588
00:27:38,352 --> 00:27:41,355
- Yvonne.. Yvonne!
- I smell it, I like it.
589
00:27:41,442 --> 00:27:44,401
Isn't this the height
of playing the victim card?
590
00:27:44,488 --> 00:27:46,099
Good start, judge,
let's take a break
591
00:27:46,186 --> 00:27:48,449
so I can drive a tractor through
that big open mind of yours.
592
00:27:48,536 --> 00:27:50,190
Oh, boy. Excuse me, Your Honor.
593
00:27:50,277 --> 00:27:52,105
May I have one second, please?
594
00:27:53,933 --> 00:27:55,543
You're letting her bait you.
595
00:27:55,630 --> 00:27:57,023
We agreed you would,
you would not let that happen.
596
00:27:57,110 --> 00:27:58,938
We agreed you would be
Tommy Big Boy today.
597
00:27:59,025 --> 00:28:00,591
- She's being rude.
- Tommy.
598
00:28:00,679 --> 00:28:03,507
We don't win this
unless you play it straight.
599
00:28:03,594 --> 00:28:05,379
And that means showing
a little deference for anybody
600
00:28:05,466 --> 00:28:07,163
in this room who happens
to be wearing a robe.
601
00:28:08,643 --> 00:28:10,036
- Okay.
- Okay.
602
00:28:16,564 --> 00:28:19,001
This is my client,
Yvonne Morris.
603
00:28:19,088 --> 00:28:20,873
Lives on fast food row on third.
604
00:28:20,960 --> 00:28:24,224
Eats at one of the defendants'
restaurants every day.
605
00:28:24,311 --> 00:28:26,052
Now, unlike with most plaintiffs
606
00:28:26,139 --> 00:28:27,662
who can't really prove
where they dined
607
00:28:27,749 --> 00:28:30,404
I've got affidavits
from the defendants' employees.
608
00:28:30,491 --> 00:28:33,146
She ate their burgers,
their fries, their nuggets
609
00:28:33,233 --> 00:28:38,325
their chipotle, as did her
children, who are seated here.
610
00:28:38,412 --> 00:28:41,894
Look at the size of them, judge.
My God.
611
00:28:41,981 --> 00:28:43,765
I don't want to leap
to the assumption
612
00:28:43,852 --> 00:28:45,985
that you actually went
to law school
613
00:28:46,072 --> 00:28:47,551
but I'm guessing
that you've heard
614
00:28:47,638 --> 00:28:50,250
of contributory negligence
just the same.
615
00:28:50,337 --> 00:28:52,295
One could make the argument,
as I'm sure they would
616
00:28:52,382 --> 00:28:54,776
if you weren't so inclined
to make it for them
617
00:28:54,863 --> 00:28:56,473
that my clients had a choice.
618
00:28:56,560 --> 00:28:58,432
Could have gone somewhere else
and had a salad maybe.
619
00:28:58,519 --> 00:29:00,260
Maybe not, because it turns out
620
00:29:00,347 --> 00:29:01,652
the right combination
of salt, sugar
621
00:29:01,740 --> 00:29:03,959
and fat is addictive
neurologically.
622
00:29:04,046 --> 00:29:06,005
Study after study after study.
623
00:29:06,092 --> 00:29:08,268
The more you eat,
the more you crave.
624
00:29:08,355 --> 00:29:10,792
It causes biological changes
to the body.
625
00:29:10,879 --> 00:29:14,274
People grow extra fat cells,
fat cells which never die.
626
00:29:14,361 --> 00:29:17,320
Go on a diet, they can lie
dormant, but they never go away.
627
00:29:17,407 --> 00:29:19,061
Let's assume,
just for the sake of argument
628
00:29:19,148 --> 00:29:20,976
that fast food is addictive.
629
00:29:21,063 --> 00:29:22,412
Which, the studies show, it is.
630
00:29:22,499 --> 00:29:24,501
Was she so addicted
631
00:29:24,588 --> 00:29:27,243
that she felt compelled
to make her children eat there?
632
00:29:27,330 --> 00:29:28,984
That's a very good question.
633
00:29:29,071 --> 00:29:31,378
And I suppose I can't fault you
for blaming the parent here.
634
00:29:31,465 --> 00:29:33,119
After all, it's what they do.
635
00:29:33,206 --> 00:29:35,121
'It's mom's fault,
they spend billions of dollars'
636
00:29:35,208 --> 00:29:37,036
seducing kids
with their advertising
637
00:29:37,123 --> 00:29:39,778
deceiving kids, in fact,
but, hey, let's blame mom.
638
00:29:39,865 --> 00:29:42,824
Don't you think
that she is somewhat to blame?
639
00:29:42,911 --> 00:29:44,957
Somewhat? Sure.
640
00:29:45,044 --> 00:29:46,610
But so are they.
641
00:29:46,697 --> 00:29:50,049
They sell billions of meals
to kids under twelve
642
00:29:50,136 --> 00:29:52,094
and they do it with toys,
happy meals
643
00:29:52,181 --> 00:29:55,489
that oh-so-right recipe
of sugar and salt.
644
00:29:55,576 --> 00:29:58,753
The Federal Trade Commission
estimates that Big Food spends
645
00:29:58,840 --> 00:30:01,277
about $1.6 billion a year
646
00:30:01,364 --> 00:30:03,453
to convince children
to eat unhealthy food.
647
00:30:03,540 --> 00:30:06,717
And they shouldn't take
any responsibility? None?
648
00:30:06,805 --> 00:30:09,155
Judge, admittedly,
I may not know as much
649
00:30:09,242 --> 00:30:10,547
about tort law as you
650
00:30:10,634 --> 00:30:12,549
but the law professors
I studied under
651
00:30:12,636 --> 00:30:14,943
at the law school I did,
in fact, go to
652
00:30:15,030 --> 00:30:16,815
'they all framed
the question as follows'
653
00:30:16,902 --> 00:30:19,339
"Who's in the best position
to fix the problem?"
654
00:30:19,426 --> 00:30:20,731
That's how
you apportion liability.
655
00:30:20,819 --> 00:30:22,168
Now, maybe it's mom.
656
00:30:22,255 --> 00:30:25,649
But just maybe,
it's a little bit them.
657
00:30:25,736 --> 00:30:29,044
How about we hold them
just slightly accountable?
658
00:30:29,131 --> 00:30:32,961
They rake in millions
of dollars a day
659
00:30:33,048 --> 00:30:35,877
as the obesity rate
compounds and compounds.
660
00:30:35,964 --> 00:30:39,011
America is now the fattest
nation on the planet.
661
00:30:39,098 --> 00:30:42,536
They stuff their consumers
with fat, sugar
662
00:30:42,623 --> 00:30:45,408
chemical additives,
would it be so wrong to say
663
00:30:45,495 --> 00:30:47,933
"How about you contribute
a little bit to the solution?"
664
00:30:48,020 --> 00:30:49,325
I'll tell you this,
they never will.
665
00:30:49,412 --> 00:30:51,197
Not so long as judges
666
00:30:51,284 --> 00:30:53,112
keep dismissing lawsuits.
667
00:30:53,199 --> 00:30:54,983
Perhaps, I could be heard,
Your Honor.
668
00:30:55,070 --> 00:30:56,376
As you put it, the only danger
669
00:30:56,463 --> 00:30:58,073
in eating fast food
is commonly known.
670
00:30:58,160 --> 00:31:00,119
If you hold us liable,
who's next?
671
00:31:00,206 --> 00:31:02,164
Candy bars, potato chips?
672
00:31:02,251 --> 00:31:03,644
Liquor is certainly addictive.
673
00:31:03,731 --> 00:31:05,428
Would alcoholics
now have claims against--
674
00:31:05,515 --> 00:31:06,952
Liquor's known to be addictive
675
00:31:07,039 --> 00:31:08,605
while junk food isn't.
676
00:31:08,692 --> 00:31:09,998
Do we let obese people sue
677
00:31:10,085 --> 00:31:12,479
suppliers every time
they eat too much?
678
00:31:12,566 --> 00:31:14,307
Sugar and fat
are part of a balanced diet
679
00:31:14,394 --> 00:31:16,048
when consumed in moderation.
680
00:31:16,135 --> 00:31:18,050
And how is that done?
Moderation?
681
00:31:18,137 --> 00:31:20,269
When one double-bacon
cheeseburger
682
00:31:20,356 --> 00:31:23,229
contains more fat than any
person should consume in a week.
683
00:31:23,316 --> 00:31:25,144
We sell food,
for God's sake, what?
684
00:31:25,231 --> 00:31:27,233
'Nutritionally void,
carcinogenic'
685
00:31:27,320 --> 00:31:29,626
addictive food with advertising
aimed at children
686
00:31:29,713 --> 00:31:31,541
- Aimed at blacks..
- Oh, blacks now.
687
00:31:31,628 --> 00:31:33,282
- You're damn right.
- Alright.
688
00:31:33,369 --> 00:31:35,502
They employ race-based
marketing strategies.
689
00:31:35,589 --> 00:31:39,027
They cluster their franchises in
urban low-income neighborhoods
690
00:31:39,114 --> 00:31:40,289
preying on poor minorities--
691
00:31:40,376 --> 00:31:42,074
- That isn't true.
- It is true.
692
00:31:42,161 --> 00:31:44,076
African-Americans and Latinos
693
00:31:44,163 --> 00:31:46,905
suffer a disproportionate amount
of food-related diseases
694
00:31:46,992 --> 00:31:50,473
and deaths, and there's a direct
causal link to fast food.
695
00:31:50,560 --> 00:31:53,476
Do you have any idea
how many charities we give to
696
00:31:53,563 --> 00:31:55,435
many of the very same
low-income communities you--
697
00:31:55,522 --> 00:31:57,567
- Blood money!
- Objection, Your Honor!
698
00:31:57,654 --> 00:31:59,874
- I am outraged by that.
- Good for you.
699
00:31:59,961 --> 00:32:02,268
Perhaps you could reserve some
of your outrage for the fact
700
00:32:02,355 --> 00:32:05,532
that compared to whites, blacks
have a 40% higher risk of death
701
00:32:05,619 --> 00:32:09,057
from heart disease, a 30% higher
risk of death from cancer.
702
00:32:09,144 --> 00:32:11,016
All cancers,
maybe you could bristle
703
00:32:11,103 --> 00:32:12,147
over Latinos suffering
704
00:32:12,234 --> 00:32:13,714
from high blood pressure
705
00:32:13,801 --> 00:32:16,673
obesity, tuberculosis, diabetes
706
00:32:16,760 --> 00:32:18,110
way more than whites.
707
00:32:18,197 --> 00:32:20,895
Much of this linked
to fast food. You.
708
00:32:20,982 --> 00:32:22,636
You, you and you.
709
00:32:22,723 --> 00:32:24,464
Why don't you blame us
for all the evil in the world?
710
00:32:24,551 --> 00:32:27,075
That woman had a heart attack.
I'll blame you for that!
711
00:32:27,162 --> 00:32:28,947
The doctors can connect it
to your product.
712
00:32:29,034 --> 00:32:30,644
Now, you want to lay a little
responsibility with her?
713
00:32:30,731 --> 00:32:33,081
Fine. But how about
you take some?
714
00:32:33,168 --> 00:32:34,561
That's all we're asking,
and given
715
00:32:34,648 --> 00:32:36,041
you make billions of dollars
716
00:32:36,128 --> 00:32:38,217
targeting her
and people like her
717
00:32:38,304 --> 00:32:40,393
marketing an addictive,
deadly product
718
00:32:40,480 --> 00:32:42,525
that's making the world sick
719
00:32:42,612 --> 00:32:45,572
I don't think
it's too unreasonable an ask.
720
00:32:45,659 --> 00:32:46,703
Do you?
721
00:32:51,273 --> 00:32:52,796
He was fantastic.
722
00:32:52,883 --> 00:32:55,147
Bit by bit, I saw him
winning the judge over.
723
00:32:55,234 --> 00:32:57,366
- I saw it.
- Did she rule?
724
00:32:57,453 --> 00:32:59,064
Not yet.
But, Harry, I'm telling you.
725
00:32:59,151 --> 00:33:02,067
- That man is good.
- How we doing, everybody?
726
00:33:02,154 --> 00:33:04,025
"How we doing, everybody?"
Are you kidding?
727
00:33:04,112 --> 00:33:06,419
- What? Problem, slick?
- Yeah, I got a problem.
728
00:33:06,506 --> 00:33:08,334
Did you pay a little visit
to somebody, Damien?
729
00:33:08,421 --> 00:33:10,727
Well, I visit a lot of people
730
00:33:10,814 --> 00:33:12,642
know what I'm sayin'?
What's up, sweets?
731
00:33:12,729 --> 00:33:13,774
Damien, there's a man
lying half-dead
732
00:33:13,861 --> 00:33:15,167
in a hospital right now.
733
00:33:15,254 --> 00:33:17,430
Really?
Don't know much about that.
734
00:33:17,517 --> 00:33:20,694
But in my experience, people
lying half-dead in hospitals
735
00:33:20,781 --> 00:33:22,652
tend to have had it comin'
know what I'm sayin'?
736
00:33:22,739 --> 00:33:24,263
Yeah, Damien,
I know what I'm sayin'
737
00:33:24,350 --> 00:33:26,352
you better listen to
what I have to say, now.
738
00:33:26,439 --> 00:33:28,441
There he is. Alright, Winslow.
739
00:33:28,528 --> 00:33:29,659
You have the right
to remain silent.
740
00:33:31,052 --> 00:33:32,749
- Yo, man!
- We know his rights.
741
00:33:32,836 --> 00:33:34,795
'This man is represented
by counsel.'
742
00:33:34,882 --> 00:33:36,492
You got a warrant
to charge in here?
743
00:33:38,103 --> 00:33:39,843
- Okay. That's a warrant.
- Come on, man.
744
00:33:39,930 --> 00:33:41,323
I am this man's lawyer.
He's represented.
745
00:33:41,410 --> 00:33:42,716
Which means you ask him nothing.
746
00:33:42,803 --> 00:33:44,718
Damie, you say nothing,
not a word.
747
00:33:44,805 --> 00:33:46,198
'I'll meet you down
at the police station.'
748
00:33:46,285 --> 00:33:47,808
Do not say anything.
749
00:33:47,895 --> 00:33:48,852
He's represented!
750
00:34:00,951 --> 00:34:02,170
You're in some trouble, Damien.
751
00:34:02,257 --> 00:34:03,824
Anybody say I did it?
752
00:34:03,911 --> 00:34:06,261
The police certainly have
reason to suspect you.
753
00:34:06,348 --> 00:34:07,915
Anybody say I did it?
754
00:34:08,002 --> 00:34:10,048
I don't know. I haven't read
the incident report.
755
00:34:10,135 --> 00:34:11,484
Well, maybe you should,
'cause I doubt
756
00:34:11,571 --> 00:34:12,963
anybody's pointing
the finger at me.
757
00:34:13,051 --> 00:34:15,140
- Why, you threaten him?
- Why would I do that?
758
00:34:15,227 --> 00:34:16,576
Nice fella like him.
759
00:34:16,663 --> 00:34:18,839
Look, you already shot a guy.
And now--
760
00:34:18,926 --> 00:34:20,319
Hey, maybe you two should
761
00:34:20,406 --> 00:34:21,407
take a look at the evidence
762
00:34:21,494 --> 00:34:22,886
before you tell me my chances.
763
00:34:22,973 --> 00:34:25,237
I'd be willing to bet
the police got nothing.
764
00:34:25,324 --> 00:34:27,456
If I was a bettin' man.
765
00:34:27,543 --> 00:34:29,284
- They set an arraignment yet?
- No.
766
00:34:29,371 --> 00:34:31,069
Well, then what that tell you?
767
00:34:35,334 --> 00:34:36,813
Is he being charged or not?
768
00:34:36,900 --> 00:34:38,250
- He will be.
- On what grounds?
769
00:34:38,337 --> 00:34:39,555
Your suspicion?
770
00:34:39,642 --> 00:34:41,557
Did the victim ID him?
771
00:34:41,644 --> 00:34:43,646
Look, either arraign him
or release him.
772
00:34:43,733 --> 00:34:45,300
You really wanna force
my hand on that?
773
00:34:45,387 --> 00:34:46,693
Yes, I do.
774
00:34:46,780 --> 00:34:48,173
And if you arraign him,
know that I'll move
775
00:34:48,260 --> 00:34:50,479
for a speedy trial
and know that at Damien's trial
776
00:34:50,566 --> 00:34:53,047
I'll make a delicious meal
out of what could possibly
777
00:34:53,134 --> 00:34:54,657
have motivated him
to commit this assault
778
00:34:54,744 --> 00:34:56,529
which, right now,
I don't even think he did
779
00:34:56,616 --> 00:34:58,792
since I'm not seeing evidence,
and when I get finished
780
00:34:58,879 --> 00:35:00,881
publicly establishing
what a scumbag
781
00:35:00,968 --> 00:35:03,057
Carl Hutchins is, the jury pool
782
00:35:03,144 --> 00:35:05,973
for your murder case will be
so sufficiently contaminated
783
00:35:06,060 --> 00:35:07,496
that you might lose
on the homicide
784
00:35:07,583 --> 00:35:08,802
and walk away with nothing.
785
00:35:08,889 --> 00:35:11,326
The rapist walks,
your murderer walks
786
00:35:11,413 --> 00:35:12,893
both go right out the door
787
00:35:12,980 --> 00:35:14,373
along with any future chance
you have
788
00:35:14,460 --> 00:35:15,417
to run for district attorney.
789
00:35:15,504 --> 00:35:17,115
That's not my plan
790
00:35:17,202 --> 00:35:18,464
and don't threaten me, Adam.
791
00:35:18,551 --> 00:35:20,074
What is your plan, then,
as far as I can tell
792
00:35:20,161 --> 00:35:21,206
you haven't really got one.
793
00:35:21,293 --> 00:35:22,424
No evidence on Damien
794
00:35:22,511 --> 00:35:23,904
for this alleged assault.
795
00:35:23,991 --> 00:35:25,384
If you do charge him,
you probably
796
00:35:25,471 --> 00:35:28,430
jeopardize your murder case.
What's your plan?
797
00:35:28,517 --> 00:35:30,302
Well, it isn't just
to let your client go.
798
00:35:30,389 --> 00:35:32,434
Off the record, why not?
799
00:35:32,521 --> 00:35:34,697
If Damien did anything
to that rapist
800
00:35:34,784 --> 00:35:37,091
which there's no evidence
that he did, well, good.
801
00:35:39,398 --> 00:35:41,965
At least the bastard
suffered some consequences
802
00:35:42,052 --> 00:35:43,315
before you let him walk.
803
00:35:43,402 --> 00:35:44,707
Maybe it'll give him pause
804
00:35:44,794 --> 00:35:47,449
before attacking somebody else,
it's win-win.
805
00:35:47,536 --> 00:35:50,496
He still helps you convict
the councilman's murderer
806
00:35:50,583 --> 00:35:54,456
and he gets a little
of what he had coming.
807
00:35:54,543 --> 00:35:56,023
'You've got no play here,
Katherine.'
808
00:35:56,110 --> 00:35:57,590
And let's face it. I do.
809
00:35:57,677 --> 00:36:00,593
And you're comfortable
making that play, Adam?
810
00:36:00,680 --> 00:36:01,855
Absolutely.
811
00:36:03,378 --> 00:36:04,379
All rise.
812
00:36:05,859 --> 00:36:07,339
Okay, okay.
813
00:36:07,426 --> 00:36:09,950
I think I made my bias
pretty clear.
814
00:36:10,037 --> 00:36:11,995
If a person eats junk food
gets fat,
815
00:36:12,082 --> 00:36:13,649
'she has herself to blame.'
816
00:36:13,736 --> 00:36:15,912
But I am persuaded
817
00:36:15,999 --> 00:36:17,349
that she might
also fault fast food.
818
00:36:17,436 --> 00:36:19,046
Judge, you cannot be serious.
819
00:36:19,133 --> 00:36:21,875
Mr. Ellis, if an industry
spends billions of dollars
820
00:36:21,962 --> 00:36:24,225
'seducing people with their
product, especially children'
821
00:36:24,312 --> 00:36:26,619
and then reaps billions
of dollars in profit
822
00:36:26,706 --> 00:36:28,751
while the world gets sick,
well, it seems to me
823
00:36:28,838 --> 00:36:30,579
'they should take
some responsibility.'
824
00:36:30,666 --> 00:36:34,279
Your food is killing us, and
it's not enough to simply say
825
00:36:34,366 --> 00:36:36,106
"Well, we shouldn't eat it."
826
00:36:36,194 --> 00:36:37,282
'Your Honor,
you're about to do something'
827
00:36:37,369 --> 00:36:39,066
no other court has ever done.
828
00:36:39,153 --> 00:36:42,678
And to that, I say,
it is about damn time.
829
00:36:42,765 --> 00:36:45,028
If the government refuses
to regulate your industry
830
00:36:45,115 --> 00:36:47,335
well, then, maybe people
need to litigate.
831
00:36:47,422 --> 00:36:49,859
So good luck with the jury,
ladies and gentlemen
832
00:36:49,946 --> 00:36:51,426
'cause that's where
this case is going.
833
00:36:51,513 --> 00:36:53,950
Defendants' motion is denied.
834
00:36:54,037 --> 00:36:56,388
Oh, my God!
835
00:36:56,475 --> 00:36:58,128
- You did it.
- Damn right, I did.
836
00:36:58,216 --> 00:36:59,608
I'm Tommy Jefferson.
837
00:36:59,695 --> 00:37:00,914
Started with you, Malcolm.
838
00:37:02,698 --> 00:37:03,743
Lisa.
839
00:37:05,353 --> 00:37:07,137
Tommy Jefferson.
840
00:37:07,225 --> 00:37:09,749
Here we go.
Everybody hugs a winner.
841
00:37:14,928 --> 00:37:15,972
Can we talk, please?
842
00:37:16,059 --> 00:37:17,800
Can we talk?
843
00:37:20,803 --> 00:37:22,240
You want to talk?
844
00:37:24,590 --> 00:37:26,635
You'll be released
in an hour or so.
845
00:37:26,722 --> 00:37:29,072
- As a person of interest.
- What the hell that mean?
846
00:37:29,159 --> 00:37:30,813
It means
you better watch yourself.
847
00:37:30,900 --> 00:37:33,033
You keep this up, Damien,
you're on a collision course
848
00:37:33,120 --> 00:37:34,730
with prison,
either that, or death.
849
00:37:34,817 --> 00:37:37,211
You got a job to do, slick.
So do I.
850
00:37:37,298 --> 00:37:39,648
And the police, up till now,
have given you a long leash.
851
00:37:39,735 --> 00:37:42,477
But not anymore.
You just spent all your capital.
852
00:37:42,564 --> 00:37:44,262
It just so happens
we had a card to play here.
853
00:37:44,349 --> 00:37:46,568
But next time,
you'll be going down
854
00:37:46,655 --> 00:37:49,049
I promise you,
and personally, Damien
855
00:37:49,136 --> 00:37:51,051
as viscerally satisfying
as it was
856
00:37:51,138 --> 00:37:53,140
for me to know you beat
the crap out of that guy
857
00:37:53,227 --> 00:37:54,968
I was also disgusted by it.
858
00:37:56,143 --> 00:37:57,318
Disgusted!
859
00:37:58,537 --> 00:37:59,538
Guard?
860
00:38:05,587 --> 00:38:06,806
Thanks.
861
00:38:09,417 --> 00:38:11,419
Eight hundred thousand dollars?
862
00:38:11,506 --> 00:38:12,594
Well, we could have
got more probably
863
00:38:12,681 --> 00:38:14,117
but cost of the trial
864
00:38:14,204 --> 00:38:16,381
the present-day value
of any future judgment
865
00:38:16,468 --> 00:38:18,383
we figured this was good.
866
00:38:18,470 --> 00:38:21,690
They agreed to pay $800,000?
867
00:38:21,777 --> 00:38:24,954
Did pay it.
Check's already been cut.
868
00:38:25,041 --> 00:38:26,521
Here's our share.
869
00:38:33,572 --> 00:38:35,704
- Is this a joke?
- 'Wow.'
870
00:38:35,791 --> 00:38:37,837
That's more than you've
made this month, Harry.
871
00:38:39,142 --> 00:38:40,622
- Just saying.
- Well..
872
00:38:40,709 --> 00:38:43,277
I guess I owe you an apology.
873
00:38:43,364 --> 00:38:46,324
Me? You owe me an apology?
874
00:38:51,851 --> 00:38:54,201
I just thought..
875
00:38:54,288 --> 00:38:55,724
Jenna said you really like
this soup
876
00:38:55,811 --> 00:38:57,900
so I thought I'd bring
you some and..
877
00:38:57,987 --> 00:38:59,598
Was she making it up?
Do you like this?
878
00:38:59,685 --> 00:39:00,686
'Cause it doesn't smell too..
879
00:39:05,517 --> 00:39:06,909
Would you like some soup?
880
00:39:06,996 --> 00:39:08,955
I like that you came.
881
00:39:09,042 --> 00:39:11,871
I wish I had, you know.
882
00:39:11,958 --> 00:39:13,655
...the words to say..
883
00:39:13,742 --> 00:39:15,527
I'm usually good with words.
884
00:39:15,614 --> 00:39:17,180
- Adam, you're here.
- And--
885
00:39:17,267 --> 00:39:19,226
And that means a lot.
886
00:39:19,313 --> 00:39:21,533
I kind of got the impression
you didn't want me here.
887
00:39:21,620 --> 00:39:23,230
I do.
888
00:39:23,317 --> 00:39:24,840
But, um..
889
00:39:24,927 --> 00:39:26,799
Please don't make me eat
that soup.
890
00:39:38,027 --> 00:39:39,594
Trial lawyer of the year?
891
00:39:39,681 --> 00:39:41,335
In Cincinnati. No big deal.
892
00:39:41,422 --> 00:39:43,859
Tommy! Yes, it is.
Don't be so modest.
893
00:39:43,946 --> 00:39:46,384
You got to give a speech.
894
00:39:46,471 --> 00:39:50,083
You got to attend half a dozen
boring fund-raisers.
895
00:39:50,170 --> 00:39:52,346
It's sort of like sleeping
with the Queen of England.
896
00:39:52,433 --> 00:39:54,870
It's an honor to be asked,
but nobody wants to do it.
897
00:39:54,957 --> 00:39:56,437
That is so mean!
898
00:39:56,524 --> 00:39:59,135
I'm never mean. Just...naughty.
899
00:39:59,222 --> 00:40:00,833
You are funny.
900
00:40:00,920 --> 00:40:01,964
Aren't I, though?
901
00:40:02,051 --> 00:40:04,706
- Tommy...
- Harry! Hey.
902
00:40:04,793 --> 00:40:06,316
How are you?
My friend, Barbara.
903
00:40:06,404 --> 00:40:07,709
Barbara, this is Harry.
904
00:40:07,796 --> 00:40:10,320
Fantastic attorney. Harry Korn.
905
00:40:10,408 --> 00:40:11,583
- Nice to meet you.
- Hello.
906
00:40:11,670 --> 00:40:15,238
- You heard the good news?
- I did.
907
00:40:15,325 --> 00:40:17,327
Listen, could I have one second?
908
00:40:17,415 --> 00:40:19,417
Oh, I need to use
the little girls' room, anyway.
909
00:40:19,504 --> 00:40:21,419
- Don't be long.
- I won't.
910
00:40:24,030 --> 00:40:26,772
Hm. Great girl. Fantastic.
911
00:40:26,859 --> 00:40:28,948
You'd really love her.
Great girl.
912
00:40:29,035 --> 00:40:30,776
She's paid for, isn't she?
913
00:40:30,863 --> 00:40:33,300
- Yeah.
- Listen, Tommy.
914
00:40:33,387 --> 00:40:34,823
I owe you a big apology.
915
00:40:34,910 --> 00:40:36,738
No, you don't.
916
00:40:36,825 --> 00:40:37,826
You had an opinion.
917
00:40:37,913 --> 00:40:39,480
Everybody's entitled. No biggie.
918
00:40:39,567 --> 00:40:41,613
My opinion was off-base.
919
00:40:41,700 --> 00:40:44,703
Look, your style of law and
mine, they don't really mesh.
920
00:40:44,790 --> 00:40:47,357
But that isn't to say
you're not a terrific attorney.
921
00:40:47,445 --> 00:40:49,490
That you could squeeze
any settlement out of this..
922
00:40:49,577 --> 00:40:51,623
Well, wow.
923
00:40:51,710 --> 00:40:53,189
I really underestimated you.
924
00:40:53,276 --> 00:40:54,800
Hey. It happens.
925
00:40:54,887 --> 00:40:56,497
And I think you're a..
926
00:40:56,584 --> 00:40:58,760
...not completely terrible
influence on Malcolm, too.
927
00:40:58,847 --> 00:41:00,196
Let's not overdo it.
928
00:41:03,330 --> 00:41:05,288
Hell of a kid, Malcolm.
You do know that.
929
00:41:05,375 --> 00:41:06,681
I do.
930
00:41:06,768 --> 00:41:07,943
Hey, why don't you join us?
931
00:41:08,030 --> 00:41:09,945
No, no, no. That's okay.
932
00:41:10,032 --> 00:41:11,381
You have a good night, Tommy.
933
00:41:11,469 --> 00:41:13,514
Will do. Will do.
934
00:41:22,828 --> 00:41:24,917
The line was long.
I'll try back in a minute.
935
00:41:25,004 --> 00:41:29,008
- Oh, where'd your friend go?
- Oh, she had plans.
936
00:41:29,095 --> 00:41:32,577
And so do we, I thought.
937
00:41:32,664 --> 00:41:34,404
Are we gonna celebrate tonight?
938
00:41:34,492 --> 00:41:36,624
I am celebrating right now.
939
00:41:36,711 --> 00:41:40,323
I swear, you have a comeback
for everything, don't you?
940
00:41:40,410 --> 00:41:41,760
- Comeback? Me?
- Yeah.
941
00:41:41,847 --> 00:41:43,544
I know nothing of comebacks.
942
00:41:43,631 --> 00:41:45,372
I always play with a lead. I'm..
943
00:41:47,766 --> 00:41:49,594
...Tommy Jefferson.
944
00:42:41,428 --> 00:42:42,995
You stink!
68871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.