Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,190 --> 00:00:48,444
10 tahun yang lalu
2
00:00:53,035 --> 00:00:55,911
Seorang ayah akan melakukan apapun untuk anaknya.
3
00:00:56,306 --> 00:00:58,667
Ini adalah sesuatu yang ibumu tidak pernah mengerti.
4
00:00:59,133 --> 00:01:01,460
Ibu melihatmu sebagai iblis
5
00:01:01,495 --> 00:01:03,823
Tapi aku melihat potensimu
6
00:01:03,823 --> 00:01:07,727
ketika saya masih kecil Anda mencungkil bola matanya.
7
00:01:07,727 --> 00:01:11,128
Saat mereka bilang kamu gila Anda memotong lidah mereka.
8
00:01:11,152 --> 00:01:16,720
Hari ini aku meneleponmu
Bukan karena kebaikan atau karena cinta.
9
00:01:17,339 --> 00:01:21,351
Tapi agar apa yang kamu buat tidak berakhir denganku.
10
00:01:21,351 --> 00:01:23,156
untuk warisan saya untuk hidup
11
00:01:23,156 --> 00:01:26,576
karena hubungan ayah-anak itu segalanya
12
00:01:26,611 --> 00:01:30,539
Saya punya pekerjaan yang bisa mempercayaimu sendirian
13
00:01:30,539 --> 00:01:33,745
Saya meminta bawahan saya yang baik untuk mengawasi rumah tempat uang itu disembunyikan.
14
00:01:33,750 --> 00:01:36,366
Tapi mereka ketinggalan, biarkan
Dominic Toretto membakar semua uang saya.
15
00:01:36,401 --> 00:01:38,814
Aku akan membunuh Dominic Toretto sendiri.
16
00:01:39,827 --> 00:01:40,979
Aku akan membunuh mereka semua.
17
00:01:40,979 --> 00:01:44,329
membunuh? Apakah Anda akan mengasihani mereka?
18
00:01:44,329 --> 00:01:48,333
Tidak sayang
Ini tidak bisa diterima.
19
00:01:52,595 --> 00:01:55,092
Penyiksaan Toretto.
20
00:01:55,127 --> 00:01:58,153
Rio de Janeiro
21
00:02:10,924 --> 00:02:13,793
Ayo mulai
22
00:02:13,828 --> 00:02:18,648
Di ruangan ini... kita akan membuat keluarga kita
kembali berkuasa lagi
23
00:02:20,246 --> 00:02:22,577
mari kita mulai
24
00:03:01,326 --> 00:03:02,605
Apa ini?
25
00:03:02,605 --> 00:03:06,307
Mereka datang untuk merampok brankas!
26
00:03:13,039 --> 00:03:14,694
- Mereka datang untuk merampok brankas!
- Apa?
27
00:03:14,694 --> 00:03:16,296
Seluruh kabinet!
28
00:04:15,235 --> 00:04:16,604
Brengsek!
29
00:04:25,291 --> 00:04:28,421
Jangan biarkan mereka lolos dari pandangan Anda.
30
00:04:41,607 --> 00:04:44,325
Di jembatan, mereka tidak bisa melarikan diri.
31
00:04:45,669 --> 00:04:47,892
Mereka datang terlalu banyak Kami tidak akan selamat!
32
00:04:47,892 --> 00:04:49,722
Ya, "kami" tidak akan bertahan.
33
00:04:50,261 --> 00:04:52,773
- Tapi kamu selamat.
- Aku tidak akan meninggalkanmu. Ikuti rencana kami!
34
00:04:52,773 --> 00:04:55,105
Ini rencanaku
35
00:04:59,104 --> 00:05:00,737
Berengsek!
36
00:05:06,108 --> 00:05:08,092
bersudut
37
00:05:15,639 --> 00:05:17,924
Apa yang sedang kamu lakukan?
38
00:05:46,179 --> 00:05:48,229
Tembak
39
00:06:24,500 --> 00:06:28,005
Cepat X (2023)
Cepat.. Kuat menembus neraka 10
Subtitle Thailand - Anan Phosung
40
00:06:50,934 --> 00:06:52,555
Los Angeles
41
00:07:11,492 --> 00:07:12,848
Kamu bisa
42
00:07:13,887 --> 00:07:15,142
Belum
43
00:07:15,186 --> 00:07:17,540
Tidak ada yang menang sejak awalB.
44
00:07:17,997 --> 00:07:19,598
Anda harus percaya diri.
45
00:07:19,642 --> 00:07:21,608
Ingat pelajaran hari ini dengan baik.
46
00:07:21,608 --> 00:07:23,601
menemukan jalan
47
00:07:23,601 --> 00:07:25,909
merasa satu dengan mobil
48
00:07:25,909 --> 00:07:27,686
dan kemudian pergi
49
00:07:27,686 --> 00:07:31,594
Jika Anda takut, kadang-kadang tidak apa-apa.
Ketakutan adalah guru terbaik.
50
00:07:31,594 --> 00:07:33,065
saya tidak takut
51
00:07:34,245 --> 00:07:38,333
- Semua orang takut itu, Nak.
- Kecuali ayah, ayah tidak takut pada apapun.
52
00:07:40,860 --> 00:07:44,282
Ayo pergi, nenek buyut terbang untuk melihat anak itu.
53
00:07:44,282 --> 00:07:48,861
- Nenek buyut membuat pisang manis untukku.
- Harus pergi sebelum tangan Paman Roman.
54
00:07:48,886 --> 00:07:51,272
Yang ini pasti sangat menakutkan.
55
00:08:08,355 --> 00:08:12,689
- Anda sudah mati. Perlu menghidupkan kembali sedikit
- Sudah kubilang jangan.
56
00:08:12,700 --> 00:08:14,972
Profil sudah lengkap.
57
00:08:15,676 --> 00:08:16,890
jangan berterima kasih padaku
58
00:08:16,890 --> 00:08:19,878
- Tunggu saja 3-4 hari...
- Ini tidak secepat itu...
59
00:08:19,929 --> 00:08:21,661
Apa ini?
60
00:08:21,781 --> 00:08:22,826
Wow!
61
00:08:22,826 --> 00:08:25,805
- Mari kita lihat profilmu lagi.
- Saya menduga banyak filter yang digunakan...
62
00:08:25,840 --> 00:08:26,897
Apa yang Anda tonton?
63
00:08:26,897 --> 00:08:29,680
- Tunggu...
- Permainan?
64
00:08:29,715 --> 00:08:32,100
- Dapatkah saya duduk dengan Anda?
- Apakah Anda melayang belum?
65
00:08:32,120 --> 00:08:33,245
Selesai
66
00:08:33,270 --> 00:08:36,606
Ibu seharusnya melihat Itu bagus!
67
00:08:36,630 --> 00:08:41,150
Hai! setiap orang!
Nenek lapar akan menjadi mengerikan!
68
00:08:41,195 --> 00:08:45,260
Ayo makan bersama, aku ingin memeluk semua orang.
69
00:08:47,362 --> 00:08:48,987
saya dulu
70
00:08:59,724 --> 00:09:03,394
baiklah diam
Nenek akan mengatakan sesuatu.
71
00:09:04,484 --> 00:09:06,843
Mari diam.
72
00:09:07,614 --> 00:09:11,288
Nenek melihat keluarga kami yang luar biasa...
73
00:09:11,323 --> 00:09:15,414
Nenek... Sangat bangga
74
00:09:15,449 --> 00:09:21,864
Jika putra, nenek, atau ayah mereka ada di sini
akan bangga seperti nenek
75
00:09:21,864 --> 00:09:28,684
Nenek tahu bahwa itu mungkin untuk sampai ke sini.
Ini sulit dan tidak adil.
76
00:09:29,272 --> 00:09:31,225
Tapi kita sudah sampai.
77
00:09:31,249 --> 00:09:37,152
Padahal yang saya temui hanya duri
Kita juga bisa membuat...
78
00:09:45,091 --> 00:09:48,981
Sebuah warisan yang akan diwariskan untuk generasi yang akan datang.
79
00:09:49,005 --> 00:09:53,316
Tidak ada yang bisa mengambil ini dari kita.
Entah sekarang atau kapan!
80
00:09:53,522 --> 00:09:54,980
Ya!
82
00:09:56,614 --> 00:09:57,634
Minum untuk keluarga kita!
83
00:09:57,669 --> 00:10:00,129
- Beri kami keluarga!
- keluarga kami
84
00:10:01,082 --> 00:10:03,015
keluarga kita selamanya
85
00:10:05,246 --> 00:10:07,505
Hei, jangan main-main!
86
00:10:08,421 --> 00:10:11,748
Roman, agensi telah menjadikannya tuannya.
Siapa yang menyuruhmu membiarkanku mengendalikan mobil sendiri?
87
00:10:11,783 --> 00:10:15,148
yang sangat saya inginkan Aku ingin pintar sepertimu
88
00:10:15,667 --> 00:10:18,056
Pikiran Roman Pierce
89
00:10:18,056 --> 00:10:20,521
Jadi ceritakan detailnya lagi.
90
00:10:20,521 --> 00:10:23,895
Agensi memiliki petunjuk.
Senjata Tentara yang Dicuri
91
00:10:23,922 --> 00:10:27,973
Besok, chip kuantum terbaru akan diangkut.
di jalanan Roma
92
00:10:27,998 --> 00:10:29,678
Mereka ingin kita mencurinya kembali.
93
00:10:29,713 --> 00:10:32,176
Diperiksa dengan berita Romawi. konfirmasi bahwa itu benar
94
00:10:32,201 --> 00:10:34,734
Pasti benar, ini adalah "Roma".
95
00:10:34,758 --> 00:10:39,526
"Roma" dan "Romawi" oh...
Pekerjaan itu sesederhana merencanakan perampokan di halaman belakang rumah saya.
96
00:10:39,526 --> 00:10:42,373
Anda tidak tahu apa-apa tentang Roma dengan dia.
97
00:10:42,398 --> 00:10:44,304
Dan Anda belum memberi tahu kami.
98
00:10:44,328 --> 00:10:48,852
Mengapa kita perlu menyiapkan kendaraan yang dikendalikan?
Lamborghini Emas Dengan 12 barel gas tertawa juga?
99
00:10:48,852 --> 00:10:51,900
baiklah aku pergi juga
Sepertinya dia benar-benar membutuhkan kecerdasan.
100
00:10:51,922 --> 00:10:53,107
Apa rencana yang Anda miliki?
101
00:10:53,107 --> 00:10:56,655
- Hei Roma
- Tidak, jangan datang dan bicara sekarang.
102
00:10:56,670 --> 00:10:57,920
- Oke
- Aku akan memberitahu Anda...
103
00:10:57,955 --> 00:11:01,323
Kalian bisa berhenti menggodaku sekarang...
104
00:11:01,730 --> 00:11:03,010
sekarang!
105
00:11:05,646 --> 00:11:10,039
Itu... Mari kita latih sedikit suara bos.
106
00:11:14,887 --> 00:11:17,155
Lihat dirimu, datang dan lihat aku.
107
00:11:17,187 --> 00:11:22,674
Apa jangkar tua ini? tidak ada lagi injektor
Tangan seperti milikmu harus lebih baik, Dom.
108
00:11:22,706 --> 00:11:25,023
Saya dan anak saya saling membantu.
109
00:11:25,310 --> 00:11:29,664
Karburator membantu anak saya mendengarkan.
Saat ini, tidak ada yang mendengarkan apa pun.
110
00:11:29,664 --> 00:11:31,086
Jadi berhati-hatilah
111
00:11:31,110 --> 00:11:34,688
Kamu kapan 12?
Kamu lebih baik dari kami semua.
112
00:11:34,688 --> 00:11:36,492
Itu benar, bukan?
113
00:11:37,908 --> 00:11:39,431
Biarkan cucu melanjutkan
114
00:11:39,891 --> 00:11:42,118
Gelombang baru harus lebih baik dari yang lama.
115
00:11:43,021 --> 00:11:44,711
BENAR
116
00:11:44,746 --> 00:11:46,846
Menjadi ayah memang harus seperti itu.
117
00:11:47,722 --> 00:11:51,572
Saya pikir kita telah datang jauh dibandingkan dengan waktu.
Dirampok truk tangki di Republik Dominika?
118
00:11:51,597 --> 00:11:54,522
- yakin
- Masa-masa sulit...
119
00:11:55,088 --> 00:11:57,343
Era yang sangat menyenangkan
120
00:12:03,479 --> 00:12:06,001
Apakah Anda memiliki tugas?
121
00:12:06,514 --> 00:12:09,022
Maaf, tidak bermaksud mengganggu.
122
00:12:09,443 --> 00:12:10,921
Han ayo pergi
123
00:12:10,921 --> 00:12:13,396
Roman meminta saya untuk memimpin misi ini.
124
00:12:14,326 --> 00:12:15,924
Bagaimana Anda bisa menolak?
125
00:12:15,924 --> 00:12:18,570
Tapi saya memberikannya ke Roma
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
126
00:12:19,598 --> 00:12:22,593
- Selalu berteman
- Selalu berteman
127
00:12:55,689 --> 00:12:57,790
Anda membuat ayahmu bangga.
128
00:13:15,146 --> 00:13:17,393
jangan lupakan kami
129
00:13:20,376 --> 00:13:22,703
dan Anda tidak akan pernah kehilangan arah.
130
00:13:44,090 --> 00:13:46,307
Putranya pasti akan lebih baik dari ayahnya.
131
00:14:00,509 --> 00:14:02,497
Apa yang kamu lihat?
132
00:14:07,424 --> 00:14:08,964
bagaimana denganmu
133
00:14:12,908 --> 00:14:15,559
Bayi tertidur...
134
00:14:17,432 --> 00:14:19,830
Kenapa dia selalu semakin cantik?
135
00:14:24,092 --> 00:14:25,740
Apakah ada orang lain yang datang?
136
00:14:26,201 --> 00:14:27,417
Belum...
137
00:14:28,278 --> 00:14:30,575
Saatnya telah tiba.
138
00:14:44,550 --> 00:14:47,131
Hari ini saat mengemudi dengan anak saya...
139
00:14:50,594 --> 00:14:52,341
B kata bapak...
140
00:14:54,054 --> 00:14:56,257
Ayah tidak pernah takut pada apapun.
141
00:14:57,287 --> 00:14:59,153
Tapi aku takut
142
00:15:02,048 --> 00:15:05,306
Aku takut kehilangan anakku.
143
00:15:08,420 --> 00:15:10,107
atau kehilangan istri
144
00:15:14,776 --> 00:15:17,405
hal semacam itu tidak lagi
145
00:15:33,383 --> 00:15:38,321
Dia akan melihat masa lalu tidak peduli apa.
Apakah Anda tahu apa yang Anda lewatkan?
146
00:15:38,930 --> 00:15:40,084
Apa?
147
00:15:40,084 --> 00:15:41,640
keabadian
148
00:15:42,008 --> 00:15:44,908
Sekarang...
149
00:16:12,952 --> 00:16:15,332
Aku terkejut aku tidak kehilanganmu.
150
00:16:19,498 --> 00:16:22,582
Aku terus membayangkan membunuhnya ribuan kali.
151
00:16:23,097 --> 00:16:26,935
Terakhir kali, kaca pengaman 6 inci menyelamatkannya
152
00:16:26,935 --> 00:16:28,497
seluruh pistol
153
00:16:28,497 --> 00:16:31,325
Kedua kartu sampai aku tidak bisa menghubungimu
154
00:16:31,738 --> 00:16:33,279
tapi tidak sekarang
155
00:16:33,304 --> 00:16:35,505
Anda mungkin ingin mendengarkan saya terlebih dahulu.
156
00:16:36,941 --> 00:16:38,029
Tidak!
157
00:16:44,425 --> 00:16:47,504
Apakah Anda mendengarkan perintah Elena?
158
00:16:48,230 --> 00:16:49,749
sebelum membunuhnya?
159
00:16:49,749 --> 00:16:53,283
Tidakkah menurutmu aku memiliki sesuatu yang sangat penting?
Sampai harus menyepak bola di sini?
160
00:16:53,318 --> 00:16:56,543
Mungkin hal terpenting bagi Anda juga.
161
00:16:58,762 --> 00:17:00,538
kacang kecil
162
00:17:01,175 --> 00:17:04,366
bangun sayang
Kami kedatangan tamu tak diundang.
163
00:17:04,680 --> 00:17:06,351
Apakah Anda tahu apa yang harus dilakukan?
164
00:17:17,935 --> 00:17:19,985
Apa yang kamu inginkan?
165
00:17:20,020 --> 00:17:21,431
mengatakan
166
00:17:27,968 --> 00:17:30,274
Aku baru saja bertemu monster malam ini.
167
00:17:31,853 --> 00:17:34,411
Saya pikir itu saya monster sungguhan
168
00:17:35,279 --> 00:17:37,290
Jadi saya sedikit kecewa.
169
00:17:40,934 --> 00:17:42,931
Itu datang kepada saya di mana
170
00:17:48,331 --> 00:17:50,268
Serang diri Anda
171
00:17:51,578 --> 00:17:54,215
Dikatakan bahwa sebelum kematian
172
00:17:54,609 --> 00:17:56,622
Kita akan melihat seluruh hidup dalam sekejap mata.
173
00:17:57,962 --> 00:17:59,485
Anda pikir begitu?
174
00:18:04,617 --> 00:18:06,465
Lebih baik katakan padaku siapa kamu?
175
00:18:06,876 --> 00:18:09,086
Ini adalah pertanyaan yang tidak bisa dijawab oleh kebanyakan orang.
176
00:18:09,111 --> 00:18:10,975
Anda memiliki 3 detik.
177
00:18:13,160 --> 00:18:17,888
sebelum dia mati kehabisan darah di sofaku
Lebih baik katakan padaku, mengapa kamu datang ke sini?
178
00:18:17,888 --> 00:18:19,485
Saya datang ke sini...
179
00:18:20,380 --> 00:18:25,088
Karena musuh dari musuhku...
180
00:18:25,757 --> 00:18:27,165
adalah Tuan.
181
00:18:27,200 --> 00:18:30,559
Saya orang ... anonim
182
00:18:30,594 --> 00:18:32,876
tidak berdasar
183
00:18:32,876 --> 00:18:35,650
Dan saya di sini untuk alasan yang sama seperti Anda.
184
00:18:36,138 --> 00:18:37,878
Dominic Toretto
185
00:18:37,878 --> 00:18:39,486
Anda ingin membunuh Dom?
186
00:18:40,077 --> 00:18:41,425
Antrian agak panjang
187
00:18:41,450 --> 00:18:46,497
Tidak, tidak, kapan harus menderita.
Jangan menerima kematian untuk itu.
188
00:18:47,774 --> 00:18:49,477
Tapi aku butuh bantuanmu.
189
00:18:49,512 --> 00:18:53,914
Mainan, teknologi, dan budak Anda.
190
00:18:54,104 --> 00:18:57,425
Maukah Anda setuju untuk bekerja sama dengan saya?
191
00:18:57,450 --> 00:18:59,288
Saya tidak suka bekerja dengan siapa pun.
192
00:18:59,323 --> 00:19:02,800
- Kemudian bersiaplah untuk menyaksikan orang yang paling kamu cintai mati...
- Saya tidak mencintai siapa pun lebih dari diri saya sendiri.
193
00:19:02,825 --> 00:19:05,677
Berpikir untuk menyerangku dengan caraku sendiri?
194
00:19:05,702 --> 00:19:07,740
Saya tidak berbicara dengannya.
195
00:19:07,775 --> 00:19:09,775
Saya berbicara dengan Zeke
196
00:19:11,456 --> 00:19:13,480
Amir
197
00:19:14,847 --> 00:19:16,198
ayah Kevin
198
00:19:21,110 --> 00:19:22,627
Siapa yang menelepon ini?
199
00:19:32,515 --> 00:19:33,956
anak-anak
200
00:19:44,252 --> 00:19:49,787
Setiap orang memiliki kekasih untuk ditangkap. Kecuali yang ini...
Ukuran kucing belum dibesarkan sama sekali.
201
00:19:50,896 --> 00:19:53,720
sisa dari Anda harus dipilih
202
00:19:54,332 --> 00:19:55,852
di sebelahku...
203
00:19:55,852 --> 00:19:57,364
atau...
204
00:20:02,774 --> 00:20:04,955
Dia ingin menguasai dunia
205
00:20:07,377 --> 00:20:09,062
Bagi saya, saya ingin menghukumnya.
206
00:20:16,202 --> 00:20:17,722
Saya tidak akan melupakan acara ini.
207
00:20:18,069 --> 00:20:19,784
Tidak ada yang lupa
208
00:20:21,388 --> 00:20:24,285
Yang ini membutuhkan seseorang untuk membantu saya.
209
00:20:25,244 --> 00:20:27,228
Kalian
210
00:20:27,228 --> 00:20:28,633
ikut denganku
211
00:20:28,633 --> 00:20:31,573
Jika Anda ingin melihat keluarga Anda lagi
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
212
00:20:31,573 --> 00:20:33,372
selamat tinggal!
213
00:20:42,026 --> 00:20:43,397
bunuh itu
214
00:20:44,568 --> 00:20:45,759
Berengsek!
215
00:20:48,348 --> 00:20:51,376
Kalian pikir aku percaya kalian?
216
00:20:55,562 --> 00:20:59,440
Saat ini, orang baik benar-benar langka.
217
00:22:51,497 --> 00:22:53,909
perang akan datang
218
00:22:55,310 --> 00:22:58,129
Setiap orang harus memilih sisi.
219
00:23:00,746 --> 00:23:04,346
Semua orang yang kau cintai akan mati.
220
00:23:25,089 --> 00:23:26,658
kehilangan 6 liter darah
221
00:23:26,658 --> 00:23:30,090
Biasanya kehilangan 4 liter darah akan mati.
Kami telah mengirimnya kembali ke pusat.
222
00:23:30,125 --> 00:23:32,310
- tetapi tidak mungkin untuk bertahan hidup
- Dan apa yang dia katakan padamu?
223
00:23:32,345 --> 00:23:33,989
Ada penembakan di kota saat dia mengatakan itu benar.
224
00:23:34,024 --> 00:23:38,264
Teknologinya hilang
Orang yang mengambilnya dipersenjatai dengan senjata.
225
00:23:38,264 --> 00:23:39,697
Sudahkah Anda memberi tahu orang-orang Anda?
226
00:23:39,722 --> 00:23:41,289
Mia dan Brian aman.
227
00:23:41,535 --> 00:23:45,274
Saya menghubungi Roman Tej dan Ramsey Han.
tapi tidak ada yang menjawab
228
00:23:45,309 --> 00:23:47,032
Apakah Anda tahu kemana semua orang pergi?
229
00:23:49,672 --> 00:23:51,339
Ini Roma!
230
00:23:51,633 --> 00:23:55,750
- Jalani misi untuk Tn.
- Dom, kami tidak punya misi di Roma.
231
00:23:56,953 --> 00:23:58,653
dipentaskan
232
00:23:59,419 --> 00:24:01,015
Berengsek
233
00:24:01,050 --> 00:24:02,966
kita harus pergi ke roma
234
00:24:02,966 --> 00:24:04,700
ikuti aku
235
00:24:11,580 --> 00:24:13,510
anak ayah...
236
00:24:13,545 --> 00:24:16,050
Kita akan belajar mengemudi.
237
00:24:16,993 --> 00:24:18,677
janji ayah
238
00:24:20,837 --> 00:24:24,636
apa yang akan terjadi Ayah akan menepati janjinya
239
00:24:25,347 --> 00:24:26,833
naik kembali ke kamar
240
00:24:35,634 --> 00:24:37,111
Roma
241
00:24:40,384 --> 00:24:44,590
Seseorang memberitahu saya bagaimana kita akan merampok?
242
00:24:44,614 --> 00:24:46,198
Meskipun kita tidak sedang mengemudi?
243
00:24:46,472 --> 00:24:49,426
Kapan kita bisa masuk dan mencuri chip di dalam mobil...
244
00:24:49,451 --> 00:24:51,889
Dia pasti sedang balapan, oke?
245
00:24:54,542 --> 00:24:58,905
Roman, konvoi hampir tiba, dimana kamu?
Anda harus memblokir mereka.
246
00:24:59,166 --> 00:25:01,770
Romy, Roma telah tiba, saudari
247
00:25:01,805 --> 00:25:03,711
Emas yang berkilauan menonjol
248
00:25:03,746 --> 00:25:05,390
Nah, inilah misi saya.
249
00:25:05,415 --> 00:25:11,120
sudah tahu bahwa ini adalah misi Anda
Tapi tidak ada yang gila mengajak Han mengemudikan Alpha.
250
00:25:11,433 --> 00:25:14,903
Jika Roman tidak mengendarai emas di atas roda
Saat ini kami telah mencapai tujuan kami.
251
00:25:14,938 --> 00:25:17,325
Anda tahu seberapa kuat perangkat saya.
252
00:25:17,360 --> 00:25:19,644
Ayo pergi!
253
00:25:21,464 --> 00:25:24,726
mesin tidak kuat Tapi merunduk dengan lancar
254
00:25:24,751 --> 00:25:25,780
Benar
255
00:25:25,805 --> 00:25:29,856
Padahal Lamborghini memiliki mesin V10.
turbo kembar
256
00:25:29,856 --> 00:25:32,709
Melihat jalanan seperti ini, Alpha memiliki banyak kelebihan.
257
00:25:33,783 --> 00:25:34,866
Apa?
258
00:25:35,100 --> 00:25:37,299
Ya, saya pintar tentang mobil.
259
00:25:37,600 --> 00:25:39,177
Bisakah kau menikahiku?
260
00:25:39,177 --> 00:25:40,653
Apakah Anda tahu tentang mobil?
261
00:25:45,679 --> 00:25:49,220
peralatan mata-mata lengkap
Tapi tidak bisa menghubungi Roman?
262
00:25:49,220 --> 00:25:53,079
baik ponsel, email, teks
Tidak mencuci sama sekali
263
00:25:53,079 --> 00:25:55,678
Gesek ke kanan pada profil Handoo Anda.
264
00:25:57,471 --> 00:26:01,777
Orang yang menipu mereka untuk melakukan misi.
Tutup semua saluran komunikasi sepenuhnya.
265
00:26:02,791 --> 00:26:04,772
Terus mencari, hampir sampai.
266
00:26:05,601 --> 00:26:07,349
Baiklah, ini saatnya.
267
00:26:07,392 --> 00:26:08,932
Wow!
268
00:26:16,837 --> 00:26:17,901
posisi
269
00:26:17,901 --> 00:26:19,557
Biarkan peri kecil datang
270
00:26:19,557 --> 00:26:23,555
Tunggu sebentar, "tiny tage"?
Apa maksudmu Roman?
271
00:26:24,404 --> 00:26:25,840
Oke ayo pergi
272
00:26:25,875 --> 00:26:28,764
- Saya tidak setuju dengan ini.
- Kamu bilang ingin naik.
273
00:26:28,799 --> 00:26:30,349
Anda sudah balapan!
274
00:26:31,234 --> 00:26:32,387
Apa yang kita tertawakan? Jangan...
275
00:26:32,387 --> 00:26:33,559
Ayo pergi, si kecil.
276
00:26:35,468 --> 00:26:38,837
beri tahu otak peri kecil
Masih lebih besar dari otakmu
277
00:26:53,559 --> 00:26:54,817
melepaskan asap
278
00:26:54,817 --> 00:26:57,327
hati-hati mba
Ini bukan tentang mereka.
279
00:26:57,327 --> 00:26:59,317
Saatnya untuk bersinar!
280
00:27:25,062 --> 00:27:27,624
Masuklah, aku sedang mengemudi
281
00:27:28,072 --> 00:27:29,507
Kami dipenjara!
282
00:27:29,507 --> 00:27:32,420
Mobil itu dipaksa dari luar.
283
00:27:54,999 --> 00:27:57,372
Brengsek! Apa-apaan?!
284
00:27:57,993 --> 00:27:59,769
Tidak buruk, bukan?
285
00:27:59,804 --> 00:28:01,479
Apakah kamu siap?
286
00:28:09,733 --> 00:28:11,891
Sangat keren!
288
00:28:16,328 --> 00:28:19,847
- Mereka akan mencuri mobilnya.
- Kami masih di dalam mobil!
289
00:28:21,499 --> 00:28:24,761
Sebuah ledakan terjadi di dekat The Forum.
290
00:28:25,952 --> 00:28:27,665
Mereka yakin
291
00:28:31,663 --> 00:28:32,663
Siap?
292
00:28:32,708 --> 00:28:34,783
Dan...
293
00:28:34,818 --> 00:28:38,102
- Apakah Anda mendengar itu? Suara apa ini?
- Aku tidak tahu!
294
00:28:41,305 --> 00:28:42,361
sangat
295
00:28:42,361 --> 00:28:44,592
- Meledakkan bola sebesar rumah!
- Apa?
296
00:28:44,627 --> 00:28:47,952
- Bom!
- Roman, siapa bilang itu chip superkomputer?
297
00:28:47,977 --> 00:28:50,806
di mana chip itu Itu bom!
298
00:28:50,806 --> 00:28:54,467
- Bagaimana jika meledak?
- Apa maksudmu?
299
00:28:54,467 --> 00:28:57,026
Roma telah benar-benar mereda.
300
00:28:57,061 --> 00:28:59,936
Massa seluruh kota Orang mati yang tak terhitung jumlahnya
301
00:28:59,936 --> 00:29:01,629
Sama seperti bom biasa?
302
00:29:01,664 --> 00:29:03,477
Aku akan pergi mencari
303
00:29:07,794 --> 00:29:09,813
Ledakan apa?
304
00:29:09,813 --> 00:29:11,291
Ada apa?
305
00:29:11,291 --> 00:29:12,759
Apakah itu Vatikan?
306
00:29:12,759 --> 00:29:13,918
Wow
307
00:29:14,426 --> 00:29:18,398
Baiklah, tapi kalian pasti akan masuk neraka.
308
00:29:18,433 --> 00:29:21,158
Mobil itu
309
00:29:24,428 --> 00:29:26,206
Ini masih buruk, Dom! Letty!
310
00:29:26,206 --> 00:29:30,839
- Lihat siapa yang datang tepat waktu, Dominic.
- matikan radio terenkripsi
311
00:29:32,670 --> 00:29:35,937
- Ramsey?
- Mobil kita dikemudikan oleh seseorang yang tidak tahu cara memaksanya. Ada juga bom di mobil itu.
312
00:29:35,937 --> 00:29:39,487
bom neutron partikel tinggi
DM 79 di kapal perang
313
00:29:42,411 --> 00:29:45,370
Menemukannya! Saya bisa mematikannya.
314
00:29:45,394 --> 00:29:48,859
tapi harus dekat dengan bom
Kita harus menghentikan mobil.
315
00:29:48,884 --> 00:29:51,609
maaf kapten amerika
Saya tidak mau
316
00:29:52,553 --> 00:29:55,217
Mobil berakselerasi lebih cepat! Kita harus bergegas!
317
00:29:57,063 --> 00:29:58,553
Harus memblokirnya!
318
00:29:58,588 --> 00:29:59,811
Aku akan menjebak
319
00:29:59,846 --> 00:30:02,302
Ramsey! BENAR! Kencangkan ikat pinggang Anda juga!
321
00:30:21,077 --> 00:30:23,940
Dom, pergi, aku tidak bisa pergi!
322
00:30:24,864 --> 00:30:26,171
Dominika?
323
00:30:30,579 --> 00:30:32,639
Cepat sekali!
324
00:30:39,730 --> 00:30:43,473
Tarik besi melintasi blok?
Jadi, jika Anda tidak bisa masuk ke dalam mobil ...
325
00:30:43,508 --> 00:30:45,280
Ayo berguling
326
00:31:04,227 --> 00:31:05,272
Buruk!
327
00:31:05,272 --> 00:31:07,253
Itu akan mengalir keluar!
328
00:31:07,288 --> 00:31:08,531
Kita harus memukulnya.
329
00:31:08,586 --> 00:31:09,664
Apa?
330
00:31:23,400 --> 00:31:26,315
Maaf, Nong Lambo Thong!
331
00:31:27,853 --> 00:31:29,700
Itu tidak akan berhenti!
332
00:31:31,900 --> 00:31:34,270
Ledakan Dom telah meledak
333
00:31:35,935 --> 00:31:40,517
- Semua orang pergi, ini aku.
- Tidak, kami akan membantu.
334
00:31:53,103 --> 00:31:54,452
Letty!
335
00:32:06,782 --> 00:32:08,300
Sudahkah kita menjadikan mereka teroris?
336
00:32:08,344 --> 00:32:10,020
Kami telah mengirimkan foto resmi mereka.
337
00:32:10,020 --> 00:32:11,340
Hebat, Bob!
338
00:32:11,340 --> 00:32:13,829
Aku akan membunuh bajingan yang pertama kali mencoba meledakkanku.
339
00:32:13,829 --> 00:32:15,056
Selalu ada pekerjaan yang harus saya lakukan.
340
00:32:15,056 --> 00:32:18,999
Eh keluarga
Masih di tanganku, jangan pergi
341
00:32:41,515 --> 00:32:43,609
Kemana mereka pergi?!
342
00:32:51,897 --> 00:32:54,051
halo roma
343
00:32:54,086 --> 00:32:56,021
ayahmu telah tiba
344
00:33:05,618 --> 00:33:06,817
Siapa?
345
00:33:06,842 --> 00:33:11,292
Hei, ayah selebritas, Roman Pierce.
Pemimpin tim kami!
346
00:33:11,317 --> 00:33:12,915
Lihat ini, akankah kamu bertahan?
347
00:33:22,555 --> 00:33:23,989
Saya pikir saya menemukannya!
348
00:33:24,024 --> 00:33:26,579
Apa? pergi makan kotoran
349
00:33:27,395 --> 00:33:29,162
Saya mengikutinya sendiri!
350
00:33:42,202 --> 00:33:44,137
pasti meledak
351
00:34:36,730 --> 00:34:40,160
Di mana Anda sekarang?
352
00:34:45,554 --> 00:34:47,986
- Aku pergi...
- Ciluk ba!
353
00:34:56,402 --> 00:34:58,694
Lompat keluar, mobilnya akan meledak!
355
00:36:04,593 --> 00:36:08,663
- Kita harus mematikan detonatornya sekarang!
- Mengerti, jangan biarkan itu pergi!
356
00:36:10,476 --> 00:36:14,380
Saya akan mengunci koordinat menurut dia.
dan menggunakan ponselnya untuk mengirimkan sinyal untuk mengganggu
357
00:36:14,404 --> 00:36:16,894
seharusnya meledak
Beri kami waktu
358
00:36:20,583 --> 00:36:22,214
Letty!
359
00:37:04,399 --> 00:37:05,501
hebat!
360
00:37:05,501 --> 00:37:08,954
Ini semakin sulit, semuanya!
Aku tidak bisa mengikutinya lagi!
361
00:37:08,989 --> 00:37:10,921
Ramsey, seberapa dalam sungai itu?
362
00:37:10,976 --> 00:37:12,579
Sungai Tiber...
363
00:37:12,614 --> 00:37:14,072
Kedalaman 60 kaki
364
00:37:14,072 --> 00:37:18,666
Air seharusnya meredam letusan.
Kurangi daya hingga 10 kali?
365
00:37:35,571 --> 00:37:37,011
Brengsek!
366
00:37:38,676 --> 00:37:41,356
Itu dia, si kecil!
368
00:37:44,673 --> 00:37:46,628
itu telah lolos
369
00:37:46,663 --> 00:37:50,400
Sayang! Ini sudah terlalu jauh
Kita tidak bisa menggerakkan kontrak lagi.
370
00:37:50,400 --> 00:37:53,867
Kabar buruk, Dom.
saya kembali
371
00:38:03,423 --> 00:38:06,118
Anda memiliki 30 detik untuk menyelamatkan Roma.
372
00:38:07,493 --> 00:38:10,500
Dom, itu diledakkan.
Apakah Anda sudah dekat dengan sungai?
373
00:38:44,758 --> 00:38:47,132
15 detik, Dom!
373
00:38:47,290 --> 00:38:49,790
Dam, dengarkan aku.
374
00:38:49,800 --> 00:38:53,999
Vatikan berada dalam radius ledakan, melarikan diri.
Anda telah melakukan yang terbaik yang Anda bisa.
375
00:38:54,060 --> 00:38:55,671
Belum
376
00:39:02,848 --> 00:39:04,700
Lima!
377
00:39:06,104 --> 00:39:07,978
Empat!
378
00:39:09,886 --> 00:39:11,951
Tiga
379
00:39:13,030 --> 00:39:15,269
dua
380
00:39:16,873 --> 00:39:18,247
Satu
381
00:39:58,141 --> 00:40:00,491
Apa yang telah kita lakukan di sini?
382
00:40:02,967 --> 00:40:04,896
Penderitaanmu...
383
00:40:04,931 --> 00:40:07,117
Isi Takdir Saya
384
00:40:08,695 --> 00:40:10,299
datang dan bertarung dengan saya
385
00:40:11,342 --> 00:40:13,587
Rasa sakit baru saja dimulai
386
00:40:15,241 --> 00:40:16,858
Sampai jumpa lagi, Dom.
387
00:40:17,192 --> 00:40:20,952
Berita terkini dari ibu kota Italia, Roma.
diserang oleh ledakan besar.
388
00:40:25,999 --> 00:40:27,999
senjata militer yang mematikan
389
00:40:29,198 --> 00:40:31,488
Vatikan rusak...
390
00:40:31,513 --> 00:40:33,127
Ada korban jiwa...
391
00:40:34,423 --> 00:40:37,661
Petugas telah mengidentifikasi
5 teroris ini
392
00:40:38,176 --> 00:40:40,868
Polisi melaporkan kelimanya
Pria ini adalah pemimpinnya....
393
00:40:40,893 --> 00:40:42,259
Dominic Toretto
394
00:40:45,046 --> 00:40:48,253
Pusat komando MI 6
395
00:40:48,288 --> 00:40:51,127
Kantor Berita Asing melaporkan bahwa...
396
00:40:51,168 --> 00:40:53,168
Maaf, saya tidak tahu.
Bagaimana Anda bisa masuk?
397
00:40:53,192 --> 00:40:57,205
Aku tahu aku mencuri kartumu.
Selesai, terima kasih banyak.
398
00:40:58,009 --> 00:40:59,562
Oh...
399
00:40:59,586 --> 00:41:02,571
Aku benar-benar tidak tahu harus memanggilmu apa.
Bukan Siapa-siapa Muda?
400
00:41:02,596 --> 00:41:04,193
Lebih baik panggil aku dengan nama asliku?
401
00:41:04,193 --> 00:41:07,839
Tess, kudengar kau ada di kontrol misi di Damaskus.
402
00:41:07,863 --> 00:41:10,955
karena ayahmu adalah legenda
Jadi Anda pikir Anda bisa masuk ke sini?
403
00:41:10,980 --> 00:41:13,617
Saya datang karena saya harus mengatakannya.
dari terdakwa
404
00:41:13,617 --> 00:41:16,713
Kisah bencana besar Roma
405
00:41:17,173 --> 00:41:19,706
Korbannya mungkin tidak banyak.
Tapi berdampak global.
406
00:41:19,706 --> 00:41:21,853
Jadi ... menurut Anda apa yang terjadi di Italia?
407
00:41:21,878 --> 00:41:26,737
Mereka akan pergi keluar dan makan pasta.
dan mencuri bom seberat 20 kiloton
408
00:41:26,762 --> 00:41:29,197
Ayo, Ames.
Anda tahu itu tidak masuk akal.
409
00:41:29,197 --> 00:41:33,030
jaga mulutmu Little Nobody tidak bekerja.
Kemana ayahmu pergi?
410
00:41:33,065 --> 00:41:34,602
Anda sedang berbicara dengan bos baru.
411
00:41:35,711 --> 00:41:37,112
Mari kita lihat
412
00:41:37,112 --> 00:41:39,541
Los Angeles pada tahun 2001
413
00:41:39,541 --> 00:41:43,841
Tidak ada latar belakang, anak lokal
Gangster menjadi pencuri
414
00:41:43,841 --> 00:41:46,703
dan berevolusi menjadi pencuri
Menggunakan kendaraan berkecepatan tinggi untuk mengangkut barang selundupan
415
00:41:46,727 --> 00:41:51,229
Bantu teman kabur dari penjara, rampok kereta
Setiap pekerjaan buruk yang menggunakan mobil, mereka mengambil semuanya.
416
00:41:51,400 --> 00:41:55,292
Melanggar hukum Tuhan dan gravitasi
Sampai dua kali...
417
00:41:55,292 --> 00:41:56,609
Anda sendiri yang menulis naskahnya, bukan?
418
00:41:57,546 --> 00:42:00,662
Kami menjadi tertarik pada mereka pada tahun 2011 di Rio.
419
00:42:00,999 --> 00:42:04,739
Mereka merampok gembong narkoba Hernan Reyes.
dan meninggalkan tubuhnya di jembatan.
420
00:42:04,739 --> 00:42:07,475
Tuan Tidak Ada, bosku.
421
00:42:07,510 --> 00:42:08,540
melihat potensi mereka
422
00:42:08,540 --> 00:42:11,219
Jadi saya menarik mereka untuk bekerja lepas.
423
00:42:11,254 --> 00:42:15,956
Mereka bekerja untuk kami di Abu Dhabi.
Tokyo London New York Belize
424
00:42:15,981 --> 00:42:18,649
Jika Anda bertanya kepada saya, saya tidak berpikir itu harus.
Aku sudah lama mengobrol dengan mereka.
425
00:42:18,674 --> 00:42:23,813
Tapi mereka memiliki senjata rahasia yang sering mereka gunakan.
adalah untuk menggunakan aparat penegak hukum sebagai mereka
426
00:42:23,813 --> 00:42:27,005
Brian O'Connor
Elena Neves Lukas Hobbs
427
00:42:27,005 --> 00:42:30,877
Mereka semua menjadi keluarga mereka.
seperti sekelompok fanatik mobil
428
00:42:30,902 --> 00:42:34,189
Bahkan ayah tercinta Tess
429
00:42:35,174 --> 00:42:38,653
Apakah Anda mengatakan bahwa kami korup?
430
00:42:38,678 --> 00:42:39,803
Apa yang akan Anda sampaikan?
431
00:42:39,803 --> 00:42:41,743
Saya akan mengatakan bahwa mereka adalah pencuri.
432
00:42:41,998 --> 00:42:43,601
Kisah bahwa Roma harus terjadi cepat atau lambat
433
00:42:43,908 --> 00:42:49,100
Mereka merampok ratusan juta dolar.
dan membajak setidaknya satu kapal selam nuklir
434
00:42:49,120 --> 00:42:51,947
Pertanyaannya, apakah kita membiarkannya seperti ini?
Sudah berapa lama kamu di sini?
435
00:42:51,947 --> 00:42:55,563
Keluarga ini menyerahkan tangan mereka untuk kita...
436
00:42:55,563 --> 00:42:58,707
Mereka mempertaruhkan kematian mereka di dalam mobil.
untuk organisasi kami
437
00:42:58,707 --> 00:43:01,681
Hal tentang Roma tidak biasa, tidak mungkin.
438
00:43:01,706 --> 00:43:05,969
- Ada jalan, itu terjadi.
- Organisasi kami lebih baik dari ini.
439
00:43:05,994 --> 00:43:09,335
kita lebih pintar
Kita harus berdiri di samping Dom dan keluarganya.
440
00:43:09,359 --> 00:43:11,042
Itulah yang harus kita lakukan.
441
00:43:11,067 --> 00:43:15,120
Jika kita tetap acuh tak acuh, kita akan menderita.
Dampaknya akan sangat berat.
442
00:43:17,026 --> 00:43:19,236
Saya meminta otoritas absolut.
443
00:43:19,941 --> 00:43:23,999
- Harus menangkap geng Toretto Entah atau mati
- Ames, apa yang kamu lakukan?
444
00:43:30,895 --> 00:43:33,189
Tampaknya disetujui
445
00:43:33,214 --> 00:43:35,281
sebagai atasan Anda
446
00:43:35,305 --> 00:43:39,165
Siapa pun yang memiliki hati yang baik, saya tidak peduli.
Dan aku juga benci BBQ.
447
00:43:40,095 --> 00:43:45,937
Anda tahu betapa sulitnya itu, saya akan melewatinya.
Jadi jangan menghalangi jalanku
448
00:43:48,676 --> 00:43:50,549
Oke
449
00:43:53,235 --> 00:43:55,371
Saya memiliki cara saya
450
00:44:24,522 --> 00:44:27,330
Jika Roma jatuh, begitu pula dunia.
451
00:44:27,365 --> 00:44:29,892
Ini tidak seperti film roman romantis.
452
00:44:30,662 --> 00:44:32,874
Anda bukan Gregory Peck.
453
00:44:34,457 --> 00:44:38,672
- Bagaimana dengan keluargaku?
- Seluruh tim aman sekarang.
454
00:44:40,397 --> 00:44:42,148
Mereka membawa Letty pergi.
455
00:44:43,603 --> 00:44:46,071
- Yang mana?
- Organisasi
456
00:44:46,071 --> 00:44:49,791
Dia juga naik ke nomor satu.
Penjahat yang paling dicari dari pihak berwenang juga.
457
00:44:49,816 --> 00:44:52,996
Dalang ini ingin memotongnya.
meninggalkan organisasi
458
00:44:53,020 --> 00:44:55,116
dan mengambilnya dari keluarga
459
00:44:55,116 --> 00:44:58,371
jika dia menghubungi keluarganya
Mereka bisa dilacak.
460
00:44:58,396 --> 00:45:00,975
Saya ingin Anda memberi tahu Tuan Tidak Ada.
461
00:45:01,000 --> 00:45:05,499
Harus pesulap atau pesulap baru
Dimana dia?
462
00:45:05,499 --> 00:45:07,445
Mengirimkan berita sudah cukup.
463
00:45:07,861 --> 00:45:10,935
Katanya aku ingin bir.
Dia akan tahu di mana.
464
00:45:10,935 --> 00:45:12,967
Aku akan memberitahu Anda
465
00:45:13,479 --> 00:45:15,467
Dunia sedang terbakar
466
00:45:15,467 --> 00:45:19,411
Dia akan berlari untuk membantu orang-orang di gedung yang terbakar.
467
00:45:19,435 --> 00:45:22,065
Akhirnya, bangunan itu runtuh menimpanya.
468
00:45:22,100 --> 00:45:23,979
Saya tidak takut untuk mati
469
00:45:25,350 --> 00:45:28,634
Aku hanya ingin melindungi orang yang kucintai.
470
00:45:30,121 --> 00:45:32,904
Apakah Anda tahu mengapa gladiator tidak memiliki keluarga?
471
00:45:32,929 --> 00:45:33,946
Mengapa?
472
00:45:33,971 --> 00:45:37,814
karena mereka tahu itu
Setiap hari bisa menjadi hari terakhir mereka.
473
00:45:38,337 --> 00:45:41,054
Jalan yang Anda pilih sangat sepi.
474
00:45:42,170 --> 00:45:44,540
mati dan sendirian
475
00:46:05,487 --> 00:46:07,555
- Buka sistem Mata Dewa
- Ya
476
00:46:08,216 --> 00:46:09,386
Buka sekarang
477
00:46:09,411 --> 00:46:12,824
Dapatkan koordinat Toretto dan rombongan mereka.
ambil yang paling detail
478
00:46:12,824 --> 00:46:14,241
Pak, saya punya masalah.
479
00:46:14,276 --> 00:46:16,490
Perangkat keras pelacakan God Eye hilang.
480
00:46:16,490 --> 00:46:20,286
Tess... dia mungkin tidak hanya di sini untuk berbicara.
481
00:46:20,286 --> 00:46:23,895
Mari kita lihat apakah Tess muncul.
lihat kemana dia pergi
482
00:46:24,342 --> 00:46:27,807
Selebihnya, ingat
Penjahat kita bukanlah orang asing.
483
00:46:27,831 --> 00:46:30,654
Toretto memiliki seorang saudara perempuan dan seorang putra.
484
00:46:30,679 --> 00:46:35,819
Sampai aku bertemu denganmu...
ikut keluarga dulu
485
00:47:01,225 --> 00:47:03,972
Apakah kamu curang? Ini paman favoritmu.
486
00:47:04,129 --> 00:47:07,043
Menangkan dengan inci atau mil
sedang menang
487
00:47:07,067 --> 00:47:09,133
Dari mana saya mendengar ungkapan ini?
488
00:47:11,124 --> 00:47:13,189
Menjauhlah! cepat!
489
00:47:15,375 --> 00:47:17,459
Temukan di mana-mana! Tangkap!
490
00:47:22,776 --> 00:47:25,047
TIDAK! hati-hati!
491
00:47:28,123 --> 00:47:30,006
tidak! Biarkan dia pergi!
492
00:47:34,848 --> 00:47:36,192
melarikan diri!!
493
00:48:03,031 --> 00:48:04,239
Bagaimana jalannya?
494
00:48:04,431 --> 00:48:06,581
- ajacob?
- Ayahnya mengirim seorang bibi.
495
00:48:07,862 --> 00:48:09,080
ubah rencana terlebih dahulu
496
00:48:27,486 --> 00:48:29,977
Katakan saja!
497
00:49:11,756 --> 00:49:13,419
Lebah Kecil bersamamu?
498
00:49:13,454 --> 00:49:15,278
B!
499
00:49:25,724 --> 00:49:27,218
- Oke?
- Oke!
500
00:49:33,735 --> 00:49:35,161
Apakah kamu baik-baik saja?
501
00:49:38,551 --> 00:49:40,242
B!
502
00:49:40,530 --> 00:49:42,666
datang ke sini datang
503
00:49:45,772 --> 00:49:48,159
- Siapa mereka?
- Organisasi
504
00:49:48,194 --> 00:49:50,767
Misi di Roma adalah jebakan.
Keluarga kami menjadi sasaran.
505
00:49:50,802 --> 00:49:53,405
- Aku harus pergi mencari Brian...
- Dom memberiku Rabi.
506
00:49:54,172 --> 00:49:58,029
Dimana kita biasa berbicara tentang pergi jika dunia berakhir
Dom ingin seluruh tim pergi ke sana.
507
00:49:58,064 --> 00:49:59,357
Oke
508
00:49:59,392 --> 00:50:04,588
Oke, Lebah Kecil pergi dengan Ajacob.
Dengarkan Bibi juga, oke?
509
00:50:04,623 --> 00:50:06,828
Mungkin membawanya menemui ayahnya sendiri.
510
00:50:06,828 --> 00:50:07,990
Jika Anda tidak keberatan
511
00:50:08,989 --> 00:50:10,802
Lindungi dia dengan hidupmu.
512
00:50:12,722 --> 00:50:15,449
- Aku mencintaimu, Jackie.
- cinta juga
513
00:50:16,984 --> 00:50:19,462
Ayo pergi
514
00:50:26,312 --> 00:50:30,503
Ibu... kau...
515
00:50:32,750 --> 00:50:34,050
Yo!
516
00:50:34,085 --> 00:50:35,667
bukan mobil itu
517
00:50:35,667 --> 00:50:37,648
Mobil ini berbeda
518
00:50:42,230 --> 00:50:44,188
Tetapi...
519
00:50:59,283 --> 00:51:01,539
Napoli
521
00:51:16,143 --> 00:51:17,997
Aku datang untuk menemukan seseorang
522
00:51:19,095 --> 00:51:22,622
Sepertinya Anda ingin minum.
Haruskah saya mentraktir Anda segelas?
523
00:51:22,647 --> 00:51:23,760
mencari?
524
00:51:24,229 --> 00:51:28,714
Saya bisa memberi mereka makan sepenuhnya.
525
00:51:28,749 --> 00:51:32,016
Jika dia datang mencari seseorang, dia tidak akan kembali.
526
00:51:41,795 --> 00:51:43,836
Sayang...
528
00:51:53,769 --> 00:51:55,621
saya pesan dua bir
529
00:51:57,286 --> 00:51:58,657
Terima kasih banyak
530
00:51:58,974 --> 00:52:00,804
bersulang
531
00:52:03,795 --> 00:52:05,747
Queenie bilang kau ada di sini.
532
00:52:06,438 --> 00:52:07,784
Bir?
533
00:52:08,119 --> 00:52:11,233
- Mr Tak seorang pun mengatakan dia punya anak perempuan.
- Sungguh?
534
00:52:12,201 --> 00:52:15,897
Sekarang ayahku hilang...
535
00:52:15,932 --> 00:52:17,688
Jadi saya keluar dan mengurusnya sendiri.
536
00:52:17,750 --> 00:52:20,602
Ayahmu mengawasi organisasi.
537
00:52:20,627 --> 00:52:23,111
Ketika dia tidak ada di sana, semuanya menjadi kacau.
538
00:52:23,378 --> 00:52:27,850
Dunia tanpa etika tidak ada yang akan selamat
539
00:52:27,885 --> 00:52:29,499
Anda yang sebenarnya
540
00:52:29,579 --> 00:52:32,725
Organisasi kami tidak sama lagi.
541
00:52:32,908 --> 00:52:36,251
Ames bos baru
memburumu kenyang
542
00:52:36,622 --> 00:52:38,794
Aku membantumu menunda
543
00:52:39,199 --> 00:52:44,643
Dan... bawa alat pelacak ini.
544
00:52:45,333 --> 00:52:48,086
- Akrab?
- Mata Tuhan
545
00:52:48,121 --> 00:52:49,934
karena saya akan menyimpannya di lemari besi
546
00:52:49,959 --> 00:52:53,390
Gudang manusia masih bisa ditarik keluar.
Lebih baik aku menjaga diriku
547
00:52:53,689 --> 00:52:56,763
Saya menggambar di jalan yang tidak bisa mereka lihat.
548
00:52:57,013 --> 00:52:58,386
dimasukkan ke dalam mata para dewa
549
00:52:58,780 --> 00:53:00,180
Temui orang-orang di Rio
550
00:53:00,180 --> 00:53:02,963
Anda tidak punya musuh di Rio, bukan?
551
00:53:03,395 --> 00:53:04,796
Reyes...
552
00:53:04,796 --> 00:53:07,094
Hernan Reyes
Dia sudah mati, tapi...
553
00:53:07,836 --> 00:53:10,006
Dia memiliki seorang putra bernama Dante.
554
00:53:12,496 --> 00:53:16,284
- Kalau begitu kau harus membawaku ke Rio.
- Itu berkah kedua.
555
00:53:16,492 --> 00:53:17,632
tinggal satu lagi
556
00:53:18,277 --> 00:53:19,779
Letty
557
00:53:23,008 --> 00:53:26,056
Letty berada di penjara di sebuah lokasi rahasia.
558
00:53:26,056 --> 00:53:27,367
Anda harus membawanya keluar.
559
00:53:27,367 --> 00:53:28,976
Tidak ada yang bisa melakukannya.
560
00:53:28,976 --> 00:53:32,773
- Tidak ada yang mau membantu.
- Dom, aku benar-benar minta maaf, tapi...
561
00:53:33,068 --> 00:53:35,722
Anda meminta saya untuk melakukan hal yang mustahil.
562
00:53:43,825 --> 00:53:45,968
Tidak ada yang tak mungkin
563
00:53:49,134 --> 00:53:51,741
Anda hanya harus memiliki iman.
564
00:54:02,389 --> 00:54:03,929
Bawa kami dari Roma
565
00:54:03,953 --> 00:54:07,953
Dengan lemari penuh wewangian seperti ini
Tidak, tidak, Romawi.
566
00:54:08,293 --> 00:54:10,504
Tunggu, aku tidak mencium bau apapun.
567
00:54:10,539 --> 00:54:12,545
Bukan parfum, lebih seperti gas air mata.
568
00:54:12,580 --> 00:54:15,379
Hei, apa yang kalian bicarakan?
569
00:54:17,170 --> 00:54:19,988
Baunya sangat sensual sehingga saya harus meminta sebotol.
570
00:54:19,988 --> 00:54:22,463
Berkat kamu, kamu tahu, kan?
571
00:54:22,498 --> 00:54:26,520
Tidak, Anda hanya harus mengikuti pemimpin seperti saya.
572
00:54:26,520 --> 00:54:29,833
Apakah kamu mengerti? Saya dilahirkan untuk menjadi seorang pemimpin
573
00:54:29,868 --> 00:54:31,211
Di mana kita?
574
00:54:31,619 --> 00:54:33,587
Membawamu pulang, Ramsey!
575
00:54:33,612 --> 00:54:36,170
{\an8}London
575
00:54:33,612 --> 00:54:37,444
Ini memiliki kamera CCTV terbanyak di dunia, hebat.
577
00:54:47,057 --> 00:54:49,078
apakah kamu tahu Katakanlah Anda mengemudi seperti ini?
578
00:54:49,390 --> 00:54:52,042
Saya seharusnya tahu bahwa saya bersaing dengan ayah saya.
579
00:54:52,364 --> 00:54:57,505
Anggap saja itu di tahun 90-an.
Siapa pun yang mengendarai mesin 5 liter adalah yang terbaik.
580
00:54:57,540 --> 00:55:01,810
Bagaimanapun, ini adalah mustang.
Jadi jangan saling memandang rendah.
581
00:55:04,145 --> 00:55:05,366
ini
583
00:55:06,646 --> 00:55:08,388
musik yang menyenangkan untuk bepergian
584
00:55:13,209 --> 00:55:15,455
Saya mendapatkan mobil ini ketika saya berusia 13 tahun.
585
00:55:15,455 --> 00:55:18,489
Bikin warna baru sendiri, pasang mesin baru juga.
586
00:55:20,637 --> 00:55:25,057
- Hatiku menyukainya.
- Oke, mungkin beri tahu saya? Kemana kita akan pergi?
587
00:55:27,635 --> 00:55:31,916
- Tempat ayah dan paman Aku sudah bertemu ayahku sekarang.
- Apakah ayahmu bebas?
588
00:55:33,101 --> 00:55:34,913
Kami akan segera bertemu
589
00:55:44,619 --> 00:55:45,836
Pria ini dulunya adalah model pria.
590
00:55:45,836 --> 00:55:48,016
- Ada apa?
- Itu benar...
591
00:55:48,051 --> 00:55:51,837
Aku harus meronta-ronta seperti ini...
592
00:55:51,872 --> 00:55:55,092
Mari bergoyang... lihat dirimu.
593
00:55:57,203 --> 00:56:02,137
Sama seperti itu, Anda harus merasakan musiknya!
594
00:56:02,172 --> 00:56:04,352
Gunakan perasaanmu!
595
00:56:08,442 --> 00:56:11,300
Pangkalan rahasia Tuhan
596
00:56:12,713 --> 00:56:14,719
menyetujui
597
00:56:22,550 --> 00:56:26,395
mantel mewah, anting-anting mahal
598
00:56:27,095 --> 00:56:28,745
Pasangan ini pasti menyakitkan untuk dipakai.
599
00:56:28,780 --> 00:56:31,409
Apakah Anda mengirim ibumu ke sini?
600
00:56:31,970 --> 00:56:34,130
Saya tidak datang untuk organisasi.
601
00:56:34,906 --> 00:56:36,968
Dia mungkin mengambilnya dari Dom.
602
00:56:37,306 --> 00:56:39,408
bekas luka di pergelangan tangan kiri
603
00:56:39,443 --> 00:56:41,238
Mendapatnya dari malam dia bertemu Dom.
604
00:56:41,273 --> 00:56:43,363
Dia bilang dia menyukai pertunjukan itu.
605
00:56:43,439 --> 00:56:47,185
Saya telah mengaktifkan kebisingan mikrofon.
Tapi kamera masih melihat kita.
606
00:56:48,752 --> 00:56:51,913
Dengar, aku akan membantumu.
Tapi itu butuh waktu.
607
00:56:51,913 --> 00:56:53,568
Saya tidak punya waktu lagi.
608
00:56:53,568 --> 00:56:55,175
Aku harus kembali ke Pantai Dom.
609
00:56:55,175 --> 00:56:57,219
Di sini, saya tidak berguna.
610
00:56:57,626 --> 00:57:01,303
Tapi aku bilang dia tidak akan berada di sini.
Jika tidak ada rencana...
611
00:57:01,303 --> 00:57:03,867
Tatap mata dan pahami
612
00:57:04,292 --> 00:57:07,441
Jika saya mengambil tindakan, kita tidak bisa kembali.
613
00:57:07,476 --> 00:57:09,495
Mendengarnya saja sudah luar biasa.
614
00:57:09,953 --> 00:57:12,849
Baiklah, kita keluarkan dia dari sel dulu.
615
00:57:12,884 --> 00:57:14,580
sakit sedikit
616
00:57:16,248 --> 00:57:17,285
main ikuti aku dulu
617
00:57:18,589 --> 00:57:20,255
Buka pintunya! cepat!
618
00:57:20,255 --> 00:57:22,454
Sipir! Sipir!
619
00:57:22,489 --> 00:57:23,589
membantu!
620
00:57:23,979 --> 00:57:25,025
Berangkat!
621
00:57:31,314 --> 00:57:32,795
Benar-benar?
622
00:58:31,367 --> 00:58:33,357
Apakah kamu sedang bermimpi?
623
00:58:33,757 --> 00:58:35,225
Lihat!
624
00:58:35,260 --> 00:58:37,278
Tanpamu, tidak akan ada ulang tahun!
625
00:58:37,313 --> 00:58:39,992
Selamat Datang di rumah!
Senang melihatmu temanku
626
00:58:41,320 --> 00:58:44,969
Lihat dirimu! Saya mendapat kabar bahwa saya sedang diikuti di sini.
627
00:58:45,004 --> 00:58:47,088
Tidak, aku hanya mencari seseorang.
628
00:58:47,123 --> 00:58:48,547
Bisakah kamu membantuku?
629
00:58:48,547 --> 00:58:51,216
ya sudah sampai
630
00:58:52,340 --> 00:58:54,030
Anda sudah membantu saya.
631
00:59:05,636 --> 00:59:07,812
Bagaimana jalannya?!
632
00:59:10,570 --> 00:59:12,959
- Ada apa? Siapa?
- dewa sejati
633
00:59:12,994 --> 00:59:14,415
Legenda hidup
634
00:59:14,457 --> 00:59:17,730
Aku tahu Na, siapa yang tidak tahu gila.
635
00:59:17,777 --> 00:59:20,072
Malam ini Anda pasti akan menang.
636
00:59:20,072 --> 00:59:25,031
- Mobilmu mendaratkan RV-26, kan?
- L-24 tidak bisa menangani akselerasi sebanyak ini.
637
00:59:25,066 --> 00:59:28,298
- Anak saya tahu bahwa dia mungkin menyukainya.
- Siapa yang suka yang tidak disukai saya tidak peduli.
638
00:59:30,100 --> 00:59:35,330
sebelum dia terbawa Lihatlah sekeliling
Semua orang ingin disukai.
639
00:59:35,365 --> 00:59:37,173
Apakah Anda akan bersaing?
640
00:59:37,173 --> 00:59:40,083
- Percayalah, lebih baik tidak.
- Aku di sini bukan untuk membalap mobil siapa pun.
641
00:59:40,083 --> 00:59:41,443
disayangkan
642
00:59:41,912 --> 00:59:44,337
Saya benar-benar ingin menang.
643
00:59:44,372 --> 00:59:46,878
Semua orang mungkin berpikir seperti dia.
644
01:00:04,078 --> 01:00:07,080
Satu juta dolar! Siapapun yang mengalahkanku, singkirkan!
644
01:00:07,090 --> 01:00:09,180
Diogo bawa pergi!
645
01:00:09,184 --> 01:00:12,471
Isabel! Sangat cantik!
646
01:00:12,538 --> 01:00:14,143
Terima kasih banyak
647
01:00:14,143 --> 01:00:15,660
Apakah Anda akan balapan hari ini?
648
01:00:15,660 --> 01:00:18,246
- mungkin...
- Tunggu aku
649
01:00:21,071 --> 01:00:23,555
Dominic Toretto
650
01:00:23,974 --> 01:00:26,230
Aku tahu kau datang menemuiku.
651
01:00:26,230 --> 01:00:28,713
Maaf kami tidak bertemu di Roma.
652
01:00:28,713 --> 01:00:30,231
Kami sedang sibuk
653
01:00:30,630 --> 01:00:33,129
Saya Dante. Halo.
654
01:00:33,477 --> 01:00:39,309
Adapun kamu, ayah yang kuat melewati neraka
655
01:00:39,309 --> 01:00:40,665
Orang ini menyelamatkan Vatikan.
656
01:00:40,700 --> 01:00:42,830
benar-benar bertanya? Siapa yang bisa melakukan seperti Anda?
657
01:00:42,865 --> 01:00:45,165
Membantu Paus? kedua dewa?
658
01:00:45,685 --> 01:00:47,705
Anda melihat apa yang saya lakukan, kan?
659
01:00:47,805 --> 01:00:51,811
Meluncurkan bom di tengah kota untuk memperingati
untuk keluarga saya aman
660
01:00:51,846 --> 01:00:53,704
Kecuali meledak
661
01:00:56,494 --> 01:00:58,404
Ingat ayahku?
662
01:00:58,824 --> 01:01:01,337
- Hernan Reyes?
- Ya
663
01:01:01,674 --> 01:01:06,088
Saya ingat pria itu berpikir dia memerintah seluruh kota.
Dan bagaimana akhirnya, tahukah Anda?
664
01:01:07,000 --> 01:01:08,441
Aku menggulingkan bantal itu
665
01:01:09,354 --> 01:01:13,820
Jangan berdebat dengan anak-anak, Anda benar.
666
01:01:14,240 --> 01:01:16,323
Ayahku adalah orang yang jahat
667
01:01:16,557 --> 01:01:18,466
Ayah yang sangat buruk
668
01:01:19,505 --> 01:01:21,222
tapi aku suka ayah
669
01:01:21,246 --> 01:01:25,902
Anda membawa ayah saya pergi Saat kau mencuri uang kami
meninggalkan kita menderita
670
01:01:26,587 --> 01:01:28,867
Bagaimana saya sampai di sini?
671
01:01:29,536 --> 01:01:31,521
untuk mengakhiri penderitaanmu
672
01:01:32,854 --> 01:01:35,279
Dan aku tidak mengambil uang ayahmu.
674
01:01:37,765 --> 01:01:39,598
Aku sudah membakar semuanya
675
01:01:42,023 --> 01:01:47,907
adalah...Brasil adalah negara saya
dan aku pemilik tempat ini
676
01:01:54,122 --> 01:01:56,778
Kalian pikir uang bisa membeli segalanya?
677
01:01:58,190 --> 01:02:00,051
Anda tidak bisa membeli jalan
678
01:02:05,779 --> 01:02:07,599
Kami berada di pihak Dom.
679
01:02:10,679 --> 01:02:12,819
Ini sangat membingungkan...
680
01:02:13,535 --> 01:02:17,373
Jadi mari kita tembak.
Beri tahu saya apakah grup atau sersan itu baik atau tidak?
681
01:02:17,408 --> 01:02:18,669
atau...
682
01:02:18,704 --> 01:02:21,809
Ayo balapan, jika kamu menang, kamu bawa aku.
683
01:02:22,209 --> 01:02:23,741
Jika kamu kalah...
684
01:02:25,645 --> 01:02:26,978
Lebih baik jangan kalah
685
01:02:27,573 --> 01:02:30,439
Semua orang datang karena mereka ingin menonton balap mobil...
686
01:02:34,288 --> 01:02:36,311
Jadi mari kita bersaing!
687
01:03:02,272 --> 01:03:03,854
Aduh...
688
01:03:12,709 --> 01:03:15,022
Gaun hitam, mobil hitam, sangat keren
689
01:03:15,022 --> 01:03:19,111
Aku tahu apa yang kamu pikirkan, ya
Gaun itu cocok dengan warna mobil.
690
01:03:19,146 --> 01:03:20,367
Terima kasih banyak
691
01:03:24,399 --> 01:03:27,259
Saya tidak percaya Saya telah bersaing dengan
Dominic Toretto yang legendaris
692
01:03:27,500 --> 01:03:29,257
merinding
693
01:03:29,292 --> 01:03:31,217
Gan keren
694
01:03:31,252 --> 01:03:33,143
Balapan yang tak terhitung jumlahnya dimenangkan
695
01:03:33,143 --> 01:03:35,128
Semua orang gila
696
01:03:35,959 --> 01:03:38,079
Itu telah menyelamatkan banyak nyawa orang.
697
01:03:38,114 --> 01:03:39,804
Aku tahu
698
01:03:39,839 --> 01:03:41,903
seperti kamu...
699
01:03:41,938 --> 01:03:43,947
santo
700
01:03:43,982 --> 01:03:45,692
Santo Dominikus
701
01:03:47,928 --> 01:03:49,956
Saya telah banyak mempelajari Anda.
702
01:03:51,223 --> 01:03:53,159
awasi kamu
703
01:03:53,793 --> 01:03:55,829
Tapi masih belum paham...
704
01:03:56,384 --> 01:03:58,713
bahwa Anda...
705
01:03:59,806 --> 01:04:01,888
Bagaimana Anda memilih...
706
01:04:02,769 --> 01:04:05,309
Bagaimana Anda memilih siapa yang akan dibantu?
707
01:04:35,276 --> 01:04:37,733
Halo sayang Rio de Gianero.
708
01:04:37,768 --> 01:04:39,445
siap?
709
01:04:47,987 --> 01:04:50,177
pergi!
710
01:05:21,626 --> 01:05:24,023
Saya sudah selesai!
711
01:05:33,176 --> 01:05:34,246
ingin menang sedikit
712
01:05:34,281 --> 01:05:36,765
Pasti ini!
713
01:05:48,359 --> 01:05:51,147
Tidak tidak! Seharusnya tidak melakukan itu.
714
01:05:56,482 --> 01:05:58,134
giliran saya
715
01:05:58,134 --> 01:06:00,510
Siapa yang akan Anda pilih?
716
01:06:03,129 --> 01:06:05,127
Siapa yang akan Anda pilih, Dom?
717
01:06:05,952 --> 01:06:07,307
Maukah Anda membantunya?
718
01:06:09,879 --> 01:06:12,471
- Atau maukah kamu membantunya?
- Pergilah, Nak!
719
01:06:12,472 --> 01:06:14,091
Tentu menang!
720
01:06:16,206 --> 01:06:18,114
Pasta terong renyah...
721
01:06:20,163 --> 01:06:21,242
Apa yang sedang kamu lakukan?
722
01:06:21,243 --> 01:06:23,091
Anda telah memilih.
723
01:06:23,681 --> 01:06:24,684
Saya harus...
724
01:06:28,838 --> 01:06:31,550
Tidak, Diogo!
725
01:06:34,186 --> 01:06:38,488
Hanya bercanda, mari kita semua mati.
Satu dua tiga...
727
01:06:45,300 --> 01:06:46,465
menjanjikan!
728
01:06:56,308 --> 01:06:58,351
Ya!
729
01:06:58,940 --> 01:07:01,449
Wow!
730
01:07:01,815 --> 01:07:05,468
Sampai jumpa Dom
Kami masih bersenang-senang!
731
01:08:02,255 --> 01:08:05,998
- Selamat pagi kesayangan
- nasibku
732
01:08:08,269 --> 01:08:13,080
Dan kemudian meledak, bum!
Di situlah aku menangis Aku harus menyuruhnya tutup mulut.
733
01:08:13,090 --> 01:08:15,389
Saya pembalap nomor satu sekarang.
734
01:08:16,801 --> 01:08:19,268
Jangan sentuh, tunggu sampai kering.
735
01:08:21,552 --> 01:08:23,768
Cowok itu luar biasa.
736
01:08:24,245 --> 01:08:27,749
Saya tahu bahwa hitam itu ramping untuk dipakai.
gelap, menakutkan
737
01:08:27,750 --> 01:08:30,284
Tapi warna pastel sedang naik daun.
738
01:08:30,308 --> 01:08:34,501
Saya pikir pastel membuatnya terlihat lebih lembut juga.
Saat ini, pasti ada beberapa
739
01:08:35,387 --> 01:08:40,930
Tahukah kamu? dengarkan aku dulu
Aku sudah mati selama 2 menit.
740
01:08:41,257 --> 01:08:42,480
2 menit penuh
741
01:08:42,888 --> 01:08:44,544
Bob mendengarkan
742
01:08:44,864 --> 01:08:47,851
Dan apa yang saya lihat? tidak terlihat sama sekali
743
01:08:48,216 --> 01:08:50,101
Saya tidak melihat apa-apa.
744
01:08:51,024 --> 01:08:57,226
Tapi aku merasa seperti... terbuka.
Saat pria itu membuka tengkorakku
745
01:08:59,139 --> 01:09:00,446
mendalam juga
746
01:09:01,320 --> 01:09:04,003
ya bob
Kita harus kembali bekerja.
747
01:09:05,947 --> 01:09:07,575
Benar-benar coklat kekuningan
748
01:09:08,269 --> 01:09:10,736
Baiklah mari kita lihat
749
01:09:10,737 --> 01:09:13,247
Transfer semua uang ke sana?
750
01:09:13,717 --> 01:09:16,211
Itu buruk, kamu
751
01:09:16,675 --> 01:09:18,051
Tidak ada komentar sama sekali
752
01:09:18,069 --> 01:09:22,296
Bagaimanapun, bantulah dirimu sendiri.
Tunggu catnya kering, minum chill mojito...
753
01:09:22,297 --> 01:09:26,250
Seseorang akan membawa Anda untuk mengubur mereka.
Aku pergi untuk mencuci rambutku dulu...
756
01:10:03,923 --> 01:10:06,520
Dingin! Apa itu?
757
01:10:06,580 --> 01:10:08,702
Alat ah
758
01:10:08,726 --> 01:10:12,315
Mainan Keren yang Tidak Akan Pernah Anda Mainkan
759
01:10:12,551 --> 01:10:13,743
Oke
760
01:10:14,662 --> 01:10:18,712
Buka matamu, diamlah...
Jangan tersenyum seperti itu, itu menakutkan.
761
01:10:19,360 --> 01:10:20,523
Oke
762
01:10:21,247 --> 01:10:22,996
- Nama barumu adalah Chester.
- Chester?
763
01:10:22,997 --> 01:10:27,287
Dan Anda akan pergi kayak.
dengan Roger, si bungkuk yang tampan
764
01:10:28,100 --> 01:10:29,205
Oke
765
01:10:30,965 --> 01:10:34,947
Saatnya menemukan tampilan baru. Mintalah apa saja.
Terlihat lebih baik dari piyama ini.
766
01:10:35,889 --> 01:10:38,823
- Apakah Anda membelinya di pompa?
- Ada di dalam pompa.
767
01:10:43,296 --> 01:10:45,135
Saya benar-benar tidak mengerti
768
01:10:45,160 --> 01:10:49,500
Mengapa organisasi meninggalkan kami?
Meskipun kita telah melakukannya selama ini?
769
01:10:49,501 --> 01:10:53,727
Bajingan itu menyalahkan kami atas segalanya.
membuat seluruh dunia melihat kita sebagai penjahat
770
01:10:53,862 --> 01:10:58,746
Dom akan menemui kita di titik pertemuan.
Sementara itu, kita harus tetap diam.
771
01:10:58,747 --> 01:11:00,038
dan bersiap untuk bertarung
772
01:11:00,039 --> 01:11:03,683
Oke, kita butuh senjata, senjata berat, tank...
773
01:11:03,684 --> 01:11:04,724
Ya
774
01:11:04,749 --> 01:11:07,094
Tetapi bagaimana cara menemukannya? Kami kehabisan pantat.
775
01:11:07,160 --> 01:11:08,888
- Apa?
- Kami diretas!
776
01:11:09,294 --> 01:11:14,551
Lihat, setiap baht, setiap satang dari setiap rekening.
yang telah kami kumpulkan selama 20 tahun telah tersedot!
777
01:11:14,886 --> 01:11:16,200
Butuh mereka semua.
778
01:11:16,225 --> 01:11:18,392
Apakah kami dirampok saat merampok penduduk desa?
779
01:11:18,393 --> 01:11:23,365
harus mendekripsi blockchain
Itu harus menemukan sumber dengan IP ...
780
01:11:23,777 --> 01:11:27,745
- Beritahu aku tentang itu
- Mengikuti uangnya, orang pintar, lihat kemana perginya.
781
01:11:27,746 --> 01:11:30,960
Kode-kode ini luar biasa. saya tidak pernah melihat
782
01:11:31,159 --> 01:11:32,974
perlu menggunakan komputer yang lebih kuat
783
01:11:33,233 --> 01:11:37,547
- Kita kehabisan akal, di mana kita bisa menemukan komputer?
- Apa maksudmu "kita"?
784
01:11:40,003 --> 01:11:41,777
Solo, apakah Anda mengintai uang?
785
01:11:41,778 --> 01:11:43,647
Mina, kau begitu diam!
786
01:11:43,672 --> 01:11:46,423
Menurut Anda apa ini?
787
01:11:46,692 --> 01:11:48,876
Di sini Anda pergi, putar punggung Anda.
788
01:11:48,901 --> 01:11:51,004
Berpaling? Kenapa kamu berbelok?
789
01:11:51,215 --> 01:11:52,641
ke mortir ini
790
01:11:54,382 --> 01:11:56,395
- Hei, Roman, jangan!
- adalah...
791
01:11:58,509 --> 01:12:01,860
Jangan bilang kamu memakai setelan otot.
792
01:12:01,885 --> 01:12:06,134
Apa yang Anda fokuskan? uang
Tidak apa-apa, mari kita saling membantu.
793
01:12:06,156 --> 01:12:08,534
Apakah kamu mengerti?
794
01:12:13,819 --> 01:12:14,993
saya sampaikan
795
01:12:15,727 --> 01:12:16,727
ini milikmu
796
01:12:16,728 --> 01:12:20,493
Dan... Han, kamu bisa dipercaya!
797
01:12:20,494 --> 01:12:22,908
Ayo pergi dan bermalam setiap saat.
798
01:12:23,575 --> 01:12:27,643
Apa yang saya inginkan dari kalian adalah
kuitansi...
799
01:12:28,215 --> 01:12:30,250
Dengan siapa Anda berbicara? Kuitansi?...
800
01:12:31,554 --> 01:12:34,060
Jadi di mana kita membeli barang?
Jangan sampai ada yang tahu?
801
01:12:35,997 --> 01:12:37,208
saya tahu di mana
802
01:12:53,807 --> 01:12:56,770
Tunggu, organisasi mengikuti kita.
Apakah mereka tidak akan melihat kita?
803
01:12:56,771 --> 01:13:01,019
Ah, aku ingin itu terlihat.
Biarkan mereka tahu kita di sini.
804
01:13:01,826 --> 01:13:03,643
Maaf
805
01:13:03,791 --> 01:13:05,524
Lewat sini, kan?
806
01:13:05,525 --> 01:13:08,325
lebih baik kita berhenti Kalian jalan memutar
807
01:13:08,509 --> 01:13:09,932
Pergi berkeliling
808
01:13:14,636 --> 01:13:17,199
Pak, kami telah menemukan anak laki-laki dan paman.
809
01:13:17,200 --> 01:13:20,082
Anggota tim yang tersisa di Eropa
Kami sedang berbicara dengan polisi setempat.
810
01:13:20,083 --> 01:13:23,654
Tidak, mereka melarikan diri dari polisi.
dari pedal kaki ke pedal gas
811
01:13:23,853 --> 01:13:27,268
kirim berita ke line penyelundup
Semua penembak jitu dan peretas yang dikenal
812
01:13:27,269 --> 01:13:29,251
Ambil uangnya dan biarkan mereka bicara.
813
01:13:30,027 --> 01:13:31,993
Secret Center A memberi tahu kami.
814
01:13:32,207 --> 01:13:33,737
Tess baru saja mengunjungi Ortiz.
815
01:13:34,334 --> 01:13:36,072
Bersenang-senang berbicara
816
01:13:37,862 --> 01:13:38,928
TIDAK
817
01:13:39,179 --> 01:13:40,407
kembali padaku
818
01:13:43,322 --> 01:13:45,046
Berhenti memperbesar
819
01:13:46,846 --> 01:13:48,805
melacak penerbangannya
820
01:13:49,071 --> 01:13:50,983
Mari kita lihat di mana dia berada.
821
01:13:51,443 --> 01:13:52,952
Dom pasti ada.
822
01:14:07,920 --> 01:14:10,346
Anda tahu siapa saya dari awal, kan?
823
01:14:10,441 --> 01:14:12,266
Melihat wajahnya, aku tahu
824
01:14:12,357 --> 01:14:19,935
Adiknya tersenyum dengan binar di matanya.
dan gunakan pikiran Anda sebagai panduan tidak berbeda denganmu
825
01:14:22,035 --> 01:14:25,710
Kita sangat berbeda saudaraku adalah orang yang baik
826
01:14:26,095 --> 01:14:30,379
Khawatirkan orang lain sebelum dirimu sendiri
Dia selalu melakukan hal yang benar.
827
01:14:33,232 --> 01:14:36,435
Saya tidak bisa tidak berpikir bahwa saudara-saudara kita meninggal pada orang yang salah
828
01:14:37,503 --> 01:14:39,530
Mengapa penatua yang baik harus mati, bukan saya?
829
01:14:50,585 --> 01:14:53,664
Kamu salah bahwa saya tidak seperti saudara perempuan saya
830
01:14:54,588 --> 01:14:57,288
Anda pikir kakak Anda ingin mendengar itu?
831
01:14:59,422 --> 01:15:01,700
Mobil balap polisi dan preman...
832
01:15:02,201 --> 01:15:03,951
Aku akan memberitahu Anda
833
01:15:04,152 --> 01:15:07,006
orang, jika kita telah bersama cukup lama
834
01:15:09,052 --> 01:15:12,101
untuk mengetahui seberapa mirip kita sebenarnya
835
01:15:14,543 --> 01:15:15,925
percaya saya
836
01:15:17,103 --> 01:15:18,480
Saya tahu
837
01:15:28,155 --> 01:15:30,693
Saudaraku, saya belum berhenti, kan?
838
01:15:34,240 --> 01:15:36,591
Apakah Anda masih membantu orang lain?
839
01:15:40,735 --> 01:15:42,448
Anda menyelamatkan kami
840
01:15:44,770 --> 01:15:48,987
Tahukah Anda bahwa Elena...
Dia tahu segalanya tentang keluarga Reyes.
841
01:15:49,265 --> 01:15:53,468
Setelah suami saya dibunuh oleh mereka.
Dia mengabdikan hidupnya untuk mengalahkan mereka.
842
01:15:54,002 --> 01:15:56,271
Saya pikir saya memiliki file Anda.
843
01:15:58,182 --> 01:16:01,550
Artinya, kita akan membeli senjata perang.
Di tengah London?
844
01:16:01,575 --> 01:16:03,890
Siapa bilang Anda ingin berbelanja tanpa ada yang tahu?
845
01:16:07,725 --> 01:16:10,307
Bagaimana kita kembali ke masa lalu?
846
01:16:10,653 --> 01:16:14,029
Siapa sangka toko game seperti ini?
Apakah itu akan menjadi pasar gelap?
847
01:16:15,964 --> 01:16:17,178
Anda telah menerima email baru
848
01:16:17,203 --> 01:16:19,737
- Ada makanan ringan juga.
- Jangan lupa tanda terimanya ya sobat.
849
01:16:20,744 --> 01:16:23,993
Bagaimana Anda mendapatkan tanda terima dari mesin penjual makanan ringan?
850
01:16:23,994 --> 01:16:25,532
pikirkan sendiri
851
01:16:25,533 --> 01:16:28,436
Dokumen diperlukan untuk pengurangan pajak.
852
01:16:30,964 --> 01:16:32,606
Bagaimana jalannya? BOWIE-420
853
01:16:32,607 --> 01:16:34,799
Sialan, Freddy Merck!
854
01:16:36,126 --> 01:16:39,435
Apa? Sebelum saya bertemu kalian, saya memiliki masyarakat.
855
01:16:39,733 --> 01:16:43,354
Bowie menjalankan salah satu pasar gelap online.
yang paling terkenal
856
01:16:43,355 --> 01:16:46,850
- Apa yang kamu inginkan? - Katakan padaku.
- Pikir dia tidak menyukai saya seperti itu lagi.
857
01:16:46,851 --> 01:16:48,455
saya putus asa
858
01:16:49,032 --> 01:16:51,133
- Muffin apa ini?
- Muffin lucu.
859
01:16:51,349 --> 01:16:53,989
Makan 4 potong Puas ke surga.
860
01:16:54,178 --> 01:16:57,334
Apakah kalian makan muffin saya?
Apakah Anda akan mengadakan pesta muffin?
861
01:16:57,845 --> 01:16:59,958
kami ingin mobil
862
01:17:00,041 --> 01:17:03,607
Senjata, mobil, semuanya, yang paling sunyi.
863
01:17:03,608 --> 01:17:06,249
Ya, tapi Anda butuh uang tunai, oke?
864
01:17:06,250 --> 01:17:07,305
Kripto tidak menerima
865
01:17:07,349 --> 01:17:10,491
- Beritahu Jeff Bezo agar tinta ini ternoda.
- Apakah Jeff Bezo diolesi tinta?
866
01:17:10,516 --> 01:17:12,807
- Ya, dunia luar telah datang.
- Oh
867
01:17:12,808 --> 01:17:14,702
Jika Anda ingin saya untuk mengambil uang pertama
868
01:17:14,726 --> 01:17:17,806
Tolong beri tahu saya sebelumnya, terima kasih banyak. Apakah Anda mengerti?
869
01:17:18,068 --> 01:17:19,726
Berapa banyak, brengsek?
870
01:17:19,963 --> 01:17:21,375
tidak banyak, tidak kurang
871
01:17:22,553 --> 01:17:23,691
Ayo pergi
872
01:17:25,363 --> 01:17:28,076
Biaya muffin belum tiba. Apakah ini lelucon?
873
01:17:28,077 --> 01:17:29,943
gila
874
01:17:29,944 --> 01:17:32,155
Ayolah, Anda sebenarnya seorang astronot.
875
01:17:34,842 --> 01:17:37,447
- Bagaimana dengan yang lain?
- Lupa dompet Anda di luar angkasa?
876
01:17:39,004 --> 01:17:40,986
- Terima kasih banyak!
- Benar-benar?
877
01:17:41,011 --> 01:17:45,018
- Saya harus membayar semuanya, Anda tahu?
- Sangat layak!
878
01:17:45,019 --> 01:17:48,048
kita harus berada di sini
karena Anda membuat kesalahan di Roma
879
01:17:48,049 --> 01:17:51,067
Tidak, kecerdasan Anda berbeda.
yang membawa kami ke Roma
880
01:17:51,092 --> 01:17:55,282
- menemukan adegan seperti itu Siapapun yang tertipu
- Tidak, aku bosan, kamu terus berbicara terlalu banyak.
881
01:17:55,283 --> 01:17:57,900
Setiap orang memiliki kewajiban untuk dilakukan. Harus mencuci dan menyeka lagi.
882
01:17:57,901 --> 01:18:00,083
- Apa maksudmu, Tej?
- Gaudina
883
01:18:00,084 --> 01:18:02,218
Hai teman-teman, toko saya tidak akan membiarkan perkelahian.
884
01:18:02,219 --> 01:18:04,153
- Mengapa?
- Apakah Anda akan mengambilnya?
885
01:18:04,154 --> 01:18:06,391
- Ayo bertarung di luar.
- Anda akan mengambil itu, kan?
886
01:18:09,591 --> 01:18:11,166
Kalian! Mintalah! cukup!
887
01:18:12,633 --> 01:18:13,808
Tunggu, dispenser makanan ringan rusak.
888
01:18:13,809 --> 01:18:14,910
Hentikan!
889
01:18:15,284 --> 01:18:18,053
Jika rusak, ini adalah ribuan dolar!
890
01:18:19,716 --> 01:18:21,790
Haruskah kita melarangnya?
891
01:18:23,411 --> 01:18:25,350
Tidak, mari kita terhubung.
892
01:18:26,679 --> 01:18:29,719
Tongkang! komputer tahun 90-an!
893
01:18:46,601 --> 01:18:48,870
oke oke
894
01:18:48,871 --> 01:18:50,440
ambil ini
895
01:18:51,426 --> 01:18:52,769
Gavonteen sudah ada sejak lama!
896
01:18:52,794 --> 01:18:55,515
Bump it, mesin Xerox kembali aktif dan berjalan.
897
01:18:59,705 --> 01:19:00,705
Apa yang sedang kamu lakukan?
898
01:19:00,805 --> 01:19:02,603
Pesulap kumuh
899
01:19:02,820 --> 01:19:04,635
Kamu tahu apa
900
01:19:04,705 --> 01:19:05,946
aku mengacau
901
01:19:05,971 --> 01:19:09,344
- Pukul aku? Ayo
- Tolong, itu sudah cukup.
902
01:19:09,369 --> 01:19:12,051
Kami tidak punya waktu, Pak kemasi barang-barang Anda.
903
01:19:12,052 --> 01:19:15,182
Saya harus meretas pasar terlebih dahulu. Tunggu sebentar.
904
01:19:16,804 --> 01:19:18,846
Apa, Bowie, apa yang kamu lakukan?
905
01:19:18,847 --> 01:19:22,061
Maaf, foto Anda tersebar di seluruh web gelap.
906
01:19:22,062 --> 01:19:24,021
Banyak hadiah!
907
01:19:24,560 --> 01:19:26,736
kita harus pergi Organisasi akan datang
908
01:19:26,737 --> 01:19:29,705
Tunggu, jangan marah!
Ayo, aku akan mentraktirmu muffin.
909
01:19:33,083 --> 01:19:34,655
- Anda benar-benar layak mendapatkannya.
- Apakah kamu baik-baik saja?
910
01:19:34,680 --> 01:19:36,150
ya terima kasih
911
01:19:41,405 --> 01:19:44,086
Kemana kamu pergi sekarang? mencari? Pergi ke penjara?
912
01:19:44,339 --> 01:19:45,977
Aku tahu di suatu tempat
913
01:19:46,016 --> 01:19:47,934
Ini adalah tempat terakhir yang ingin saya kunjungi.
914
01:20:12,850 --> 01:20:15,542
bagaimana perasaanmu Apakah Anda pernah di sisi saya?
915
01:20:16,274 --> 01:20:18,938
Mereka suka memperbaiki sesuatu. sebelum merusaknya lagi
916
01:20:18,963 --> 01:20:21,095
Tempat ini jelek sekali, Letty.
917
01:20:24,155 --> 01:20:25,503
jangan berterima kasih padaku
918
01:20:25,955 --> 01:20:27,341
Apa yang telah kau lakukan?
919
01:20:27,342 --> 01:20:31,400
Saya mengarahkan ulang doping
ke dalam ventilasi udara mereka.
920
01:20:31,401 --> 01:20:34,928
Seharusnya membeli beberapa menit.
sebelum kamera mereka ulang.
921
01:20:34,929 --> 01:20:37,827
Dan mereka akan tahu bahwa mereka semua tertidur di sini.
922
01:20:41,666 --> 01:20:44,664
Aku hanya akan duduk dengan wajah tertekuk.
Atau pergi dari sini?
923
01:20:46,646 --> 01:20:50,999
Mereka tidak tidur lama.
Anda ingin kembali ke keluarga tercinta bukan?
924
01:20:52,291 --> 01:20:53,483
berengsek
925
01:20:57,186 --> 01:20:59,768
Sepertinya dia sudah memikirkan semuanya.
Lalu mengapa menggunakan saya?
926
01:20:59,769 --> 01:21:02,677
Aku punya rencana.
Tapi rencanaku membutuhkan dua orang.
927
01:21:12,713 --> 01:21:14,492
Bukankah itu sulit?
928
01:21:15,161 --> 01:21:18,303
- Berapa banyak waktu yang kita miliki?
- Mungkin 4 menit
929
01:21:18,772 --> 01:21:20,157
Cukup
930
01:21:33,117 --> 01:21:35,093
Jika itu kamu, aku tidak akan bangun lagi.
931
01:21:35,752 --> 01:21:39,148
- Kemudian Anda harus mempermainkan saya lebih keras.
- Dia akan menyesal nanti.
932
01:23:07,658 --> 01:23:09,270
Dante Reyes
933
01:23:11,762 --> 01:23:15,825
lahir di portugal
Ibu adalah orang Kepulauan Pasifik.
934
01:23:15,999 --> 01:23:19,063
Anti sosial sejak kecil
935
01:23:19,088 --> 01:23:22,178
Masuk ke rumah belas kasihan
dan rumah sakit jiwa
936
01:23:22,322 --> 01:23:24,869
Tapi ayah selalu membantu.
937
01:23:25,322 --> 01:23:28,256
Itu menghilang setelah ayahnya meninggal.
938
01:23:29,316 --> 01:23:32,059
Properti Reyes sebelum kematiannya
939
01:23:33,157 --> 01:23:35,391
Apakah semuanya dijual atau disita?
940
01:23:35,792 --> 01:23:37,419
kecuali di sini
941
01:23:39,536 --> 01:23:40,951
Kantor polisi itu
942
01:23:40,976 --> 01:23:42,907
Sudah lama ditinggalkan.
943
01:23:43,418 --> 01:23:45,421
Ayo tebak nama siapa judulnya?
944
01:23:46,973 --> 01:23:48,702
Dante Reyes
945
01:23:49,202 --> 01:23:51,029
Jawaban kami ada di sini.
946
01:23:53,227 --> 01:23:54,717
Saya ingin pergi juga
947
01:23:59,105 --> 01:24:01,008
Aku ingin kamu aman
948
01:24:07,040 --> 01:24:09,322
Dalam balapan, saya yakin saya akan menang, Anda tahu itu, bukan?
949
01:24:10,232 --> 01:24:13,255
- Apakah Anda ingin balas dendam?
- Pertimbangkan untuk bertanya.
950
01:24:14,635 --> 01:24:16,239
Jadi mari kita bertemu lagi
951
01:24:44,399 --> 01:24:48,052
Hei, lihat itu, berani mengintai di sekitar sini.
952
01:24:48,801 --> 01:24:50,889
Teman-teman, lebih baik tidak.
953
01:24:50,914 --> 01:24:52,288
Teman saya membutuhkan jam tangan baru yang tepat.
954
01:24:52,289 --> 01:24:54,558
Dengar, seseorang memberiku jam tangan ini.
955
01:24:54,559 --> 01:24:58,899
Tapi di selangkangan saya, saya memiliki 16 karat berlian.
Apakah kalian ingin melihatnya?
956
01:25:09,554 --> 01:25:11,552
Benar-benar perlu mencari rumah baru.
957
01:25:16,891 --> 01:25:18,013
mengganggu
958
01:25:28,383 --> 01:25:29,794
Mengapa?
959
01:25:31,226 --> 01:25:35,102
- Apakah kamu menginginkannya? Permen karet bisa membantu.
- Saya tidak suka terbang.
960
01:25:35,103 --> 01:25:37,618
jika takut ketinggian kita tidak bisa berbuat apa-apa
961
01:25:39,341 --> 01:25:41,790
Saya dulu takut dengan mobil
962
01:25:42,491 --> 01:25:45,944
Ketika ayah saya meninggal, saya hanya menyalahkan diri saya sendiri.
963
01:25:46,698 --> 01:25:49,723
Panik sepanjang waktu, gejala parah.
964
01:25:50,349 --> 01:25:52,558
Ah, saya harus naik bus, jujur saja.
965
01:25:52,559 --> 01:25:57,196
Mengemudi dan takut ketinggalan
Saya khawatir saya tidak sebaik kakak laki-laki saya.
966
01:25:57,580 --> 01:25:58,596
Ah ini?
967
01:25:58,597 --> 01:26:02,633
Maaf, apakah Anda pernah bertemu ayah Anda?
Pengerjaannya tidak ringan sama sekali, yang satu itu.
968
01:26:06,722 --> 01:26:09,103
- Apa kamu lebih baik sekarang?
- Ya
969
01:26:10,179 --> 01:26:11,595
Ah juga
970
01:26:16,349 --> 01:26:18,474
minuman yang Anda pesan
971
01:26:22,483 --> 01:26:23,595
Ah, apakah kamu mengenalnya?
972
01:26:23,765 --> 01:26:25,641
Aku mengenalmu di mana-mana
973
01:26:26,507 --> 01:26:30,731
Pada hitungan ketiga, kami akan ke kamar mandi.
Apakah kamu siap?
974
01:26:31,449 --> 01:26:32,527
tiga
975
01:27:08,497 --> 01:27:09,520
Siapa mereka?
976
01:27:09,545 --> 01:27:12,235
Organisasi telah menemukan kami.
melarikan diri lebih baik
977
01:27:21,024 --> 01:27:25,459
- Berengsek!
- Hai! Kata-kata kotor hanya dapat digunakan dalam lirik dan…
978
01:27:26,072 --> 01:27:28,532
saat berjalan menendang kursi Selamat...dengarkan...
979
01:27:29,215 --> 01:27:34,784
Kita terlalu tinggi untuk meluncur harus menggunakan tekanan
Artinya, harus ada pembakaran.
980
01:27:35,151 --> 01:27:40,037
Maksudku... oksigen dan bahan bakar!
981
01:27:40,997 --> 01:27:42,514
Alkohol itu sendiri
982
01:27:51,965 --> 01:27:55,737
Itu Rosé, tidak bisa digunakan.
terlalu panjang untuk dijelaskan Tapi cobalah dengan sangat baik!
983
01:28:05,832 --> 01:28:09,474
Untung kamu tidak takut ketinggian!
Selamat bersenang-senang, B kecil.
984
01:28:22,898 --> 01:28:25,198
Bowie menandai kami
Organisasi memburu kita.
985
01:28:25,199 --> 01:28:28,185
Kita harus menemukan sesuatu
dan pergi ke titik pertemuan sesegera mungkin
986
01:28:28,573 --> 01:28:29,835
Di Sini
987
01:28:30,860 --> 01:28:33,740
Kalian tunggu disini Aku akan pergi mengurus diriku sendiri.
988
01:28:33,741 --> 01:28:37,214
Tidak, tidak, idenya tidak masuk akal.
Seperti otak Romawi berpikir
989
01:28:37,461 --> 01:28:40,445
- Oh, ada apa denganmu, teman?
- Apakah kamu tuli?
990
01:28:40,691 --> 01:28:44,164
Anda tidak harus melakukan ini.
Anda tahu bahwa saya selalu di sini untuk membantu Anda.
991
01:28:44,296 --> 01:28:45,519
kita semua siap
992
01:28:48,641 --> 01:28:50,438
Pekerjaan ini harus saya sendiri.
993
01:29:10,733 --> 01:29:12,789
Aku punya sesuatu untuk didiskusikan denganmu.
994
01:29:12,790 --> 01:29:15,185
Satu-satunya alasan orang mati datang kepadaku...
995
01:29:16,238 --> 01:29:17,410
adalah membalas dendam
996
01:29:29,949 --> 01:29:31,406
Anda seharusnya mati dan mati secara diam-diam.
997
01:29:32,305 --> 01:29:33,883
Saya bisa membukanya, saya bisa membukanya sendiri
998
01:29:34,404 --> 01:29:38,272
- Saya tidak suka mengulangi diri saya sendiri.
- Kamu mengacaukan semua permenku.
999
01:29:42,679 --> 01:29:47,274
- Tunggu, aku di sini bukan untuk membuat masalah.
- Lalu selesai dengan cepat.
1000
01:30:24,838 --> 01:30:27,775
- Anda membawa seseorang untuk membunuh saya?
- Mereka akan membunuhku juga.
1001
01:30:28,698 --> 01:30:30,660
Lebih banyak isyarat
1002
01:30:31,691 --> 01:30:33,727
- Apakah Anda masih mengemudi dengan cepat?
- Bagaimana menurutmu?
1003
01:30:38,072 --> 01:30:40,103
- Sebentar
- Angkat tanganmu!
1004
01:31:03,597 --> 01:31:04,914
Bawa komputer!
1005
01:31:31,907 --> 01:31:32,994
Sekarang terbuka!
1006
01:31:50,778 --> 01:31:52,034
kami berkumpul
1007
01:31:58,754 --> 01:31:59,861
Oke, kan?
1008
01:32:15,123 --> 01:32:17,625
Orang-orang ini saya bisa mengerti.
1009
01:32:17,901 --> 01:32:19,762
Tapi apa bajingan ini?
1010
01:32:24,993 --> 01:32:27,748
- Apakah kamu takut?
- Takut dengan rumah bibimu!
1011
01:32:44,981 --> 01:32:47,166
Masuk...
1012
01:32:47,191 --> 01:32:50,072
- Seluruh tim aman sekarang- Aku tidak takut apapun
1013
01:32:50,073 --> 01:32:54,499
Aku tidak takut mati.
Saya hanya ingin melindungi orang yang saya cintai.
1014
01:32:54,500 --> 01:32:57,840
Jangan lupakan kami. dan Anda tidak akan pernah tersesat.
1015
01:32:57,841 --> 01:32:59,711
Aku tidak takut pada apapun
1016
01:33:17,063 --> 01:33:18,728
Apakah Anda menyukai rumah saya?
1017
01:33:19,248 --> 01:33:21,762
Sayang sekali aku tidak mengajakmu jalan-jalan sendirian.
1018
01:33:22,045 --> 01:33:24,918
Banyak klip yang difilmkan secara diam-diam.
1019
01:33:25,396 --> 01:33:28,881
Setidaknya Anda tahu betapa berdedikasinya saya.
sebelum mencapai titik ini
1020
01:33:28,882 --> 01:33:30,749
Saya hanya tahu bahwa Anda sudah mati.
1021
01:33:30,750 --> 01:33:33,190
Mati dan dibangkitkan, terima kasih.
1022
01:33:33,452 --> 01:33:38,226
Jika hari itu tidak memecahkan aku tidak akan pernah
Jadilah kuat seperti hari ini
1023
01:33:38,399 --> 01:33:43,267
Anda menciptakan kehidupan yang indah.
Penuh cinta dan keluarga
1024
01:33:43,359 --> 01:33:45,275
Saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk melakukan itu
1025
01:33:45,276 --> 01:33:48,057
Tersesat, Kekacauan, Kematian
1026
01:33:48,974 --> 01:33:51,886
Itu warisanmu. Aku adalah warisanmu.
1027
01:33:51,925 --> 01:33:53,592
Aku masih tidak tahu apa-apa, kau tahu?
1028
01:33:53,593 --> 01:34:00,020
Mengapa orang dilahirkan dengan kekayaan besar?
Untuk memilih jalan yang paling miskin sepertimu?
1029
01:34:00,558 --> 01:34:02,140
Anda tidak sopan
1030
01:34:03,129 --> 01:34:05,965
Tidak ada martabat, tidak ada keluarga
1031
01:34:08,133 --> 01:34:10,364
Ketika tidak ada keluarga...
1032
01:34:12,015 --> 01:34:13,699
Anda tidak punya apa-apa.
1033
01:34:13,795 --> 01:34:15,860
Saya tidak punya apa-apa. Karena kamu
1034
01:34:15,861 --> 01:34:18,344
Masa depan saya dan keluarga saya
1035
01:34:18,345 --> 01:34:20,269
Anda semua dibawa pergi
1036
01:34:20,427 --> 01:34:25,763
Sekarang saya akan menghancurkan barang-barang Anda.
....satu per satu
1037
01:34:26,452 --> 01:34:30,619
- Berhenti menggonggong dan temui aku.
- Apakah Anda suka kejutan, Dommie?
1038
01:34:31,223 --> 01:34:32,944
Aku sangat suka kejutan
1039
01:34:34,820 --> 01:34:36,572
Permainan belum berakhir.
1040
01:34:36,573 --> 01:34:38,789
Masih banyak orang yang bisa saya mainkan.
1041
01:34:41,237 --> 01:34:42,955
Aku akan menjagamu
1042
01:34:43,208 --> 01:34:45,427
Ini akan menjadi sulit jika Anda diborgol.
1043
01:34:45,735 --> 01:34:47,063
Sampai jumpa, Dommie
1044
01:34:47,596 --> 01:34:49,209
Tunggu dulu
1045
01:34:49,511 --> 01:34:50,535
Sampai jumpa
1046
01:35:01,339 --> 01:35:02,668
Toretto, hentikan!
1047
01:35:02,669 --> 01:35:04,729
Sudah waktunya untuk menebus kesalahan, Dom.
1048
01:35:05,304 --> 01:35:07,896
Benar-benar tertipu olehnya, polisi.
1049
01:36:04,291 --> 01:36:05,372
mengunjungi
1050
01:36:05,373 --> 01:36:08,200
{\an8}Antartika
1051
01:36:07,083 --> 01:36:08,426
benar benar hebat
1052
01:36:09,600 --> 01:36:10,880
takdir
1053
01:36:17,887 --> 01:36:19,313
Apakah itu dingin?
1054
01:36:21,851 --> 01:36:23,550
Rencananya menyebalkan.
1055
01:36:23,711 --> 01:36:26,059
Mungkin benar, tapi setidaknya kita tidak mati kedinginan.
1056
01:36:27,463 --> 01:36:30,038
Terima kasih, Cypher. Betul?
1057
01:36:40,001 --> 01:36:43,064
Peralatan kami pasti lengkap.
1058
01:36:43,065 --> 01:36:44,790
Kami tidak mempercayai Anda.
1059
01:36:44,899 --> 01:36:47,458
Hei, aku juga tidak percaya padamu.
1060
01:36:49,923 --> 01:36:52,930
Tidak ada yang gratis di sini. Izinkan saya memberi tahu Anda.
1061
01:36:53,039 --> 01:36:56,305
Jangan lupa untuk meminta kuitansi darinya.
Saya ingin melihat begitu banyak
1062
01:36:56,900 --> 01:36:58,578
Setidaknya Bowie tidak sepenuhnya tidak berharga.
1063
01:36:58,602 --> 01:37:01,563
Saya akan menggunakan hard drive saya untuk melacak Dante.
1064
01:37:01,588 --> 01:37:03,880
Itu selalu 10 langkah di depan kita.
1065
01:37:03,881 --> 01:37:05,672
Bagaimana Anda bisa melakukannya sendiri?
1066
01:37:06,288 --> 01:37:09,696
Tidak baik, uang kita
ditransfer ke beberapa akun di seluruh dunia
1067
01:37:09,697 --> 01:37:12,969
- Lihat, akun siapa yang ada di sana?
- Tim tentara bayaran membunuh
1068
01:37:13,045 --> 01:37:16,180
- Itu saja.
- Dibutuhkan uang kita untuk membeli tentara.
1069
01:37:16,181 --> 01:37:19,576
Bajingan ini tidak ingin membunuh kita.
tapi ingin menghapus kita dari dunia
1070
01:37:19,601 --> 01:37:23,028
- Itu mencoba memisahkan kita.
- Itu sebabnya kita harus pergi menemui Dom.
1071
01:37:23,053 --> 01:37:24,848
di titik pertemuan
1072
01:37:28,534 --> 01:37:30,115
Anda harus datang dan melihat ini dulu.
1073
01:37:31,469 --> 01:37:33,493
Mereka disewa untuk mengelola kami.
1074
01:37:33,682 --> 01:37:36,868
dan semua orang yang telah membantu kami hingga saat ini
1075
01:37:40,554 --> 01:37:41,681
ibu?
1076
01:38:03,799 --> 01:38:05,661
Aku akan menemukan trem
1077
01:38:06,085 --> 01:38:07,740
Kemana kamu pergi?
1078
01:38:08,354 --> 01:38:09,918
Pergi menggali kuburan
1079
01:38:20,992 --> 01:38:25,836
Mr. Nobody sayang
dibiarkan ditangkap dengan lembut Ini tidak menyenangkan sama sekali!
1080
01:38:26,626 --> 01:38:29,769
Seperti punt untuk mendaki Gunung Everest
Tapi berisik untuk naik lift saja
1081
01:38:31,136 --> 01:38:32,907
Lebih baik kencangkan sabuk pengaman Anda.
1082
01:38:33,550 --> 01:38:36,539
Saya tahu Anda memiliki kontribusi untuk organisasi.
1083
01:38:36,540 --> 01:38:39,336
Anda berpikir bahwa pekerjaan tersebut dapat digunakan untuk mengurangi hukuman.
1084
01:38:39,337 --> 01:38:40,894
Tapi ini era baru.
1085
01:38:41,240 --> 01:38:44,488
Inilah masalahnya, generasi baru tidak mendengarkan siapa pun.
1086
01:38:48,354 --> 01:38:53,290
Anda harus berhenti mengkhawatirkan mesin.
dan mempersiapkan masa depan
1087
01:38:53,471 --> 01:38:55,665
Satelit menggantikan mata-mata
1088
01:38:55,689 --> 01:38:59,684
Drone menggantikan pilot.
Algoritma menggantikan kecerdasan
1089
01:39:00,774 --> 01:39:06,471
Siang dan malam ketika seorang pria lajang menggunakan mobil
Ubah semuanya, hilang, Dom.
1090
01:39:06,765 --> 01:39:10,761
Tidak ada yang akan mengendarainya lagi.
1091
01:39:13,895 --> 01:39:15,065
Apa yang sedang kamu lakukan?
1092
01:39:16,016 --> 01:39:18,290
Bagaimana Anda mempersiapkan masa depan?
1093
01:39:18,912 --> 01:39:20,019
Bagus
1094
01:39:55,944 --> 01:39:56,989
Dominika!
1095
01:39:57,385 --> 01:39:59,470
Aku membawamu kembali ke tempat pertama kali kita bertemu!
1096
01:40:00,118 --> 01:40:02,039
Ada kejutan untukmu!
1097
01:40:28,743 --> 01:40:29,810
wewangian!
1098
01:40:31,314 --> 01:40:32,900
Aku sudah mendengarkanmu.
1099
01:41:07,116 --> 01:41:08,185
Dominika!
1100
01:41:08,340 --> 01:41:11,267
Dominika! Berhentilah menyakiti teman baruku!
1101
01:41:11,306 --> 01:41:14,079
Tidak, aku datang untuk bermain denganmu sendirian.
1102
01:41:15,373 --> 01:41:16,774
Benar-benar katakan padaku...
1103
01:41:17,045 --> 01:41:21,039
Cara Anda mengangkat mobil itu luar biasa.
Kanan?
1104
01:41:21,338 --> 01:41:22,758
Benar-benar keren!
1105
01:41:22,783 --> 01:41:27,535
Jika Anda tidak berhenti, saya akan membantai orang ini di sekitar Anda.
1106
01:41:27,806 --> 01:41:28,920
membuat celah
1107
01:41:35,675 --> 01:41:37,015
tiba!
1108
01:41:37,300 --> 01:41:38,884
Terlambat seperti pahlawan wanita
1109
01:41:39,601 --> 01:41:41,102
saya setuju
1110
01:41:44,924 --> 01:41:46,273
pergi
1111
01:41:47,848 --> 01:41:49,080
keluarga
1112
01:41:53,104 --> 01:41:55,011
Silakan keluar dari mobil saya
1113
01:41:59,003 --> 01:42:00,398
Mengapa Anda melakukan saya seperti ini?
1114
01:42:00,569 --> 01:42:02,100
Anda menggonggong terlalu banyak
1115
01:42:15,963 --> 01:42:17,403
Cukup, cukup!
1116
01:42:17,404 --> 01:42:19,146
Kamu benar-benar kuat!
1117
01:42:22,725 --> 01:42:24,097
berengsek
1118
01:42:24,305 --> 01:42:25,514
Tunggu sebentar!
1119
01:42:27,715 --> 01:42:29,059
Apakah kamu suka balet?
1120
01:42:29,605 --> 01:42:33,689
Saya penggemar film "Swan Lake".
Seperti Anda mungkin "Kerupuk Kacang"
1121
01:42:34,261 --> 01:42:35,778
Satu, dua dan...
1122
01:42:38,080 --> 01:42:39,217
TIDAK!
1123
01:42:46,043 --> 01:42:47,156
Tunggu
1124
01:42:50,815 --> 01:42:52,942
TIDAK! Dia meninggal!
1125
01:42:53,168 --> 01:42:54,449
Apa yang harus Anda lakukan?
1126
01:42:56,476 --> 01:42:58,545
Apa masalah Anda, Anda tahu?
1127
01:43:01,235 --> 01:43:02,276
keluarga
1128
01:43:04,394 --> 01:43:05,842
Anda tidak dapat membantu semua orang.
1129
01:43:06,592 --> 01:43:07,797
lima
1130
01:43:08,093 --> 01:43:09,480
empat
1131
01:43:10,526 --> 01:43:11,640
pergi
1132
01:43:25,588 --> 01:43:28,300
Dia tidak suka balet, kurasa...
1133
01:43:29,389 --> 01:43:32,092
- Bisakah kamu mengirimiku mata para dewa?
- Matilah
1134
01:43:33,066 --> 01:43:34,272
Oke
1135
01:43:34,918 --> 01:43:36,334
disini
1136
01:43:36,995 --> 01:43:38,630
ditemukan
1137
01:43:39,923 --> 01:43:41,844
Bertukar dengan mobil
1138
01:43:42,508 --> 01:43:43,931
Oh Dommi!
1139
01:43:44,898 --> 01:43:47,845
Sudah kubilang, kamu harus menderita!
1140
01:43:49,112 --> 01:43:54,153
Warisan bukanlah uang, kekuasaan.
atau keluarga yang Anda bangun atau cara hidup
1141
01:43:54,392 --> 01:43:56,119
Tapi itu kehidupan yang Anda ciptakan.
1142
01:43:57,392 --> 01:44:01,854
dan hubungan antara ayah dan anak Itu yang terbaik!
1143
01:44:02,077 --> 01:44:04,712
Kau membunuh ayahku di jembatan ini.
1144
01:44:05,311 --> 01:44:07,858
Sekarang aku tahu bagaimana menemukan putramu.
1145
01:44:10,303 --> 01:44:11,498
semoga beruntung
1146
01:44:21,577 --> 01:44:24,072
Sabar ya Tes
Peluru telah berlalu
1147
01:44:24,398 --> 01:44:25,747
Itu menyakitkan
1148
01:44:26,178 --> 01:44:28,009
Ayahmu pasti bangga.
1149
01:44:29,098 --> 01:44:30,158
Ya
1150
01:44:30,823 --> 01:44:32,161
kamu bisa menghentikannya
1151
01:44:33,865 --> 01:44:35,411
percaya pada dirimu sendiri
1152
01:44:47,197 --> 01:44:49,016
dia harus pergi ke rumah sakit
1153
01:45:09,354 --> 01:45:10,890
kamu akan baik-baik saja
1154
01:45:12,349 --> 01:45:13,349
saya berhasil
1155
01:45:13,661 --> 01:45:15,234
Pergi bantu anakmu.
1156
01:45:16,330 --> 01:45:17,631
keponakan saya juga
1157
01:45:31,198 --> 01:45:32,978
Aku tidak akan meminta maaf padamu
1158
01:45:34,094 --> 01:45:36,102
tetapi akan berbuat lebih banyak
1159
01:45:36,103 --> 01:45:37,652
Ayo bantu anakmu.
1160
01:45:42,244 --> 01:45:45,100
Portugal
1161
01:46:10,224 --> 01:46:14,164
Ini dulunya adalah tambang tua.
Meledakkan terowongan di pegunungan.
1162
01:46:14,624 --> 01:46:16,143
Ah begitu...
1163
01:46:17,559 --> 01:46:19,383
diadaptasi
1164
01:46:19,408 --> 01:46:21,861
Buka pikiran Anda dan Anda bisa melakukannya.
1165
01:46:22,090 --> 01:46:25,215
Dan Anda harus memiliki banyak waktu luang.
1166
01:46:25,859 --> 01:46:28,059
Mengapa Anda mengatakan bahwa kami akan bertemu ayah di sini?
1167
01:46:33,110 --> 01:46:34,211
Hai!
1168
01:46:35,438 --> 01:46:38,003
Kau tahu ayahmu, Denny. Harus benar-benar aman
1169
01:46:38,602 --> 01:46:39,891
kita tunggu saja
1170
01:46:43,870 --> 01:46:45,673
Aku mencintaimu Ajacob
1171
01:46:53,368 --> 01:46:54,797
Apa itu?
1172
01:46:54,965 --> 01:47:00,133
Itu saja? Proyek yang Anda lakukan
Anda tidak menyukainya
1173
01:47:12,105 --> 01:47:14,721
Kami telah memasuki wilayah udara Portugis.
1174
01:47:14,722 --> 01:47:17,100
Yakub sampai di sana
Apakah Dom punya pemberitahuan?
1175
01:47:19,312 --> 01:47:20,606
Hai!
1176
01:47:21,497 --> 01:47:23,575
Mengapa begitu tenang, apakah kamu baik-baik saja?
1177
01:47:24,280 --> 01:47:28,174
- Duduk dan berpikir
- Jadi aku mencium sesuatu yang terbakar.
1178
01:47:28,175 --> 01:47:32,088
Tej, itu misiku. Anda mengikuti saya
1179
01:47:32,089 --> 01:47:34,552
Dan aku kacau sepanjang jalan
1180
01:47:35,273 --> 01:47:39,622
Saya katakan... kepemimpinan
mungkin tidak cocok untuk saya
1181
01:47:39,623 --> 01:47:42,169
Dia membawa kami dalam wadah ke London.
1182
01:47:42,453 --> 01:47:47,793
Anda menghabiskan ribuan dolar untuk uang pribadi Anda.
yang ketat dengan pantatmu
1183
01:47:47,794 --> 01:47:49,859
Uang sekarang berbau seperti parfum murahan
1184
01:47:50,520 --> 01:47:54,256
Sekarang Anda kembali mengatakan bahwa Anda bertanggung jawab.
Dalam apa yang kita semua rindukan
1185
01:47:54,281 --> 01:47:57,132
- Aku tahu, terdengar sangat bodoh.
- Tidak bodoh
1186
01:47:57,133 --> 01:48:01,097
Kedengarannya seperti Anda tahu apa?
Seperti Anda seorang pemimpin
1187
01:48:10,736 --> 01:48:13,385
peluk temanku
1188
01:48:15,299 --> 01:48:17,136
- Aku mencintaimu, temanku.
- Aku pun mencintaimu.
1189
01:48:17,339 --> 01:48:19,588
Terkadang orang perlu meminta maaf.
1190
01:48:20,421 --> 01:48:24,045
Maaf telah mendorongmu ke dalam kekacauan, teman-teman.
Aku tidak bermaksud melakukan itu.
1191
01:48:24,070 --> 01:48:25,244
Saya...
1192
01:48:25,699 --> 01:48:26,879
Apakah kamu baik-baik saja?
1193
01:48:28,095 --> 01:48:29,537
Alergi terhadap anjing di mulut Anda?
1194
01:48:36,251 --> 01:48:38,417
Tenang, komputer akan crash.
1195
01:48:38,442 --> 01:48:39,802
Apakah kamu baik-baik saja?
1196
01:48:39,967 --> 01:48:43,957
Itu hanya menggunakan Mata Dewa untuk para pembunuh.
Pergi cari anak Dom.
1197
01:48:43,982 --> 01:48:45,684
Apa yang saya ciptakan...
1198
01:48:46,113 --> 01:48:48,259
menyakiti orang yang kita cintai
1199
01:48:51,032 --> 01:48:52,957
Saya membuatnya untuk membantu orang.
1200
01:48:52,958 --> 01:48:57,009
Ini lebih besar dari Dante dan kami...
1201
01:48:57,497 --> 01:48:59,789
Kita harus mengakhiri ini sekarang.
1202
01:49:14,462 --> 01:49:15,600
kita harus melarikan diri
1203
01:49:37,284 --> 01:49:38,413
Membungkuk!
1204
01:49:48,038 --> 01:49:49,986
Saya menemukan keponakan saya
1205
01:49:50,194 --> 01:49:53,507
Semuanya, jangan lupakan rencananya.
Kelilingi dan tahan, terima kasih!
1206
01:49:54,507 --> 01:49:56,608
tidak! tidak menggunakan senjata
1207
01:49:56,947 --> 01:49:58,635
Jangan biarkan bajingan itu mati!
1208
01:49:59,372 --> 01:50:00,459
Mari kita tinggal sebentar.
1209
01:50:30,768 --> 01:50:31,843
Siap?
1210
01:50:32,054 --> 01:50:33,105
siap
1211
01:50:49,570 --> 01:50:51,376
Ya Tuhan...
1212
01:50:52,031 --> 01:50:53,725
Tidak apa-apa, itu diperbolehkan
1213
01:50:53,726 --> 01:50:56,699
untuk lirik menendang kursi
dan kendaraan artileri
1214
01:51:01,605 --> 01:51:02,875
Oke!
1215
01:51:54,845 --> 01:51:56,615
Terjebak!
1216
01:51:59,927 --> 01:52:03,152
Menjadi tentara, Dom.
Tim Anda tidak jauh.
1217
01:52:03,153 --> 01:52:05,152
- Jadi mendaratlah sekarang.
- Pesawat tidak bisa mendarat di sini.
1218
01:52:05,384 --> 01:52:07,020
Ada landasan terbang lain 7 mil ke timur.
1219
01:52:07,021 --> 01:52:08,578
maka mari kita bertemu di sana
1220
01:52:08,886 --> 01:52:11,899
- buka ujung mesin
- Dom, benar-benar tidak ada tempat untuk turun.
1221
01:52:13,899 --> 01:52:15,687
Siapa yang menyuruhmu untuk menurunkannya?
1222
01:52:34,544 --> 01:52:35,713
Lihat
1223
01:52:41,816 --> 01:52:43,384
ayah ada di sini nak
1224
01:52:52,753 --> 01:52:53,962
Apa...?
1225
01:53:24,420 --> 01:53:26,285
- ayah!
- Hei, nak.
1226
01:53:26,580 --> 01:53:28,238
Senang melihatmu kawan
1227
01:53:28,239 --> 01:53:29,889
saya senang
1228
01:53:29,890 --> 01:53:32,943
- Ikuti aku ke pesawat itu.
- Aku akan mengikutimu.
1229
01:53:35,249 --> 01:53:36,541
saya selesai
1230
01:53:44,968 --> 01:53:46,388
Ames, kami mencarimu.
1231
01:53:46,566 --> 01:53:49,431
Dom, kita akan mendarat 5 km lagi.
Barat
1232
01:53:49,735 --> 01:53:51,293
Mereka masih mengikuti Anda
1233
01:53:52,860 --> 01:53:54,083
macet
1234
01:53:58,403 --> 01:54:00,746
Apa yang sedang kamu lakukan?
1235
01:54:03,119 --> 01:54:04,237
Hati-hati!
1236
01:54:16,201 --> 01:54:17,888
pintunya tertutup
1237
01:54:19,277 --> 01:54:20,351
datang!
1238
01:54:28,261 --> 01:54:30,893
Ajacob, saya bisa memperbaikinya!
1239
01:54:36,591 --> 01:54:37,671
TIDAK!
1240
01:54:38,310 --> 01:54:39,600
selamat tinggal!
1241
01:54:41,335 --> 01:54:43,010
diam
1242
01:54:44,166 --> 01:54:45,377
Suka berpesta?
1243
01:54:45,491 --> 01:54:46,626
saya suka itu
1244
01:54:49,048 --> 01:54:50,580
Dom aku rindu
1245
01:54:50,646 --> 01:54:52,321
Dante mengambil B
1246
01:55:11,241 --> 01:55:12,519
Hai Dominikus!
1247
01:55:12,633 --> 01:55:15,837
Selamat datang di babak terakhir.
Ini co-pilot saya!
1248
01:55:16,284 --> 01:55:17,442
Ayah!
1249
01:55:17,707 --> 01:55:20,491
Siapa sangka? kecuali saya...
1250
01:55:38,114 --> 01:55:40,239
Sial, sepertinya saluran bahan bakarku bocor.
1251
01:55:41,819 --> 01:55:44,827
- Aku tidak bisa mengikutimu, Dom.
- Yakub, ikuti aku.
1252
01:55:45,759 --> 01:55:47,185
Saya tidak bisa melanjutkan
1253
01:55:47,378 --> 01:55:48,442
Anda harus mengaturnya sendiri
1254
01:55:48,443 --> 01:55:51,291
Hei Dom! Aku punya kejutan untukmu
1255
01:56:02,640 --> 01:56:04,683
Kau pengasuh yang sangat baik, Dom.
1256
01:56:05,695 --> 01:56:08,032
Sudah waktunya bagiku untuk meninggalkan bayanganmu.
1257
01:56:08,922 --> 01:56:12,007
- Terima kasih telah menunjukkan jalannya.
- Yakub
1258
01:56:12,008 --> 01:56:13,420
Saya akan membuka jalan untuk Anda
1259
01:56:14,710 --> 01:56:16,049
Anda pergi menyelamatkan anak Anda
1260
01:56:16,636 --> 01:56:18,005
Yakub, tidak!
1261
01:56:18,552 --> 01:56:19,671
tidak!
1262
01:56:28,889 --> 01:56:30,609
ajacob!
1263
01:56:54,901 --> 01:56:58,750
Sepertinya angsuran berikutnya, Alam Buk.
Mungkin juga tidak akan datang untuk makan BBQ.
1264
01:56:59,092 --> 01:57:01,659
Itu sama-sama terpuji.
1265
01:57:03,238 --> 01:57:04,408
3 mil lagi
1266
01:57:04,409 --> 01:57:07,384
mengambil jalur paralel ke lapangan terbang
1267
01:57:18,997 --> 01:57:21,354
Aku akan bersaing untuk memenangkan ayahmu.
1268
01:57:28,898 --> 01:57:30,407
harus merebut kesempatan
1269
01:57:38,846 --> 01:57:39,873
mengunjungi!
1270
01:57:54,240 --> 01:57:56,282
jangan takut
1271
01:58:04,556 --> 01:58:05,999
Sebagian mataku
1272
01:58:29,700 --> 01:58:32,333
Sangat berbakat, sangat berbakat
1273
01:58:37,672 --> 01:58:39,267
Dom, waktumu tinggal satu mil lagi.
1274
01:58:39,268 --> 01:58:42,375
Anakku sayang, aku tidak pernah mengingkari janjiku.
1275
01:58:42,886 --> 01:58:45,476
Ayo selesaikan pelajaran mengemudi
1276
01:58:45,546 --> 01:58:46,899
merasa satu dengan mobil
1277
01:58:47,351 --> 01:58:50,164
menemukan jalan dan melaju...
1278
01:59:26,803 --> 01:59:27,808
Nah, itu dia!
1279
01:59:45,756 --> 01:59:47,226
Keluar secara paralel!
1280
01:59:55,360 --> 01:59:57,864
- Pesawat telah mendarat.
- Kami akan menemukanmu.
1281
01:59:57,865 --> 01:59:59,463
Tim Anda akan datang
1282
01:59:59,464 --> 02:00:00,622
Sampai jumpa di lapangan terbang
1283
02:00:00,972 --> 02:00:02,031
Ok sayang?
1284
02:00:02,073 --> 02:00:03,218
ya ayah
1285
02:00:03,494 --> 02:00:05,277
Ayah sangat bangga padamu.
1286
02:00:51,183 --> 02:00:53,183
Oh Dommi!
1287
02:00:53,481 --> 02:00:55,036
Senang bertemu denganmu lagi
1288
02:00:55,285 --> 02:00:58,116
Kapan kamu memukulku?
1289
02:00:59,485 --> 02:01:01,290
Oh! sadis
1290
02:01:01,314 --> 02:01:04,342
Saya mengerti.
Tapi serius...
1291
02:01:04,573 --> 02:01:07,565
Anda pikir Anda dapat berurusan dengan saya dengan mudah?
1292
02:01:08,658 --> 02:01:11,286
Anda persis di tempat yang saya inginkan.
1293
02:01:11,501 --> 02:01:14,554
ya ... tunggu dan lihat
1294
02:01:14,812 --> 02:01:16,691
mengejutkan saya
1295
02:01:23,990 --> 02:01:26,154
Seorang kesatria di atas kuda datang membantumu, Dom.
1296
02:01:27,433 --> 02:01:29,769
Roman, keluar, ini jebakan.
1297
02:01:33,725 --> 02:01:35,013
Amunisi telah tiba!
1299
02:01:52,739 --> 02:01:55,230
Memiliki keluarga besar itu buruk seperti ini.
1300
02:01:58,503 --> 02:02:00,182
Anda tidak dapat membantu semua orang.
1301
02:02:07,546 --> 02:02:09,808
Dominick, teman barumu, bukan?
1302
02:02:10,614 --> 02:02:16,115
Gani menebak jalannya dengan mudah.
Anda pikir semua orang akan memilih untuk bersama Anda.
1303
02:02:16,642 --> 02:02:19,553
Masalahnya adalah Ames ada di pihak saya terlebih dahulu
1304
02:02:20,563 --> 02:02:22,962
dapat mulai bekerja
1305
02:02:23,295 --> 02:02:25,133
Di ruangan ini...
1306
02:02:25,134 --> 02:02:28,279
Kami akan membuat keluarga kami
kembali berkuasa lagi
1307
02:02:29,125 --> 02:02:30,705
Ayo mulai
1308
02:02:40,335 --> 02:02:44,396
Sepertinya kerjasama kita
Ini awal yang sangat bagus.
1309
02:02:47,402 --> 02:02:52,108
Dominick benar-benar orang suci.
Anda harus bisa menciptakan keajaiban.
1309
02:02:52,110 --> 02:02:53,777
Atau harus menjadi martir
1310
02:02:53,721 --> 02:02:55,890
Mana yang harus saya pilih?
1311
02:03:04,425 --> 02:03:05,757
Saya mencuri uang Anda
1312
02:03:06,013 --> 02:03:07,158
mencuri kebebasan
1313
02:03:08,166 --> 02:03:09,540
Dan saya akan membawa keluarga Anda dengan saya
1314
02:03:10,564 --> 02:03:13,973
Anda harus mati, mengetahui sepenuhnya bahwa Anda tidak dapat menyelamatkan putra Anda.
1315
02:03:17,408 --> 02:03:20,644
Ayah, saya percaya
1316
02:03:28,641 --> 02:03:30,326
Anda melewatkan sesuatu.
1317
02:03:32,113 --> 02:03:34,132
Anda tidak mencuri mobil saya.
1318
02:05:53,914 --> 02:05:55,999
Penderitaan sudah berakhir, Dom.
1319
02:06:01,277 --> 02:06:02,950
Sudah waktunya bagimu untuk mati.
1320
02:07:03,432 --> 02:07:04,890
Gila...
1321
02:07:05,853 --> 02:07:07,909
Masih menganggap rencanaku payah?
1321
02:07:22,000 --> 02:07:32,000
Cepat X (2023)
Cepat.. Kuat menembus neraka 10
Subtitle Thailand - Anan Phosung
1322
02:10:29,315 --> 02:10:30,864
Halo Teman-teman
1323
02:10:30,938 --> 02:10:32,760
Apakah Anda suka kejutan?
1324
02:10:33,514 --> 02:10:36,436
Anda melakukan hal-hal buruk
1325
02:10:36,876 --> 02:10:39,581
Anda mengambil hal terpenting dalam hidup saya
1326
02:10:47,071 --> 02:10:48,812
Dom adalah pengemudinya
1327
02:10:49,762 --> 02:10:52,558
- Tapi kamu...
- tolong aku
1328
02:10:52,693 --> 02:10:54,448
Anda merekamnya
1329
02:10:56,551 --> 02:10:58,911
Saya akan membuat Anda menderita
1330
02:11:14,051 --> 02:11:19,583
Iblis datang untukmu.
Penjaga perdamaian
1331
02:11:20,608 --> 02:11:25,242
Aku tidak sulit ditemukan
Anak anjing...
102238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
