Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:13,740
[Música]
2
00:00:19,120 --> 00:00:32,610
[Música]
3
00:00:36,310 --> 00:00:39,549
[Música]
4
00:00:41,900 --> 00:01:17,560
[Música]
5
00:01:24,760 --> 00:01:30,170
[Música]
6
00:01:32,580 --> 00:01:36,450
qué maratón corremos no ahora me espera
7
00:01:34,710 --> 00:01:37,850
no respiran ahora van hola viendo la
8
00:01:36,450 --> 00:01:41,180
pata le
9
00:01:37,850 --> 00:01:41,180
agradan esos
10
00:01:41,620 --> 00:01:44,430
y estos
11
00:01:48,940 --> 00:01:54,229
llevar y esto pero
12
00:01:51,740 --> 00:01:56,220
y el compañero caramba creo que en ese
13
00:01:54,229 --> 00:02:01,580
color es el último parque
14
00:01:56,220 --> 00:02:04,760
[Música]
15
00:02:01,580 --> 00:02:07,870
por lo visto tenemos el mismo gusto y
16
00:02:04,760 --> 00:02:07,870
calza perfectamente
17
00:02:08,759 --> 00:02:12,610
o no
18
00:02:11,120 --> 00:02:14,510
según el juicio salomónico
19
00:02:12,610 --> 00:02:17,599
correspondería a la mitad a cada uno
20
00:02:14,510 --> 00:02:20,629
pero no me convence la solución usted
21
00:02:17,599 --> 00:02:23,269
tampoco a mí por lo tanto como no deseo
22
00:02:20,629 --> 00:02:26,950
ser obstáculo en su elección es uso
23
00:02:23,269 --> 00:02:26,950
muchas gracias de nada
24
00:02:29,140 --> 00:02:32,280
adiós adiós
25
00:02:34,780 --> 00:02:39,610
520
26
00:02:36,080 --> 00:02:39,610
[Música]
27
00:02:40,920 --> 00:02:45,500
silva
28
00:02:42,540 --> 00:02:45,500
muchas gracias
29
00:02:45,770 --> 00:02:48,919
[Música]
30
00:02:51,290 --> 00:02:53,349
e
31
00:03:01,660 --> 00:03:11,490
[Música]
32
00:03:08,860 --> 00:03:11,490
muy bien
33
00:03:11,900 --> 00:03:16,550
ah
34
00:03:13,550 --> 00:03:16,550
no
35
00:03:28,730 --> 00:03:34,000
[Música]
36
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
y
37
00:03:41,180 --> 00:03:46,310
[Aplausos]
38
00:03:44,030 --> 00:03:48,230
soy un afortunado solo espera unos
39
00:03:46,310 --> 00:03:49,930
minutos y tenía decidido hacerlo a las 8
40
00:03:48,230 --> 00:03:52,040
horas de trabajo y como supo que vendría
41
00:03:49,930 --> 00:03:53,840
porque un par de guantes no son dos
42
00:03:52,040 --> 00:03:55,940
guantes de la misma mano y pensé que
43
00:03:53,840 --> 00:03:57,620
vendría a cambiarlos ayer me di cuenta
44
00:03:55,940 --> 00:03:59,900
del error pero calle con la esperanza de
45
00:03:57,620 --> 00:04:01,910
volver a verla pero anoche una duda me
46
00:03:59,900 --> 00:04:04,140
impidió a dormir temí que mandase a
47
00:04:01,910 --> 00:04:06,450
alguien efectuar el cambio
48
00:04:04,140 --> 00:04:08,010
para quién son los guantes y advertir
49
00:04:06,450 --> 00:04:10,970
claramente que era imposible continuar
50
00:04:08,010 --> 00:04:14,069
viendo nos lo advirtió y
51
00:04:10,970 --> 00:04:15,859
debe aceptarlo no pueden existir
52
00:04:14,069 --> 00:04:18,859
relaciones entre nosotros
53
00:04:15,859 --> 00:04:18,859
adiós
54
00:04:24,860 --> 00:04:29,539
buenas tardes buenas tardes algún
55
00:04:27,050 --> 00:04:33,039
inconveniente si todos banquete la misma
56
00:04:29,539 --> 00:04:35,530
mano aunque descuido perdone señorita
57
00:04:33,039 --> 00:04:37,909
por suerte podemos remediar el error
58
00:04:35,530 --> 00:04:40,180
acaba de llegar una nueva remesa de este
59
00:04:37,909 --> 00:04:40,180
artículo
60
00:04:44,449 --> 00:04:49,029
si lo haces gracias buenas tardes buenas
61
00:04:46,669 --> 00:04:49,029
tardes
62
00:04:55,140 --> 00:05:06,680
[Música]
63
00:05:05,790 --> 00:05:22,380
i
64
00:05:06,680 --> 00:05:23,860
[Música]
65
00:05:22,380 --> 00:05:28,139
él
66
00:05:23,860 --> 00:05:28,139
[Música]
67
00:05:30,950 --> 00:05:34,920
entonces acá nunca
68
00:05:33,360 --> 00:05:37,970
[Música]
69
00:05:34,920 --> 00:05:37,970
hasta nunca
70
00:05:40,140 --> 00:05:43,690
[Música]
71
00:05:44,139 --> 00:05:46,800
muy bien
72
00:05:47,840 --> 00:05:51,029
[Música]
73
00:06:04,320 --> 00:06:10,250
vamos a retirar vaya te estuvimos
74
00:06:06,930 --> 00:06:13,320
esperando si desde las 8 hora convenida
75
00:06:10,250 --> 00:06:15,680
sin duda se agravó nuevamente carmencita
76
00:06:13,320 --> 00:06:15,680
verdad
77
00:06:18,260 --> 00:06:23,930
pero qué sucede su amiga carmen intentó
78
00:06:20,780 --> 00:06:25,700
suicidarse penas de amor ahora se debate
79
00:06:23,930 --> 00:06:27,740
entre la vida y la muerte y nosotras
80
00:06:25,700 --> 00:06:29,960
sufriendo las consecuencias no ahora
81
00:06:27,740 --> 00:06:32,060
debió habérmelo advertido me lo advirtió
82
00:06:29,960 --> 00:06:34,370
acaso a mí me opongo a que visite a
83
00:06:32,060 --> 00:06:36,710
carmen dado que eso le afecta mucho pero
84
00:06:34,370 --> 00:06:38,080
a mis espaldas hace lo que quiere siento
85
00:06:36,710 --> 00:06:41,210
lo ocurrido
86
00:06:38,080 --> 00:06:44,170
cada día que pasa sin verán ahora es
87
00:06:41,210 --> 00:06:44,170
para mí un día en blanco
88
00:06:44,320 --> 00:06:49,530
mi partida se acerca y es lógico desde
89
00:06:47,290 --> 00:06:51,460
que permanecerá un año en la antártida
90
00:06:49,530 --> 00:06:53,700
llamaré a en una mañana como de
91
00:06:51,460 --> 00:06:56,070
costumbre
92
00:06:53,700 --> 00:06:58,670
buenas noches señoras buenas noches
93
00:06:56,070 --> 00:06:58,670
round
94
00:07:01,330 --> 00:07:03,810
a
95
00:07:03,830 --> 00:07:07,529
[Música]
96
00:07:08,160 --> 00:07:14,059
ah
97
00:07:09,990 --> 00:07:14,059
[Música]
98
00:07:14,289 --> 00:07:19,460
qué ha sucedido o no ahora
99
00:07:17,110 --> 00:07:22,190
cuéntame
100
00:07:19,460 --> 00:07:24,319
entre tú y yo jamás hubo secretos no
101
00:07:22,190 --> 00:07:26,810
guardo ningún secreto pero es
102
00:07:24,319 --> 00:07:28,900
inconcebible lo que haces estoy tan
103
00:07:26,810 --> 00:07:32,110
cansada tía
104
00:07:28,900 --> 00:07:34,720
está bien mañana te despertaré tablet
105
00:07:32,110 --> 00:07:37,600
debes lucir como una flor en la reunión
106
00:07:34,720 --> 00:07:39,370
de reunión pero no ahora la queramos
107
00:07:37,600 --> 00:07:40,350
para despedir a los amigos que van a la
108
00:07:39,370 --> 00:07:42,740
antártida
109
00:07:40,350 --> 00:07:46,930
así
110
00:07:42,740 --> 00:07:46,930
hasta mañana hasta mañana
111
00:07:47,770 --> 00:07:53,720
m
112
00:07:49,840 --> 00:07:56,230
ver distancia teniente gracias a llorar
113
00:07:53,720 --> 00:07:58,540
pablo
114
00:07:56,230 --> 00:08:00,760
brindó por el éxito y la felicidad de la
115
00:07:58,540 --> 00:08:04,060
campaña antártica y porque el team su
116
00:08:00,760 --> 00:08:23,720
honre la confianza en él depositada
117
00:08:04,060 --> 00:08:23,720
[Música]
118
00:08:24,500 --> 00:08:30,770
se fuera a un sí pero no es lo que tú
119
00:08:27,780 --> 00:08:30,770
supones no te inquietes
120
00:08:31,660 --> 00:08:35,700
debo retirarme y es probable que no
121
00:08:33,340 --> 00:08:37,710
regrese
122
00:08:35,700 --> 00:08:39,120
la salud de ortega se halla más afectada
123
00:08:37,710 --> 00:08:41,700
de lo que parecía que fatalidad y en
124
00:08:39,120 --> 00:08:44,060
víspera del viaje me comunicaré contigo
125
00:08:41,700 --> 00:08:44,060
más tarde
126
00:08:44,300 --> 00:08:47,429
[Música]
127
00:08:57,640 --> 00:09:03,230
permiso señor buenos días
128
00:09:00,950 --> 00:09:05,410
como esta teniente viento había cientos
129
00:09:03,230 --> 00:09:07,839
gracias
130
00:09:05,410 --> 00:09:09,940
acabo de recibir su mensaje si elizalde
131
00:09:07,839 --> 00:09:12,610
por orden superior lo he mandado llamar
132
00:09:09,940 --> 00:09:14,470
para comunicarle una buena noticia por
133
00:09:12,610 --> 00:09:16,959
fin a conseguir usted algo que gestionó
134
00:09:14,470 --> 00:09:19,240
y solicitó en diversas oportunidades sin
135
00:09:16,959 --> 00:09:21,680
mayor éxito su inclusión en la próxima
136
00:09:19,240 --> 00:09:23,960
campaña antártica
137
00:09:21,680 --> 00:09:26,480
fue preciso reemplazar con urgencia el
138
00:09:23,960 --> 00:09:28,820
teniente ortega quien por razones de
139
00:09:26,480 --> 00:09:30,980
salud no podrá viajar me apresuré a
140
00:09:28,820 --> 00:09:33,649
proponerlo a usted conociendo su interés
141
00:09:30,980 --> 00:09:35,510
y por descontado su aprobación hice
142
00:09:33,649 --> 00:09:38,180
notar su especialización en meteorología
143
00:09:35,510 --> 00:09:40,310
sus condiciones personales su actitud
144
00:09:38,180 --> 00:09:44,190
para el trabajo no hubo objeciones al
145
00:09:40,310 --> 00:09:46,140
respecto que tiene usted que decir a eso
146
00:09:44,190 --> 00:09:48,540
que todo está perfectamente dispuesto
147
00:09:46,140 --> 00:09:53,440
señor y que se lo agradezco cuando
148
00:09:48,540 --> 00:09:55,090
partimos cuando mañana y partimos mañana
149
00:09:53,440 --> 00:09:56,650
antes de alejarme desearía que tu
150
00:09:55,090 --> 00:09:59,560
situación sentimental se definiese
151
00:09:56,650 --> 00:10:02,290
intenté hablar con mi novio pero me
152
00:09:59,560 --> 00:10:03,580
faltó el valor comprende no podré
153
00:10:02,290 --> 00:10:05,680
soportar un año de ausencia en
154
00:10:03,580 --> 00:10:08,020
incertidumbre misión
155
00:10:05,680 --> 00:10:09,810
pekín y ve la situación realmente pero
156
00:10:08,020 --> 00:10:11,640
promete se lo prometo
157
00:10:09,810 --> 00:10:13,440
mañana en el puerto de crear y ansioso
158
00:10:11,640 --> 00:10:15,540
tu continuación
159
00:10:13,440 --> 00:10:18,110
detendré 11 tu rasgo para evocar
160
00:10:15,540 --> 00:10:18,110
sensualidad
161
00:10:18,910 --> 00:10:24,340
tu cabello conocerá y también esos
162
00:10:21,820 --> 00:10:28,540
extraños a los un cambio otros iguales
163
00:10:24,340 --> 00:10:30,090
es que no existe son únicos
164
00:10:28,540 --> 00:10:45,849
no
165
00:10:30,090 --> 00:10:45,849
[Música]
166
00:11:01,059 --> 00:11:05,549
qué les parece un poco de música
167
00:11:02,469 --> 00:11:05,549
mientras tomamos café
168
00:11:25,060 --> 00:11:42,490
bailamos
169
00:11:26,800 --> 00:11:42,490
[Música]
170
00:11:43,310 --> 00:12:00,670
dije no más
171
00:11:45,110 --> 00:12:04,230
[Música]
172
00:12:00,670 --> 00:12:04,230
es necesario que hablemos
173
00:12:04,920 --> 00:12:08,130
[Música]
174
00:12:08,350 --> 00:12:13,560
sí
175
00:12:10,220 --> 00:12:14,970
si está aquí es para ti
176
00:12:13,560 --> 00:12:18,660
[Música]
177
00:12:14,970 --> 00:12:21,420
ahora sí
178
00:12:18,660 --> 00:12:25,640
en el garmendia
179
00:12:21,420 --> 00:12:29,690
voy en seguida quizás sin ortega
180
00:12:25,640 --> 00:12:29,690
hay que operarlo de inmediato
181
00:12:29,980 --> 00:12:39,250
ahora nos veremos mañana en el puerto
182
00:12:35,000 --> 00:12:39,250
[Música]
183
00:12:44,430 --> 00:12:51,310
dijiste que teníamos que hablar
184
00:12:46,940 --> 00:12:54,750
es necesario pero pero eso quisiera
185
00:12:51,310 --> 00:12:54,750
tu par de mañana
186
00:12:55,190 --> 00:13:00,650
te robe olvidara mi partida
187
00:12:58,310 --> 00:13:03,100
para que empeñarnos en hacer matriz de
188
00:13:00,650 --> 00:13:03,100
nuestra situación
189
00:13:03,480 --> 00:13:08,560
segura
190
00:13:05,420 --> 00:13:08,560
esfera de una vez
191
00:13:12,040 --> 00:13:20,280
[Aplausos]
192
00:13:22,570 --> 00:13:26,830
[Aplausos]
193
00:13:24,180 --> 00:13:29,980
hasta la vuelta
194
00:13:26,830 --> 00:13:33,500
gracias no te preocupes todo saldrá bien
195
00:13:29,980 --> 00:13:36,220
y eso lo he elegido para ti llévalo
196
00:13:33,500 --> 00:13:38,660
siempre que vuele te traerá suerte
197
00:13:36,220 --> 00:13:40,420
muerte por asfixia del piloto aeronaval
198
00:13:38,660 --> 00:13:44,470
ruiz
199
00:13:40,420 --> 00:13:44,470
tonta no volaré sin él
200
00:13:51,440 --> 00:14:01,320
[Aplausos]
201
00:13:57,310 --> 00:14:01,320
vamos vamos camine
202
00:14:04,550 --> 00:14:09,919
escríbeme pronto querido
203
00:14:07,379 --> 00:14:09,919
pero
204
00:14:11,680 --> 00:14:18,539
darwin
205
00:14:12,550 --> 00:14:18,539
[Aplausos]
206
00:14:20,480 --> 00:14:28,120
por favor tened cuidado está el paquete
207
00:14:24,649 --> 00:14:28,120
junto a mí
208
00:14:28,870 --> 00:14:31,919
[Música]
209
00:14:33,610 --> 00:14:36,570
buen viaje
210
00:14:45,890 --> 00:14:49,549
[Música]
211
00:14:46,170 --> 00:14:49,549
[Aplausos]
212
00:14:55,560 --> 00:15:02,490
[Aplausos]
213
00:15:14,630 --> 00:15:19,900
[Aplausos]
214
00:15:16,680 --> 00:15:19,900
[Música]
215
00:15:27,620 --> 00:15:30,160
e
216
00:15:32,110 --> 00:15:40,330
hola
217
00:15:33,640 --> 00:15:42,020
[Música]
218
00:15:40,330 --> 00:15:59,809
bueno
219
00:15:42,020 --> 00:15:59,809
[Música]
220
00:16:00,220 --> 00:16:04,440
[Aplausos]
221
00:16:01,690 --> 00:16:04,440
bueno
222
00:16:05,560 --> 00:16:13,730
[Música]
223
00:16:11,190 --> 00:16:23,769
soy una cobarde linda
224
00:16:13,730 --> 00:16:23,769
[Música]
225
00:16:27,980 --> 00:16:32,880
realmente no lo comprendo debió existir
226
00:16:30,810 --> 00:16:34,710
un gran impedimento de lo contrario no
227
00:16:32,880 --> 00:16:36,630
hubiese faltado la cita tendrá que
228
00:16:34,710 --> 00:16:39,060
soportar esta música todo el año no te
229
00:16:36,630 --> 00:16:41,520
preocupes en ushuaia recibiré noticias
230
00:16:39,060 --> 00:16:43,710
que la reciba dios mío no estaría más
231
00:16:41,520 --> 00:16:45,960
tranquilo a mi lugar te repito que no
232
00:16:43,710 --> 00:16:47,340
creo que el asunto tenga gravedad pocas
233
00:16:45,960 --> 00:16:49,410
horas antes de partir hablaste con ella
234
00:16:47,340 --> 00:16:50,940
también lo hizo harina debe haber
235
00:16:49,410 --> 00:16:52,590
ocurrido algo sin mayor importancia que
236
00:16:50,940 --> 00:16:55,290
no obstante él impidió acudir listo
237
00:16:52,590 --> 00:16:58,610
según las leyes de la supervisión alguno
238
00:16:55,290 --> 00:16:58,610
de los dos se les cumplirán deseos
239
00:16:58,850 --> 00:17:02,600
por la cara de viajero que tiene veo que
240
00:17:00,829 --> 00:17:04,610
están pensando en una mujer porque tú no
241
00:17:02,600 --> 00:17:06,470
piensas en una mujer carta para su
242
00:17:04,610 --> 00:17:08,390
esposa en usuario tendrá que desembarcar
243
00:17:06,470 --> 00:17:09,860
las kong inches en el corazón o el manda
244
00:17:08,390 --> 00:17:13,990
permiso teniente voy a tomar la guardia
245
00:17:09,860 --> 00:17:13,990
de suyo vamos vamos
246
00:17:15,600 --> 00:17:19,610
pero mi dolor
247
00:17:19,620 --> 00:17:26,010
sombras en tu vera
248
00:17:23,189 --> 00:17:27,850
y la vida
249
00:17:26,010 --> 00:17:31,340
y el color
250
00:17:27,850 --> 00:17:33,460
lejos de tu amor
251
00:17:31,340 --> 00:17:39,260
hay que
252
00:17:33,460 --> 00:17:43,130
dejar mi sin poder llorar
253
00:17:39,260 --> 00:17:46,170
hoy que te digo adiós
254
00:17:43,130 --> 00:17:48,240
cuida de mi querer
255
00:17:46,170 --> 00:17:50,929
[Música]
256
00:17:48,240 --> 00:17:54,730
gracias
257
00:17:50,929 --> 00:17:57,970
y no volverte a ver
258
00:17:54,730 --> 00:17:59,890
pasa pronto un año según el método que
259
00:17:57,970 --> 00:18:03,570
utiliza y tiene alguna vivir plenamente
260
00:17:59,890 --> 00:18:03,570
cada día sin mirar hacia arriba
261
00:18:04,070 --> 00:18:06,350
labios
262
00:18:05,710 --> 00:18:09,450
en un cazo
263
00:18:06,350 --> 00:18:09,450
[Música]
264
00:18:11,620 --> 00:18:29,660
[Música]
265
00:18:26,230 --> 00:18:32,440
un beso yo te vi
266
00:18:29,660 --> 00:18:34,090
y un día
267
00:18:32,440 --> 00:18:42,150
[Música]
268
00:18:34,090 --> 00:18:42,150
en el turno en retornar o donde dejé
269
00:18:43,140 --> 00:18:49,950
y
270
00:18:45,840 --> 00:18:49,950
sin poder llorar
271
00:18:50,359 --> 00:18:57,680
que ya se para
272
00:18:53,149 --> 00:19:01,840
junto con mi tío
273
00:18:57,680 --> 00:19:01,840
en mi corazón
274
00:19:02,240 --> 00:19:14,350
de pie de volver
275
00:19:06,230 --> 00:19:14,350
estos ojos al ver que esperándome
276
00:19:15,460 --> 00:19:18,950
[Música]
277
00:19:16,570 --> 00:19:22,990
el calor
278
00:19:18,950 --> 00:19:22,990
quiero y me daré
279
00:19:24,150 --> 00:19:27,249
[Música]
280
00:19:31,110 --> 00:19:34,210
[Música]
281
00:19:36,620 --> 00:19:39,970
en esta forma tiene usted detallado los
282
00:19:38,390 --> 00:19:43,309
víveres para el acopio comprendía
283
00:19:39,970 --> 00:19:45,990
adelante llegó el correo algo para mí
284
00:19:43,309 --> 00:19:49,020
sigue elizalde
285
00:19:45,990 --> 00:19:50,910
esto es para ti es para usted gracias
286
00:19:49,020 --> 00:19:53,510
puede retirarse continuaremos después
287
00:19:50,910 --> 00:19:53,510
muy bien sé
288
00:19:55,770 --> 00:19:59,900
por fin se revelará el misterio
289
00:20:10,720 --> 00:20:13,530
qué sucede
290
00:20:14,450 --> 00:20:18,860
olvidé habéis perdona mi cobardía al no
291
00:20:17,090 --> 00:20:22,440
hacerte conocer ante mi decisión de
292
00:20:18,860 --> 00:20:24,310
cortar nuestro compromiso por qué motivo
293
00:20:22,440 --> 00:20:26,560
no lo dice
294
00:20:24,310 --> 00:20:28,630
desamor imposible hasta último momento
295
00:20:26,560 --> 00:20:30,730
no la probó lo contrario sus tristes
296
00:20:28,630 --> 00:20:32,320
ante tu partida lo confirma no fue a
297
00:20:30,730 --> 00:20:33,670
despedir más bien dijo que no fue el
298
00:20:32,320 --> 00:20:36,280
índice que se contarle y estaba
299
00:20:33,670 --> 00:20:37,630
desconsolada como se explica se explica
300
00:20:36,280 --> 00:20:39,640
para algún pequeño inconveniente que a
301
00:20:37,630 --> 00:20:40,990
ella se le hacia el mundo no la siempre
302
00:20:39,640 --> 00:20:42,310
se ahogó en un vaso de agua pero la
303
00:20:40,990 --> 00:20:44,410
lógica ideológica en las reacciones
304
00:20:42,310 --> 00:20:47,490
femeninas el inah rompió tres veces
305
00:20:44,410 --> 00:20:50,370
nuestra novia muy siempre por nimiedades
306
00:20:47,490 --> 00:20:52,110
yo creo que debido a sus crímenes no te
307
00:20:50,370 --> 00:20:53,610
devanaban los sesos y escribe dentro de
308
00:20:52,110 --> 00:20:56,300
una hora partimos y hay que despachar
309
00:20:53,610 --> 00:20:56,300
esa carta ya
310
00:21:22,610 --> 00:21:38,270
[Música]
311
00:21:44,770 --> 00:21:52,090
a las arcillas no muy buenas pueda
312
00:21:48,910 --> 00:21:55,409
llegar en algo no se aplica
313
00:21:52,090 --> 00:21:55,409
no puede remediarlo
314
00:21:56,120 --> 00:22:05,720
[Música]
315
00:22:04,909 --> 00:22:08,930
ah
316
00:22:05,720 --> 00:22:08,930
[Música]
317
00:22:27,650 --> 00:22:35,450
[Música]
318
00:22:37,600 --> 00:22:39,690
no
319
00:22:41,970 --> 00:22:48,440
ah
320
00:22:43,300 --> 00:22:50,690
[Música]
321
00:22:48,440 --> 00:22:52,970
deseo ayudarlo pero es muy reservado no
322
00:22:50,690 --> 00:22:55,520
sé lo que le sucede contrariedades
323
00:22:52,970 --> 00:22:57,680
amorosas la lejanía les da un tinte más
324
00:22:55,520 --> 00:22:59,460
oscuro del que en realidad tienen es
325
00:22:57,680 --> 00:23:03,049
verdad
326
00:22:59,460 --> 00:23:03,049
también se está retirando
327
00:23:03,870 --> 00:23:08,600
voy a buscarlo dame otra copa
328
00:23:10,310 --> 00:23:15,020
permiso señor
329
00:23:11,980 --> 00:23:16,730
lo estamos esperando en el bar debo
330
00:23:15,020 --> 00:23:19,340
terminar de leer es de parte de viaje
331
00:23:16,730 --> 00:23:22,220
siempre contesta lo mismo porque me
332
00:23:19,340 --> 00:23:25,630
ocupo de lo mismo mire encontramos unos
333
00:23:22,220 --> 00:23:28,270
discos buenísimos bien escucharlos
334
00:23:25,630 --> 00:23:30,269
créame me siento más feliz a solas en la
335
00:23:28,270 --> 00:23:34,500
cabina que oyendo música
336
00:23:30,269 --> 00:23:37,389
si es así así es permiso
337
00:23:34,500 --> 00:23:40,749
elizalde sr
338
00:23:37,389 --> 00:23:44,529
es usted para mí un buen amigo y lamento
339
00:23:40,749 --> 00:23:46,559
contrariar pero trate de comprender cómo
340
00:23:44,529 --> 00:23:49,009
no
341
00:23:46,559 --> 00:23:49,009
ah
342
00:23:54,380 --> 00:24:08,460
[Música]
343
00:24:05,860 --> 00:24:17,069
[Aplausos]
344
00:24:08,460 --> 00:24:17,069
[Música]
345
00:24:19,600 --> 00:24:24,130
[Música]
346
00:24:22,420 --> 00:24:26,560
[Aplausos]
347
00:24:24,130 --> 00:24:29,490
distintos hombres pero las mismas
348
00:24:26,560 --> 00:24:33,020
escenas año tras año
349
00:24:29,490 --> 00:24:35,450
permiso adelante
350
00:24:33,020 --> 00:24:38,840
estamos llegando a la base así que te
351
00:24:35,450 --> 00:24:41,360
quedas a bordo sí a divertirme escrito
352
00:24:38,840 --> 00:24:42,680
ahora la aclaración haré personalmente
353
00:24:41,360 --> 00:24:45,790
cuando corresponda
354
00:24:42,680 --> 00:24:45,790
vamos vamos
355
00:24:46,490 --> 00:25:11,130
[Música]
356
00:25:11,180 --> 00:25:15,740
i
357
00:25:13,260 --> 00:25:15,740
no
358
00:25:16,100 --> 00:25:21,200
otra vez aquí sí pero ahora como jefe de
359
00:25:19,380 --> 00:25:35,630
la base
360
00:25:21,200 --> 00:25:35,630
[Música]
361
00:25:36,800 --> 00:25:40,520
me lo regalaron siendo cachorros parece
362
00:25:39,140 --> 00:25:43,220
que esté a gusto con este hermoso
363
00:25:40,520 --> 00:25:46,160
animales no dispongo de comodidades para
364
00:25:43,220 --> 00:25:49,630
llamarme no lo quiere ya lo creo eso se
365
00:25:46,160 --> 00:25:49,630
llama alí alí
366
00:25:51,370 --> 00:25:56,010
y mucho gusto el segundo jefe
367
00:25:59,740 --> 00:26:06,059
[Música]
368
00:26:03,120 --> 00:26:08,970
este armario hace girar rápidamente la
369
00:26:06,059 --> 00:26:13,110
manija sostiene firme la puerta da
370
00:26:08,970 --> 00:26:15,770
varios golpes al tanto al tanto voy a
371
00:26:13,110 --> 00:26:15,770
preparar la escena
372
00:26:18,659 --> 00:26:24,330
a la cena y la cena no ve las 10 de la
373
00:26:21,749 --> 00:26:26,759
noche con este sol hable de vela para
374
00:26:24,330 --> 00:26:29,570
monte aquí en verano lo tendrá 24 horas
375
00:26:26,759 --> 00:26:29,570
sobre su cabeza
376
00:26:35,410 --> 00:26:40,230
también en favor burgos para mi familia
377
00:26:41,110 --> 00:26:44,620
mujer y ocho hijos si no la dijo a todos
378
00:26:43,299 --> 00:26:46,570
se nos harán
379
00:26:44,620 --> 00:26:48,930
la entregaré ni bien llegue buena suerte
380
00:26:46,570 --> 00:26:48,930
el viaje
381
00:26:52,230 --> 00:26:55,940
ya no queremos por allá
382
00:27:03,260 --> 00:27:08,320
pero cuando todos sabemos lo que también
383
00:27:05,960 --> 00:27:08,320
es que no
384
00:27:14,900 --> 00:27:17,350
i
385
00:27:29,440 --> 00:27:34,140
i
386
00:27:31,660 --> 00:27:34,140
i
387
00:27:38,050 --> 00:27:43,440
nuestra casa por un año
388
00:27:40,210 --> 00:27:43,440
hogar dulce hogar
389
00:27:44,440 --> 00:27:48,870
señores
390
00:27:46,630 --> 00:27:52,310
cada cual tiene ya asignada a su tarea
391
00:27:48,870 --> 00:27:54,980
decidió hacerles unas advertencias
392
00:27:52,310 --> 00:27:56,720
actuaremos con la mayor cautela pues los
393
00:27:54,980 --> 00:27:59,330
peligros son muchos y hay que evitar
394
00:27:56,720 --> 00:28:00,750
riesgos sobre todo en los meses
395
00:27:59,330 --> 00:28:02,550
invernales
396
00:28:00,750 --> 00:28:05,640
en las horas de descanso si era lo que
397
00:28:02,550 --> 00:28:07,760
se quiera pero durante las de trabajo se
398
00:28:05,640 --> 00:28:09,650
exigirá el máximo
399
00:28:07,760 --> 00:28:12,740
como pueden ver la vivienda es muy
400
00:28:09,650 --> 00:28:15,020
confortable y es nuestro deber evitar
401
00:28:12,740 --> 00:28:17,660
deterioros
402
00:28:15,020 --> 00:28:22,360
espero de cada uno de ustedes la más
403
00:28:17,660 --> 00:28:22,360
amplia colaboración por ahora nada más
404
00:28:28,000 --> 00:28:35,640
[Música]
405
00:28:32,550 --> 00:28:35,640
[Aplausos]
406
00:28:37,890 --> 00:28:51,180
[Música]
407
00:28:49,820 --> 00:29:12,849
no
408
00:28:51,180 --> 00:29:12,849
[Música]
409
00:29:16,900 --> 00:29:19,650
m
410
00:29:21,890 --> 00:29:24,400
ah
411
00:29:25,789 --> 00:29:29,789
no se acostó todavía encontré esto y
412
00:29:28,220 --> 00:29:32,780
adiós sueño
413
00:29:29,789 --> 00:29:34,550
iguales a los de ella
414
00:29:32,780 --> 00:29:36,640
los ojos de todas las mujeres son
415
00:29:34,550 --> 00:29:36,640
iguales
416
00:29:38,750 --> 00:29:46,549
merezco que me apoye la cabeza
417
00:29:42,179 --> 00:29:46,549
pero no piensa serlo no tema
418
00:30:14,550 --> 00:30:20,089
[Música]
419
00:30:24,040 --> 00:30:33,940
[Música]
420
00:30:30,279 --> 00:30:35,529
estamos totalmente rodeados de hielo
421
00:30:33,940 --> 00:30:36,680
el mal está hablando de grandes
422
00:30:35,529 --> 00:30:40,169
extensiones
423
00:30:36,680 --> 00:30:42,749
[Música]
424
00:30:40,169 --> 00:30:45,570
emigran hacia el norte con el mar helado
425
00:30:42,749 --> 00:30:52,190
no pueden pescar también los petreles
426
00:30:45,570 --> 00:30:55,010
[Música]
427
00:30:52,190 --> 00:30:58,040
estamos quedando solos
428
00:30:55,010 --> 00:30:58,620
solos en la noche antártica tres veces
429
00:30:58,040 --> 00:31:05,170
de noche
430
00:30:58,620 --> 00:31:07,650
[Música]
431
00:31:05,170 --> 00:31:07,650
a
432
00:31:08,690 --> 00:31:13,359
[Música]
433
00:31:14,080 --> 00:31:16,559
ah
434
00:31:17,020 --> 00:31:20,740
ah
435
00:31:18,740 --> 00:31:20,740
ah
436
00:31:21,260 --> 00:31:24,369
[Música]
437
00:31:26,570 --> 00:31:30,280
[Música]
438
00:31:38,230 --> 00:31:40,770
ah
439
00:31:50,220 --> 00:31:55,200
chocolate chocolate
440
00:31:52,559 --> 00:31:58,820
chocolate
441
00:31:55,200 --> 00:31:58,820
pero más que permitirlo
442
00:32:00,570 --> 00:32:07,639
a un 67 días y sólo
443
00:32:04,490 --> 00:32:07,639
una vez
444
00:32:13,740 --> 00:32:17,390
a dónde vas a la oficina afuera
445
00:32:18,170 --> 00:32:22,610
no le aconsejo salir con esta tormenta
446
00:32:32,630 --> 00:32:35,900
el encierro y la falta de sólo tiene el
447
00:32:34,610 --> 00:32:38,040
mal
448
00:32:35,900 --> 00:32:40,800
la tormenta local para
449
00:32:38,040 --> 00:32:43,580
herrera traiga algo fuerte le hará falta
450
00:32:40,800 --> 00:32:43,580
si señor
451
00:33:17,230 --> 00:33:24,530
remolinos de 20 a 6 pañuelo porque una
452
00:33:21,230 --> 00:33:27,760
chacarera no va a bajar del cielo la
453
00:33:24,530 --> 00:33:27,760
carrera de la bordona
454
00:33:43,470 --> 00:33:49,890
las nunca en los mercales muy buenos
455
00:33:46,650 --> 00:33:53,460
ojos negros la cálida la bordona me
456
00:33:49,890 --> 00:33:57,049
quieren cantar la cara
457
00:33:53,460 --> 00:33:57,049
me encanta
458
00:34:03,960 --> 00:34:06,890
parada
459
00:34:07,600 --> 00:34:12,690
pero en canadá va a patear de ello
460
00:34:16,460 --> 00:34:18,940
d
461
00:34:22,790 --> 00:34:45,819
[Música]
462
00:34:55,129 --> 00:35:00,670
el sol
463
00:34:56,650 --> 00:35:00,670
muchachos muchachos
464
00:35:03,460 --> 00:35:07,119
aquí vamos
465
00:35:18,770 --> 00:35:23,890
con una sorpresa
466
00:35:21,590 --> 00:35:26,210
el sol
467
00:35:23,890 --> 00:35:28,340
bueno que los primeros rayos del sol
468
00:35:26,210 --> 00:35:30,850
iluminan en nuestra bandera tienen cinco
469
00:35:28,340 --> 00:35:33,630
minutos para formar frente al mar
470
00:35:30,850 --> 00:35:33,630
ah
471
00:35:41,390 --> 00:35:57,830
[Música]
472
00:36:00,060 --> 00:36:06,219
[Música]
473
00:36:07,500 --> 00:36:12,590
destaca en dónde vive
474
00:36:10,319 --> 00:36:24,890
un saludo
475
00:36:12,590 --> 00:36:24,890
[Música]
476
00:36:29,210 --> 00:36:33,320
se hace larga no hay tiempo que perder
477
00:36:31,280 --> 00:36:34,640
los buques están efectuando el relevo en
478
00:36:33,320 --> 00:36:38,110
decepción y hay que encender el faro
479
00:36:34,640 --> 00:36:38,110
todo listo señor
480
00:36:39,079 --> 00:36:44,599
muchos pronto y olvidamos el calentador
481
00:36:41,539 --> 00:36:47,349
y sin cajones del horno no se hace nada
482
00:36:44,599 --> 00:36:49,640
cuánto tiempo tardarán en llegar al faro
483
00:36:47,349 --> 00:36:52,489
estaremos de regreso creo el lunes de la
484
00:36:49,640 --> 00:36:53,930
semana próxima pero desde el viernes ya
485
00:36:52,489 --> 00:36:57,140
podrán ver ustedes la luz del faro
486
00:36:53,930 --> 00:37:00,339
encendida bien viaje hasta pronto
487
00:36:57,140 --> 00:37:00,339
profesora por el profesor
488
00:37:00,390 --> 00:37:07,130
pero la radio lizalde sí señor bueno
489
00:37:04,130 --> 00:37:07,130
listo
490
00:37:07,180 --> 00:37:09,720
sí
491
00:37:13,140 --> 00:37:21,480
[Música]
492
00:37:20,000 --> 00:37:36,150
y armas
493
00:37:21,480 --> 00:37:36,150
[Música]
494
00:37:37,480 --> 00:37:39,570
y
495
00:37:41,360 --> 00:37:45,780
[Música]
496
00:37:48,110 --> 00:38:06,869
[Música]
497
00:38:07,130 --> 00:38:10,130
65
498
00:38:10,380 --> 00:38:13,370
14
499
00:38:13,600 --> 00:38:16,260
6
500
00:38:17,980 --> 00:38:20,040
a
501
00:38:31,960 --> 00:38:36,880
le damos carne de foca no habrá que
502
00:38:34,900 --> 00:38:39,599
darles antes una porción de técnica han
503
00:38:36,880 --> 00:38:39,599
trabajado mucho
504
00:38:41,500 --> 00:38:52,610
[Música]
505
00:38:50,070 --> 00:38:52,610
vale
506
00:39:00,810 --> 00:39:03,990
pero no
507
00:39:04,660 --> 00:39:07,230
bien
508
00:39:09,349 --> 00:39:12,039
bien
509
00:39:14,450 --> 00:39:20,390
[Música]
510
00:39:19,680 --> 00:39:35,789
sí
511
00:39:20,390 --> 00:39:35,789
[Música]
512
00:39:46,950 --> 00:39:51,990
[Música]
513
00:39:50,070 --> 00:39:54,500
armaremos la campana que va en el
514
00:39:51,990 --> 00:39:54,500
temporal
515
00:40:04,920 --> 00:40:08,159
[Música]
516
00:40:15,660 --> 00:40:18,770
[Aplausos]
517
00:40:39,300 --> 00:40:41,840
acá
518
00:40:51,360 --> 00:40:56,240
de notable día y noche soñando con ella
519
00:40:54,150 --> 00:40:58,730
y ahora no logró dibujar sus rasgos
520
00:40:56,240 --> 00:41:01,070
no le pasa lo mismo con su novia
521
00:40:58,730 --> 00:41:04,339
recuerdo el mínimo detalle de su rostro
522
00:41:01,070 --> 00:41:06,170
como si estuviera presente
523
00:41:04,339 --> 00:41:07,940
hasta conservo patente la memoria unos
524
00:41:06,170 --> 00:41:09,380
extraños aaron que usaba siempre los
525
00:41:07,940 --> 00:41:16,179
niños
526
00:41:09,380 --> 00:41:16,179
[Música]
527
00:41:40,000 --> 00:41:44,610
quemada y sin sal
528
00:41:44,730 --> 00:41:49,910
no le siente el gusto lo único que
529
00:41:46,770 --> 00:41:49,910
siento son los 30 grados bajo cero
530
00:42:15,590 --> 00:42:23,110
[Música]
531
00:42:21,490 --> 00:42:24,349
correa se aplacó y estaba a punto de
532
00:42:23,110 --> 00:42:25,940
cruzarse
533
00:42:24,349 --> 00:42:28,599
hace mucho que la conoce
534
00:42:25,940 --> 00:42:31,609
[Música]
535
00:42:28,599 --> 00:42:32,839
pero nos enamoramos profundamente hasta
536
00:42:31,609 --> 00:42:33,979
el punto que ella decidió cortar el
537
00:42:32,839 --> 00:42:37,460
compromiso con un novio con quien
538
00:42:33,979 --> 00:42:39,710
deseaba casar a su familia y corto no lo
539
00:42:37,460 --> 00:42:41,390
sé pero estoy dispuesto a luchar por su
540
00:42:39,710 --> 00:42:45,160
cariño volverá con los aires como
541
00:42:41,390 --> 00:42:45,160
supongo lo haría usted por su novia
542
00:42:45,670 --> 00:42:50,010
donde también sólo lo haré
543
00:42:50,100 --> 00:42:56,340
y así nos vamos
544
00:42:53,580 --> 00:42:57,630
y temporal continúa es una locura salir
545
00:42:56,340 --> 00:43:00,200
con este tiempo debemos llegar cuanto
546
00:42:57,630 --> 00:43:00,200
antes al faro
547
00:43:02,930 --> 00:43:07,200
[Música]
548
00:43:04,480 --> 00:43:07,200
aquí
549
00:43:07,970 --> 00:43:13,489
[Música]
550
00:43:19,310 --> 00:43:26,910
[Aplausos]
551
00:43:24,450 --> 00:43:29,510
para eso tenemos que aligerar la carga
552
00:43:26,910 --> 00:43:32,689
me parece bien
553
00:43:29,510 --> 00:43:32,689
[Aplausos]
554
00:43:43,400 --> 00:43:47,139
[Música]
555
00:43:55,530 --> 00:44:06,210
[Música]
556
00:44:07,510 --> 00:44:12,320
[Aplausos]
557
00:44:18,330 --> 00:44:24,170
[Aplausos]
558
00:44:20,240 --> 00:44:24,170
[Música]
559
00:44:25,790 --> 00:44:29,210
[Aplausos]
560
00:44:33,670 --> 00:44:44,860
[Música]
561
00:44:51,620 --> 00:44:54,880
[Música]
562
00:45:02,800 --> 00:45:06,019
[Música]
563
00:45:15,020 --> 00:45:18,199
[Música]
564
00:45:28,150 --> 00:45:31,200
félix a
565
00:45:34,030 --> 00:45:40,089
[Música]
566
00:45:46,590 --> 00:45:49,949
[Música]
567
00:45:52,550 --> 00:45:55,619
[Música]
568
00:46:07,780 --> 00:46:10,859
[Música]
569
00:46:15,970 --> 00:46:19,080
[Aplausos]
570
00:46:29,330 --> 00:46:36,919
[Música]
571
00:46:47,270 --> 00:46:50,680
[Música]
572
00:46:48,910 --> 00:46:54,430
bueno
573
00:46:50,680 --> 00:46:54,430
[Aplausos]
574
00:47:01,310 --> 00:47:06,250
chivas
575
00:47:03,260 --> 00:47:06,250
tenemos que llegar
576
00:47:16,310 --> 00:47:19,510
[Música]
577
00:47:24,230 --> 00:47:27,230
viene
578
00:47:32,180 --> 00:47:36,369
e
579
00:47:33,710 --> 00:47:36,369
bien
580
00:47:38,420 --> 00:47:49,489
[Música]
581
00:48:19,020 --> 00:48:41,660
aquí
582
00:48:21,070 --> 00:48:43,920
[Música]
583
00:48:41,660 --> 00:48:45,200
i
584
00:48:43,920 --> 00:49:05,439
i
585
00:48:45,200 --> 00:49:05,439
[Música]
586
00:49:07,470 --> 00:49:10,650
no
587
00:49:09,470 --> 00:49:21,620
i
588
00:49:10,650 --> 00:49:21,620
[Música]
589
00:49:26,000 --> 00:49:30,540
[Música]
590
00:50:07,930 --> 00:50:10,050
e
591
00:50:10,420 --> 00:50:14,329
[Música]
592
00:50:15,109 --> 00:50:41,230
y
593
00:50:17,130 --> 00:50:43,440
[Música]
594
00:50:41,230 --> 00:50:43,440
i
595
00:50:45,650 --> 00:50:56,900
no no
596
00:50:47,370 --> 00:50:56,900
[Música]
597
00:51:01,490 --> 00:51:12,780
[Música]
598
00:51:10,360 --> 00:51:12,780
él
599
00:51:21,040 --> 00:51:24,210
[Música]
600
00:51:27,000 --> 00:51:37,429
1
601
00:51:28,770 --> 00:51:37,429
[Música]
602
00:51:39,730 --> 00:51:51,020
[Música]
603
00:51:48,700 --> 00:52:09,750
veamos
604
00:51:51,020 --> 00:52:12,750
[Música]
605
00:52:09,750 --> 00:52:12,750
no
606
00:52:13,240 --> 00:52:16,170
ah
607
00:52:17,119 --> 00:52:20,690
son presentimientos se han cumplido
608
00:52:18,650 --> 00:52:22,430
profesoras desgraciadamente hay que
609
00:52:20,690 --> 00:52:24,940
pedir auxilio a la fuerza naval para la
610
00:52:22,430 --> 00:52:24,940
búsqueda aérea
611
00:52:33,029 --> 00:52:38,249
aquí leo
612
00:52:35,179 --> 00:52:40,789
xxxx llamando llamando aquí el y hoy
613
00:52:38,249 --> 00:52:40,789
mando
614
00:52:43,790 --> 00:52:51,830
bien
615
00:52:46,050 --> 00:52:51,830
[Música]
616
00:52:55,800 --> 00:53:05,479
[Música]
617
00:53:02,260 --> 00:53:05,479
[Aplausos]
618
00:53:09,280 --> 00:53:12,959
[Música]
619
00:53:16,170 --> 00:53:20,390
también el señor tengo este mensaje
620
00:53:24,410 --> 00:53:27,400
vea esto
621
00:53:27,759 --> 00:53:31,719
es grave el aguirre está aprovisionando
622
00:53:29,859 --> 00:53:36,209
el destacamento de ejército estamos
623
00:53:31,719 --> 00:53:36,209
próximos si es el más cercano
624
00:53:36,349 --> 00:53:40,549
redactó un despacho para él aguirre
625
00:53:38,619 --> 00:53:43,609
ordenándole que destaque un avión
626
00:53:40,549 --> 00:53:47,130
anfibio para explorar incluya los datos
627
00:53:43,609 --> 00:54:07,579
de este mensaje comprende 29
628
00:53:47,130 --> 00:54:09,680
[Música]
629
00:54:07,579 --> 00:54:10,789
salí a volar pero sabe que el copiloto
630
00:54:09,680 --> 00:54:12,619
no estaba en condiciones de acompañar
631
00:54:10,789 --> 00:54:13,420
los dos amigos me precisan y allá voy
632
00:54:12,619 --> 00:54:19,719
hasta luego doctor no
633
00:54:13,420 --> 00:54:19,719
[Música]
634
00:54:50,820 --> 00:54:53,120
cómo
635
00:55:16,540 --> 00:55:24,469
[Música]
636
00:55:25,660 --> 00:55:28,810
[Aplausos]
637
00:55:58,380 --> 00:56:06,100
[Música]
638
00:56:12,040 --> 00:56:16,989
[Música]
639
00:56:13,010 --> 00:56:16,989
[Aplausos]
640
00:56:24,300 --> 00:56:33,530
2 pico 53 25 53 llamando el eo x
641
00:56:28,710 --> 00:56:37,830
llamando lx adelante cambio dos picos 53
642
00:56:33,530 --> 00:56:40,580
trópicos 53 llamando el eo x y amando el
643
00:56:37,830 --> 00:56:42,430
eo x adelante cambio
644
00:56:40,580 --> 00:56:46,190
aquí loxl2
645
00:56:42,430 --> 00:56:47,840
xx se escuchó bien adelante cambio el
646
00:56:46,190 --> 00:56:50,870
localizador tenientes en su bello
647
00:56:47,840 --> 00:56:52,130
lizalde se acerca del pico ayuda en la
648
00:56:50,870 --> 00:56:54,290
vertiente oriental del ventisquero
649
00:56:52,130 --> 00:56:57,680
alejandro en piedra óxido y urgente
650
00:56:54,290 --> 00:57:01,270
adelante cambio comprendido
651
00:56:57,680 --> 00:57:01,270
gracias teniente ruiz
652
00:57:02,260 --> 00:57:07,069
inmediatamente saldremos en busca de los
653
00:57:04,520 --> 00:57:10,269
tenientes sin su baliza xerez
654
00:57:07,069 --> 00:57:10,269
buena suerte a todos
655
00:57:14,960 --> 00:57:19,240
aquí los picos 53 aquí los pico 53
656
00:57:18,020 --> 00:57:22,599
pierdo altura por desperfectos
657
00:57:19,240 --> 00:57:22,599
visibilidad muy baja
658
00:57:30,030 --> 00:57:33,300
tratar de aterrizar entre mente
659
00:57:31,260 --> 00:57:38,310
izquierdos alejandro y blanco estoy
660
00:57:33,300 --> 00:57:40,580
aproximado 25 53 25 53 25 53 adelante
661
00:57:38,310 --> 00:57:40,580
cambio
662
00:57:43,369 --> 00:57:49,910
dos picos 53 dos picos 53 dos picos 53
663
00:57:47,029 --> 00:57:51,400
adelante cambio
664
00:57:49,910 --> 00:57:58,619
hay que destacar una vez
665
00:57:51,400 --> 00:57:58,619
[Música]
666
00:58:00,710 --> 00:58:05,500
[Música]
667
00:58:02,500 --> 00:58:05,500
ah
668
00:58:11,610 --> 00:58:14,610
nada
669
00:58:37,630 --> 00:58:45,289
[Música]
670
00:58:52,120 --> 00:58:56,210
[Música]
671
00:58:57,200 --> 00:59:04,229
el carrera no se proyecta para aterrizar
672
00:59:00,849 --> 00:59:04,229
lo intentaré lo mismo
673
00:59:13,650 --> 00:59:19,300
relajado que fatalidad doctor alfaro
674
00:59:17,040 --> 00:59:20,850
prepárense a descender para traer a
675
00:59:19,300 --> 00:59:27,139
bordo al herido
676
00:59:20,850 --> 00:59:27,139
[Música]
677
00:59:36,950 --> 00:59:40,050
[Música]
678
00:59:49,630 --> 00:59:54,219
[Música]
679
01:00:00,880 --> 01:00:03,969
[Música]
680
01:00:06,240 --> 01:00:12,619
[Música]
681
01:00:36,339 --> 01:00:42,640
aquí h1h1
682
01:00:39,479 --> 01:00:44,950
llamando buque bahía aguirre rescate
683
01:00:42,640 --> 01:00:49,200
herido pero despejar pista para
684
01:00:44,950 --> 01:00:49,200
aterrizaje adelante cambio
685
01:00:51,810 --> 01:00:53,950
[Música]
686
01:00:53,530 --> 01:00:57,000
[Aplausos]
687
01:00:53,950 --> 01:00:57,000
[Música]
688
01:00:59,780 --> 01:01:02,989
[Música]
689
01:01:03,770 --> 01:01:06,610
alto
690
01:01:07,780 --> 01:01:24,900
[Música]
691
01:01:26,720 --> 01:01:31,029
alto
692
01:01:28,539 --> 01:01:33,609
está próximo el arce introducir una
693
01:01:31,029 --> 01:01:36,459
atmósfera cálida de matar lo trataremos
694
01:01:33,609 --> 01:01:38,799
aquí aquí claro la caso fijará como esto
695
01:01:36,459 --> 01:01:41,880
ha llegado bajo cero profesor soportó 30
696
01:01:38,799 --> 01:01:41,880
ayúdeme de negarlo
697
01:01:42,830 --> 01:01:50,479
no había pasado de seguir
698
01:01:44,150 --> 01:01:50,479
[Música]
699
01:01:51,250 --> 01:01:58,099
ah
700
01:01:53,890 --> 01:01:59,930
[Música]
701
01:01:58,099 --> 01:02:04,290
no
702
01:01:59,930 --> 01:02:07,020
[Música]
703
01:02:04,290 --> 01:02:08,320
abrirlo y llevarlo a la cama rápido bien
704
01:02:07,020 --> 01:02:10,950
porque son
705
01:02:08,320 --> 01:02:10,950
y listo
706
01:02:15,220 --> 01:02:22,180
salud profesor
707
01:02:17,690 --> 01:02:22,180
es extraordinaria su reacción
708
01:02:22,970 --> 01:02:27,380
bueno
709
01:02:24,220 --> 01:02:27,380
[Música]
710
01:02:32,070 --> 01:02:36,440
[Música]
711
01:02:33,240 --> 01:02:37,780
no se esfuerce por ocultarlo
712
01:02:36,440 --> 01:02:40,919
sé lo que es
713
01:02:37,780 --> 01:02:40,919
[Música]
714
01:02:41,100 --> 01:02:44,330
qué dice profesor
715
01:02:44,819 --> 01:02:51,040
quiero saber la verdad
716
01:02:47,680 --> 01:02:53,470
hay que amputar la la gangrena está
717
01:02:51,040 --> 01:02:57,839
avanzada cualquier demora podría
718
01:02:53,470 --> 01:02:57,839
provocar la infección total de la sangre
719
01:02:58,580 --> 01:03:05,340
[Música]
720
01:03:11,410 --> 01:03:13,859
ah
721
01:03:14,710 --> 01:03:20,670
ah
722
01:03:16,780 --> 01:03:22,680
descargo de 36 no
723
01:03:20,670 --> 01:03:24,349
aún está bajo el efecto de la
724
01:03:22,680 --> 01:03:26,849
alimenticia
725
01:03:24,349 --> 01:03:28,980
permítame acompañarlo desearía estar
726
01:03:26,849 --> 01:03:31,319
junto a él cuando despierte lo siento
727
01:03:28,980 --> 01:03:33,869
teniente elizalde pero es preciso evitar
728
01:03:31,319 --> 01:03:35,880
por el momento el choque anímico que su
729
01:03:33,869 --> 01:03:38,160
presencia provocará
730
01:03:35,880 --> 01:03:40,650
no ha querido ver me ha servido hablar
731
01:03:38,160 --> 01:03:42,750
me lo que puede haber ocurrido doctor no
732
01:03:40,650 --> 01:03:45,119
me ha dicho nada es difícil soportar el
733
01:03:42,750 --> 01:03:47,640
injusto desprecio de un amigo y más aún
734
01:03:45,119 --> 01:03:49,529
de viéndole la vida no tengo nada que
735
01:03:47,640 --> 01:03:51,480
reprochar a mi conducta y debo aclarar
736
01:03:49,529 --> 01:03:53,549
cuanto antes esta situación antes que
737
01:03:51,480 --> 01:03:56,670
sus preocupaciones está la salud física
738
01:03:53,549 --> 01:03:59,569
y moral de insúa el rechazo a su trato
739
01:03:56,670 --> 01:03:59,569
respete
740
01:04:08,420 --> 01:04:12,179
[Música]
741
01:04:12,799 --> 01:04:28,950
i
742
01:04:14,800 --> 01:04:31,280
[Música]
743
01:04:28,950 --> 01:04:31,280
no
744
01:04:32,610 --> 01:04:38,070
[Música]
745
01:04:39,579 --> 01:04:43,220
no
746
01:04:41,060 --> 01:04:45,630
[Música]
747
01:04:43,220 --> 01:04:56,640
y
748
01:04:45,630 --> 01:04:58,690
[Música]
749
01:04:56,640 --> 01:05:01,789
ah
750
01:04:58,690 --> 01:05:01,789
[Música]
751
01:05:02,730 --> 01:05:09,519
i
752
01:05:05,640 --> 01:05:12,479
[Música]
753
01:05:09,519 --> 01:05:12,479
i
754
01:05:16,280 --> 01:05:27,280
i
755
01:05:17,910 --> 01:05:27,280
[Música]
756
01:05:29,540 --> 01:05:53,469
[Música]
757
01:05:54,930 --> 01:06:00,030
comparta
758
01:05:56,850 --> 01:06:00,030
[Aplausos]
759
01:06:03,430 --> 01:06:10,140
la temperatura aumenta se acerca buen
760
01:06:05,800 --> 01:06:10,140
tiempo ya los pingüinos llegan del norte
761
01:06:10,890 --> 01:06:16,429
[Música]
762
01:06:16,540 --> 01:06:23,210
entendiendo
763
01:06:18,250 --> 01:06:27,490
[Música]
764
01:06:23,210 --> 01:06:27,490
los petreles llegó el verano
765
01:06:27,640 --> 01:06:33,109
de
766
01:06:29,530 --> 01:06:34,400
verano con 10 grados bajo cero a falta
767
01:06:33,109 --> 01:06:35,050
de otro hay que arreglarse con el único
768
01:06:34,400 --> 01:06:43,840
que tenemos
769
01:06:35,050 --> 01:06:46,650
[Música]
770
01:06:43,840 --> 01:06:46,650
no no no
771
01:06:51,830 --> 01:06:54,400
no
772
01:06:55,030 --> 01:07:06,330
[Música]
773
01:07:04,099 --> 01:07:07,580
cuándo
774
01:07:06,330 --> 01:07:13,400
algo maligno
775
01:07:07,580 --> 01:07:16,000
[Música]
776
01:07:13,400 --> 01:07:16,000
para mí
777
01:07:16,420 --> 01:07:23,900
[Música]
778
01:07:20,430 --> 01:07:23,900
bueno reglas de sonido
779
01:07:26,890 --> 01:07:32,139
[Música]
780
01:07:35,260 --> 01:07:51,480
[Música]
781
01:07:55,990 --> 01:08:05,130
se lastimó el alma profesor acabo de
782
01:07:59,440 --> 01:08:05,130
perder al que será de cómo se siente
783
01:08:06,120 --> 01:08:09,280
[Música]
784
01:08:11,430 --> 01:08:14,430
ah
785
01:08:24,420 --> 01:08:27,420
más
786
01:08:30,370 --> 01:08:34,180
[Música]
787
01:08:32,190 --> 01:08:38,820
aquí
788
01:08:34,180 --> 01:08:38,820
[Risas]
789
01:08:46,390 --> 01:08:52,070
[Risas]
790
01:08:53,370 --> 01:08:58,080
a terry shannon
791
01:09:03,270 --> 01:09:06,859
si no fuera un gran día
792
01:09:14,890 --> 01:09:22,020
[Risas]
793
01:09:19,020 --> 01:09:22,020
a
794
01:09:46,430 --> 01:10:21,090
no lo vi
795
01:09:48,720 --> 01:10:21,090
[Música]
796
01:10:26,660 --> 01:10:29,440
aquí
797
01:10:29,830 --> 01:10:32,830
y
798
01:10:36,710 --> 01:10:39,430
i
799
01:10:49,010 --> 01:10:52,010
perdón
800
01:10:53,070 --> 01:11:01,220
y para esto me retó todo el 30 y sol ya
801
01:10:57,120 --> 01:11:01,220
vendrá sí pero se pasa y no
802
01:11:03,679 --> 01:11:08,700
adelante
803
01:11:06,210 --> 01:11:11,190
señor la comida está en su punto es algo
804
01:11:08,700 --> 01:11:13,650
delicado y usted sabe el calor del horno
805
01:11:11,190 --> 01:11:15,480
ese preámbulo es para ver de conciencia
806
01:11:13,650 --> 01:11:17,670
profesional señor he preparado algo
807
01:11:15,480 --> 01:11:20,310
especial para esperar el año nuevo y
808
01:11:17,670 --> 01:11:23,490
quisiera presentarlo en su punto
809
01:11:20,310 --> 01:11:24,080
se siente mal señor no no de ninguna
810
01:11:23,490 --> 01:11:27,260
manera
811
01:11:24,080 --> 01:11:27,260
vaya nomás
812
01:11:29,240 --> 01:11:31,750
ah
813
01:11:49,420 --> 01:11:53,860
serbia sería mejor después de la
814
01:11:52,000 --> 01:11:56,020
transición claro la ansiedad de la
815
01:11:53,860 --> 01:11:58,210
espera nos impedirá probar bocado si
816
01:11:56,020 --> 01:12:02,020
usted puede esperarse 16 escases por
817
01:11:58,210 --> 01:12:04,030
hecho esto para entienden señores la
818
01:12:02,020 --> 01:12:07,590
cocina tiene razones que la razón no
819
01:12:04,030 --> 01:12:07,590
entiende sirva nomás
820
01:12:10,540 --> 01:12:15,600
siéntense
821
01:12:12,610 --> 01:12:15,600
1
822
01:12:17,289 --> 01:12:22,070
no creen prudente levantar un poco el
823
01:12:19,579 --> 01:12:26,199
ánimo no es aconsejable comenzar el año
824
01:12:22,070 --> 01:12:26,199
con semejante estado espiritual moral de
825
01:12:28,300 --> 01:12:31,300
sorpresa
826
01:12:33,790 --> 01:12:36,300
pero por favor
827
01:12:49,690 --> 01:12:53,010
[Música]
828
01:12:54,050 --> 01:13:10,649
ah
829
01:12:55,520 --> 01:13:10,649
[Música]
830
01:13:20,180 --> 01:13:27,130
y ahora la señora lina ruiz hablarán
831
01:13:22,940 --> 01:13:27,130
teniente aviador pablo ruiz su esposo
832
01:13:27,240 --> 01:13:32,790
estoy enterada de tu accidente y de lo
833
01:13:30,000 --> 01:13:34,590
ocurrido a insúa tipo pendiente de
834
01:13:32,790 --> 01:13:37,170
cuánta noticia pueda recibirse en el
835
01:13:34,590 --> 01:13:39,219
ministerio y han asegurado que te
836
01:13:37,170 --> 01:13:42,449
repones
837
01:13:39,219 --> 01:13:42,449
revés esperanzas
838
01:13:42,890 --> 01:13:48,190
no sabes cuánto deseo de regreso
839
01:13:48,420 --> 01:13:53,840
la señora filomena villalobos hablar al
840
01:13:50,640 --> 01:13:53,840
cabo fermín villalobos
841
01:13:54,310 --> 01:14:02,880
hable señora hola fermín cómo te va
842
01:13:58,240 --> 01:14:02,880
viejo nosotros aquí tirando
843
01:14:04,130 --> 01:14:10,190
te acordás de tomar el remedio en la
844
01:14:06,830 --> 01:14:13,159
gata tuvo 5 gatito el pedrito enfermo de
845
01:14:10,190 --> 01:14:15,159
sarampión pero ya está bien julito paso
846
01:14:13,159 --> 01:14:18,780
de gracia
847
01:14:15,159 --> 01:14:21,610
la trementina capa de los pies del
848
01:14:18,780 --> 01:14:24,209
imponente la tricota verde no me antes
849
01:14:21,610 --> 01:14:24,209
de fábrica
850
01:14:27,920 --> 01:14:30,880
vuelve pronto
851
01:14:30,929 --> 01:14:34,980
a continuación hablar a la señorita no
852
01:14:33,300 --> 01:14:39,690
la escudero
853
01:14:34,980 --> 01:14:41,640
[Música]
854
01:14:39,690 --> 01:14:43,800
y hablaré con raúl con quien desea
855
01:14:41,640 --> 01:14:46,080
comunicarse con el teniente román el
856
01:14:43,800 --> 01:14:48,350
guisante de lo que haces fijamente y ya
857
01:14:46,080 --> 01:14:50,330
por favor habla señorita
858
01:14:48,350 --> 01:14:52,990
tomás
859
01:14:50,330 --> 01:14:52,990
román
860
01:14:56,860 --> 01:15:01,550
pero qué contrariedad era para usted
861
01:14:59,560 --> 01:15:03,590
señor sí qué desgracia
862
01:15:01,550 --> 01:15:06,040
elige a méxico
863
01:15:03,590 --> 01:15:08,110
en papel
864
01:15:06,040 --> 01:15:11,110
con la baba
865
01:15:08,110 --> 01:15:11,110
columnas
866
01:15:25,219 --> 01:15:29,019
todo inútil se cortó definitivamente
867
01:15:34,480 --> 01:15:41,700
dejémonos de tonterías porque entremos
868
01:15:37,660 --> 01:15:41,700
en el nuevo año con mejores caras salud
869
01:15:42,040 --> 01:15:44,550
ah
870
01:15:49,730 --> 01:15:57,409
ha vuelto al
871
01:15:53,389 --> 01:15:57,409
juzgado línea negra
872
01:15:58,860 --> 01:16:04,599
de dónde viene mi amigo
873
01:16:01,900 --> 01:16:08,849
sabía que no me iba a olvidar
874
01:16:04,599 --> 01:16:08,849
cuánta falta me ha dicho ustedes
875
01:16:11,560 --> 01:16:52,350
[Música]
876
01:16:50,230 --> 01:16:52,350
i
877
01:16:59,270 --> 01:17:02,230
ah
878
01:17:09,020 --> 01:17:13,089
[Música]
879
01:17:14,320 --> 01:17:19,360
y su a cuando me lo contaron no podía
880
01:17:18,040 --> 01:17:30,250
creerlo
881
01:17:19,360 --> 01:17:33,239
[Música]
882
01:17:30,250 --> 01:17:36,119
adelante
883
01:17:33,239 --> 01:17:38,340
usted señor he venido personalmente para
884
01:17:36,119 --> 01:17:40,860
testimoniarle mi amistad y mi gracia
885
01:17:38,340 --> 01:17:42,590
señor ha tenido buen viaje señor no
886
01:17:40,860 --> 01:17:45,320
regular borrasca en el mar de drake
887
01:17:42,590 --> 01:17:50,420
preparado ya para el viaje sí señor
888
01:17:45,320 --> 01:17:50,420
permítame señor vamos
889
01:17:57,749 --> 01:18:04,079
este armario se procede a si
890
01:18:00,439 --> 01:18:06,659
se toma a puerta fuertemente si la
891
01:18:04,079 --> 01:18:09,199
golpea sin asco y sin perder tiempo se
892
01:18:06,659 --> 01:18:09,199
mueve la manija
893
01:18:09,790 --> 01:18:12,330
hola
894
01:18:31,150 --> 01:18:34,400
[Música]
895
01:18:34,650 --> 01:18:38,850
ahora mientras nosotros emprendemos el
896
01:18:36,659 --> 01:18:40,949
regreso ustedes se preparan para un
897
01:18:38,850 --> 01:18:42,570
nuevo así el servicio está por llegar
898
01:18:40,949 --> 01:18:45,710
nuevamente a las que se embarcaron los
899
01:18:42,570 --> 01:18:45,710
oficiales y ya tengo a bordo
900
01:18:50,670 --> 01:18:53,900
severo díaz jr
901
01:19:07,370 --> 01:19:12,280
por suerte los momentos de gravedad han
902
01:19:09,800 --> 01:19:12,280
pasado
903
01:19:15,199 --> 01:19:18,199
ah
904
01:19:18,400 --> 01:19:22,370
sí
905
01:19:19,890 --> 01:19:22,370
ah
906
01:19:24,889 --> 01:19:30,979
el equipaje está en su camarote señor lo
907
01:19:27,389 --> 01:19:30,979
acompaño bien
908
01:19:39,880 --> 01:19:42,360
y
909
01:20:06,480 --> 01:20:12,550
permiso sr
910
01:20:08,790 --> 01:20:15,970
tengo que hablar con usted sí elizalde
911
01:20:12,550 --> 01:20:18,460
que tiene contra mí nada necesito
912
01:20:15,970 --> 01:20:21,310
aclarar su incomprensible actitud no
913
01:20:18,460 --> 01:20:23,200
merezco su confianza su amistad
914
01:20:21,310 --> 01:20:25,290
pronto llegaremos a puerto y no quiero
915
01:20:23,200 --> 01:20:28,540
que nos separemos así
916
01:20:25,290 --> 01:20:32,400
tiene razón el y sable
917
01:20:28,540 --> 01:20:32,400
en estos días he pensado mucho
918
01:20:32,600 --> 01:20:38,450
quizás fue mi desgracia la causa de
919
01:20:35,480 --> 01:20:41,320
haber sido tan injusto con usted
920
01:20:38,450 --> 01:20:41,320
perdóneme
921
01:20:41,640 --> 01:20:46,440
si es así no tengo nada que perdonar
922
01:20:44,490 --> 01:20:47,450
tengo permiso del profesor para tomar
923
01:20:46,440 --> 01:20:50,210
una copa
924
01:20:47,450 --> 01:20:53,540
brindaremos por algo ya inalterable
925
01:20:50,210 --> 01:20:53,540
nuestra amistad
926
01:20:53,650 --> 01:20:57,360
esto me compensa de todo lo pasado
927
01:20:57,500 --> 01:21:04,989
[Música]
928
01:21:06,130 --> 01:21:09,150
no no no
929
01:21:24,300 --> 01:21:27,640
[Música]
930
01:21:32,280 --> 01:21:39,819
bueno
931
01:21:33,980 --> 01:21:39,819
[Música]
932
01:21:49,450 --> 01:21:52,080
actuando
933
01:22:01,020 --> 01:22:07,330
estás decidida enfrentado a una suma sí
934
01:22:04,100 --> 01:22:07,330
no es mejor la verdad
935
01:22:07,690 --> 01:22:12,820
bajamos
936
01:22:09,030 --> 01:22:14,230
necesito tu ayuda y no deseo incurrir en
937
01:22:12,820 --> 01:22:17,290
el espectáculo de un inválido que
938
01:22:14,230 --> 01:22:20,170
inspira lástima no ahora sí
939
01:22:17,290 --> 01:22:22,680
no quiero que ella me vea si entiendes
940
01:22:20,170 --> 01:22:22,680
no quiero
941
01:22:22,949 --> 01:22:28,910
puedes decirle tiene qué
942
01:22:26,960 --> 01:22:31,400
teniente insúa
943
01:22:28,910 --> 01:22:34,260
mucho gusto teniente voy a teniente alto
944
01:22:31,400 --> 01:22:36,269
a gusto permiso
945
01:22:34,260 --> 01:22:38,340
teniente insúa el señor ministro lo
946
01:22:36,269 --> 01:22:41,699
espera mañana a las 10 en su despacho
947
01:22:38,340 --> 01:22:41,699
[Música]
948
01:22:44,900 --> 01:22:48,060
[Música]
949
01:22:51,690 --> 01:23:00,459
[Música]
950
01:23:07,450 --> 01:23:15,090
[Música]
951
01:23:18,700 --> 01:23:26,380
[Música]
952
01:23:37,000 --> 01:23:42,220
voy a presentarte a mi tía teniente
953
01:23:39,340 --> 01:23:45,790
lizalde encantado ahora cómo está usted
954
01:23:42,220 --> 01:23:48,100
muy bien pablo señoras como está ruiz
955
01:23:45,790 --> 01:23:50,140
muy bien gracias mi señora theriot
956
01:23:48,100 --> 01:23:53,940
elizalde
957
01:23:50,140 --> 01:23:53,940
ahí tengo mi compañero
958
01:23:59,070 --> 01:24:04,510
bueno
959
01:24:00,660 --> 01:24:06,410
ya han bajado todos todos
960
01:24:04,510 --> 01:24:09,070
si no ahora
961
01:24:06,410 --> 01:24:09,070
todos
962
01:24:15,890 --> 01:24:45,670
[Música]
963
01:24:47,460 --> 01:25:11,849
e
964
01:24:48,290 --> 01:25:11,849
[Música]59009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
