Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,240 --> 00:00:22,378
Well, everybody take
a good look at Louise.
2
00:00:22,444 --> 00:00:24,348
Cause it's probably
the last time
3
00:00:24,415 --> 00:00:25,685
you're ever gonna see her.
4
00:00:25,752 --> 00:00:27,388
Is it because you're
turning invisible?
5
00:00:27,454 --> 00:00:28,891
It's ethically fraught.
I don't recommend it.
6
00:00:28,958 --> 00:00:32,031
No, today's the day I have to
meet Millie at the park,
7
00:00:32,097 --> 00:00:34,970
in the woods,
for the "super‐secret surprise."
8
00:00:35,037 --> 00:00:37,742
Oh, yeah.
Well, surprises can be fun.
9
00:00:37,809 --> 00:00:40,615
‐Right?
‐Uh‐huh. When I tried
to ask Millie about it,
10
00:00:40,682 --> 00:00:43,153
she put her finger on my lips
and said, "Soon, my sweet."
11
00:00:43,219 --> 00:00:46,259
And then she stroked my face
while humming a lullaby.
12
00:00:46,326 --> 00:00:49,231
‐Oh, God.
‐Yep, so it's been nice
knowing everyone.
13
00:00:49,298 --> 00:00:50,602
I mean, pretty nice.
14
00:00:50,668 --> 00:00:52,505
Louise, couldn't you just
not go?
15
00:00:52,572 --> 00:00:54,776
I got to go, Dad.
I owe Millie big.
16
00:00:54,843 --> 00:00:58,283
She gave me this super‐rare
Burobu card, The Slug‐gitive.
17
00:00:58,350 --> 00:01:00,655
His backstory is he was framed
for his wife's murder.
18
00:01:00,722 --> 00:01:02,458
They stopped printing 'em
'cause they realized
19
00:01:02,525 --> 00:01:03,928
most kids haven't seen
The Fugitive.
20
00:01:03,995 --> 00:01:07,267
That card's the most important
thing in my life now.
21
00:01:07,334 --> 00:01:09,806
Good for you. Tina, breakfast!
22
00:01:09,873 --> 00:01:12,311
Here I am. Sorry.
I've just been staring at myself
23
00:01:12,378 --> 00:01:13,781
in the bathroom
for the past hour.
24
00:01:13,848 --> 00:01:16,085
Were you pumping yourself up
to do toilet stuff?
25
00:01:16,152 --> 00:01:18,356
No. Yes. But also, um,
26
00:01:18,423 --> 00:01:20,060
do you guys think I'm pretty?
27
00:01:20,127 --> 00:01:21,664
‐What?!
‐What? Of‐of course we do.
28
00:01:21,730 --> 00:01:23,501
You're the most beautiful
person or thing that's ever
29
00:01:23,567 --> 00:01:25,303
been born in the entire world.
30
00:01:25,370 --> 00:01:26,740
Same with Gene and Louise.
31
00:01:26,807 --> 00:01:28,476
Love ya, babe.
32
00:01:28,544 --> 00:01:30,380
It's just,
the other day at school,
33
00:01:30,447 --> 00:01:32,151
Tammy and Jocelyn
were talking about
34
00:01:32,217 --> 00:01:34,155
this online tutorial
they watched where a girl
35
00:01:34,221 --> 00:01:36,159
shows you how to do your makeup
like a supermodel.
36
00:01:36,225 --> 00:01:37,595
I asked them to send me
the link, and they said
37
00:01:37,662 --> 00:01:39,700
that I wasn't really
supermodel material.
38
00:01:39,766 --> 00:01:41,670
And that I was more like
the person who brings
39
00:01:41,737 --> 00:01:44,408
the supermodels coffee
but gets the order wrong,
40
00:01:44,475 --> 00:01:46,479
but the supermodels
are really nice about it
41
00:01:46,547 --> 00:01:48,116
cause they're pretty
inside and out.
42
00:01:48,183 --> 00:01:49,986
Those punks!
You want me to drive by 'em
43
00:01:50,053 --> 00:01:51,590
and smack 'em with my car door?
44
00:01:51,657 --> 00:01:52,458
‐Lin.
‐What?
45
00:01:52,525 --> 00:01:53,894
Ugh.
Why do you care
46
00:01:53,961 --> 00:01:56,600
about girly stuff like makeup
and being pretty anyway?
47
00:01:56,667 --> 00:01:59,873
I mean, faces are just
a bunch of holes in one place.
48
00:01:59,940 --> 00:02:02,411
Oh, my face holes
are in a better spot
49
00:02:02,478 --> 00:02:03,848
than your face holes.
50
00:02:03,914 --> 00:02:06,119
It's when your bottom hole
is in the wrong spot.
51
00:02:06,185 --> 00:02:07,454
That's when to worry.
52
00:02:07,522 --> 00:02:09,291
Besides, Tina, the bigger issue
53
00:02:09,358 --> 00:02:10,795
is that it's Millie Park Day.
54
00:02:10,862 --> 00:02:12,364
‐Oh, right.
‐Yeah.
55
00:02:12,431 --> 00:02:15,137
And I was kind of hoping maybe
you and Gene could come with me?
56
00:02:15,203 --> 00:02:17,876
I could use some muscle.
And also Gene.
57
00:02:17,942 --> 00:02:19,411
You had me at "also Gene."
58
00:02:19,478 --> 00:02:22,317
I'll go, too. At least the
squirrels won't be all judgy.
59
00:02:22,384 --> 00:02:24,421
That one is.
Thinks he's so great.
60
00:02:24,488 --> 00:02:26,693
‐With his big nuts.
‐Gene.
61
00:02:27,461 --> 00:02:29,398
Hi, I have a flower delivery
62
00:02:29,465 --> 00:02:32,137
‐for this address.
‐Ooh, flowers.
63
00:02:32,204 --> 00:02:33,941
Wait a minute,
are those flowers a dog?
64
00:02:34,008 --> 00:02:36,814
Yes ma'am. It's a
Bow‐Wow‐Flower arrangement.
65
00:02:36,880 --> 00:02:39,018
I love it!
Technology, huh?
66
00:02:39,084 --> 00:02:40,621
Unbelievable what they can do.
67
00:02:40,688 --> 00:02:42,892
‐Who's it from?
‐Yeah, where's the card?
68
00:02:42,959 --> 00:02:44,596
That's... a fair question.
69
00:02:44,663 --> 00:02:47,000
‐Okay.
‐That I was kind of...
70
00:02:47,067 --> 00:02:49,739
hoping didn't come up, because
I think it fell off somehow.
71
00:02:49,806 --> 00:02:51,910
As we say in the flower
business, sorry about that.
72
00:02:51,977 --> 00:02:54,516
Aw. You know, it kind
of reminds me of this dog
73
00:02:54,583 --> 00:02:56,520
that lived next door
when I was a kid.
74
00:02:56,587 --> 00:02:58,389
He was a white mutt
named Bottle Cap.
75
00:02:58,456 --> 00:03:00,227
They called him that
cause he could balance
76
00:03:00,293 --> 00:03:01,563
a bottle cap on his nose.
77
00:03:01,630 --> 00:03:03,734
He would entertain us
neighborhood kids for hours.
78
00:03:03,801 --> 00:03:06,138
Letting us put bottle caps
on his nose.
79
00:03:06,205 --> 00:03:08,009
And one time,
a doll's head we found.
80
00:03:08,076 --> 00:03:09,880
‐That was weird. He was
‐Uh‐huh
81
00:03:09,946 --> 00:03:12,919
cooler than any dog or person
that I ever met.
82
00:03:12,986 --> 00:03:15,156
He taught us so much about life,
83
00:03:15,223 --> 00:03:17,127
about balancing stuff
on our noses.
84
00:03:17,194 --> 00:03:18,998
I am who I am
because of that dog.
85
00:03:19,064 --> 00:03:22,538
‐Wait, really?
‐And then he got hit
by a hot dog truck and died.
86
00:03:22,605 --> 00:03:25,477
‐Whoa.
‐Oh. Lin. I'm‐I'm so sorry.
87
00:03:25,544 --> 00:03:27,114
Yeah. Dog, hot dog.
88
00:03:27,180 --> 00:03:29,753
It's almost funny.
89
00:03:29,819 --> 00:03:32,424
Oh, I'm laughing
cause I'm fine.
90
00:03:32,491 --> 00:03:34,061
Well, I'm gonna take off.
91
00:03:34,128 --> 00:03:35,831
‐Have a good one.
‐Bye, flower man.
92
00:03:35,898 --> 00:03:37,434
Okay, Bottle Cap Two,
93
00:03:37,502 --> 00:03:38,804
let's put you on the counter.
94
00:03:38,871 --> 00:03:40,775
I'll set out a little
bowl of kibble for ya.
95
00:03:40,841 --> 00:03:43,514
Just kidding,
I know you're flowers.
96
00:03:43,580 --> 00:03:45,350
I know he's flowers.
97
00:03:45,417 --> 00:03:46,954
I know that‐that you know.
98
00:03:47,020 --> 00:03:50,493
I know you're
flowers. I know you're flowers.
99
00:03:50,561 --> 00:03:52,532
Shoot, Tina,
we should have worked
100
00:03:52,598 --> 00:03:54,502
on your leg sweep.
We got to be prepared
101
00:03:54,569 --> 00:03:56,372
to drop that
little maniac on her...
102
00:03:56,439 --> 00:03:57,942
‐Psst.
‐Aah!
103
00:03:58,009 --> 00:03:59,646
Millie!
There's my girl.
104
00:03:59,713 --> 00:04:02,117
So, Tina and Gene
just happen to be here.
105
00:04:02,184 --> 00:04:03,419
Not with me.
106
00:04:03,486 --> 00:04:05,423
We're here to throw a Frisbee.
107
00:04:05,490 --> 00:04:07,494
Back and forth.
To each other.
108
00:04:07,562 --> 00:04:09,398
Uh, where's the Frisbee?
109
00:04:09,465 --> 00:04:11,268
We're working up to it.
110
00:04:11,335 --> 00:04:12,605
We're about 90 days away.
111
00:04:12,672 --> 00:04:14,642
‐Yep, okay, bye.
‐So what's
112
00:04:14,709 --> 00:04:17,548
the cool surprise? And you're
coming at me... Oh, God!
113
00:04:17,615 --> 00:04:18,917
Wait, wh‐what are you doing?
114
00:04:18,984 --> 00:04:20,621
There's a camera
and a microphone in the bow
115
00:04:20,688 --> 00:04:22,290
that I'm
attaching to your bunny ear.
116
00:04:22,357 --> 00:04:24,529
In your human ear,
I'll be putting a device thingie
117
00:04:24,596 --> 00:04:26,298
that allows us to communicate.
118
00:04:26,365 --> 00:04:27,969
It's all connected
to my Dad's phone.
119
00:04:28,036 --> 00:04:29,839
He uses all this stuff
for his mountain biking videos
120
00:04:29,906 --> 00:04:32,277
even though I would call them
slight‐hill biking videos.
121
00:04:32,344 --> 00:04:33,847
And I have my Mom's phone,
122
00:04:33,914 --> 00:04:36,018
so I'll be able to see what
you see and hear what you hear.
123
00:04:36,085 --> 00:04:38,423
‐Uh...
‐I told them I was
upgrading their ringtone.
124
00:04:38,489 --> 00:04:40,326
They were both very excited.
125
00:04:40,393 --> 00:04:41,797
Millie, what is going on?
126
00:04:41,863 --> 00:04:43,667
Have you heard about
the Pixie Princess Promenade?
127
00:04:43,734 --> 00:04:46,506
‐Oh, no.
‐Where pixie princesses
take you on a magical adventure
128
00:04:46,573 --> 00:04:48,844
through the park
‐that changes you forever?
‐No, please.
129
00:04:48,911 --> 00:04:51,048
I've been on nine of them.
I may have gotten
130
00:04:51,115 --> 00:04:52,417
a little intense
on the last one.
131
00:04:52,484 --> 00:04:54,656
I allegedly headbutted a gnome
in the chest.
132
00:04:54,722 --> 00:04:56,459
And then I was disinvited
to pixie‐ticipate.
133
00:04:56,526 --> 00:04:57,862
Don't say
this is where I come in.
134
00:04:57,929 --> 00:04:59,532
‐So this is where you come in.
‐Oh, God.
135
00:04:59,599 --> 00:05:01,603
I need you to do the Pixie
Princess Promenade for me.
136
00:05:01,670 --> 00:05:03,172
I need some
pixie princess action.
137
00:05:03,239 --> 00:05:05,276
Plus, they hand out wands
at the end.
138
00:05:05,343 --> 00:05:06,847
I already have eight wands,
but I need more.
139
00:05:06,913 --> 00:05:08,416
I want all the colors,
I want all the flowers.
140
00:05:08,483 --> 00:05:10,286
They put different
flower stickers on the wands.
141
00:05:10,353 --> 00:05:12,859
I want pink rose.
You're gonna get me pink rose.
142
00:05:12,925 --> 00:05:15,764
Um... no.
Definitely not, never, no.
143
00:05:15,831 --> 00:05:18,436
Well, then I am forced
and legally allowed
144
00:05:18,504 --> 00:05:20,240
to demand that you give me back
the Slug‐gitive card.
145
00:05:20,306 --> 00:05:23,479
Ugh! I knew there had to be
strings attached with that card.
146
00:05:23,547 --> 00:05:26,051
Okay, so if I get you the wand,
then we're square?
147
00:05:26,118 --> 00:05:29,191
Square as a bear
in a chair with no hair.
148
00:05:29,258 --> 00:05:32,164
There are the pixie princesses
and the pixie princess queen.
149
00:05:32,230 --> 00:05:33,299
Oh, dear Lord.
150
00:05:33,366 --> 00:05:36,338
Whoa. Is that a magical
flying sex worker convention?
151
00:05:36,405 --> 00:05:38,109
Oh, it's the Pixie
Princess Promenade.
152
00:05:38,176 --> 00:05:40,313
‐The what?
‐I did it a few times
when I was younger.
153
00:05:40,380 --> 00:05:42,284
It was fun.
Then I moved on to horses.
154
00:05:42,350 --> 00:05:43,854
And I've been chasing that H
ever since.
155
00:05:43,921 --> 00:05:45,958
Oh, I almost forgot.
My pixie wings.
156
00:05:46,025 --> 00:05:49,899
‐Ugh.
‐Now you can sparkle and fly
with the pixies up high.
157
00:05:49,966 --> 00:05:53,807
This is gonna be the best
three hours of your life! Aah!
158
00:05:53,874 --> 00:05:57,047
‐I think I'm gonna throw up.
‐From enchantment?
159
00:06:01,355 --> 00:06:02,892
Oh, God.
So girly.
160
00:06:02,959 --> 00:06:05,731
Hey. May we, uh, join you?
We're just taking a break.
161
00:06:05,798 --> 00:06:07,635
Also our fake Frisbee
got stuck in a tree.
162
00:06:07,702 --> 00:06:09,304
So what's, uh...
what's going on?
163
00:06:09,371 --> 00:06:10,641
Louise is doing the Pixie
164
00:06:10,708 --> 00:06:12,545
Princess Promenade for me
'cause I'm banned.
165
00:06:12,612 --> 00:06:14,649
‐Okay.
‐I got a pixie haircut once.
166
00:06:14,716 --> 00:06:16,452
It worked until it didn't.
167
00:06:16,519 --> 00:06:18,757
Tina? Gene? Is that you?
I need you
168
00:06:18,824 --> 00:06:20,594
to find a rock,
throw it at my head,
169
00:06:20,661 --> 00:06:22,264
and I'll have myself
a nice rock nap.
170
00:06:22,330 --> 00:06:25,036
Oh, I love how excited
we both are, Louise.
171
00:06:25,103 --> 00:06:27,908
‐Why, hello.
I'm Pixie Princess Patricia.
‐
172
00:06:27,975 --> 00:06:30,914
Would you like to go
on a Pixie Princess adventure?
173
00:06:30,981 --> 00:06:32,150
‐Yay!
‐Ugh.
174
00:06:32,217 --> 00:06:35,056
Only pixies allowed,
so human parents and guardians,
175
00:06:35,123 --> 00:06:38,864
we ask you to wait in what
you call "the parking lot."
176
00:06:38,930 --> 00:06:40,300
Yay!
177
00:06:40,366 --> 00:06:41,368
What a wonderful day.
178
00:06:41,435 --> 00:06:43,239
I've been busy
using my magic wand
179
00:06:43,306 --> 00:06:45,176
to make the flowers
extra pretty.
180
00:06:45,243 --> 00:06:48,850
And I was just about to enjoy
a nice twirl in the sunlight.
181
00:06:48,917 --> 00:06:50,754
Do you pixies know how to twirl?
182
00:06:50,821 --> 00:06:53,960
‐Yeah.
‐Let's all twirl together.
183
00:06:54,027 --> 00:06:55,063
‐Yeah!
‐Ugh.
184
00:06:55,129 --> 00:06:56,700
Louise, I need you to twirl.
185
00:06:56,766 --> 00:06:58,402
‐Millie, please.
‐Twirl.
186
00:06:59,505 --> 00:07:00,607
Yes!
187
00:07:00,674 --> 00:07:02,277
Oh, wait.
My wings are tingling.
188
00:07:02,344 --> 00:07:05,016
The other pixie princesses must
be trying to tell me something.
189
00:07:05,083 --> 00:07:06,452
Oh, no!
190
00:07:06,519 --> 00:07:07,855
It seems someone has stolen
191
00:07:07,922 --> 00:07:10,059
the Pixie Princess Queen's
sparkle sprinkles.
192
00:07:10,126 --> 00:07:13,432
That's what gives our magic
wands their magic power.
193
00:07:13,499 --> 00:07:15,236
Is sparkle sprinkles drugs?
194
00:07:15,303 --> 00:07:17,107
I don't remember.
I don't think so?
195
00:07:17,173 --> 00:07:19,812
We've got to find the Princess
Queen's sparkle sprinkles.
196
00:07:19,879 --> 00:07:21,950
But first, let's twirl again
197
00:07:22,016 --> 00:07:25,022
‐for strength. Twirl!
‐Yeah!
‐Ugh.
198
00:07:25,089 --> 00:07:27,962
I remember when I could twirl.
Then time caught up with me.
199
00:07:28,028 --> 00:07:31,001
Now I get dizzy looking
at a rotisserie chicken.
200
00:07:31,068 --> 00:07:32,738
So, yeah, kablam.
201
00:07:32,805 --> 00:07:35,811
And then it was hot dogs
and a dead dog. Ha!
202
00:07:35,878 --> 00:07:37,648
But now I got this guy.
You know what?
203
00:07:37,715 --> 00:07:38,884
I'm gonna go get
the spray bottle
204
00:07:38,950 --> 00:07:40,587
and give him a little spritz.
205
00:07:40,654 --> 00:07:42,625
‐He's looking a little wilty.
‐Okay, sounds good.
206
00:07:42,691 --> 00:07:45,396
‐♪ La‐la‐la, la, la‐la‐la‐la ♪
‐Bob?
207
00:07:45,463 --> 00:07:47,267
‐♪ Bottle cap two. ♪
‐Bob? Bob?
208
00:07:47,333 --> 00:07:48,904
What? Why are you whispering?
209
00:07:48,970 --> 00:07:50,941
That was the saddest story
I've ever heard in my life.
210
00:07:51,008 --> 00:07:53,914
I think maybe Linda never
processed Bottle Cap's death.
211
00:07:53,980 --> 00:07:56,218
Yeah. It is weird
she never mentioned it.
212
00:07:56,285 --> 00:07:57,855
Maybe she tried to block it out?
213
00:07:57,922 --> 00:07:59,859
Or maybe you haven't been
a sensitive enough partner
214
00:07:59,926 --> 00:08:01,863
for her to feel safe
opening up to you?
215
00:08:01,930 --> 00:08:03,365
‐What?
‐It's probably the first thing.
216
00:08:03,432 --> 00:08:05,671
And, you know, those flowers
are gonna die in a few days.
217
00:08:05,737 --> 00:08:07,842
And then what?
What if she spirals?
218
00:08:07,908 --> 00:08:11,281
I don't know.
Uh, maybe she... won't?
219
00:08:11,348 --> 00:08:13,319
Here ya go.
Doesn't that feel nice?
220
00:08:13,385 --> 00:08:16,258
♪ I'm gonna take care of you
so you live forever
221
00:08:16,325 --> 00:08:17,962
♪ I haven't looked it up ♪
222
00:08:18,028 --> 00:08:20,634
♪ But I'm pretty sure
it's possible, yeah.
223
00:08:20,701 --> 00:08:22,403
Hrr‐hrr, hrr‐hrr.
224
00:08:22,470 --> 00:08:26,078
♪ Rainbows and unicorns and
butterflies and buttercups
225
00:08:26,144 --> 00:08:27,848
‐♪ And dew drops
and daffodils
‐Nope.
226
00:08:27,915 --> 00:08:29,150
♪ And how 'bout
more buttercups?
227
00:08:29,217 --> 00:08:30,721
‐Hey.
‐Hi. How ya doing?
228
00:08:30,787 --> 00:08:34,261
Hmm. I'm guessing gnome guy
stole the sparkle sprinkles.
229
00:08:34,327 --> 00:08:35,998
Seems like a gnome thing to do.
230
00:08:36,064 --> 00:08:37,701
There's, uh, no way to know.
231
00:08:37,768 --> 00:08:39,204
You just got to enjoy the ride.
232
00:08:39,271 --> 00:08:40,439
Is that the guy you headbutted?
233
00:08:40,507 --> 00:08:43,245
Uh, yeah, but the headbutting
was about something else.
234
00:08:43,312 --> 00:08:44,481
Politics.
235
00:08:44,549 --> 00:08:46,553
Huh. I bet
that's where this all ends.
236
00:08:46,619 --> 00:08:48,322
I bet that's where
the wands are.
237
00:08:48,389 --> 00:08:49,926
Wait, what?
Where are you going?
238
00:08:49,992 --> 00:08:51,461
I just have to get
the pink rose wand, right?
239
00:08:51,529 --> 00:08:53,499
So I'm gonna ask that gnome
for the pink rose wand,
240
00:08:53,567 --> 00:08:55,436
‐and then I'm out of here.
‐No. No.
241
00:08:55,504 --> 00:08:57,006
‐A deal's a deal, Millie.
‐No!
242
00:08:57,073 --> 00:08:59,545
Wait. Millie,
you headbutted the gnome?
243
00:08:59,612 --> 00:09:00,681
Oh, gnome you didn't.
244
00:09:00,747 --> 00:09:02,918
‐Hey, there.
‐Oh, uh, a pixie.
245
00:09:02,985 --> 00:09:04,589
Didn't expect to see
one of you for a while.
246
00:09:04,655 --> 00:09:06,358
‐Let me, uh, gnome up.
‐Oh, you don't have to do that.
247
00:09:06,425 --> 00:09:08,362
(clears throat, high‐
I'm the gnome‐iest gnome.
248
00:09:08,429 --> 00:09:10,801
Far and wide do I roam
with my rhyming
249
00:09:10,867 --> 00:09:12,470
‐and mischief and the...
‐Okay, yeah.
250
00:09:12,538 --> 00:09:13,673
Let me stop you right there.
251
00:09:13,740 --> 00:09:15,042
Look, I know this is the end.
252
00:09:15,109 --> 00:09:17,480
‐D'uh... Uh...
‐I mean, that sign
253
00:09:17,548 --> 00:09:18,950
is kind of a tip off.
254
00:09:19,017 --> 00:09:21,088
And, hey, I know
you took the sparkle sprinkles.
255
00:09:21,154 --> 00:09:23,492
And I don't judge you for that,
but the wands they give out?
256
00:09:23,560 --> 00:09:25,129
I need a pink rose one.
257
00:09:25,196 --> 00:09:27,300
‐What?
‐So if you want to just
gnome it on over to me.
258
00:09:27,367 --> 00:09:30,139
Look, kid, I'm not gonna
just give you a pink rose wand.
259
00:09:30,206 --> 00:09:31,709
That's not how this works.
260
00:09:31,776 --> 00:09:34,280
You got to earn the wand.
Now scoot.
261
00:09:34,347 --> 00:09:35,751
You made me break character.
262
00:09:35,817 --> 00:09:37,655
I got to get back in the zone.
263
00:09:37,721 --> 00:09:39,959
Off with you, leave me alone.
264
00:09:40,026 --> 00:09:41,996
‐There. There he is. He's back.
‐Ugh.
265
00:09:42,063 --> 00:09:43,867
I know, right?
Rhyming piece of...
266
00:09:43,933 --> 00:09:46,673
(sing‐
Okay, back to the promenade.
267
00:09:46,739 --> 00:09:49,210
‐Gah!
‐Hey, Louise,
uh, if it helps,
268
00:09:49,277 --> 00:09:51,314
‐I think
there's a tea party coming up.
‐Hmm?
269
00:09:51,381 --> 00:09:53,152
‐And it's kind of fun.
‐Hmm.
270
00:09:53,218 --> 00:09:54,922
There's no real tea,
but there's a lot of party.
271
00:09:54,989 --> 00:09:56,391
Ooh, sounds decadent.
272
00:09:56,458 --> 00:09:58,228
What have we here?
273
00:09:58,295 --> 00:10:00,499
‐Jackpot.
‐Holy crap.
So many in one place. Wands.
274
00:10:00,567 --> 00:10:04,074
Wands, wands, wands, wands,
wands, wands, wands, wands!
275
00:10:04,140 --> 00:10:05,376
Hello, pink rose.
276
00:10:05,443 --> 00:10:07,915
Okay, Millie, I got your wand,
so now I'm gonna get the hell
277
00:10:07,981 --> 00:10:10,052
‐out of... Huh?
‐Wands, wands, wands,
wands, wands.
278
00:10:10,119 --> 00:10:12,891
‐And here you are.
‐Wands, wands, wands, wands...
Wands!
279
00:10:12,958 --> 00:10:14,929
‐Hey, what are you doing?
‐Uh...
280
00:10:14,995 --> 00:10:18,135
You. Help. Help!
It's the headbutter.
281
00:10:18,202 --> 00:10:20,741
Her and her accomplice
are taking all the wands!
282
00:10:20,807 --> 00:10:22,343
‐It's a planned hit!
‐Wands!
283
00:10:22,410 --> 00:10:24,047
‐I want one! I want one!
I want one!
‐Aah!
284
00:10:24,114 --> 00:10:27,053
Up, bup, bup.
Pixies, regroup. Regroup!
285
00:10:27,120 --> 00:10:28,255
Run!
286
00:10:28,322 --> 00:10:31,261
Yeah! This is so much funner
than twirling!
287
00:10:35,537 --> 00:10:37,340
‐
‐Quick. Over here.
288
00:10:37,406 --> 00:10:39,244
Ooh, pretty good hiding spot.
289
00:10:39,310 --> 00:10:42,651
One way in, one way out.
Like all the best bushes.
290
00:10:42,718 --> 00:10:43,953
Um, sure.
291
00:10:44,020 --> 00:10:45,857
So, since we're just
hanging out,
292
00:10:45,924 --> 00:10:47,126
can I have some of your hair?
293
00:10:47,193 --> 00:10:49,097
Eh, I'm sure you already
have enough.
294
00:10:49,164 --> 00:10:52,270
Hello? Are the girls that took
all the wands in there?
295
00:10:52,336 --> 00:10:54,542
Oh, no. Uh, no. Sorry.
296
00:10:54,608 --> 00:10:56,979
‐Check another bush.
‐Wands!
297
00:10:57,046 --> 00:10:59,552
Boy, are they wand‐crazy
or what?
298
00:10:59,618 --> 00:11:01,923
So, Louise
is a forest person now.
299
00:11:01,989 --> 00:11:04,093
Should we get the Frisbee
and head home?
300
00:11:04,160 --> 00:11:05,496
I guess?
301
00:11:05,564 --> 00:11:07,734
Okay, we've got pixies lost
in the field, the headbutter
302
00:11:07,801 --> 00:11:10,339
and her partner in wand crime.
It's a poop storm.
303
00:11:10,406 --> 00:11:12,744
♪ Everything is fine,
you're friends aren't lost
304
00:11:12,811 --> 00:11:14,280
♪ In the woods... ♪
305
00:11:14,347 --> 00:11:17,253
But we're gonna find them,
because no pixies left behind.
306
00:11:17,320 --> 00:11:19,457
I mean, their parents
would also be upset.
307
00:11:19,525 --> 00:11:22,363
And if they're all together,
stolen‐wand fondling,
308
00:11:22,430 --> 00:11:25,837
you better believe
everybody's gonna get disinvited
309
00:11:25,904 --> 00:11:27,406
to pixie‐ticipate.
310
00:11:27,473 --> 00:11:28,877
‐Now let's move.
‐Uh, me?
311
00:11:28,943 --> 00:11:31,314
Couldn't, uh, Pixie
Princess Patricia go instead?
312
00:11:31,381 --> 00:11:32,618
She's pretty buff.
313
00:11:32,684 --> 00:11:34,320
‐I'll protect you, Stewart.
‐
314
00:11:34,387 --> 00:11:36,759
Oh, no! If those little girls
are with Louise and Millie,
315
00:11:36,826 --> 00:11:38,897
they might all get disinvited
to pixie‐ticipate.
316
00:11:38,963 --> 00:11:40,867
And right when they're
in their pixie princess prime!
317
00:11:40,934 --> 00:11:43,472
‐Their PPP.
‐Yes. And they should
enjoy that time.
318
00:11:43,539 --> 00:11:46,077
Because before they know it,
they'll be 13 and people will be
319
00:11:46,144 --> 00:11:47,648
telling them they're not
supermodel material and also
320
00:11:47,714 --> 00:11:49,752
won't send them potentially
helpful makeup tutorials.
321
00:11:49,818 --> 00:11:52,456
We got to find Louise
first and‐and warn her.
322
00:11:52,524 --> 00:11:55,029
Ugh! Does this mean
we have to stay in the park?
323
00:11:55,095 --> 00:11:57,466
I miss inside,
and I bet it misses me!
324
00:11:57,534 --> 00:12:00,840
Okay, now take one
where it looks like I'm the dog
325
00:12:00,907 --> 00:12:01,943
and he's the human.
326
00:12:02,009 --> 00:12:03,245
Who's walking who, right?
327
00:12:03,312 --> 00:12:04,515
Got it.
328
00:12:04,581 --> 00:12:06,184
Oh. I'm gonna go
get a bottle cap
329
00:12:06,251 --> 00:12:08,255
to balance on his nose.
I'll be right back.
330
00:12:08,322 --> 00:12:09,390
Okay, great.
331
00:12:09,457 --> 00:12:11,294
Bob, I've been thinking,
we should just keep buying
332
00:12:11,361 --> 00:12:13,900
this same flower arrangement
and switch it out
333
00:12:13,967 --> 00:12:15,102
when Linda's asleep.
334
00:12:15,169 --> 00:12:17,106
And just do that
for the rest of her life?
335
00:12:17,173 --> 00:12:20,814
Okay. Uh, lot of flowers,
but that could‐could work.
336
00:12:20,880 --> 00:12:22,684
Hey, Bob, Teddy.
There it is.
337
00:12:22,751 --> 00:12:25,790
That Bow‐Wow‐Flower arrangement
was supposed to go to my place
338
00:12:25,857 --> 00:12:27,126
for a service this afternoon.
339
00:12:27,193 --> 00:12:28,663
‐Oh.
‐Oh.
‐Mrs. Goldenblatt.
340
00:12:28,730 --> 00:12:31,468
She wanted a "Doggone it,
she's gone"‐themed funeral.
341
00:12:31,535 --> 00:12:33,806
I called the delivery place
and they said
342
00:12:33,873 --> 00:12:34,908
they accidentally
brought it here.
343
00:12:34,975 --> 00:12:36,712
So I'll just be taking this.
344
00:12:36,779 --> 00:12:37,981
‐Oh, no.
‐Uh‐oh.
345
00:12:38,048 --> 00:12:39,484
‐What?
‐Hey, Mort.
346
00:12:39,551 --> 00:12:41,021
Have you met Bottle Cap Two?
347
00:12:41,087 --> 00:12:42,323
He's named after Bottle Cap,
348
00:12:42,390 --> 00:12:44,060
the dog I loved
from my childhood
349
00:12:44,127 --> 00:12:46,766
that got hit by a truck
and died right in front of me.
350
00:12:46,832 --> 00:12:48,268
Wait, it was in front of you?
351
00:12:48,335 --> 00:12:50,139
It just keeps getting
more horrific.
352
00:12:50,205 --> 00:12:52,878
But this guy's not gonna
die on me, are you, huh?
353
00:12:52,944 --> 00:12:54,515
No, you're not.
354
00:12:54,581 --> 00:12:56,317
Or I could wait a bit.
355
00:12:56,384 --> 00:12:59,057
I'm holding so many.
So much power.
356
00:12:59,123 --> 00:13:00,660
It's intoxicating.
357
00:13:00,727 --> 00:13:03,098
Yeah, uh, try not to squeeze
them so hard, please.
358
00:13:03,165 --> 00:13:04,233
Thank you.
359
00:13:04,300 --> 00:13:07,239
Look, Millie, you got
your wands, so seems like
360
00:13:07,306 --> 00:13:09,210
time for me to shove on
out of this bush.
361
00:13:09,277 --> 00:13:12,016
What? No! If they find you,
they'll make you talk,
362
00:13:12,083 --> 00:13:14,353
probably with torture,
and then they'll find the wands
363
00:13:14,420 --> 00:13:15,824
and then they'll probably
take them back.
364
00:13:15,890 --> 00:13:18,495
And then I'll have
to take Slug‐gitive back.
365
00:13:18,563 --> 00:13:20,767
‐I won't give it to you.
‐Then I'll come and get it.
366
00:13:20,834 --> 00:13:22,136
In the night.
I was planning to come by
367
00:13:22,203 --> 00:13:23,472
and get some other stuff anyway.
368
00:13:23,539 --> 00:13:25,476
‐Ugh! Fine.
‐Uh‐oh.
369
00:13:25,543 --> 00:13:26,946
My Mom's phone is gone.
370
00:13:27,012 --> 00:13:29,585
It must have fallen out
when we were running.
371
00:13:29,651 --> 00:13:30,687
Hey, no licking.
372
00:13:30,753 --> 00:13:32,423
Louise. Louise!
373
00:13:32,490 --> 00:13:33,726
Here, girl.
374
00:13:33,793 --> 00:13:35,663
It's them. Quick, hide.
375
00:13:35,730 --> 00:13:36,966
So, I thought
376
00:13:37,032 --> 00:13:38,201
we could just slowly incorporate
377
00:13:38,268 --> 00:13:40,205
that the gnome
also does beatboxing.
378
00:13:40,272 --> 00:13:42,042
And he wears a jean jacket.
379
00:13:42,109 --> 00:13:43,713
Stop. What's this?
380
00:13:43,779 --> 00:13:45,282
I think that's Millie's phone.
381
00:13:45,349 --> 00:13:47,821
I would love to hear that guy
beatbox in a jean jacket.
382
00:13:47,888 --> 00:13:50,092
Hello. I see you.
383
00:13:50,159 --> 00:13:51,762
‐I'm coming for you.
‐Ah. Aah!
384
00:13:51,829 --> 00:13:53,533
She's in my head.
She's in my head!
385
00:13:53,599 --> 00:13:54,835
Hang up the phone!
386
00:13:54,902 --> 00:13:56,037
Hang up the pho...
387
00:13:56,104 --> 00:13:57,774
‐Redial.
‐
388
00:13:57,841 --> 00:14:00,513
Aha. Lead us to them,
funky ringtone.
389
00:14:00,580 --> 00:14:02,349
Uh, that's not good.
We got to follow them.
390
00:14:02,416 --> 00:14:04,788
And, uh, if it seems like
they're about to find everybody,
391
00:14:04,855 --> 00:14:06,659
maybe you could
cause a distraction?
392
00:14:06,725 --> 00:14:08,195
‐So I could warn Louise?
‐Oh.
393
00:14:08,261 --> 00:14:10,232
If I could do a split,
you could be like,
394
00:14:10,299 --> 00:14:12,136
"Hey, look at that kid
doing a split."
395
00:14:12,203 --> 00:14:13,940
So I just have to learn
how to do a split.
396
00:14:14,006 --> 00:14:15,142
Yeah, that could work.
397
00:14:15,209 --> 00:14:16,579
‐
‐Okay,
398
00:14:16,645 --> 00:14:17,981
I think we should make a move.
399
00:14:18,048 --> 00:14:19,050
All right. Good luck.
400
00:14:19,116 --> 00:14:20,920
I mean, I'm‐I'm coming, too.
401
00:14:20,987 --> 00:14:22,022
Oh, I can't watch.
402
00:14:22,089 --> 00:14:23,826
Also, I actually can't watch
403
00:14:23,893 --> 00:14:25,462
because I got to go
fix a guy's roof.
404
00:14:25,530 --> 00:14:27,701
I was supposed to be there
hours ago. He'll understand.
405
00:14:27,767 --> 00:14:29,370
Okay, don't blow it.
Bye.
406
00:14:29,437 --> 00:14:30,607
Uh, Linda?
407
00:14:30,673 --> 00:14:32,644
‐Uh, about the flowers...
‐Yeah?
408
00:14:32,711 --> 00:14:35,683
The thing is, they were actually
supposed to go to Mort's.
409
00:14:35,750 --> 00:14:37,921
Yeah, they're for
a funeral today,
410
00:14:37,988 --> 00:14:39,925
so I‐I need to take them.
411
00:14:39,992 --> 00:14:41,795
Oh. Huh. I see.
412
00:14:41,862 --> 00:14:43,633
Are you okay with that?
413
00:14:43,699 --> 00:14:45,302
What? Yeah, I'm fine, I'm fine.
414
00:14:45,369 --> 00:14:47,674
‐Uh, good.
‐They're just flowers, Bob.
415
00:14:47,741 --> 00:14:52,383
Okay, you're grabbing
the flowers and backing away.
416
00:14:52,449 --> 00:14:53,819
No.
417
00:14:53,886 --> 00:14:55,389
I mean, yeah.
418
00:14:55,455 --> 00:14:57,059
Uh, I got to go
use the bathroom real quick.
419
00:14:57,126 --> 00:14:59,931
Not to hide. To, uh, to poop.
I'll be right back!
420
00:14:59,998 --> 00:15:01,301
Oh, boy.
421
00:15:01,367 --> 00:15:02,671
‐
‐I hate this. I hate this.
422
00:15:02,737 --> 00:15:04,574
‐And I have to pee.
‐I've peed, like, five times.
423
00:15:04,641 --> 00:15:07,647
Yeah, I know.
So much easier with an outie.
424
00:15:08,916 --> 00:15:10,987
Oh, God. They must be hiding
in those bushes.
425
00:15:11,054 --> 00:15:12,156
‐Gene, distraction.
‐Okay.
426
00:15:12,222 --> 00:15:14,126
This is gonna be a little raw.
427
00:15:14,193 --> 00:15:15,630
‐
‐Hey.
428
00:15:15,697 --> 00:15:17,066
Whoa, is that kid doing a split?
429
00:15:17,132 --> 00:15:20,072
Also, to no one in particular,
Mayday! Run! Run away!
430
00:15:20,138 --> 00:15:22,209
Son of a pix.
431
00:15:22,276 --> 00:15:24,180
Can you believe
how good I am at this?
432
00:15:24,246 --> 00:15:26,217
Okay, Millie,
that was pretty cool
433
00:15:26,284 --> 00:15:27,319
how you left
the other phone there
434
00:15:27,386 --> 00:15:29,190
to give us a chance to get away,
435
00:15:29,256 --> 00:15:31,327
‐but now what?
‐I think we just walk to Canada,
436
00:15:31,394 --> 00:15:33,398
and you and me
get an apartment there together.
437
00:15:33,465 --> 00:15:35,469
Why did you even have
that bow camera anyway?
438
00:15:35,536 --> 00:15:37,439
She got banned
from the promenade thing.
439
00:15:37,507 --> 00:15:40,546
Wait, so you can't
pixie‐ticipate anymore?
440
00:15:40,613 --> 00:15:41,982
‐Nope.
‐Ever?
441
00:15:42,049 --> 00:15:43,485
‐Nope.
‐Curse word.
442
00:15:43,552 --> 00:15:44,654
Sorry about my language.
443
00:15:44,721 --> 00:15:47,326
Um, hello? We're all
on the run, apparently.
444
00:15:47,393 --> 00:15:49,263
Pretty sure everyone here
is getting banned.
445
00:15:49,330 --> 00:15:50,933
‐What?!
‐Ah, curse word! Sorry.
446
00:15:51,000 --> 00:15:53,071
Then what's the point
of anything?
447
00:15:53,138 --> 00:15:54,574
Okay, that's it.
448
00:15:54,641 --> 00:15:57,146
Look, maybe getting banned
is the best thing
449
00:15:57,212 --> 00:15:59,383
that could happen to you.
You, too, Millie.
450
00:15:59,450 --> 00:16:00,787
What are you talking about?
451
00:16:00,853 --> 00:16:02,524
I'm talking about the fact
that you could be free.
452
00:16:02,590 --> 00:16:05,630
Free from
all this girly girl pixie crap.
453
00:16:05,696 --> 00:16:06,832
Why would we want that?
454
00:16:06,899 --> 00:16:08,536
And what about
this sweet wand score?
455
00:16:08,602 --> 00:16:11,240
Ugh, come on.
They're just brainwashing you
456
00:16:11,307 --> 00:16:12,877
with their wands
and their twirling
457
00:16:12,944 --> 00:16:16,217
‐and their sparkle sprinkles.
‐Sparkle sprinkles?! Where?
458
00:16:16,284 --> 00:16:18,354
‐No. No sparkle sprinkles.
‐Oh.
459
00:16:18,421 --> 00:16:20,960
Wait, you know
what you guys should do?
460
00:16:21,027 --> 00:16:22,196
Throw the wands in the pond.
461
00:16:22,262 --> 00:16:23,699
‐What?
‐Show them
462
00:16:23,766 --> 00:16:25,970
that they don't get to tell you
that you can't come back
463
00:16:26,037 --> 00:16:28,141
because you don't want
to come back.
464
00:16:28,208 --> 00:16:30,312
Throw the wands in the pond.
465
00:16:30,378 --> 00:16:32,917
Huh.
I mean, it does rhyme.
466
00:16:32,984 --> 00:16:34,888
And an older kid
is telling us to do it.
467
00:16:34,955 --> 00:16:36,859
‐Or at least larger?
‐Thank you.
468
00:16:36,925 --> 00:16:39,396
Okay. Yeah. Maybe you're right.
And, also, you're perfect,
469
00:16:39,463 --> 00:16:41,033
and I think
I love you more than my mom.
470
00:16:41,100 --> 00:16:43,037
So let's do this.
471
00:16:43,104 --> 00:16:45,075
‐Attagirl!
‐
472
00:16:45,141 --> 00:16:46,712
Ugh. We can't find Louise.
473
00:16:46,778 --> 00:16:48,516
We can't find a bathroom.
Dang it, I'm gonna pee.
474
00:16:48,582 --> 00:16:51,254
‐Cover me.
‐Nobody's peeing here.
475
00:16:51,320 --> 00:16:53,391
That's just a tiny river.
476
00:16:53,458 --> 00:16:56,030
There they are.
Wait, what are they doing?
477
00:16:56,097 --> 00:16:57,901
Wands in the pond on three.
478
00:16:57,967 --> 00:17:00,338
Oh, my God. No!
Uh, stopping midstream.
479
00:17:00,405 --> 00:17:03,211
Okay, sort of stopped.
Louise! No, no!
480
00:17:03,278 --> 00:17:05,482
No wands in ponds!
No wands in ponds!
481
00:17:09,558 --> 00:17:10,893
Louise, stop. You can't throw
the wands in the pond.
482
00:17:10,960 --> 00:17:12,964
‐Who are you guys?
‐I'm her sister.
483
00:17:13,031 --> 00:17:15,636
And she's my sister.
It's complicated.
484
00:17:15,703 --> 00:17:17,840
‐Why is your skirt like that?
‐Don't worry about it.
485
00:17:17,907 --> 00:17:20,378
Louise, you're gonna get
all these little kids banned.
486
00:17:20,445 --> 00:17:22,984
That's the point, Tina.
I'm freeing them
487
00:17:23,051 --> 00:17:24,955
from all this girly girl‐ness.
488
00:17:25,021 --> 00:17:26,290
Are we doing this?
Are we doing this?
489
00:17:26,357 --> 00:17:27,426
Come on.
490
00:17:27,492 --> 00:17:29,430
‐I guess?
‐No. Little girls,
491
00:17:29,496 --> 00:17:31,535
don't. Uh... Oh, look at me.
492
00:17:31,602 --> 00:17:34,139
‐I'm twirling.
‐Oh, God. I want to twirl.
493
00:17:34,206 --> 00:17:37,212
‐No. Resist the twirl.
‐Maybe just a little twirl?
494
00:17:37,279 --> 00:17:40,553
‐No.
‐Also, what about this split?
495
00:17:40,620 --> 00:17:42,289
Linda? How, uh...
496
00:17:42,356 --> 00:17:44,326
‐How you doing in there?
‐Fine.
497
00:17:44,393 --> 00:17:46,497
How's the restaurant?
Is it fun?
498
00:17:46,565 --> 00:17:48,702
‐Uh‐huh.
‐Bob, let me jump in here.
499
00:17:48,769 --> 00:17:52,744
You know, as a wise man named
Charles Brown famously said,
500
00:17:52,810 --> 00:17:54,748
‐good grief.
‐Huh? What?
501
00:17:54,814 --> 00:17:57,185
What I'm saying is
I think you need to do
502
00:17:57,252 --> 00:17:58,689
some good grieving right now.
503
00:17:58,756 --> 00:18:01,628
Seems like you never got
to say goodbye to Bottle Cap,
504
00:18:01,695 --> 00:18:02,664
but here's your chance.
505
00:18:02,730 --> 00:18:04,834
For the next, uh,
two and a half minutes.
506
00:18:04,901 --> 00:18:08,341
Say goodbye to the flowers
as if it's the real Bottle Cap?
507
00:18:08,408 --> 00:18:09,878
Seems kind of ridiculous.
508
00:18:09,944 --> 00:18:12,583
‐Well, why don't you just try...
‐LINDA Oh, Bottle Cap!
509
00:18:12,650 --> 00:18:13,952
Why did you leave me?
510
00:18:14,019 --> 00:18:17,325
Why? Why?
511
00:18:17,392 --> 00:18:19,698
‐Oh, God. So dizzy.
‐I feel great.
512
00:18:19,764 --> 00:18:20,966
Okay, how about this?
513
00:18:21,033 --> 00:18:22,570
Just hand over the wands,
nice and easy,
514
00:18:22,637 --> 00:18:24,607
and I'll give 'em back,
and you guys won't be banned.
515
00:18:24,674 --> 00:18:27,880
‐Yay. Great plan.
‐Tina, I'm helping them.
516
00:18:27,947 --> 00:18:29,283
But they like this stuff,
Louise.
517
00:18:29,349 --> 00:18:31,320
‐No, they don't.
‐Pretty sure they do.
518
00:18:31,387 --> 00:18:33,491
‐But I don't like it.
‐So?
519
00:18:33,559 --> 00:18:36,631
Well, why? Why don't I like it?
520
00:18:36,698 --> 00:18:39,671
Why have I never liked
any of this stuff?
521
00:18:39,738 --> 00:18:41,742
‐What do you mean?
‐I mean... Ugh.
522
00:18:41,808 --> 00:18:44,079
I don't know.
Is something wrong with me?
523
00:18:44,146 --> 00:18:46,685
Am I not being a girl right
or something?
524
00:18:46,752 --> 00:18:48,589
What? Louise, it's fine
that you don't like it.
525
00:18:48,655 --> 00:18:50,258
It doesn't mean
anything's wrong with you.
526
00:18:50,325 --> 00:18:52,630
I mean, you like your stuff,
like your Burobu cards,
527
00:18:52,697 --> 00:18:54,133
and they like
their pixie princess stuff.
528
00:18:54,199 --> 00:18:56,370
Everyone can just like
what they like
529
00:18:56,437 --> 00:18:58,407
and be who they are,
and that's okay.
530
00:18:58,474 --> 00:19:00,579
Really?
Miss I Have to Be Pretty?
531
00:19:00,646 --> 00:19:02,517
‐That's your last name?
‐Freeze,
532
00:19:02,583 --> 00:19:03,986
‐pixie wand thieves.
‐Oh, no.
533
00:19:04,052 --> 00:19:05,054
Oh, yeah.
534
00:19:05,121 --> 00:19:06,457
And I'm not scared
of you anymore.
535
00:19:06,525 --> 00:19:08,461
I'm sorry to say
you are all disinvited to...
536
00:19:08,529 --> 00:19:11,000
Uh, I did it. Yeah, me,
537
00:19:11,066 --> 00:19:13,070
the gnome's eviler,
538
00:19:13,137 --> 00:19:15,643
nonrhyming cousin, Gnom‐a.
539
00:19:15,709 --> 00:19:16,645
‐What?
‐You are?
540
00:19:16,711 --> 00:19:19,818
Yep. I, uh, tried to put
these pixies
541
00:19:19,884 --> 00:19:20,986
under an evil spell
542
00:19:21,053 --> 00:19:23,024
so they'd throw the wands
in the pond.
543
00:19:23,090 --> 00:19:25,028
I was just gonna ruin things
for them
544
00:19:25,094 --> 00:19:27,332
'cause of, I guess,
my own issues.
545
00:19:27,399 --> 00:19:29,537
But, yeah, they wouldn't do it.
546
00:19:29,604 --> 00:19:31,975
Well, thank you
for your honesty,
547
00:19:32,042 --> 00:19:32,977
cousin Gnom‐a.
548
00:19:33,044 --> 00:19:35,883
So she was an undercover
evil gnome all along?
549
00:19:35,950 --> 00:19:38,522
We should have taken her out
while we had the chance.
550
00:19:38,589 --> 00:19:42,195
Uh, anyway,
this one tried to stop me.
551
00:19:42,262 --> 00:19:43,364
‐I did?
‐Big‐time.
552
00:19:43,431 --> 00:19:45,034
You should
probably reinstate her
553
00:19:45,101 --> 00:19:47,205
and have her knighted
or something.
554
00:19:47,272 --> 00:19:48,474
Not sure how this all works.
555
00:19:48,542 --> 00:19:50,546
Well, no pixies left behind.
556
00:19:50,613 --> 00:19:52,415
‐I'll consider it.
‐What?!
557
00:19:52,482 --> 00:19:55,054
‐Yes!
‐So, these are yours?
558
00:19:55,121 --> 00:19:56,591
‐You know what, I'll take those.
‐Yep.
559
00:19:56,658 --> 00:19:59,797
Yep. Cool by me.
So, I got to go.
560
00:19:59,864 --> 00:20:01,668
Bye. Gnome‐ing away.
561
00:20:01,735 --> 00:20:02,904
Um, us, too. Bye.
562
00:20:02,970 --> 00:20:04,339
Good luck with your jean jacket!
563
00:20:04,406 --> 00:20:06,176
And I'm sorry
that I bought a hot dog
564
00:20:06,243 --> 00:20:08,916
from that hot dog truck
the very next day.
565
00:20:08,982 --> 00:20:10,318
I love you, Bottle Cap.
566
00:20:10,385 --> 00:20:13,190
I'll see you in heaven.
I know all dogs go there.
567
00:20:13,257 --> 00:20:14,527
Goodbye.
568
00:20:14,594 --> 00:20:17,332
Oh, my God, that feels good.
Is there time
569
00:20:17,399 --> 00:20:18,735
for me to pretend
the flower dog's
570
00:20:18,802 --> 00:20:20,606
my eighth grade teacher
who got hit by a milk truck?
571
00:20:20,673 --> 00:20:22,309
‐Good God, Lin.
‐Ooh, sorry.
572
00:20:22,375 --> 00:20:25,549
‐I got to get going.
‐It's fine. She and I
weren't that close.
573
00:20:25,616 --> 00:20:27,787
Oh, now I got to poop
for real. I got to go.
574
00:20:27,853 --> 00:20:30,960
I'm proud of what you did
back there, Louise.
575
00:20:31,026 --> 00:20:33,464
Would this be an appropriate
time to say "you go, girl"?
576
00:20:33,532 --> 00:20:34,667
‐Probably not.
‐Got it.
577
00:20:34,734 --> 00:20:36,771
‐But thanks. And, Tina?
‐Yeah?
578
00:20:36,838 --> 00:20:38,842
About this whole
"am I pretty" thing,
579
00:20:38,909 --> 00:20:40,779
which I still think
is stupid, but...
580
00:20:40,846 --> 00:20:43,819
I just want to say
I like looking at you.
581
00:20:43,885 --> 00:20:46,558
I think, you know,
your face holes
582
00:20:46,624 --> 00:20:47,927
are in really good spots.
583
00:20:47,994 --> 00:20:50,833
And if you're not pretty,
then I don't know what is.
584
00:20:50,899 --> 00:20:51,935
Aw. Thanks, Louise.
585
00:20:52,002 --> 00:20:54,172
Anyone have anything nice
to say about my holes?
586
00:20:54,239 --> 00:20:56,678
‐They're great.
‐They're good. They're good.
‐Thank you.
587
00:20:56,745 --> 00:20:58,548
Now, who wants to carry me
like a baby
588
00:20:58,615 --> 00:21:00,552
the rest of the way home?
Fight over it. Go!
589
00:21:00,619 --> 00:21:04,961
♪ La, la, la, la, la, la, la,
Bottle Cap Two
590
00:21:06,463 --> 00:21:10,806
♪ La, la, la, la, la, la, la,
Bottle Cap Two
591
00:21:12,042 --> 00:21:14,346
♪ I'm gonna take care of you
so you'll live forever
592
00:21:14,413 --> 00:21:17,920
♪ I haven't looked it up, but
I'm pretty sure it's possible
593
00:21:17,987 --> 00:21:20,692
♪ I got to take care of you
so you'll live forever
594
00:21:20,759 --> 00:21:23,899
♪ I haven't looked it up, but
I'm pretty sure it's possible
595
00:21:23,965 --> 00:21:28,307
♪ La, la, la, la, la, la, la,
Bottle Cap Two
596
00:21:28,374 --> 00:21:29,944
Aw, it's like the sequel.
597
00:21:30,011 --> 00:21:33,685
♪ La, la, la, la, la, la, la,
Bottle Cap Two.
598
00:21:33,752 --> 00:21:34,887
Captioning sponsored by
BENTO BOX ENTERTAINMENT
599
00:21:34,954 --> 00:21:36,156
and TOYOTA.
46850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
