Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,525 --> 00:02:33,986
مساعدة. مساعدة. مساعدة.
2
00:02:42,996 --> 00:02:46,707
أنا المتجول
دائما على المراقبة.
3
00:02:48,126 --> 00:02:52,963
أنت في داخلي وأنا فيك.
4
00:02:54,758 --> 00:02:57,427
وسوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
5
00:02:58,887 --> 00:03:01,014
لا يمكنك خداع لي.
6
00:03:04,475 --> 00:03:06,353
لا يمكنك خداع لي.
7
00:03:10,731 --> 00:03:12,400
أنا المتجول.
8
00:03:17,155 --> 00:03:19,407
وأنت لي إلى الأبد.
9
00:04:37,776 --> 00:04:39,820
هذه الجبال تبدو مخيفة جدا.
10
00:04:41,072 --> 00:04:43,699
يقولون الجبال
الجزء الخلفي من الثعبان.
11
00:04:44,158 --> 00:04:45,909
هي نائمة على بطنها.
12
00:04:46,161 --> 00:04:49,079
بعد المطر يمكنك
انظر انعكاس جداولهم.
13
00:04:49,372 --> 00:04:51,081
وهكذا يتم إنشاء أقواس قزح.
14
00:04:51,499 --> 00:04:54,044
وبين الفترات ترفع
ثعبان رأسها
15
00:04:54,168 --> 00:04:55,919
إذا نظرت عن كثب ،
يمكنك أن ترى ذلك.
16
00:04:56,086 --> 00:04:58,380
توقف عن ذلك
لتخويف الطفل كثيرا.
17
00:04:58,464 --> 00:05:01,091
أنا لست خائفا.
الثعابين ليست سيئة.
18
00:05:01,634 --> 00:05:03,927
ثقافات كثيرة نراهم
كسحر محظوظ.
19
00:05:04,220 --> 00:05:05,889
أي نوع من الثقافات يفترض أن تكون؟
20
00:05:06,055 --> 00:05:07,556
بعض الافارقة.
21
00:05:08,432 --> 00:05:10,894
يقال أن النفوس هي الثعابين
يؤدي إلى الآخرة.
22
00:05:10,976 --> 00:05:12,311
من أين حصلت على هذا؟
23
00:05:12,937 --> 00:05:14,646
قرأت ذلك في كتاب.
24
00:05:15,148 --> 00:05:16,316
فتاة ذكية.
25
00:05:54,396 --> 00:05:56,564
انت قريب
26
00:07:09,303 --> 00:07:10,763
حسنا ، نحن هناك.
27
00:07:15,392 --> 00:07:19,688
انظر إلى ذلك. منذ زمن بعيد
28
00:07:20,023 --> 00:07:21,900
إنه مظلم جدا.
29
00:08:45,899 --> 00:08:47,067
وليام؟
30
00:08:50,697 --> 00:08:51,865
وليام!
31
00:09:05,003 --> 00:09:07,297
هل يمكنني حمل الشموع؟ رجاء!
32
00:10:07,649 --> 00:10:10,235
ماري ، القرف.
- ماري!
33
00:10:11,360 --> 00:10:12,361
ماري!
34
00:10:19,702 --> 00:10:21,120
لقد خرجت الشموع.
35
00:10:22,205 --> 00:10:25,417
لماذا فقط ذهبت بعيدا
لقد أخافتني!
36
00:10:25,625 --> 00:10:29,044
تعال. دعنا نعود إلى السيارة
وانتظر أين هو آمن.
37
00:10:29,629 --> 00:10:32,632
هل ستحصل على غرفة جاهزة؟
- نعم.
38
00:11:07,792 --> 00:11:10,836
لقد عدت.
39
00:11:13,590 --> 00:11:16,593
لذلك هذه هي مزرعتي
Grandpas أتحدث دائما عن.
40
00:11:16,967 --> 00:11:17,926
ماذا تقول؟
41
00:11:18,302 --> 00:11:21,221
أعتقد أنه رائع.
كيف كان حال العيش هنا؟
42
00:11:22,765 --> 00:11:24,808
مثل أي مزرعة أخرى.
43
00:11:25,559 --> 00:11:29,146
والدي هو دائما للعمل
استيقظ مبكرا ، قبل شروق الشمس.
44
00:11:30,105 --> 00:11:32,775
في بعض الأحيان لم أره
مرة أخرى قبل غروب الشمس.
45
00:11:33,442 --> 00:11:35,110
هل لديك اصدقاء هنا
46
00:11:35,278 --> 00:11:38,114
نعم ، في بعض الأحيان خرج الأولاد
الماضي القرية للعب.
47
00:11:38,572 --> 00:11:40,240
القرية قريبة جدا.
48
00:11:40,575 --> 00:11:42,576
عمل بعض الآباء هنا.
49
00:11:44,913 --> 00:11:46,831
كان هناك هذا الفتى على وجه الخصوص
50
00:11:46,956 --> 00:11:50,585
أعتقد أن اسمه كان سيا أو شيء ما.
51
00:11:51,543 --> 00:11:53,379
كان والده نوعا من رجل الطب.
52
00:11:53,462 --> 00:11:55,089
وسانغوما؟
53
00:11:55,423 --> 00:11:56,841
كيف تعرف عن هذا؟
54
00:11:57,341 --> 00:11:58,342
خارج المدرسة.
55
00:12:00,595 --> 00:12:03,181
Sangomas قادرة
لاستحضار الأجداد.
56
00:12:04,139 --> 00:12:06,558
هم مثل الأشباح ، ودية فقط.
57
00:12:07,434 --> 00:12:09,728
في بعض الأحيان يمكن أن تغضب.
58
00:12:10,355 --> 00:12:12,440
انها مجرد خرافة ، ماري.
59
00:12:12,649 --> 00:12:15,777
انها ليست مجرد خرافة ،
عمة سارة ، هذا هو الواقع.
60
00:12:18,113 --> 00:12:21,991
ما يكفي من الأشباح والأورام السنية ،
قبل أن نحصل على جميع الكوابيس.
61
00:12:22,158 --> 00:12:24,661
لدينا خطط كبيرة غدا
لذا يرجى الذهاب إلى النوم.
62
00:12:24,744 --> 00:12:27,831
أود أن ...
- لا ، لا ، هناك ما يكفي من الوقت لذلك غدا.
63
00:12:28,206 --> 00:12:29,206
كل الحق.
64
00:12:42,386 --> 00:12:43,929
انظر ماذا وجدت.
65
00:12:44,014 --> 00:12:45,014
ما هذا؟
66
00:12:46,224 --> 00:12:48,977
حذاء والدي القديم.
هي مجرد كبيرة قليلا.
67
00:12:49,309 --> 00:12:53,022
أحسنت. أنت أخيرا ركلة
على خطى والدك.
68
00:12:57,527 --> 00:12:59,362
سأفعل ذلك
إلقاء نظرة حولها.
69
00:12:59,446 --> 00:13:02,949
دعونا نرى ما إذا كان المولد لا يزال يعمل.
الوقت للحصول على الكهرباء.
70
00:13:03,033 --> 00:13:04,366
هل يمكن ان اتي معك
71
00:13:11,331 --> 00:13:14,711
البقاء هنا ومساعدة سارة.
سأريكم كل شيء بعد ذلك ، حسناً؟
72
00:13:14,793 --> 00:13:15,794
الوعد؟
73
00:13:18,505 --> 00:13:19,466
أعدك.
74
00:13:31,394 --> 00:13:32,895
مريم؟
75
00:13:38,067 --> 00:13:39,318
ماري!
76
00:14:09,099 --> 00:14:10,392
غرفة أمي.
77
00:14:10,517 --> 00:14:14,729
نجاح باهر. كانوا جميعا راتبها
الأشياء؟ يا له من حبيبي.
78
00:14:15,647 --> 00:14:17,941
أريد أن أنام هنا الليلة.
هل يسمح لي؟
79
00:14:18,024 --> 00:14:19,024
رجاء!
80
00:14:19,234 --> 00:14:21,444
لذلك المنزل مجنون
كبير ، أنت تعرف؟
81
00:14:21,778 --> 00:14:23,863
يمكنك الحصول على طول هنا ، كل وحده؟
82
00:14:25,365 --> 00:14:28,868
يا انظر إليك تعال هنا.
اسمحوا لي أن آخذ ذلك بعيدا
83
00:14:47,678 --> 00:14:51,890
بسسسس. بسسسس.
84
00:15:46,863 --> 00:15:49,699
إذا أنا هذا الشيء الغبي
سوف تحصل فقط على تشغيل.
85
00:15:50,033 --> 00:15:52,701
ماذا تعرف عن
الآلات ، محاسب؟
86
00:15:53,077 --> 00:15:54,495
أنا أبذل قصارى جهدي.
87
00:15:58,332 --> 00:15:59,918
ما في السقيفة
88
00:16:02,836 --> 00:16:04,380
سوف؟
89
00:16:05,005 --> 00:16:06,757
لا أعرف ، إنه مغلق.
90
00:16:52,595 --> 00:16:55,223
التسلل على الناس
ليست لطيفة جدا
91
00:17:12,656 --> 00:17:14,701
هل فقدت يا ملكة جمال؟
92
00:17:25,420 --> 00:17:28,089
لا تؤذيهم. من فضلك يا سيدي.
93
00:17:48,108 --> 00:17:49,860
أنا ذاهب فقط لإطعامهم.
94
00:17:52,404 --> 00:17:53,615
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
95
00:18:03,458 --> 00:18:04,625
هل هو ميت
96
00:18:06,086 --> 00:18:10,006
يا نعم يا ملكة جمال ،
و لفترة طويلة.
97
00:18:11,965 --> 00:18:13,384
نلقي نظرة فاحصة.
98
00:18:14,385 --> 00:18:18,222
في الحقيقة ، إنها مليئة بالحياة.
99
00:18:20,474 --> 00:18:21,892
هناك ، في كل مكان ، هل ترى؟
100
00:18:23,269 --> 00:18:27,190
الموت هو الحياة والحياة هي الموت.
101
00:18:30,402 --> 00:18:34,948
هذه الديدان التي تراها هنا
بحاجة إلى جثة من أجل البقاء.
102
00:18:36,532 --> 00:18:38,784
إنها مختلفة
بالكاد من اليرقات الخاصة بك.
103
00:18:39,118 --> 00:18:43,205
تتغذى على شيء ما
ثم تتحول إلى شيء.
104
00:18:43,414 --> 00:18:45,375
تتحول اليرقات بلدي إلى العث.
105
00:18:53,674 --> 00:18:55,217
اسمي لازاروس
106
00:18:55,426 --> 00:18:56,427
أنا ماري.
107
00:18:56,594 --> 00:18:59,014
يا له من فرحة
تعرف عليك يا مريم.
108
00:18:59,888 --> 00:19:05,019
إذن ماذا تفعل هنا في منتصف
هذه الغابة ، وكل وحده؟
109
00:19:05,394 --> 00:19:07,814
أنا في واحدة الآن
سحبت مزرعة في مكان قريب.
110
00:19:08,105 --> 00:19:10,692
أنا بعد الطعام
نظرت حولي لليرقة بلدي.
111
00:19:10,900 --> 00:19:13,695
يجب أن أقدم لك؟
- نعم نعم من فضلك.
112
00:19:15,904 --> 00:19:17,699
هذه هي اليرقات بلدي.
113
00:19:19,325 --> 00:19:22,120
وهذا ما يسمى النمر ،
بسبب المشارب على الظهر.
114
00:19:22,327 --> 00:19:23,495
يا مرحبا النمر.
115
00:19:23,663 --> 00:19:26,915
واحد كبير هو السيد Grummel ،
لأنه يبدو دائما غاضب جدا.
116
00:19:27,875 --> 00:19:30,753
هنا توتو ، وليام وسارة.
117
00:19:33,381 --> 00:19:36,634
والآن سوف يتم قريباً نسج شرانق ...
118
00:19:36,759 --> 00:19:39,887
وتتحول إلى العث.
119
00:19:40,680 --> 00:19:44,308
نعم لكنهم لن يتركوني
لأننا أصدقاء مدى الحياة.
120
00:19:46,728 --> 00:19:50,606
هل يمكنك مساعدتي في المزرعة؟
أن تأتي؟ يجب أن أضيع.
121
00:20:27,685 --> 00:20:28,686
Willliam.
122
00:20:28,769 --> 00:20:31,397
مهلا! يا مريم تعال إلى هنا.
123
00:20:31,647 --> 00:20:33,023
من تكون حضرتك؟
124
00:20:33,441 --> 00:20:35,360
- اسمه لازاروس ...
- لا يزال يا مريم.
125
00:20:35,442 --> 00:20:36,610
أنا آسف سيدتي.
126
00:20:36,694 --> 00:20:39,071
لم أكن أريدها
للتحريض.
127
00:20:40,115 --> 00:20:42,784
عملت لهدف الماجستير.
هل هو هناك؟
128
00:20:42,909 --> 00:20:45,245
- هل يمكنني مساعدتك؟
- مساء الخير يا سيدي.
129
00:20:45,869 --> 00:20:51,083
اسمي لازاروس لدي ل
عملت والدها ، والهدف الرئيسي.
130
00:20:51,166 --> 00:20:53,252
نعم لكنها كذلك
مات ، ماذا تريد؟
131
00:20:53,294 --> 00:20:57,298
حسنا ، لقد وجدت ذلك
القليل هنا في وسط الغابة.
132
00:20:57,382 --> 00:21:00,009
ماذا؟ لا تشغل هذا الحد أبدًا
ذهب ، هذا خطير.
133
00:21:00,093 --> 00:21:02,178
أنا آسف ، اليرقات كانت جائعة.
134
00:21:02,554 --> 00:21:05,849
كما قلت سابقا
لقد عملت من أجل والدك.
135
00:21:06,098 --> 00:21:11,479
حسنا ، إذا كنت تريد المساعدة ،
احب ان اكون ...
136
00:21:11,563 --> 00:21:12,980
شكرا جزيلا يا سيد
137
00:21:13,440 --> 00:21:15,316
- لازاروس.
- لعازر ، عفوا.
138
00:21:15,692 --> 00:21:17,818
نحن حاليا لا نحتاج إلى أي شخص.
139
00:21:18,193 --> 00:21:21,071
نعم ، إنه مبكرًا قليلاً
لقد انتقلنا للتو ،
140
00:21:21,155 --> 00:21:23,240
شكرا لك يا مريم
أعادوا.
141
00:21:23,532 --> 00:21:25,034
هنا ، لك يا لعازر.
142
00:21:29,247 --> 00:21:30,498
شكرا سيدي.
143
00:21:31,790 --> 00:21:34,293
سيدتي ، أنا آسف للغاية.
144
00:21:34,794 --> 00:21:37,005
اردت حقا لك
لا تقلق
145
00:21:39,048 --> 00:21:41,425
كنت سعيدا
تعرف عليك يا مريم.
146
00:21:41,509 --> 00:21:43,260
اعتن يا لعازر.
147
00:21:54,855 --> 00:21:57,983
مريم ، إذا كنت غريباً مرة أخرى
أحضر هنا ، هناك مشكلة حقا.
148
00:21:58,067 --> 00:22:00,319
مركز الشرطة القادم
على بعد أميال.
149
00:22:00,403 --> 00:22:03,198
الهدوء. أعادها
وعملت هنا.
150
00:22:03,280 --> 00:22:04,948
إنه مجرد رجل لطيف.
151
00:22:05,075 --> 00:22:06,492
هذا يكفي يا مريم. الذهاب في الداخل.
152
00:22:09,287 --> 00:22:11,331
لماذا دائما صارمة جدا معها؟
153
00:22:12,039 --> 00:22:13,957
ويمكننا حقا استخدام بعض المساعدة.
154
00:22:33,936 --> 00:22:35,479
أنت ثابتة عليه.
155
00:22:36,815 --> 00:22:37,856
الغريب.
156
00:22:48,410 --> 00:22:50,704
سيكون لدي نظرة سريعة.
انتظر هنا
157
00:23:01,673 --> 00:23:04,800
مهلا! ما الذي يحدث
158
00:23:05,343 --> 00:23:06,469
اه يا سيدي ...
159
00:23:06,885 --> 00:23:09,263
انها ليست جيدة بدون كهرباء يا سيدي.
160
00:23:10,557 --> 00:23:14,394
لقد لاحظت اثنين من المشاكل
وأعتقد أنني يمكن أن تساعد.
161
00:23:16,186 --> 00:23:17,396
ماذا فعلت
162
00:23:18,022 --> 00:23:19,565
مرشح الديزل ، يا سيدي ...
163
00:23:19,816 --> 00:23:21,317
كانت قذرة.
164
00:23:22,359 --> 00:23:26,280
وبالتالي ، لا يمكن الديزل
ندخل في الاسطوانة ، يا سيدي.
165
00:23:26,614 --> 00:23:28,199
لذلك أنا تنظيفها.
166
00:23:28,490 --> 00:23:29,992
لقد فعلت ذلك أيضا.
167
00:23:30,410 --> 00:23:32,412
حسنا ، الآن يعمل يا سيدي.
168
00:23:34,163 --> 00:23:35,164
شكرا يا لعازر.
169
00:23:35,957 --> 00:23:37,459
لا تقلق يا سيدي.
170
00:23:43,298 --> 00:23:45,133
ليلة سعيدة لك يا سيدي.
171
00:23:46,259 --> 00:23:50,596
عازر! لذلك لديك ل
عمل والدي؟
172
00:23:51,972 --> 00:23:54,642
تركته ينام في السقيفة.
- أنت تفعل ماذا؟
173
00:23:55,101 --> 00:23:57,020
أصلح المولد سارة.
174
00:23:57,144 --> 00:23:59,314
من الذي يجعل شخص ما يذهب في الظلام؟
175
00:23:59,564 --> 00:24:01,566
هناك الكثير للقيام به هنا ، أحتاج إلى مساعدة.
176
00:24:01,691 --> 00:24:03,692
لا ، يختفي الليلة.
177
00:24:03,777 --> 00:24:05,153
ما بك يا سارة
178
00:24:05,236 --> 00:24:06,613
أعاد ماري.
179
00:24:06,695 --> 00:24:08,865
اعتاد العمل هنا
ولديه مهارة.
180
00:24:08,948 --> 00:24:10,950
هناك شيء عنه
غير جديرة بالثقة.
181
00:24:11,034 --> 00:24:11,910
من فضلك سارة!
182
00:24:11,992 --> 00:24:14,162
ماري تريد في الغرفة
نوم والدتها.
183
00:24:14,244 --> 00:24:16,747
الضوء مكسور.
ضع شمعة في الرواق.
184
00:24:16,830 --> 00:24:19,166
- هل تعتقد أنها يمكن أن تفعل ذلك؟
- سوف تكون بخير.
185
00:24:26,298 --> 00:24:27,925
أحلم بشيء جميل يا صغيرتي.
186
00:24:28,009 --> 00:24:29,385
أنت تعرف أين نحن.
187
00:24:29,469 --> 00:24:31,513
يمكنك أن تأتي إلينا في أي وقت ، حسنا؟
188
00:24:32,721 --> 00:24:35,683
لا تقلق.
أشعر بالأمان في غرفة أمي.
189
00:24:38,853 --> 00:24:41,314
انا اسف
التي صرخت عليك يا مريم.
190
00:24:42,231 --> 00:24:45,402
والدتي قدمت لي دائما
ينزف على عدم التحدث مع الغرباء.
191
00:24:45,484 --> 00:24:47,861
وعندما رأيتك مع هذا الرجل ...
- لعازر؟
192
00:24:47,945 --> 00:24:48,946
عازر.
193
00:24:49,614 --> 00:24:51,199
لقد ذعرت.
194
00:24:57,247 --> 00:24:58,623
أنا أحميك.
195
00:27:43,371 --> 00:27:44,748
هل أنت بخير؟
196
00:27:47,000 --> 00:27:48,999
سارة؟
197
00:27:49,336 --> 00:27:52,422
إنه لا شيء. حلمت
198
00:27:53,757 --> 00:27:55,383
هل انت بخير
199
00:27:56,968 --> 00:28:00,471
نعم بالتأكيد. استمر في النوم.
200
00:28:18,448 --> 00:28:21,785
لقد عاد وانه خطير ...
201
00:28:23,286 --> 00:28:28,416
السؤال الوحيد هو متى سيضرب.
202
00:28:29,500 --> 00:28:33,922
أوبارا ، مع كل الاحترام الواجب ،
203
00:28:34,631 --> 00:28:39,344
لا أستطيع متابعتك
204
00:28:40,428 --> 00:28:43,431
يجب أن نجلس في قفص مثل الخنازير
205
00:28:44,348 --> 00:28:49,479
وانتظر
أن الأفعى الضربات؟
206
00:28:51,271 --> 00:28:54,483
وغدا نستيقظ و
انها حصلت على واحد القادم؟
207
00:28:54,733 --> 00:28:57,361
لا أفهم هذا.
208
00:28:57,820 --> 00:29:01,824
ثعبان يمسك
واحد مع الصبر.
209
00:29:02,701 --> 00:29:07,579
ما عليك القيام به كل من
توقع الحركات.
210
00:29:08,707 --> 00:29:12,168
فهم كيف تفكر.
211
00:29:13,169 --> 00:29:16,089
هذه هي الطريقة التي تعد بها الهجوم الخاص بك.
212
00:29:17,298 --> 00:29:20,634
إذا كنت تتحرك في وقت مبكر جدا ،
إذا فقدت عين ...
213
00:29:21,051 --> 00:29:24,430
لكنها ليست كذلك
ثعبان ، انه شيطان.
214
00:29:25,682 --> 00:29:28,559
شيطان هو الروح
من أحبائنا.
215
00:29:29,978 --> 00:29:31,855
أرواح أمهاتنا وأطفالنا.
216
00:29:36,984 --> 00:29:43,032
لازاروس هو مجرد شخص
مدفوعة الألم والمعاناة.
217
00:29:43,907 --> 00:29:48,871
لا ينبغي لأحد أن يختبر مثل هذا الألم
يجب أن يعاني.
218
00:30:04,887 --> 00:30:09,600
في اليأس لديه ذلك
اعترف الشيطان.
219
00:30:09,683 --> 00:30:11,894
وعلينا أن نواجه العواقب.
220
00:30:12,144 --> 00:30:18,026
تحصل عليه عندما
يحاول أن يستيقظ الموتى ...
221
00:30:18,567 --> 00:30:21,863
لماذا المحاولة
ثم لا تمنعه؟
222
00:30:30,913 --> 00:30:35,835
عازر.
223
00:30:37,503 --> 00:30:42,759
عازر.
224
00:30:43,009 --> 00:30:44,760
من هناك
225
00:30:45,553 --> 00:30:47,681
اظهر نفسك!
226
00:30:48,765 --> 00:30:50,100
لا استطيع ان اراك
227
00:30:51,351 --> 00:30:57,482
ماذا تريد يا لعازر؟
قل لي ماذا تريد ...
228
00:30:57,691 --> 00:31:00,151
أريد ابنتي مرة أخرى.
229
00:31:01,568 --> 00:31:04,822
أريد يا صغيرتي
امسك الفتاة بين ذراعيها.
230
00:31:21,213 --> 00:31:23,048
لقد فات الأوان.
231
00:31:23,173 --> 00:31:25,969
يجب أن يكون هناك طريقة
للتوقف.
232
00:31:27,345 --> 00:31:30,807
كان لعازر مجرد أب
الذي أحب ابنته.
233
00:32:04,048 --> 00:32:05,215
Vuyiswa.
234
00:32:43,587 --> 00:32:46,799
مريم ، هل هذا السيد غريميل؟
235
00:32:47,675 --> 00:32:49,760
نعم. مات الليلة الماضية.
236
00:32:50,303 --> 00:32:55,725
أوه. مريم. ماري ، أنا آسف للغاية.
237
00:32:57,309 --> 00:33:00,688
أريد أن دفنه.
لكنه مجرد كاتربيلر.
238
00:33:01,522 --> 00:33:02,940
أنا فقط رميها بعيدا.
239
00:33:03,023 --> 00:33:04,692
لا يا مريم.
240
00:33:05,818 --> 00:33:10,990
أنت تعرف ، أن كاتربيلر الصغير ،
صغيرة جدا وتافهة
241
00:33:11,865 --> 00:33:14,493
لديه روح مثلك تماما
242
00:33:16,413 --> 00:33:21,084
كان هناك شيء فيها لا يموت أبداً.
243
00:33:22,292 --> 00:33:25,963
لكن كل شيء يموت.
مات والداي.
244
00:33:26,172 --> 00:33:27,382
رأيتها تموت.
245
00:33:27,464 --> 00:33:31,593
نعم يا مريم ، لكن شيئًا ما يعيش عليه
246
00:33:32,345 --> 00:33:33,430
وهذا شيء ...
247
00:33:34,431 --> 00:33:39,519
يطفو مثل عثة صغيرة ذلك
يتم أخيرًا بواسطة الريح ؛
248
00:33:40,603 --> 00:33:41,688
في مكان ما.
249
00:33:42,896 --> 00:33:45,357
في أي مكان ، بعيدا جدا.
250
00:33:47,818 --> 00:33:51,364
ماري ، هل تريد أن تدفنه؟
251
00:33:53,741 --> 00:33:54,951
كل الحق.
252
00:34:06,378 --> 00:34:08,339
أعطها لي
253
00:34:58,014 --> 00:34:59,766
لقد قام بعمل جيد.
254
00:35:02,268 --> 00:35:04,396
في بعض الأحيان افتقد والدي.
255
00:35:08,233 --> 00:35:11,486
ماري ، أريد أن أوضح لك شيئًا.
256
00:35:12,152 --> 00:35:13,445
تعال معي.
257
00:35:17,951 --> 00:35:19,159
كن حذرا.
258
00:35:28,545 --> 00:35:29,421
انتظر هنا
259
00:35:58,907 --> 00:35:59,992
أوه.
260
00:36:00,159 --> 00:36:03,579
هذان هما المفضل لدي.
261
00:36:04,289 --> 00:36:08,251
لقد وجدت لها وكأنها وحدها
طار حول جانب الطريق.
262
00:36:09,293 --> 00:36:13,380
كانت الشمس تنخفض.
وكان الهواء صافياً.
263
00:36:14,382 --> 00:36:17,217
لقد كنت تطاردك لفترة طويلة.
264
00:36:21,139 --> 00:36:22,724
أريدك أن تأخذها.
265
00:36:23,057 --> 00:36:24,851
حقا؟ هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
266
00:36:25,309 --> 00:36:26,393
هم لك.
267
00:36:28,938 --> 00:36:29,981
مريم؟
268
00:36:30,273 --> 00:36:31,274
يجب ان اذهب.
269
00:36:33,610 --> 00:36:36,863
أخفهم.
هذا هو سرنا الصغير ، نعم؟
270
00:36:43,994 --> 00:36:45,371
أين كنت؟
271
00:36:45,746 --> 00:36:48,707
في أي مكان.
يجب أن أذهب إلى الحمام بشكل عاجل.
272
00:37:04,224 --> 00:37:07,059
- ويل ، ويليام.
- ما هذا؟
273
00:37:07,309 --> 00:37:09,269
هناك رجل يراقبني.
274
00:37:12,356 --> 00:37:13,775
يجب أن يكون من القرية.
275
00:37:14,358 --> 00:37:15,818
لعازر ، من هو هذا الرجل؟
276
00:37:15,902 --> 00:37:16,945
أنا لا أعرف يا سيدي.
277
00:37:17,027 --> 00:37:21,532
هناك مستوطنة صغيرة على الحافة
الأراضي الزراعية حيث اعتاد الناس على العيش.
278
00:37:21,615 --> 00:37:22,701
ربما واحد منهم.
279
00:37:22,784 --> 00:37:25,452
أنا لا أحبها
يغادر حالما يروننا.
280
00:37:25,661 --> 00:37:28,497
ربما يجب أن تذهب إلى
اذهب إلى القرية وقدم نفسك.
281
00:37:28,914 --> 00:37:30,291
أعتقد أنه من المهم.
282
00:37:30,708 --> 00:37:32,626
أنا آخذ لعازر معي. يمكنه المساعدة.
283
00:37:58,193 --> 00:38:00,362
حسنا ، أنت تنتظر هنا. أنا أتحدث معهم.
284
00:38:00,739 --> 00:38:01,780
نعم سيدي.
285
00:38:11,206 --> 00:38:12,541
يوم جيد.
286
00:38:14,793 --> 00:38:16,003
كيف حالك
287
00:38:16,755 --> 00:38:17,588
لكم جميعا؟
288
00:38:23,010 --> 00:38:25,971
حسنا شكرا لك و أنت؟
289
00:38:27,639 --> 00:38:28,849
ما اسمك
290
00:38:29,309 --> 00:38:30,643
اسمي أوبارا.
291
00:38:31,311 --> 00:38:32,394
كيف حالك
292
00:38:33,855 --> 00:38:35,565
جيد جدا شكرا.
293
00:38:36,358 --> 00:38:40,362
أنا أتطلع ...
إلى Mbu ... و ...
294
00:38:40,527 --> 00:38:42,446
Zanemvula. هل ما زلت تعيش هنا؟
295
00:38:43,572 --> 00:38:45,657
لدينا معا
لعبت في المزرعة.
296
00:38:45,742 --> 00:38:47,243
المجاور. اسمي وليم
297
00:38:48,036 --> 00:38:49,329
كلاهما ميت.
298
00:38:51,456 --> 00:38:54,501
لقد كنت أنت
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
299
00:38:56,168 --> 00:38:57,878
لماذا تتجسس في المزرعة؟
300
00:38:57,961 --> 00:38:59,047
لا لا...
301
00:38:59,797 --> 00:39:02,341
اسمه سونو.
إنه مراقبنا.
302
00:39:02,509 --> 00:39:04,885
كان مجرد فضول حول هذا الموضوع
جيراننا الجدد.
303
00:39:05,512 --> 00:39:07,347
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.
304
00:39:07,931 --> 00:39:09,516
أنت غير مرحب بك هنا.
305
00:39:09,599 --> 00:39:11,559
اخرج من هنا!
306
00:39:11,726 --> 00:39:13,311
لا افهم...
307
00:39:14,688 --> 00:39:18,983
أعتقد أنهم يجب أن يكونوا أفضل
اذهب على الفور.
308
00:39:19,567 --> 00:39:21,027
لقد جئنا بسلام.
309
00:39:23,405 --> 00:39:26,199
الحصول على السيارة ، يا سيدي.
إنه أكثر أمانا.
310
00:39:26,407 --> 00:39:27,784
أنا أتحدث معهم.
311
00:39:29,284 --> 00:39:32,788
ماذا تفعل هنا؟
لينة ، شيطان.
312
00:39:35,625 --> 00:39:39,670
ما رأيك من أنت فتى
أن تجرؤ على تهديد لي؟
313
00:39:44,592 --> 00:39:45,635
الخروج!
314
00:39:49,806 --> 00:39:54,436
كن حذرًا
النوم بشكل أفضل مع عينيك مفتوحة.
315
00:39:56,186 --> 00:39:59,398
اعتني بك
المسائل مع الرجل الأبيض.
316
00:39:59,983 --> 00:40:03,445
لن نتدخل.
ابتعد عنا
317
00:40:03,570 --> 00:40:07,115
ونحن نبقى خارج لك
الخروج الشيطاني.
318
00:40:07,197 --> 00:40:08,199
الخروج!
319
00:40:08,282 --> 00:40:09,324
اخرج من هنا!
320
00:40:09,409 --> 00:40:10,952
الاستماع إلى العين واحد.
321
00:40:11,661 --> 00:40:15,623
إنه يعرف ما يؤدي إليه
الذين لا يطيعون.
322
00:40:15,998 --> 00:40:22,212
عينيك لن يكون ذلك
الشيء الوحيد الذي ستخسره.
323
00:40:24,048 --> 00:40:24,882
اذهب بعيدا.
324
00:40:25,842 --> 00:40:26,718
يختفي!
325
00:40:30,347 --> 00:40:31,514
دعنا نذهب يا سيدي.
326
00:40:43,985 --> 00:40:45,153
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
327
00:40:45,235 --> 00:40:47,029
الخرافة ، سيد وليام.
328
00:40:47,112 --> 00:40:48,864
كيف أثارت استيائهم؟
329
00:40:49,032 --> 00:40:51,951
لا اعرف
واصلت الحديث عن والدك.
330
00:40:52,034 --> 00:40:54,286
من والدي؟ ماذا عنه.
331
00:40:54,704 --> 00:40:59,084
أنا لا أعرف يا سيدي. هؤلاء الناس
لديهم شيء ضد المتسللين.
332
00:40:59,208 --> 00:41:02,044
أنت تخشى أن تكون لهم
تريد أن تأخذ بلدهم بعيدا.
333
00:41:02,128 --> 00:41:04,713
يمكن أن نكون متبادلين
مساعدة في العمل معا.
334
00:41:04,797 --> 00:41:06,590
لا تقترب منهم يا سيدي.
335
00:41:06,675 --> 00:41:08,176
كنت الاستفادة منها.
336
00:41:10,887 --> 00:41:13,640
يجب علينا بدلا سارة
لا تقل لي عن ذلك ، حسنا؟
337
00:41:13,931 --> 00:41:15,307
نعم سيدي.
338
00:41:36,829 --> 00:41:38,706
هل يعجبك هنا؟
339
00:41:39,708 --> 00:41:41,751
نعم. انها جميلة هنا.
340
00:41:44,545 --> 00:41:47,089
أنت ولازاروس
يبدو أنك تتفق بشكل جيد.
341
00:41:48,132 --> 00:41:49,425
هو لطيف جدا.
342
00:41:50,885 --> 00:41:53,054
وما الذي يتحدث عنه الاثنان؟
343
00:41:54,472 --> 00:41:55,557
الأشياء ...
344
00:41:57,599 --> 00:41:58,684
أي نوع من الأشياء؟
345
00:41:59,936 --> 00:42:01,646
إنه يعرف الكثير عن الطبيعة.
346
00:42:01,771 --> 00:42:03,898
حول اليرقات والفراشات وما شابه.
347
00:42:04,565 --> 00:42:05,649
آه نعم.
348
00:42:08,318 --> 00:42:12,782
قال أن العث والفراشات
احمل أرواح الموتى.
349
00:42:16,036 --> 00:42:19,789
وقال ان روح الامهات والاب كانت هناك
أنفسهم في اثنين من العث الجميلة.
350
00:42:19,873 --> 00:42:21,583
وأين يجب أن تكون هذه العث؟
351
00:42:26,420 --> 00:42:27,672
لا أستطيع أن أقول.
352
00:42:32,010 --> 00:42:33,678
هل تؤمن به
353
00:42:35,722 --> 00:42:37,057
نعم ربما.
354
00:42:40,601 --> 00:42:42,644
حسنا ...
355
00:42:46,900 --> 00:42:49,110
حان الوقت للفتيات الصغيرات.
356
00:43:00,454 --> 00:43:02,331
هل تساءلت يوما لماذا؟
357
00:43:03,375 --> 00:43:04,708
لماذا ماذا؟
358
00:43:06,085 --> 00:43:08,212
لماذا لا نستطيع امتلاكنا
359
00:43:11,800 --> 00:43:14,885
أنا أفضل عدم التفكير في الأمر.
أنا فقط أقبل ذلك.
360
00:43:17,597 --> 00:43:21,851
حسنا، لذلك،
أجدها مرهقة للغاية
361
00:43:22,893 --> 00:43:25,062
أنني لا أستطيع أن أعطيك طفل
362
00:43:26,356 --> 00:43:28,942
أنا مثل شجرة ميتة
بدون معنى والغرض.
363
00:43:29,025 --> 00:43:30,026
رجاء لا.
364
00:43:30,110 --> 00:43:31,277
إنه كذلك.
365
00:43:32,612 --> 00:43:34,697
لماذا فعل الله هذا بي؟
366
00:43:35,989 --> 00:43:39,076
يعاقبني بجسد فاسد.
- سارة من فضلك.
367
00:43:41,413 --> 00:43:43,164
أريد طفلي الخاص؟
368
00:43:44,206 --> 00:43:45,333
لديك طفل
369
00:43:46,251 --> 00:43:47,711
ابنة رائعة.
370
00:43:48,670 --> 00:43:50,296
ليس لي.
371
00:43:52,798 --> 00:43:54,759
ولن يكون ذلك أبدًا.
372
00:43:54,842 --> 00:43:57,511
سوف تكون مرارة ،
إذا كنت البقاء عنيد جدا
373
00:44:23,704 --> 00:44:27,958
انا جائع.
374
00:44:29,543 --> 00:44:31,295
لم يحن الوقت بعد.
375
00:44:31,503 --> 00:44:35,174
أنت والفتاة ، وتقترب.
376
00:44:36,342 --> 00:44:40,804
أنت تبدأ في تمرير لي
377
00:44:41,472 --> 00:44:43,807
بهذه الطريقة
أنا فزت ثقتك.
378
00:44:46,186 --> 00:44:48,813
أحتاجه الآن.
379
00:44:49,396 --> 00:44:52,025
أنت تعرف أن الوقت مبكر جدًا.
380
00:44:55,820 --> 00:45:00,867
اعطني شيئا
لإرضاء جوعى.
381
00:45:02,159 --> 00:45:03,911
لا أحد هنا.
382
00:45:04,661 --> 00:45:06,622
ثم اذهب إلى القرية.
383
00:45:07,289 --> 00:45:09,918
أنت تسأل كثيرا.
384
00:45:10,126 --> 00:45:13,505
أنت لا تحبني بعد الآن
385
00:45:13,630 --> 00:45:17,008
توقف عن ذلك! كن هادئا!
386
00:45:17,759 --> 00:45:20,637
سأذهب إلى القرية.
سوف تحصل على شيء للأكل.
387
00:45:38,405 --> 00:45:39,406
ما الذي يحدث
388
00:45:39,489 --> 00:45:42,867
هناك شيء هناك.
شيء غريب.
389
00:45:47,371 --> 00:45:50,125
لا ، لا يوجد شيء.
ربما ابن آوى أو شيء ما.
390
00:45:50,250 --> 00:45:52,043
لا ، هذا شيء آخر.
391
00:45:59,092 --> 00:46:03,680
هذا ضيق جدا.
يجب أن نأخذ استراحة.
392
00:46:03,762 --> 00:46:04,931
نعم.
393
00:46:09,893 --> 00:46:11,770
من اين انت يا لعازر
394
00:46:12,146 --> 00:46:13,605
قريب جدا
395
00:46:14,398 --> 00:46:18,235
من قرية عند سفح الجبل.
396
00:46:29,329 --> 00:46:32,791
وهل لديك زوجة ، أسرة ، أطفال؟
397
00:46:34,668 --> 00:46:36,962
كان لدي زوجة و
ابنة صغيرة.
398
00:46:37,672 --> 00:46:41,050
كلاهما ميت.
توفيت زوجتي أثناء الولادة.
399
00:46:41,175 --> 00:46:42,969
ثم كانت هناك هذه النار.
400
00:46:44,262 --> 00:46:46,847
يمكنني أن أفعل بلدي واحد صغير
لا تنقذ ابنتك.
401
00:46:48,391 --> 00:46:50,476
لقد كنت أتجول منذ ذلك الحين.
402
00:46:51,393 --> 00:46:53,270
كيف وصلت إلى Hemel-op-Aarde؟
403
00:46:54,688 --> 00:47:00,903
Hemel-op-Aarde ، كما تقول
هي منطقة خاصة جدا.
404
00:47:02,697 --> 00:47:08,369
يقال أن يكون
نوع من التقاطع هنا.
405
00:47:09,244 --> 00:47:11,121
في ثقافتي ...
406
00:47:11,373 --> 00:47:15,251
هل تعتقد ذلك في هذه المرحلة
يمكن الحصول على اتصال مع الأجداد.
407
00:47:17,420 --> 00:47:20,090
هل هذا من المفترض أن يعني
هل يمكنك التحدث مع الاموات
408
00:47:22,509 --> 00:47:25,010
لدينا جميعا أسلاف ، سيد وليام.
409
00:47:25,844 --> 00:47:28,514
يبدو الأجداد
أن تكون مهمة جدا لك.
410
00:47:32,686 --> 00:47:34,771
ثم يجب أن يعني هذا المكان الكثير بالنسبة لك.
411
00:47:36,523 --> 00:47:37,731
هل يعلم الكثيرون؟
412
00:47:38,233 --> 00:47:39,818
لا ، ليس كثير.
413
00:47:40,735 --> 00:47:43,238
فقط هؤلاء
تم اختيار الأجداد.
414
00:47:44,114 --> 00:47:45,280
هل انت مختار
415
00:47:46,074 --> 00:47:47,909
في قريتي كنت أعتبر معالجًا.
416
00:47:48,117 --> 00:47:51,371
رجل قادر
للتواصل مع المجهول.
417
00:47:52,871 --> 00:47:55,040
لدي واحدة نادرة
غابي ، سيد ويليام.
418
00:47:57,251 --> 00:48:03,340
بعد وفاة ابنتي
أصبحت هذه الهدية عبئا.
419
00:48:06,969 --> 00:48:09,138
أنت تكبر.
420
00:48:09,722 --> 00:48:12,599
إذا كنت تبقي الأكل كثيرا
سوف تصبح قريبا العث.
421
00:48:13,184 --> 00:48:15,186
مثل واحد أعطاني لعازر.
422
00:48:16,646 --> 00:48:18,440
إنه رجل لطيف للغاية.
423
00:48:50,304 --> 00:48:52,890
- الراحة ، لعازر.
- نعم سيدي.
424
00:50:17,934 --> 00:50:20,644
كن هادئا ، الأم.
425
00:50:21,353 --> 00:50:24,565
كن هادئا جدا.
426
00:52:18,096 --> 00:52:20,974
أنا هنا تسوية ديون بلدي.
427
00:52:42,996 --> 00:52:46,124
هادئ ، الأم ،
428
00:52:47,625 --> 00:52:51,045
لقد انتهى.
429
00:52:52,713 --> 00:52:55,215
تم ذلك.
430
00:54:13,420 --> 00:54:17,090
ما زلت جائعا.
431
00:54:18,800 --> 00:54:22,012
قلت لك أنه كان من السابق لأوانه.
توقف عن الشكوى.
432
00:54:23,596 --> 00:54:25,431
تركتني في المنزل.
433
00:54:27,851 --> 00:54:30,769
لم أتركك وراءك.
434
00:54:30,853 --> 00:54:34,481
لقد نسيتني لماذا يا أبي؟
435
00:54:36,985 --> 00:54:43,490
أنت لست ابنتي
ابنتي لم تعد معنا.
436
00:54:49,748 --> 00:54:52,751
آسف يا صغيرتي. اغفر لي.
437
00:55:00,342 --> 00:55:04,804
أستطيع أن أعطيك
ما كنت تتوق لعازر.
438
00:55:06,222 --> 00:55:09,351
أحضر لي الفتاة.
439
00:55:13,480 --> 00:55:18,275
المرأة تشتبه لي.
440
00:55:20,070 --> 00:55:22,989
أنا أعتني بهم.
441
00:55:52,893 --> 00:55:54,311
سارة ، هل يمكنني المجيء؟
442
00:56:07,032 --> 00:56:08,242
سارة!
443
00:56:10,994 --> 00:56:12,538
ماذا لديك؟ سارة!
444
00:56:15,333 --> 00:56:17,251
كان هناك شيء يحاول قتلي.
445
00:56:17,543 --> 00:56:20,797
- لا شيء يحاول قتلك ..
- حاول شيء ...
446
00:56:20,880 --> 00:56:23,883
لا شيء يحاول قتلك.
أنت فقط مرهق.
447
00:56:23,967 --> 00:56:26,177
انها فقط في رأسك ...
448
00:56:30,347 --> 00:56:35,769
ليس في رأسي ، هذا صحيح ...
449
00:57:21,358 --> 00:57:22,359
مرحبا؟
450
00:57:31,826 --> 00:57:34,286
أحتاج إلى مضخة المياه
الحصول على الذهاب اليوم.
451
00:57:34,371 --> 00:57:36,831
لا يمكننا دائما
الحصول على الماء من السد.
452
00:57:37,498 --> 00:57:40,209
نعم ، يمكننا أن نفعل المنزل
على الأقل لا تبيع.
453
00:57:41,503 --> 00:57:45,507
لذلك ، لا أعرف ، لقد بدأ الأمر يحدث لي
سقط. يمكننا التحرك على طول الطريق.
454
00:57:47,550 --> 00:57:49,135
لا تكن سخيفا.
455
00:57:50,052 --> 00:57:52,096
ماذا؟ زوجان من الأبقار ، زوجان من الدجاج.
456
00:57:52,179 --> 00:57:54,556
أنت حليبهم في الصباح
الأبقار ، ماري تحصل على البيض ...
457
00:57:54,724 --> 00:57:56,851
لديك بالفعل كل شيء
المخطط الصحيح؟
458
00:57:57,434 --> 00:57:59,061
نعم. على الأقل من الناحية النظرية.
459
00:57:59,144 --> 00:58:01,815
توقف عن أحلام اليقظة
وإصلاح المضخة.
460
00:58:02,898 --> 00:58:05,025
ماري تعتقد أنها فكرة جيدة. ام مريم
461
00:58:05,318 --> 00:58:06,820
أعتقد أن الفكرة رائعة.
462
00:58:07,070 --> 00:58:08,697
Schn!
463
00:58:09,989 --> 00:58:10,990
حسنا.
464
00:58:11,324 --> 00:58:15,537
اليوم يمكنني الحصول على مضخة وتشغيلها.
إسمح لي.
465
00:58:29,175 --> 00:58:31,845
أذهب وأحصل على الطعام
لبلدي دودة القز.
466
00:59:06,128 --> 00:59:07,422
لقد كان هو.
467
00:59:08,297 --> 00:59:11,216
شعرت بحضوره أمس.
468
00:59:12,969 --> 00:59:16,389
لقد حذرناه.
469
00:59:17,056 --> 00:59:20,601
التحذيرات لا تبقي الشر بعيدا.
470
00:59:20,726 --> 00:59:24,855
لا يهمني الشر أو لا
سيئة ، يجب أن تتوقف فقط.
471
00:59:25,106 --> 00:59:28,401
لدي خطة.
472
00:59:29,943 --> 00:59:32,780
يحمل هذه الحقيبة معه.
473
00:59:33,364 --> 00:59:38,202
نحن الاستيلاء عليها ، والاستيلاء عليها ،
474
00:59:38,411 --> 00:59:42,956
تدمير كيس وبعد ذلك.
475
00:59:43,416 --> 00:59:45,460
انه سهل.
476
00:59:45,626 --> 00:59:48,420
أنت تلعب بالنار.
477
00:59:48,922 --> 00:59:53,635
علينا أن نذهب إلى ذلك
انتظر في الوقت المناسب
478
00:59:54,094 --> 00:59:56,804
لقد كنت أستمع إليك لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
479
00:59:56,887 --> 00:59:58,389
لا تقل لي ماذا أفعل.
480
00:59:58,472 --> 01:00:01,141
أنا لست بحاجة إلى إذنك.
انها امي.
481
01:00:01,226 --> 01:00:02,227
امي
482
01:00:35,719 --> 01:00:36,720
الأم.
483
01:00:39,264 --> 01:00:40,515
النوم.
484
01:00:42,434 --> 01:00:44,102
النوم ، الأم.
485
01:00:44,853 --> 01:00:46,646
سأفعل ...
486
01:00:48,398 --> 01:00:50,858
سأنتقم لموتك.
487
01:00:51,693 --> 01:00:53,695
نعم دخان
488
01:00:55,237 --> 01:00:57,072
النوم الآن ، الأم.
489
01:00:58,949 --> 01:01:00,284
النوم.
490
01:02:16,695 --> 01:02:18,196
Pssssst.
491
01:03:00,070 --> 01:03:02,114
هل ترغب في رؤية اليرقات بلدي؟
492
01:03:30,059 --> 01:03:31,478
مريم؟
493
01:03:33,896 --> 01:03:38,317
توتو هناك في الزاوية.
كان لدي واحدة أخرى ، السيد غريميل.
494
01:03:38,400 --> 01:03:41,445
مات قبل بضعة أيام.
لكن هذا جيد.
495
01:03:41,528 --> 01:03:44,574
دفنه في الميدان.
- مهلا! مع من تتحدث؟
496
01:05:08,742 --> 01:05:10,076
ماذا انت
497
01:05:14,539 --> 01:05:16,291
لاتخاف.
498
01:05:17,791 --> 01:05:19,418
تعال هنا.
499
01:05:20,461 --> 01:05:21,755
تعال هنا
500
01:05:22,755 --> 01:05:24,715
تعال هنا ، يا حضنة الشيطان.
501
01:05:24,798 --> 01:05:25,842
تعال هنا!
502
01:06:02,628 --> 01:06:06,257
ترى ما الذي دفعتني إليه.
503
01:06:08,467 --> 01:06:12,721
لم يكن لديك خيار.
لقد قتلني.
504
01:06:14,766 --> 01:06:18,269
ربما يجب أن يكون السماح لها.
505
01:07:04,023 --> 01:07:08,652
إذا كنت تخطط لإغلاق لي
يجب عليك ...
506
01:07:11,989 --> 01:07:13,240
بذل المزيد من الجهد.
507
01:07:13,407 --> 01:07:16,786
أنت شيطان!
- أنا لست شيطان ،
508
01:07:16,994 --> 01:07:18,746
لكن روح الأب.
509
01:07:21,541 --> 01:07:27,255
أنت لست المسؤول عن موتها.
أستطيع أن أعطيك السلام.
510
01:07:28,757 --> 01:07:32,217
السلام؟ أبدا.
511
01:07:35,304 --> 01:07:38,557
يمكن حفظ كل سطحك.
512
01:07:39,059 --> 01:07:43,021
حرق لي ، وحرق كل شيء.
513
01:07:45,398 --> 01:07:47,692
حرق لك ...
514
01:08:13,259 --> 01:08:15,969
أنت جعلتني قاتل.
515
01:08:19,099 --> 01:08:22,601
لا أستطيع الاستمرار هكذا.
لا يمكن لشخص آخر القيام بذلك؟
516
01:08:22,726 --> 01:08:25,939
يجب أن تكون الفتاة.
517
01:08:26,523 --> 01:08:28,733
يجب أن تكون واحدة ...
518
01:08:29,650 --> 01:08:31,443
ثم الليلة.
519
01:08:34,072 --> 01:08:36,282
وليام!
520
01:08:38,243 --> 01:08:41,037
قلت لك
هذا شيء خاطئ مع لعازر.
521
01:08:41,162 --> 01:08:42,288
وليس على الإطلاق.
522
01:08:42,372 --> 01:08:44,499
قلت لك أن تتوقف.
523
01:08:44,582 --> 01:08:46,626
لعازر لديه فتاة في الحقيبة.
524
01:08:46,710 --> 01:08:50,087
هل تثق بي! لديك له
أطلقت ، هناك خطأ ما.
525
01:08:51,088 --> 01:08:53,216
بالتأكيد هناك تفسير لكل شيء.
526
01:08:53,298 --> 01:08:55,260
إنه قاتل وشخص سيء.
527
01:08:55,885 --> 01:08:57,470
يجب عليك الراحة.
528
01:08:57,970 --> 01:09:01,015
أحتاجه. نحن بحاجة إليه هنا.
529
01:09:01,099 --> 01:09:03,101
وليم ، سوف تخبره الآن.
530
01:09:03,350 --> 01:09:05,936
لذلك ساعدني الله.
وإلا سأحصل على ماري.
531
01:09:06,104 --> 01:09:07,646
ولن ترانا مرة أخرى
532
01:09:08,605 --> 01:09:10,733
عن ماذا تتحدث
لازاروس ليس قاتلًا.
533
01:09:10,817 --> 01:09:12,444
أنا أعرف ما رأيته.
534
01:09:12,527 --> 01:09:15,279
لا! أستطيع أخيرًا التحدث إلى شخص ما!
535
01:09:15,363 --> 01:09:17,240
شخص يستمع!
- ماري ، هذا يكفي.
536
01:09:17,323 --> 01:09:18,615
يجب أن تستمع لها.
537
01:09:18,867 --> 01:09:21,119
وليام ، النزول وأخبره.
538
01:09:21,453 --> 01:09:22,787
يا مريم ، عليك البقاء معي.
539
01:09:23,704 --> 01:09:26,957
أنا أحذرك.
توقف عن خداع نفسك.
540
01:09:27,125 --> 01:09:29,543
وتحمل المسؤولية
لأفعالك.
541
01:10:10,251 --> 01:10:12,837
لعازر ، أنا آسف
ولكن يجب أن أطلق النار عليك
542
01:10:13,837 --> 01:10:15,631
انها فقط لا يصلح حقا.
543
01:10:16,591 --> 01:10:18,093
كان يستحق المحاولة.
544
01:10:19,386 --> 01:10:24,682
لدي ... لا يزال لدي واحدة
القليل من المال. فقط ...
545
01:10:25,307 --> 01:10:28,811
من فضلك خذها. ربما يساعد
عليك ان تعود على قدميك.
546
01:10:31,689 --> 01:10:32,940
أنت قطعت نفسك
547
01:10:34,234 --> 01:10:38,863
نعم ، لكن لا بأس يا سيدي ...
548
01:10:41,740 --> 01:10:42,867
الرئيسية.
549
01:10:44,077 --> 01:10:47,163
شكرا لك
أعطى هذه الفرصة.
550
01:10:48,331 --> 01:10:51,167
لكن سيدي ، أنا لا أريد أي أموال منك.
551
01:10:53,293 --> 01:10:57,590
هل لي أن أسألك فقط؟
البقاء ليلة أخرى؟
552
01:10:58,007 --> 01:10:59,717
بالطبع ، البقاء ليلة واحدة أخرى.
553
01:11:01,301 --> 01:11:04,304
أردت فقط نفسي
شكرا لك على العمل الجيد
554
01:11:06,850 --> 01:11:10,311
لازاروس ، أنا أكره السؤال
ولكن هل يمكنني النظر في حقيبتك؟
555
01:11:11,938 --> 01:11:13,648
أنا فضولي فقط.
556
01:11:15,399 --> 01:11:16,567
بالطبع يا سيدي.
557
01:11:28,203 --> 01:11:30,081
الديزل هو كل شيء يا سيدي.
558
01:11:30,497 --> 01:11:32,500
أردت فقط أن أذهب للحصول على جديدة.
559
01:11:32,625 --> 01:11:35,295
لا ، ابق هنا. ابقى هذه الليلة.
560
01:11:36,087 --> 01:11:40,342
كان لديك يوم صعب. انتبه
حول خفض وأحصل على الديزل.
561
01:11:40,507 --> 01:11:43,761
لا يوجد سبب يا سيدي.
الأسرة فوق كل شيء.
562
01:11:59,652 --> 01:12:01,279
يده سارة!
563
01:12:01,863 --> 01:12:03,655
لديه قطع لعنة!
564
01:12:03,823 --> 01:12:06,284
هل لديك اي فكرة
كيف كان محرجا بالنسبة لي؟
565
01:12:06,408 --> 01:12:08,536
يبقى بين عشية وضحاها و
يذهب صباح الغد.
566
01:12:08,703 --> 01:12:10,705
هذا لا يكفي. لديه للذهاب الآن.
567
01:12:10,788 --> 01:12:13,666
ثم تفعل ذلك!
أنا لا أذهب إلى جنون العظمة بعد الآن.
568
01:12:13,832 --> 01:12:15,626
انا ذاهب للحصول على الديزل للمولد.
569
01:12:22,300 --> 01:12:24,177
ثم أفعل ذلك.
570
01:13:28,867 --> 01:13:31,869
ماري! ماري ، هل أنت هناك؟
571
01:13:32,412 --> 01:13:34,164
عازر؟ هل هذا انت
572
01:13:39,252 --> 01:13:41,963
ماري ، تعال معي.
573
01:13:42,338 --> 01:13:43,756
اريد ان اريك شيئا
574
01:13:44,256 --> 01:13:45,382
أين الكل؟
575
01:13:46,634 --> 01:13:49,261
تريد الوقود
للمولد.
576
01:13:51,389 --> 01:13:52,931
سوف تعود قريبا
577
01:13:53,682 --> 01:13:57,520
تعال معي.
وخذ دودة القز معك.
578
01:14:36,016 --> 01:14:37,101
مرحبا!
579
01:14:50,364 --> 01:14:51,615
أين انتم؟
580
01:14:53,618 --> 01:14:54,786
مريم؟
581
01:15:01,167 --> 01:15:02,335
سارة؟
582
01:15:23,355 --> 01:15:25,274
ماذا فعلت لهم
583
01:15:27,860 --> 01:15:29,487
اين هم؟
584
01:15:34,617 --> 01:15:35,869
توقف عن الغناء.
585
01:15:37,453 --> 01:15:38,871
توقف عن الغناء!
586
01:15:40,247 --> 01:15:41,498
توقف عن الغناء!
587
01:15:43,126 --> 01:15:44,418
توقف عن الغناء!
588
01:15:50,175 --> 01:15:53,261
لديه ذلك. الشخص الذي تسمونه لعازر.
589
01:15:53,345 --> 01:15:56,847
عن ماذا تتحدث ما يجري هنا سارة؟
590
01:16:00,726 --> 01:16:02,519
سارة!
591
01:16:04,396 --> 01:16:06,315
ما الذي يحدث سارة ، أنظر إلي.
592
01:16:06,565 --> 01:16:07,608
تكلم معي!
593
01:16:08,525 --> 01:16:09,568
لعنة.
594
01:16:14,948 --> 01:16:17,326
انا اسف
كل ذلك خطأي.
595
01:16:17,452 --> 01:16:20,246
سارة ... سارة!
596
01:16:25,752 --> 01:16:27,921
يا سيدي. عليك أن تستمع لي.
597
01:16:28,003 --> 01:16:29,046
أين ماري
598
01:16:29,255 --> 01:16:30,965
ليس هناك وقت نضيعه.
599
01:16:31,131 --> 01:16:33,592
عائلتك لديها ذلك
للقيام مع شيطان.
600
01:16:34,176 --> 01:16:35,719
دعا Uthuli.
601
01:16:36,054 --> 01:16:37,346
يطالب النفوس.
602
01:16:37,846 --> 01:16:39,349
بمساعدة لعازر.
603
01:16:39,599 --> 01:16:41,726
مريم في خطر كبير.
604
01:16:41,810 --> 01:16:43,186
ما هو Uthuli؟
605
01:16:43,520 --> 01:16:45,230
اتبع القارئ دليلنا.
606
01:16:45,438 --> 01:16:47,815
واحصل على ماري مرة أخرى هنا.
607
01:16:48,483 --> 01:16:50,360
سوف أبقى هنا مع زوجتك.
608
01:16:50,652 --> 01:16:52,153
إذهب! الآن!
609
01:16:52,278 --> 01:16:53,570
أين هي؟
610
01:16:55,573 --> 01:16:56,950
أين هي؟
611
01:16:57,701 --> 01:16:58,868
لقد نشأت.
612
01:17:00,244 --> 01:17:04,207
قل لي أين هي الآن أو لي
نشر عقلك على الممتلكات الخاصة بي.
613
01:17:04,416 --> 01:17:09,962
إذا قمت بسحب الزناد ،
ضاع باقي أفراد عائلتك.
614
01:17:10,505 --> 01:17:12,923
ماري تحتاجك يا ويليام.
615
01:17:13,007 --> 01:17:14,466
عليك ان تذهب.
616
01:17:15,260 --> 01:17:17,052
إذا كذبت علي يا رجل يبلغ من العمر ...
617
01:17:17,929 --> 01:17:19,389
سأعود
618
01:17:20,890 --> 01:17:23,893
أنا آسف جدا يا سارة.
سوف اعود قريبا
619
01:17:25,353 --> 01:17:26,980
أحضر لي الماعز.
620
01:17:36,655 --> 01:17:38,158
كيف تعرف هذه الاغنية؟
621
01:17:40,784 --> 01:17:42,162
الاغنية؟
622
01:17:43,162 --> 01:17:44,580
واصلتم طنينها.
623
01:17:46,207 --> 01:17:49,127
لدي ابنتي
تغنى للنوم.
624
01:17:51,212 --> 01:17:52,547
اين هي الان
625
01:17:53,547 --> 01:17:55,090
هي نائمة.
626
01:18:00,180 --> 01:18:02,515
لدي واحدة من قبل
فقدت لفترة من الوقت.
627
01:18:06,185 --> 01:18:09,646
يبدو أنك بحاجة إلى واحد
ابنة وأنا أحد الوالدين.
628
01:18:12,274 --> 01:18:13,734
اعطني يدك
629
01:18:17,697 --> 01:18:19,114
الآن افعلها.
630
01:18:22,452 --> 01:18:23,744
كرر الآن بعدي.
631
01:18:25,037 --> 01:18:27,790
أعدك أن أهتم بك
انتبه إذا استطعت.
632
01:18:28,166 --> 01:18:29,793
ولا تؤذيك أبدًا.
633
01:18:31,627 --> 01:18:33,212
هذا وعد كبير.
634
01:18:35,047 --> 01:18:38,635
لا افكر
أستطيع أن أفي بهذا الوعد.
635
01:18:42,846 --> 01:18:46,350
أعدك أن أهتم بك
انتبه إذا استطعت.
636
01:18:49,229 --> 01:18:51,356
ولا تؤذيك أبدًا.
637
01:18:52,940 --> 01:18:54,818
هزها الآن.
638
01:18:57,237 --> 01:18:59,197
الآن نحن ننتمي معا إلى الأبد.
639
01:19:40,070 --> 01:19:41,280
اشربه.
640
01:19:45,702 --> 01:19:49,247
سنكون النجوم في هذا
رؤية الليل في ألمع.
641
01:20:04,804 --> 01:20:08,224
الظلام يختفي
والضوء يضيء.
642
01:20:14,480 --> 01:20:16,398
احصل على استعداد.
643
01:20:19,819 --> 01:20:22,697
يقال أن النجوم هي
أرواح الناس
644
01:20:24,114 --> 01:20:25,657
كان ذلك للذهاب أمامنا.
645
01:20:29,537 --> 01:20:31,831
لذلك ينظرون إلينا
646
01:20:34,751 --> 01:20:37,671
وإلقاء نظرة خاطفة من خلال الستار المظلم.
647
01:20:40,215 --> 01:20:45,095
ويذكروننا
أنهم لا يزالون معنا.
648
01:21:04,905 --> 01:21:07,033
النوم الآن ، طفلي.
649
01:21:07,867 --> 01:21:09,494
عملك هنا ...
650
01:21:11,704 --> 01:21:13,206
انتهى
651
01:21:18,795 --> 01:21:20,212
اغفر لي.
652
01:21:25,635 --> 01:21:27,052
انا هنا.
653
01:21:28,012 --> 01:21:30,849
اجعل الماعز جاهزًا.
654
01:21:40,442 --> 01:21:42,444
لماذا تتوقف؟
- بسست!
655
01:21:43,069 --> 01:21:44,195
التمسك بهم.
656
01:22:08,552 --> 01:22:09,636
عقد.
657
01:22:11,680 --> 01:22:12,806
انتهى.
658
01:22:13,140 --> 01:22:14,141
بما فيه الكفاية؟
659
01:22:14,225 --> 01:22:15,226
إنه كذلك.
660
01:23:01,730 --> 01:23:07,653
انا اشكركم انا
النذير ، شكرا لك.
661
01:23:09,655 --> 01:23:13,158
الظلام ، والعقل المسموم!
662
01:23:13,702 --> 01:23:17,288
أنت لا تنتمي هنا.
اذهب ولا تظهر وجهك مرة أخرى!
663
01:23:23,086 --> 01:23:24,963
بعيدا معك ، روح شريرة!
664
01:23:25,671 --> 01:23:29,259
أنت لا تنتمي هنا.
الخروج أو سنقتلك!
665
01:23:34,305 --> 01:23:35,849
Uthuli.
666
01:23:37,225 --> 01:23:41,021
تم سداد ديني.
667
01:23:53,115 --> 01:23:54,826
ماذا فعلت
668
01:23:55,534 --> 01:23:56,911
آسف.
669
01:24:39,662 --> 01:24:41,581
استيقظ!
670
01:24:43,082 --> 01:24:45,125
استيقظ!
671
01:25:21,537 --> 01:25:26,375
سارة.
672
01:25:28,586 --> 01:25:34,634
سارة.
673
01:26:15,341 --> 01:26:16,717
رأسي يؤلمني.
674
01:26:18,261 --> 01:26:19,721
لا تقلق.
675
01:26:20,220 --> 01:26:22,389
هذا سوف يتوقف قريبا.
676
01:26:25,225 --> 01:26:26,685
انها ليست مزرعتنا.
677
01:26:28,145 --> 01:26:29,688
انت هناك حق
678
01:26:30,189 --> 01:26:31,774
هذا ليس منزلك.
679
01:26:33,068 --> 01:26:34,610
اين نحن
680
01:26:35,904 --> 01:26:40,075
نحن في مكان ما وليس في أي مكان.
681
01:26:42,034 --> 01:26:45,037
في عالم بين العالمين.
682
01:26:46,081 --> 01:26:50,210
في مكان الفراغ والعزلة.
683
01:26:50,542 --> 01:26:52,002
لا أفهم هذا.
684
01:26:52,837 --> 01:26:54,798
أنا جالس بجوار النار ...
685
01:26:56,091 --> 01:26:57,634
وسقطت نائما.
686
01:26:59,677 --> 01:27:01,095
نعم كان كذلك.
687
01:27:01,680 --> 01:27:06,976
انت في عالم واحد
تغفو لتستيقظ في هذا.
688
01:27:15,443 --> 01:27:16,820
تعال هنا.
689
01:27:23,993 --> 01:27:27,580
اريد شخص ما
تظهر هناك.
690
01:27:28,163 --> 01:27:30,416
أمي؟ يا أبي!
691
01:27:37,465 --> 01:27:38,591
ما يحدث هنا
692
01:27:39,759 --> 01:27:41,761
أمي! يا أبي!
- تهدئة ...
693
01:27:42,302 --> 01:27:44,805
أين انتم؟ ارجع! لا!
694
01:27:44,930 --> 01:27:47,016
تهدئة تهدئة
695
01:27:47,100 --> 01:27:49,728
دعني اذهب
- اسمع ، استمع إلى صوتي.
696
01:27:49,853 --> 01:27:51,813
استمع إلى صوتي.
697
01:27:52,855 --> 01:27:54,940
تغمض عينيك
698
01:27:55,274 --> 01:27:58,068
تغمض عينيك
699
01:27:59,154 --> 01:28:03,199
استمع إلى صوتي.
700
01:28:03,949 --> 01:28:09,163
تغمض عينيك
701
01:28:18,422 --> 01:28:19,882
ماذا ترى؟
702
01:28:24,845 --> 01:28:26,513
منزلنا القديم.
703
01:28:32,561 --> 01:28:34,564
أتذكر ذلك اليوم.
704
01:29:01,256 --> 01:29:02,759
العمة سارة؟
705
01:29:17,774 --> 01:29:23,613
مريم؟ تحتاج واحد الآن
اتخاذ قرار.
706
01:29:28,368 --> 01:29:30,787
هذا أنت يا مريم.
707
01:29:32,037 --> 01:29:33,789
هذه هي روحك.
708
01:29:38,752 --> 01:29:41,715
الآن لديك الخيار
للذهاب إلى والديك
709
01:29:42,131 --> 01:29:44,509
أو العودة إلى العالم الحقيقي.
710
01:29:50,097 --> 01:29:52,350
لماذا فعلت هذا بي؟
711
01:29:57,021 --> 01:29:58,856
انا اسف
712
01:30:01,192 --> 01:30:03,319
آسف ماري.
713
01:30:05,779 --> 01:30:08,992
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
لإنقاذ ابنتي Vuyiswa.
714
01:30:15,039 --> 01:30:18,292
انا اسف لقد خانتك
715
01:30:20,837 --> 01:30:22,088
آسف.
716
01:30:22,463 --> 01:30:24,631
كسرت قسمنا
717
01:30:26,426 --> 01:30:28,136
انا اسف
718
01:30:29,636 --> 01:30:31,972
لقد تجاهلت وعدك.
719
01:30:36,519 --> 01:30:38,688
ما الذي يحدث لك الآن؟
720
01:30:43,859 --> 01:30:49,031
ربما هذه الصخور
أشفق على رجل عجوز.
721
01:30:59,501 --> 01:31:02,253
لا تخف يا لعازر.
722
01:31:07,216 --> 01:31:08,592
مريم.
723
01:31:10,261 --> 01:31:14,265
لديك رجل عجوز
هدية رائعة جعلت طفلي.
724
01:31:20,854 --> 01:31:22,189
اعطني يدك
725
01:31:33,784 --> 01:31:35,537
كرر بعدي.
726
01:31:41,292 --> 01:31:43,378
انا اعد،
لن انساك ابدا
727
01:31:47,798 --> 01:31:50,051
انا اعد،
لن انساك ابدا
728
01:31:55,140 --> 01:31:58,101
أعدك أننا سوف
أن ينظر مرة أخرى يوما ما.
729
01:32:03,605 --> 01:32:07,027
أعدك أننا سوف
أن ينظر مرة أخرى يوما ما.
730
01:32:15,534 --> 01:32:16,661
هزها الآن.
731
01:33:07,252 --> 01:33:08,505
شكرا جزيلا.
732
01:33:11,800 --> 01:33:13,092
أنا حامل.
733
01:33:14,051 --> 01:33:15,094
ماذا؟
734
01:33:17,305 --> 01:33:19,974
كيف هذا؟
- لا اعرف
735
01:33:20,684 --> 01:33:22,394
أنا حامل.
736
01:33:30,652 --> 01:33:32,028
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
737
01:33:32,237 --> 01:33:33,363
نعم.
738
01:33:34,279 --> 01:33:36,740
يبدو لي
ستحتاج مساعدة هنا.
739
01:33:37,908 --> 01:33:40,619
نشكرهم. سنكون بخير.
740
01:33:41,078 --> 01:33:44,248
انا اسف على ابنتك
741
01:33:45,417 --> 01:33:47,002
انها ليست ابنتي.
742
01:33:48,502 --> 01:33:52,381
سنكون بخير
ونحن سوف نفتقدها.
743
01:34:08,273 --> 01:34:11,067
ولكن خلق مع مساعدتكم
نحن جنة هنا.
744
01:34:13,360 --> 01:34:17,448
الشجرة الصحية
وتنتج الفاكهة الفاسدة.
745
01:34:31,628 --> 01:34:33,881
أنا المتجول
746
01:34:35,050 --> 01:34:36,926
دائما على المراقبة.
747
01:34:39,136 --> 01:34:41,930
أنت في داخلي وأنا فيك.
748
01:34:44,559 --> 01:34:46,644
وسوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
749
01:34:49,271 --> 01:34:51,190
لا يمكنك خداع لي.
750
01:34:51,483 --> 01:34:53,275
لا يمكنك خداع لي.
751
01:34:54,735 --> 01:34:58,030
أنا المتجول. وأنت لي.
752
01:35:00,033 --> 01:35:01,743
إلى الأبد.
753
01:38:59,521 --> 01:39:02,524
العنوان الفرعي: مانويل وارنيك
Spirit 2020 Spirit Media GmbH
58549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
