All language subtitles for 7th.heaven.S04E06.DVDRip-TOPAZ.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

[KITTEN MEWS]

Thank you.

How is Glenoak's
newest licensed driver?

Fantastic. I love the freedom
of driving down the road,

with the wind in my hair.
It's very exhilarating.

You can't feel the wind when you're
only going five miles an hour.

Oh, Lucy drives way too slow.

When it comes to your children,

there's no such thing
as driving too slow.

Thank you.
And the reason I drive so slow

is because you have your big feet
hanging out the window.

Hey, I gotta give
my dogs some air.

From now on,
you keep your dogs in the car.

Dogs? Try horses.

Excuse me, pinhead?

They've been like this
the whole way home.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

- Where's Ruthie?
- Getting the mail.

- Oh, I got it already.
- And?

From the DMV?

Yes!

The official laminated licence,
with photo.

I can't wait to see it.

[MARY & SIMON LAUGHING]

- That can't be me.
- And yet it is.

Mm-hm. Ha, ha, ha.

[ANNIE CHUCKLES]

Sorry.

[DOOR SLAMS]

You have big feet.

Yeah, but I'm not required
to carry a picture of them in my wallet.

[BOTH LAUGHING]

I'm sorry. I forgot
getting the mail was your job.

- No problem.
- Really? You're in a good mood.

What can I say, I love school.
See you.

- Well, where are you going?
- Homework.

I love homework
almost as much as I love school.

[KITTEN MEWING]

- You have to stop and smell these.
- Oh.

Does this mean
your check-up went well?

My good cholesterol is very good.

And my bad cholesterol
is very, very good.

And my blood pressure
is stupendous. Mmm.

After all we've been through lately,
you have done so well.

Regaining your balance,
getting back on track

with your diet and exercise.
I'm very proud of you.

I'm proud of myself. I'm really learning
how to deal with stress.

How to take stress

and use it to help me face whatever
challenges life puts in front of me.

Well, I hope life takes a break
putting challenges in front of you.

The past few months were a test.
You passed.

[DOORBELL RINGS]

Don't answer that. Mm-mm.

I have to.

I am calm. I am strong.

I am capable of handling
any challenge.

I am calm. I am strong.

I am capable
of handling any challenge.

- Oh.
- Hi.

I'm leaving my husband.
We tried, but it's over.

I am strong. I am calm.

I am capable
of handling any challenge.

Great.

Are you capable
of carrying my suitcase?

[MOUTHING]

[MOUTHING]
Ask her.

She's your sister.

Come on.

[SIGHS]

What happened?

I'm not having a baby
with that man. I refuse.

No one can make me. No one.

I don't understand,
I thought you and Hank were happy.

The marriage was a big mistake.

Big mistake.

It's all your fault.

- Excuse me, what?
- Well, you know how I am.

If someone tells me to go left,
I go right.

If they tell me to jump up,
I sit down.

If you hadn't disliked that man
so much,

I never would have married him.

Honey, go make some tea.

Okay.

I'm calm, I'm strong,
I'm capable of handling any challenge.

So the only reason that you married
Hank is because Eric didn't like him?

No, I dated him
because Eric didn't like him.

But you see
what dating led to. This.

[SIGHS]

- Is there gonna be any dinner tonight?
- Of course there's gonna be dinner.

- We'll order a couple of pizzas.
- You can't eat pizza. Cholesterol.

Well, then I'll just grab something
healthy down at the hospital,

after I have a little chat
with my brother-in-law.

Shouldn't you ask Aunt Julie first?

Maybe she doesn't want you
to talk to Hank.

I'm only 13 and even I know
he should ask Aunt Julie first.

[BARKS]

Hey.

I don't smell dinner.

Which means the adults
are too busy with Aunt Julie.

Which means Mom and Dad
might let us go out to eat.

But you're not driving.

Please, it'd be faster
to put a saddle on Happy

and ride her to dinner
than to let you drive.

[PHONE RINGS]

Hello.

Sure, hold on.

Andrew Nayloss for you.

Hi, Andrew.

Sure, I'd love to see
a movie tonight.

- Great. Pick me up at 7?
- Pick you up?

Well, I don't have my licence yet,
and I heard you do.

So, yeah,
you'd have to pick me up.

- I'll see you at 7.
- Great, see you then.

- Andrew asked me out.
- Cool.

- He wants me to drive. Can I do that?
- Sure. You just can't take the new car.

- Why?
- Because I'm taking the new car.

- Why can't you take Dad's minivan?
- No way.

Well, I'm not picking my date up
in a van.

Well, Mom's new car is a van too.

Yeah, a cool new electric one.
Big difference.

- I'm not taking the minivan.
- We'll see.

Do you know that after I wash
the dishes, clean the kitchen,

Hank goes in
and re-cleans the kitchen?

He cleans a clean kitchen.

Well, he's a doctor,
they're very clean.

- Well, excuse me--
- Andrew asked me to go to the movies.

But he doesn't have his licence,
so he asked if I could drive.

- Would that be okay?
- As long as you don't go too far

and you have him home
by curfew.

- Do you mind if I take your new car?
- Sure, go ahead.

- But I need your new car.
- To go where?

- I don't know yet.
- You can't just go out driving around.

- You have to have a plan.
- Yeah.

You don't wanna end up
just like me, do you?

Married to a doctor
wouldn't be so bad.

I could take the kids out and you guys
could have the house to yourselves.

That would be great.

Go grab some cash
from the coffee can.

- So I can take the car?
- Yeah. Your father's minivan.

- Hm.
- Ugh!

Eric was supposed to be making tea,
wasn't he?

That's just like a man,
can't depend on them to do anything.

Would you like some tea?

No.

[HAPPY GROWLS]

Get ready,
I'm taking you and Ruthie to dinner.

- What about Lucy?
- I've got a date.

Actually, she's taking a guy out
on a date.

Good for you.
Asking a guy out's tough.

I didn't ask him, he asked me.

- Oh, but you have to drive?
- In Mom's new car.

But still, taking a guy out's
very emancipated of you.

It is, isn't it?

If Lucy's driving Mom's car,
how are we gonna go out?

- Dad took the minivan.
- Where'd he go?

To the hospital,
to talk to Hank about Aunt Julie.

[SIGHS]

- Big mistake.
- No one ever listens to the kids.

- This means that...
- You have to go back down there.

Huh.

- What's wrong.
- Dad took the minivan.

ANNIE:
Aw. Really?

That's odd.
He just up and left without telling me?

I think he went to visit someone.

Oh, no.

Eric better not have.

Oh.

Okay, we got your fried slop,
your sautéed slop,

and your really old orange slop.

I hear the orange slop's
a little spicy.

I'll just have some Jell-O.

Take one from the back. They make
us shove the older ones to the front.

- Hey.
- What?

Nice net.

Yeah. So why are you risking your
good health by eating hospital food?

Oh, I'm waiting to talk to Hank
about Julie,

but he's in the middle
of a delivery.

What's wrong with Aunt Julie?

Well, she's over at our house,
perhaps permanently.

Seems Hank
isn't treating her very well.

And you just felt compelled
to run to the hospital and tell him?

Well, Julie's my sister,
I care if she's not happy.

- So Hank's wrong and you're right?
- Correct.

Nothing to do with Hank one-upping
you when he saved your life?

- Just give me my Jell-O.
- Right.

See? Hank is never there
when I need him.

- My marriage is a sham.
- We'll page him.

It won't do you any good.
He's probably out having dinner

with one of his little pregnant
patient friends.

Well, do you know that one
of his patients is a supermodel?

Being a model
wasn't good enough for her,

she had to go and be
a supermodel.

Take my car.

I'm not going anywhere.

[CRYING]

Was I that bad?

Sorry, gotta go.

Come on, Ruthie,
we're going to dinner.

- I don't wanna go.
- Why?

I wanna stay home
and look after the twins.

Okay.

[HAPPY WHIMPERS]

[KITTEN MEWS]

They're all gone,
it's just you and me.

[HAPPY GROWLS AND BARKS]

Hi, I'm Lucy Camden,
Andrew's date.

I'll go get Andrew.

- Where you going tonight?
- The movies. Andrew asked me out,

- I'm just driving.
- And how long have you been driving?

I just got my licence today.

So you better stay off of busy streets
and have Andrew home by 10 sharp.

- Okay.
- I know how you girls are.

- What?
- Have you ever been arrested?

- Huh?
- You heard me.

- Hey, Lucy.
- Hey.

- Well... Have fun, you two.
- Mom.

Ten o'clock. Not one minute later
or I call the police.

Have a good time, son.

Thanks, Dad.

Come on, dear. Inside.

That's okay,
I can get my own door.

MAN:
Next in line.

HANK:
So you got me out of a difficult labour

to watch you eat Jell-O?
Fantastic.

Well, this has been fun,
but I gotta get back to my delivery.

Your wife left you.

- What did you say?
- Julie left you.

This is about the supermodel,
isn't it?

You're seeing a supermodel?

HANK:
She's a patient.

Supermodels go through
difficult pregnancies too.

Is your supermodel
having a scheduled birth?

You know, a caesarean?

Maybe I work that day.
I don't know.

Check with my office.

- Really?
- No.

So, what are you gonna do
about Julie?

Hey, she knew what I did for a living
before she married me, okay?

I'm always gonna have
female patients.

Actually, since I'm an ob-gyn,
I'm only gonna have female patients.

Eventually she will calm down,

and I promise to call her
once I get two seconds.

But right now I gotta get back
to the delivery room.

Supermodel, wow.

Heh.

Ow.

That's it? That's the best you can do?
She'll eventually calm down?

You don't know
what I've been going through.

Julie's been a complete
basket case.

No matter how much I love her,
and I do love her,

she's gotta control her insanity.

I can't take it anymore.
Do you have any idea what it's like

living with someone who's completely
irrational and insane

24 hours a day? Do you?

Yes, I do. I've experienced it,
let's see, six wonderful times.

The bigger issue here is that
you've never had to live with it once.

I've spent my entire life
around pregnant women.

But never the same pregnant woman,
and never your pregnant wife.

WOMAN [OVER PA]:
Dr. Hastings to Labour and Delivery.

You don't know
what you're talking about.

So you going home?

I'm not going anywhere.
I just found Hank's Achilles' heel.

It's not the supermodel, is it?

I'll tell you what the problem is.

The problem is that Hank and I
aren't ready to be parents.

We haven't even worked out
the husband-and-wife part yet.

You and Hank are going to make
wonderful parents.

What made me think that I could be
a mother and a wife?

I must have been...

Okay, here's a big slice of irony
for you.

I'm making bad decisions sober.

Sober, can you believe that?

At least when I drank
I didn't go out and do something stupid

like get pregnant and married.

- My back is killing me.
- Oh.

I'll get you a hot-water bottle,
that'll make you feel better.

Okay.

Oh. Ohh.

The suspense is killing me.

- Two students, please.
- Ten dollars.

I'll get the popcorn.

Great.

So it's Friday night, how come you
and Deena don't have a date?

We're only allowed to go out
one night a week.

- Since when?
- Since her father caught us

making out in her den.

I'm surprised Deena's dad
reacted the way he did.

Deena and I discussed
our make-out options,

and we both thought that
since her dad wasn't a minister,

that if we got caught,
he would be, shall we say,

more liberal?

- We were wrong.
- Who are you?

Camden. Simon Camden.

Aren't you Mary Camden,
the basketball player?

- Yeah.
- I've seen you play.

- Hi. I'm Diane Hardt.
- Hi.

Please tell me this isn't your date.

No, I'm not her date,
I'm her brother Simon.

Glad to hear that.

My 13-year-old brother.

Would you like to join us?

Yeah, that'd be great.

So how old are you, Diane?

Fifteen.

But a young 15.

- How'd the delivery go?
- Twins, 6 pounds each.

Mother and babies are doing great.
So, what you're saying is...

No matter how many
pregnant women you've been around,

you still don't know how to cope
with your pregnant wife?

Really? Well, I think you're...

I think you're...

...absolutely correct.

The last few months
have been unbearable.

No matter what I do, it's wrong.
No matter what I say, it's wrong.

I'm at the end of my rope.

Get cleaned up. I'll take you
out to dinner. We can talk.

Thank you.

- So where are we going?
- Well, we're--

Well, you're not just gonna leave me
here all by myself on a Friday night.

I...

Hey, I have an idea.
Why doesn't Matt join us?

Why didn't I think of that?

This is a kitty.
Kitties are soft, and fun,

and they purr a lot.

Can you say, "Hello, kitty"?

[BABBLING]

See? Hello, kitty.

I told you kitties are fun.

Ruthie?

[KNOCKING ON DOOR]

- Why is the door shut?
- No reason.

- Why didn't you go out with Mary?
- No reason.

- What did you have for dinner?
- No reason.

I mean, a peanut butter
and jelly sandwich.

Well, I'm gonna take this hot-water
bottle down to Aunt Julie,

but I'll be back up to get the boys
ready for bed.

I'll give them their bottles.

That's very sweet.

I still think you're up to something.

I'll be right back.

[HAPPY GROANS]

JULIE:
Annie.

I need a little help. Hurry.

- What's wrong?
- I'm not feeling so good.

I have this cramping thing.

Maybe it's an upset stomach.

You have cramps
and your back hurts?

Uh-huh. Yeah, my back's killing me.

Maybe it's something I ate.

- No, it's not something you ate.
- Ooh. Aah.

I think you may be in labour.

That's impossible,
I'm only eight months pregnant.

Besides, I can't be in labour,

because I'm not going to have a baby
with that man.

I'm going to have a baby, aren't I?

Don't worry.

Everything's gonna be just fine.
Fine.

Everything's gonna be fine.

MAN: Okay.
- The pool hall?

Greasy burgers and fries?

- Mazzio's?
- I'm allergic to tomato sauce.

Oh, allergies, of course.

If you two don't pick a restaurant,
we're going back inside

and it's spicy orange slop
for everyone.

You're the one
having the bad night, you pick.

- I don't think I like your smug tone.
- I'm not being smug.

Ticktock, ticktock.

I know a good health-food
restaurant.

- Perfect. Let's go.
- Maybe I should call Julie.

No, trust me,
I've seen my sister like this before.

Let her and Annie talk for a while.
We'll call them after dinner.

WOMAN [OVER PA]: Paging
Dr. Hastings or Reverend Camden.

Please call the hospital operator.

Paging Dr. Hastings
or Reverend Camden.

Please call the hospital operator.

Yes, I understand,
but this is an emergency.

Can you continue
to page them both, please?

Thank you.

Where could they be?

Well, Eric forgot his beeper,
so I can't page him.

What about the hospital?

Well, I'm having them both paged,
but so far nothing.

But I did leave a message on your
home machine and on Hank's service.

Are you feeling better?

Uh, it depends, does the pain
get better or worse?

That's what I thought.

Yeah, but the good news is
that if you are in labour,

and you are having contractions,
they're far enough apart, and irregular,

that we can wait before
we have to get to the hospital.

How are we gonna get you
to the hospital? We don't have a car.

But not to worry, if it comes up,
I'll call an ambulance.

I'm not worried about the labour.

I'm worried about
going to the hospital

and having everyone find out
that I don't know where my husband is.

[CLEARS THROAT]

Well, a little embarrassment
might be okay,

you know, considering
the circumstances. Hm?

Oh. Hm.

I feel fine now.

- Yeah.
- I...

I think it was all just a false alarm.

[BOTH LAUGHING]

Hey, let's go to the movies,
just the two of us.

It's been a while
since we've had a girls' night out.

Ohh!

I know where Hank is.
He's with his supermodel.

No, no, Hank is with Eric.

So? Supermodels
have supermodel friends.

Ah! Oh, oh.

Okay, that's it.

When Mary and Simon come home,
we're gonna go to the hospital.

- Okay.
- Okay.

I don't like to brag, but it was really
my quick thinking that saved the day.

Wow.

Yeah. Wow.

I'll be right back.

What are you doing?
I feel like I'm chaperoning a date.

Don't be ridiculous.
Diane's 15, she's not interested in me.

Are you blind as well as boring?

Do you wanna
shoot a game of pool?

- We should really get going.
- We have time for a quick game.

Simon, am I holding
this stick-thingy right?

GIRL:
Simon?

Hi.

Deena, this is my girlfriend, Diane.

I mean...

Diane, this is my girlfriend, Deena.

And her father.

I didn't realise you had a girlfriend.

I'll just give my number to Mary,
in case you ever wanna call.

WOMAN [OVER PA]: Paging
Dr. Hastings or Reverend Camden.

Please call the hospital operator.

Paging Dr. Hastings
or Reverend Camden.

Please call the hospital operator.

Whenever you're ready.

Oh, great.
I forgot my wallet and my beeper.

That's fine. I got cash.

Lately, I'm surprised
I'm able to work.

I thought I'd seen it all, but Julie...
Heh-heh.

How'd you do it?

How'd you make it through
six pregnancies with Annie? How?

First one is the toughest.

No matter what you think
it's gonna be like,

you can never be fully prepared.

So the second baby is easier

because you're prepared
for what's gonna happen.

No, the second baby's easier because
you know you can never be prepared.

You give up the notion
that you can control it or make it better,

and you finally realise
that with pregnancy,

you're in the grip
of something greater than yourself.

And the best you can do

is just love your wife
and buy a lot of ice cream.

[ALL CHUCKLE]

You know, the first step
is admitting you don't know it all.

- You're loving this, aren't you?
- Well, I...

Just a little.

You know, I don't care
how bad it gets,

I can't wait until Shana and I
have a baby together.

I didn't know you and Shana
were that serious.

Well, I didn't say
I was having a baby with Shana,

I said I want to have a baby
with Shana.

Hey, look at the time. I'll see
you guys later. Thanks for dinner.

No.

No.

WOMAN [OVER PA]:
Dr. Hastings or Reverend Camden,

please call the hospital operator
immediately.

Dr. Hastings
or Reverend Camden,

please call the hospital operator
immediately.

About that page.

You're not Reverend Camden
or Dr. Hastings.

No. But I'll give you $20
to stop paging them.

We need to talk.

- Yes?
- I heard you yelling.

- Are you having your baby?
- Maybe.

Excellent.

Oh, ho, ho.
I didn't know you had a kitten.

No one knows,
and no one can know.

That's where you come in.

When you scream,
if you yell "me-ouch" instead of "ouch"

whenever my kitten meows,
then everyone will think it's you.

[CHUCKLING]

Let's practise.

Me-ouch.

That was good, but could you put
a little more cat into it?

I'll try.

[KITTEN MEWS]

- Like that.
- Heh-heh-heh.

[KITTEN PURRING]

But nothing was going on.

Then why do you look so guilty?

And why do you keep apologising?

If being caught making out
wasn't bad enough,

now because of that girl,

my father thinks you're some
sort of middle school Romeo.

He does?

I mean, he does?

You know, it's like I said, these kids
are way too young to be so serious.

I knew they were
too young to date.

And now Deena's part
of some love triangle.

She's 13.

- Do you have a boyfriend?
- No.

See, good for you.
You're too young.

- I'm 17.
- And you know that 17 is too young,

so you're waiting
until you're mature enough

to handle a serious relationship.

No, you misunderstand.

I'm only single right now
because my last serious boyfriend

moved away with his son
to go to college out of state.

I'm sorry, did you say
that your last boyfriend had a son?

- Yeah.
- How old was he?

- A year older than me.
- What happened to his wife?

She died in childbirth.

[PHONE RINGS]

- Your father's a minister, right?
- Yeah.

- Of a church?
BARTENDER: Telephone call

for Dr. Hastings
or Reverend Camden.

I'd better go get that,
they're paging my father and my uncle.

- I'll be right back.
- Don't hurry.

Phone call for Reverend Camden?
Thanks.

- Hello?
- Mary, is Hank or Eric there?

- No.
- Well, get home right away.

- Julie's in labour.
- You should go to the hospital.

Hospital? And how do you want us
to get to the hospital?

There are no cars here.

Of course I could go out, I guess, into
the garage and build myself a go-cart.

- I'm on my way.
- Good.

Why not?

Thanks.

Aren't you gonna walk me
to the door?

Why not?

This date couldn't get any worse.

I had a great time.

I know. Well, good night.

MRS NAYLOSS: Andrew?
- You're late.

So are you free next Friday?

No.

- Mom? Aunt Julie?
- Is everything okay?

Oh, it is now. I'm gonna take
Aunt Julie to the hospital.

- What can I do?
- Stay here and keep an eye on things.

Lucy's still out on the date,
Sam and David are asleep,

- and Ruthie is up to something.
- I'm here.

- Okay, I'll call you later.
- Mom?

What about Aunt Julie?

Six pregnancies. You know, I've just
never been on this side before. Yeah.

Oh! I got the keys,
I'm gonna get you to the hospital.

- Everything's gonna be fine.
- I think it may be too late.

Oh!

HANK:
I can't get her down.

You need to get back.
Julie's having her baby.

- What?
MATT: Baby. She's having the baby.

- Why isn't she at the hospital?
- It's too late.

She called an ambulance.

- Why didn't someone call us?
MATT: She's been beeping and calling.

She left a message.
I couldn't remember the restaurant.

Come on, come on. Let's go.

Oh, yeah, yeah, yeah.

Mary left the car half in the street,
what's going on?

- Aunt Julie is having her baby.
- Aunt Julie is having her baby?

- Upstairs in Mom and Dad's room.
LUCY: Unbelievable.

What? I like my milk in a bowl.

- Where's Hank?
- Matt went to get him.

- I need Hank.
- Don't worry, I'm here.

But I need Hank.

I wanna hit Hank,
because Hank did this to me,

and Hank is a bad man.

- I'm scared.
- I know, but the ambulance is coming.

The baby's early.
What if something's wrong?

A lot of first babies come early.
There's nothing to worry about.

ERIC: We're here. We're here.
JULIE: Get out, get out.

Not you, him.

Get that man out of here.

Where have you been all night?

Ah, we'll be right outside
if you need us.

We'll be outs--

What?

I was delivering twins,
and Eric came to--

Ah! Oh, oh.

I don't want to do this.

I think our baby is coming,
whether we're ready or not.

I'm sorry I've been so crazy.

- I've just been so scared.
- Of what?

Everything.

I'm scared you don't love me.

I'm scared you'll leave.

I'm scared we'll make bad parents.

I'm scared this is gonna be
the most painful experience of my life

and I don't know if I can do it.

But most of all, I'm scared
about how bad I must look right now.

I love you more than life itself.

And I will never leave you.

We're gonna make
fabulous parents.

True, you'll be doing the pushing,
but I'll be there every step of the way.

And you have never looked
more beautiful.

[CRYING]

Don't cry.

I can't help it.

It hurts.

Okay, okay, deep breath.

Cleansing breath now.

I love you.

I love you too.

[DOORBELL RINGS]

Probably the paramedics.

Hi, Annie, Eric.

- Oh, hi, come on in.
- Oh, thanks.

- Something wrong?
- Yeah. Billy lost his kitten,

and, well, somebody said
they saw your daughter with a kitten.

Say no more.
Ruthie come downstairs, please.

Billy lost his kitten.

That's sad.

Do you know anything about it?

[KITTEN MEWS]
[HAPPY BARKS]

That was Aunt Julie.

Norton.

The Honeymooners?

I don't know how to thank you.

Just be more careful next time.

That's my baby they're taking away.

Well, I hope this will help
to ease your loss.

- It helps. It helps.
- Oh, that's too much.

No, you don't
have to give her anything.

I insist. I would have paid anything
to get Norton back for Billy.

Thanks.

Thanks.

Good night, Jill. Bye, Norton.

- Bye-bye.
- Bye.

[SCREAMING]

Okay, okay,
less than a minute apart.

I think it's a little late
for that ambulance.

It's gonna be okay. We're gonna do
some pushing, then it'll all be over.

Okay. Okay, the baby's head
is crowning.

Let's take a deep breath
and one big push.

[GRUNTING AND SCREAMING]

[LAUGHING]

Yes. Yes, okay.

All I'm saying
is if Julie and Hank have a boy,

I hope it doesn't turn out
like Andrew Nayloss.

I had to pick him up, open doors
for him, pay for everything,

and be grilled by his father.

[SIMON CHUCKLES]

Welcome to our world.

[PHONE RINGS]

Hello.

Yeah, hold on. Deena.

Hi. Yeah.

Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.

Okay, so who wants
to drive me over to Deena's?

Hello, we're having a baby here.

I almost forgot.

We haven't heard
any screaming in a while.

HANK:
Yes! All right! Whoo!

[BABY CRYING]

I believe the baby has landed.

- She had it.
- Is it a boy or girl?

- Boy or girl?
- Boy or girl?

I don't know. I'm just glad
she didn't have it in my bed.

- What do we do now?
- Who wants ice cream?

I'm buying.

But I'm not driving.

Because you wouldn't wanna
show anyone your licence.

Yes, you're right.

Drop me off at Deena's on the way.
I think she's finally forgiven me.

What do you want me to do
with Diane's number?

Burn it.

It's a--

Empty kitchen.

I can't believe they left.

It doesn't matter, I'm excited enough
for everybody.

Hey, I just realised

this is the first time either one of us
has been an aunt or an uncle.

Oh, my gosh. I'm Aunt Annie.

Or Auntie Annie.

Yes.

We did it.

We sure did.

I'm so proud of you.
You're amazing.

JULIE:
What should we name her?

Julie's a beautiful name.

Julie Jr.? Bad idea.

Unless, of course, she wants a career
as a country western singer.

[JULIE CHUCKLES]

We could name her
after Eric and Annie.

- Erica.
- Erica.

Erica Camden Hastings.

Perfect.

That's what you are, perfect.

[DOORBELL RINGS]

- We had the wrong address.
- They're upstairs.

The father, mother and baby
are doing fine.

How are you doing?

Calm, strong, and capable
of handling any challenge.

As long as it doesn't
happen tonight.

Heh, heh. You know what we have
to do tomorrow, Uncle Eric?

What's that, Aunt Annie?

Buy a new bed.

I think Julie's earned the right
to take that one with her.

Good point.