Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,120 --> 00:00:16,959
Does it hurt
2
00:00:18,239 --> 00:00:19,319
It hurts a lot
3
00:00:22,200 --> 00:00:24,639
This is Hu Li paste developed by Bao Er
4
00:00:24,879 --> 00:00:26,680
Every time I get hurt and wipe this
5
00:00:26,799 --> 00:00:27,680
It will be ready in a minute
6
00:00:30,879 --> 00:00:31,760
No wonder
7
00:00:32,479 --> 00:00:33,800
You don't even have a scar
8
00:00:35,120 --> 00:00:36,039
Hate
9
00:00:38,960 --> 00:00:39,800
What about you
10
00:00:39,920 --> 00:00:41,879
How do you usually get hurt
11
00:00:42,359 --> 00:00:43,640
I um
12
00:00:45,120 --> 00:00:46,920
I never get hurt
13
00:00:48,239 --> 00:00:50,039
So you're not hurt this time
14
00:00:52,719 --> 00:00:54,600
I'm not hurt because of you
15
00:00:54,800 --> 00:00:56,239
What are you doing
16
00:01:10,840 --> 00:01:12,760
Is there any place where you won't hide wine
17
00:01:12,880 --> 00:01:13,959
What do you care
18
00:01:20,319 --> 00:01:21,160
Cheers
19
00:01:28,240 --> 00:01:29,959
It's delicious
20
00:01:32,840 --> 00:01:34,160
You don't even know
21
00:01:34,880 --> 00:01:36,800
I pretend to be in front of you
22
00:01:36,919 --> 00:01:40,880
Gentle, virtuous, dignified and generous
23
00:01:41,160 --> 00:01:42,999
It's really taking everything that doesn't look like me
24
00:01:43,120 --> 00:01:44,039
It's done
25
00:01:46,760 --> 00:01:47,679
So you
26
00:01:48,279 --> 00:01:49,800
What is the least favorite thing to do
27
00:01:50,480 --> 00:01:52,520
Is that you every night
28
00:01:52,599 --> 00:01:54,480
Turn over medical books to check diseases
29
00:01:54,599 --> 00:01:55,999
I also want to take a book of poems
30
00:01:56,120 --> 00:01:57,719
Waiting for you next to you
31
00:01:58,599 --> 00:01:59,679
That hour
32
00:01:59,800 --> 00:02:01,480
It's hell on earth
33
00:02:03,319 --> 00:02:04,520
You still laugh
34
00:02:05,719 --> 00:02:06,959
No wonder that book of poems
35
00:02:07,560 --> 00:02:10,479
You open the same page every time
36
00:02:10,639 --> 00:02:12,680
I read the same sentence every time
37
00:02:15,680 --> 00:02:16,719
But ah
38
00:02:16,999 --> 00:02:20,160
Compared with the way you read books and poems,
39
00:02:21,119 --> 00:02:22,359
I prefer it
40
00:02:22,520 --> 00:02:23,759
The way you drink
41
00:02:27,080 --> 00:02:28,359
Then drink another one
42
00:02:36,600 --> 00:02:37,680
What about you
43
00:02:37,759 --> 00:02:40,240
In order to hide your identity,
44
00:02:40,440 --> 00:02:42,839
What is the most painful thing to endure
45
00:02:44,400 --> 00:02:46,440
One of the most painful things
46
00:02:48,719 --> 00:02:49,999
The second day we got married
47
00:02:50,359 --> 00:02:52,600
A guest came to make trouble
48
00:02:55,119 --> 00:02:56,279
Me too
49
00:02:56,800 --> 00:02:59,440
I couldn't wait to take his arm off
50
00:02:59,680 --> 00:03:01,680
I did accidentally
51
00:03:01,960 --> 00:03:03,080
Tear it down for him
52
00:03:03,719 --> 00:03:05,199
You tore it down for him, too
53
00:03:05,440 --> 00:03:07,800
I also accidentally tore him down
54
00:03:08,080 --> 00:03:09,880
Really? Hmm
55
00:03:10,479 --> 00:03:11,680
But I came later
56
00:03:11,800 --> 00:03:13,160
Go and pack it back for him
57
00:03:14,119 --> 00:03:15,759
Me too
58
00:03:16,520 --> 00:03:18,880
You put it back for him, too. Hmm
59
00:03:22,600 --> 00:03:24,240
On the night we got married
60
00:03:24,320 --> 00:03:26,479
I thought we met on the street
61
00:03:27,160 --> 00:03:28,800
What are you going to do
62
00:03:31,279 --> 00:03:33,240
Today, an urgent secret order has come from Wei Si
63
00:03:34,999 --> 00:03:35,880
What about you
64
00:03:37,800 --> 00:03:39,240
Stealing city defense map
65
00:03:41,999 --> 00:03:43,359
It was you
66
00:03:45,119 --> 00:03:46,080
Wait a minute
67
00:03:57,240 --> 00:03:58,479
Sure enough, you have it
68
00:04:01,479 --> 00:04:02,479
You give me
69
00:05:03,039 --> 00:05:05,080
They quarreled so fiercely last night
70
00:05:05,359 --> 00:05:08,120
Fortunately, our Silk Nian Square is a single family
71
00:05:08,280 --> 00:05:11,080
Otherwise, I'm really afraid of affecting the neighborhood
72
00:05:12,639 --> 00:05:13,599
Bao Er
73
00:05:16,240 --> 00:05:17,319
Come and sit down
74
00:05:22,520 --> 00:05:23,359
Red dates
75
00:05:23,400 --> 00:05:25,039
Didn't they always love each other
76
00:05:25,120 --> 00:05:26,879
What the hell is this all about
77
00:05:26,919 --> 00:05:28,319
I don't know
78
00:05:37,960 --> 00:05:40,280
Whose dagger is this
79
00:05:41,479 --> 00:05:42,400
Don't
80
00:05:42,479 --> 00:05:45,039
Sister's identity was discovered last night
81
00:05:47,199 --> 00:05:47,960
Slow down
82
00:05:49,479 --> 00:05:50,359
Jujube jujube jujube
83
00:05:50,840 --> 00:05:53,639
They made up. Oh, you're sweating
84
00:05:54,280 --> 00:05:56,080
Is there anything else? No, it's gone
85
00:06:01,120 --> 00:06:01,879
Red dates
86
00:06:02,000 --> 00:06:03,840
I'm going out with my uncle today
87
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
You take everyone with you
88
00:06:05,080 --> 00:06:06,639
Give the house a good tidy up
89
00:06:08,240 --> 00:06:10,120
I found the city defense map of the good study room
90
00:06:10,199 --> 00:06:12,000
Go and get it in my room
91
00:06:12,479 --> 00:06:13,439
Sure
92
00:06:18,319 --> 00:06:19,359
What do you want to eat
93
00:06:20,759 --> 00:06:21,800
Wonton
94
00:06:32,240 --> 00:06:33,400
Wen Gongzi
95
00:06:33,879 --> 00:06:34,919
I have a secret
96
00:06:34,960 --> 00:06:36,159
I want to tell you
97
00:06:37,319 --> 00:06:38,639
What secret
98
00:06:38,840 --> 00:06:41,280
Come to my house later
99
00:06:41,520 --> 00:06:42,400
Okay
100
00:06:43,960 --> 00:06:44,759
Good
101
00:06:45,639 --> 00:06:47,280
I'll help you back. No need
102
00:06:56,240 --> 00:06:57,639
Haven't made up yet
103
00:06:57,960 --> 00:06:59,159
And there's a fight
104
00:07:01,159 --> 00:07:02,919
The bed collapsed
105
00:07:05,039 --> 00:07:07,039
Face and heart are at odds
106
00:07:08,639 --> 00:07:11,039
I think you asked me to buy you a birthday gift
107
00:07:11,080 --> 00:07:12,919
Buy it or buy it or drink it
108
00:07:13,359 --> 00:07:15,159
Just buy me wine in the future
109
00:07:15,199 --> 00:07:17,520
Don't always buy me this kind of children's play
110
00:07:17,599 --> 00:07:19,280
People don't like it
111
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Xiao Nian
112
00:07:39,560 --> 00:07:41,319
Do we have to stand on opposite sides
113
00:07:42,000 --> 00:07:43,359
The heavens and the earth are open
114
00:07:43,800 --> 00:07:45,400
There will be many things at any time
115
00:07:45,400 --> 00:07:46,800
What's between us
116
00:07:50,199 --> 00:07:51,280
I see
117
00:07:51,680 --> 00:07:52,879
But it doesn't matter
118
00:07:53,199 --> 00:07:54,599
I wish I had crossed over
119
00:07:55,359 --> 00:07:56,120
In this way
120
00:07:56,159 --> 00:07:58,240
We'll be on the same side
121
00:08:37,960 --> 00:08:39,160
Wen Gongzi
122
00:08:39,360 --> 00:08:41,559
I want to tell you my secret
123
00:08:42,039 --> 00:08:43,399
But I'm afraid I'll scare you
124
00:08:47,040 --> 00:08:48,119
Bao Er Girl
125
00:08:48,360 --> 00:08:49,400
Actually
126
00:08:49,600 --> 00:08:51,840
I also have a secret I've always wanted to tell you
127
00:08:52,319 --> 00:08:53,600
If you listen to it,
128
00:08:53,759 --> 00:08:55,319
If you are willing to see me again,
129
00:08:55,520 --> 00:08:57,960
Then tell me your secret again, will you
130
00:08:59,319 --> 00:09:00,080
Good
131
00:09:00,160 --> 00:09:01,119
You go first
132
00:09:07,679 --> 00:09:08,759
Actually
133
00:09:10,759 --> 00:09:11,960
Actually
134
00:09:14,520 --> 00:09:15,999
Actually, the scar on my shoulder
135
00:09:16,040 --> 00:09:17,639
It only came into existence two years ago
136
00:09:17,920 --> 00:09:19,879
I'm not the one who saved you when I was a child
137
00:09:20,040 --> 00:09:21,759
You asked me to go to the opera with you
138
00:09:21,840 --> 00:09:23,840
I agreed when I was obsessed with it for a while
139
00:09:24,080 --> 00:09:25,960
I'm sorry I didn't confess to you
140
00:09:26,040 --> 00:09:27,080
I know it's my fault
141
00:09:27,119 --> 00:09:28,960
I know I shouldn't lie to you. I know
142
00:09:29,040 --> 00:09:30,600
I knew you knew
143
00:09:34,999 --> 00:09:35,999
You know
144
00:09:37,199 --> 00:09:38,960
When I first touched your scar,
145
00:09:38,999 --> 00:09:40,080
I'll know
146
00:09:40,600 --> 00:09:42,520
Your scar is different from his
147
00:09:44,160 --> 00:09:46,439
Then why did you ask me to go to the opera with you
148
00:09:48,400 --> 00:09:49,879
When I was in the market
149
00:09:49,999 --> 00:09:52,199
You arranged for pedestrians to make way for me
150
00:09:53,480 --> 00:09:54,960
When I went to buy flowers,
151
00:09:55,119 --> 00:09:57,799
You quietly stuffed me with more flowers
152
00:09:58,999 --> 00:10:01,040
When I go back to Sinian Square and it snows,
153
00:10:01,280 --> 00:10:02,960
You gave me the umbrella
154
00:10:04,080 --> 00:10:06,280
I know what you've done for me
155
00:10:06,360 --> 00:10:08,119
I want to go to the opera with people
156
00:10:08,239 --> 00:10:10,920
Never the one who saved me when I was a child
157
00:10:11,559 --> 00:10:12,319
But
158
00:10:12,360 --> 00:10:14,639
You do these things for me silently
159
00:10:17,119 --> 00:10:19,840
Bao Er girl I
160
00:10:21,679 --> 00:10:22,840
Wen Gongzi
161
00:10:23,080 --> 00:10:25,160
Now I'll tell you my secret
162
00:10:25,319 --> 00:10:26,960
If you're scared
163
00:10:27,080 --> 00:10:28,999
You can never see me from now on
164
00:10:30,280 --> 00:10:31,799
You, a little girl, every family
165
00:10:31,879 --> 00:10:33,360
What's the secret
166
00:10:56,720 --> 00:10:59,319
What a big secret you have
167
00:11:05,759 --> 00:11:06,639
You can rest assured
168
00:11:06,759 --> 00:11:07,920
Since I said it,
169
00:11:07,960 --> 00:11:09,280
Stand on the same side with you
170
00:11:09,280 --> 00:11:11,119
You won't shoot the prince again
171
00:11:11,920 --> 00:11:13,360
That's not what I'm worried about
172
00:11:13,840 --> 00:11:16,480
I was worried that after that night
173
00:11:16,520 --> 00:11:17,840
Those people won't let you go
174
00:11:18,400 --> 00:11:19,600
Those people
175
00:11:19,960 --> 00:11:21,520
Do you mean the people of today's Wei Si
176
00:11:22,799 --> 00:11:24,239
Those who are not today's Wei Si
177
00:11:24,280 --> 00:11:25,280
Master of the workshop
178
00:11:25,920 --> 00:11:26,799
Master of the workshop
179
00:11:26,920 --> 00:11:28,720
Wen Gongzi went to Bao Er girl's house
180
00:11:28,799 --> 00:11:30,239
Haven't come out yet
181
00:11:30,720 --> 00:11:33,239
Girl Bao Er's house has always been closed to people
182
00:11:33,759 --> 00:11:35,239
I'm worried
183
00:11:43,040 --> 00:11:44,879
Bao Er and Wen Gongzi
184
00:11:45,199 --> 00:11:47,239
You're not going to have a big fight, are you
185
00:11:50,119 --> 00:11:50,759
Bao Er
186
00:11:50,840 --> 00:11:51,759
Study room
187
00:11:52,639 --> 00:11:53,679
Study room
188
00:11:55,439 --> 00:11:56,920
Bao Er, don't
189
00:12:00,400 --> 00:12:01,400
Bao Er
190
00:12:02,559 --> 00:12:03,639
Stop
191
00:12:04,999 --> 00:12:06,239
What are you doing
192
00:12:08,400 --> 00:12:09,520
Put the knife down
193
00:12:11,480 --> 00:12:12,239
You see
194
00:12:12,360 --> 00:12:13,999
Bao Er, she can't believe she can make weapons
195
00:12:14,199 --> 00:12:16,520
She is so powerful and handsome
196
00:12:16,600 --> 00:12:19,040
You see, she did it all
197
00:12:19,520 --> 00:12:20,960
Then what did you just shout
198
00:12:21,799 --> 00:12:24,480
Wen Gongzi said he was afraid that I would get hurt
199
00:12:24,559 --> 00:12:25,799
Don't let me touch it
200
00:12:35,360 --> 00:12:36,280
What
201
00:12:36,400 --> 00:12:38,239
The city defense map was stolen by Mrs. Sister-in-law
202
00:12:38,400 --> 00:12:40,160
You still want to kill the dart man of the prince
203
00:12:40,160 --> 00:12:41,920
Why sit down so loud
204
00:12:43,559 --> 00:12:45,400
That's about once
205
00:12:48,360 --> 00:12:49,720
You don't have to look at Bao Er
206
00:12:50,199 --> 00:12:51,879
She can only make weapons. She can't do martial arts
207
00:12:51,920 --> 00:12:52,879
I have never killed anyone
208
00:12:52,960 --> 00:12:54,199
Of course I do
209
00:12:57,480 --> 00:12:58,999
What's the matter, sister
210
00:12:59,160 --> 00:13:00,920
Now your identity has been exposed
211
00:13:00,999 --> 00:13:04,119
If you lose your dart again, will you let go of it
212
00:13:05,439 --> 00:13:06,679
I'm going to give it to sister now
213
00:13:06,720 --> 00:13:07,679
Make some more weapons
214
00:13:07,720 --> 00:13:10,239
It's okay. I'll take care of it myself
215
00:13:12,840 --> 00:13:13,559
Xiao Nian
216
00:13:13,680 --> 00:13:16,360
Who is the old kateta in your mouth
13018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
