Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,079 --> 00:01:13,449
[Music]
2
00:01:13,299 --> 00:01:24,609
[Applause]
3
00:01:13,450 --> 00:01:27,719
[Music]
4
00:01:24,609 --> 00:01:27,718
[Applause]
5
00:01:28,280 --> 00:01:42,579
[Music]
6
00:01:46,879 --> 00:02:12,829
[Music]
7
00:02:08,800 --> 00:02:17,140
hi I apologize for the formality mr.
8
00:02:12,830 --> 00:02:17,140
Brown the to my first real killer
9
00:02:20,520 --> 00:02:30,550
[Music]
10
00:02:27,389 --> 00:02:33,449
I'm sorry to disturb you but you smell
11
00:02:30,550 --> 00:02:33,450
us halfway to Denver
12
00:02:35,969 --> 00:02:47,550
[Music]
13
00:02:57,169 --> 00:03:06,339
throws down a hole
14
00:02:59,060 --> 00:03:07,870
[Music]
15
00:03:06,340 --> 00:03:12,020
[Applause]
16
00:03:07,870 --> 00:03:12,020
[Music]
17
00:03:15,219 --> 00:03:43,360
[Music]
18
00:03:59,719 --> 00:04:06,889
he's bled like a stuck pig says dustin
19
00:04:03,419 --> 00:04:11,129
mclean's who believes brown to be insane
20
00:04:06,889 --> 00:04:12,929
what the hell was your point it makes it
21
00:04:11,129 --> 00:04:21,600
look like I can't keep a man alive in my
22
00:04:12,930 --> 00:04:24,569
own Jail small come for even Campbell
23
00:04:21,600 --> 00:04:26,700
also known as Nixon disemboweled in cold
24
00:04:24,569 --> 00:04:28,379
blood before women and children in the
25
00:04:26,699 --> 00:04:38,629
most brutal slaying in Fort Benton
26
00:04:28,379 --> 00:04:44,100
history Wyatt
27
00:04:38,629 --> 00:04:46,100
thank you very much thank you for your
28
00:04:44,100 --> 00:04:49,140
testimony Sheriff you may stand down
29
00:04:46,100 --> 00:04:51,900
John George Brown you are accused of
30
00:04:49,139 --> 00:04:55,009
murdering one even Campbell also known
31
00:04:51,899 --> 00:04:58,069
as Vic to the morning of May as a second
32
00:04:55,009 --> 00:05:03,209
do you have something in your defense
33
00:04:58,069 --> 00:05:03,969
put simply did you do it or did you not
34
00:05:03,209 --> 00:05:07,058
do it
35
00:05:03,970 --> 00:05:07,059
[Applause]
36
00:05:09,329 --> 00:05:19,598
there's a deaf-mute no sir I heard talk
37
00:05:15,009 --> 00:05:21,718
that mr. Brown should you continue to
38
00:05:19,598 --> 00:05:24,788
deny us the pleasure of your
39
00:05:21,718 --> 00:05:28,748
conversation I shall instruct the jury
40
00:05:24,788 --> 00:05:30,699
to find you guilty and you can explain
41
00:05:28,749 --> 00:05:34,110
yourself to the Almighty in
42
00:05:30,699 --> 00:05:37,439
approximately one hour
43
00:05:34,110 --> 00:05:43,598
quiet or I'll clear the court
44
00:05:37,439 --> 00:05:47,278
what do we have here my name is Olivia
45
00:05:43,598 --> 00:05:47,278
still your name Brown
46
00:05:49,240 --> 00:06:03,670
come on sheriff put that thing down
47
00:05:58,310 --> 00:06:06,649
before it goes off listen to me please
48
00:06:03,670 --> 00:06:10,150
keep this up Braun and I will jail your
49
00:06:06,649 --> 00:06:10,149
family for contempt
50
00:06:15,098 --> 00:06:26,658
all right thank you sir let me speak to
51
00:06:22,399 --> 00:06:30,859
my wife mr. Brown you are on trial for
52
00:06:26,658 --> 00:06:39,800
murder you will address the court or you
53
00:06:30,860 --> 00:06:43,300
will remain silent forevermore very well
54
00:06:39,800 --> 00:06:43,300
I will address the court
55
00:06:47,959 --> 00:07:01,839
I will tell you nothing but the truth so
56
00:06:57,978 --> 00:07:01,839
help me Jesus
57
00:07:12,370 --> 00:07:19,780
I'll tell you what happened to me from
58
00:07:17,540 --> 00:07:19,780
the beginning
59
00:07:20,110 --> 00:07:23,699
so that you know it all
60
00:07:27,120 --> 00:07:34,168
I was once a junior officer and the
61
00:07:30,810 --> 00:07:35,939
British Army no I do not listen the
62
00:07:34,168 --> 00:07:37,969
Commission purchased for me by my
63
00:07:35,939 --> 00:07:41,430
grandmother
64
00:07:37,970 --> 00:07:43,979
Bridget Sophia Brown I went through what
65
00:07:41,430 --> 00:07:45,840
you went through the both way there sure
66
00:07:43,978 --> 00:07:49,228
and I knew it by heart like grace at
67
00:07:45,839 --> 00:07:51,269
supper if your poor father and mother
68
00:07:49,228 --> 00:07:54,149
were alive today they brother were alive
69
00:07:51,269 --> 00:07:55,109
today he'd say go to its son there's
70
00:07:54,149 --> 00:07:57,120
nothing for you here
71
00:07:55,110 --> 00:08:00,259
don't waste your young life away go to
72
00:07:57,120 --> 00:08:02,759
British Columbia that's what he'd say
73
00:08:00,259 --> 00:08:05,550
times are changing
74
00:08:02,759 --> 00:08:08,939
that's right girlie men don't earn
75
00:08:05,550 --> 00:08:11,610
promotions today they buy them but in
76
00:08:08,939 --> 00:08:14,478
the new world men are equal and it's
77
00:08:11,610 --> 00:08:17,729
gold that makes them so oh is it now
78
00:08:14,478 --> 00:08:22,349
news animals scratching in the dirt and
79
00:08:17,728 --> 00:08:24,240
out of the dirt Royce's a gentleman not
80
00:08:22,350 --> 00:08:27,509
see grandma
81
00:08:24,240 --> 00:08:30,560
I'm going across the sea and I'm coming
82
00:08:27,509 --> 00:08:30,560
back a gentleman
83
00:08:31,329 --> 00:08:40,620
I came to America I came from Panama
84
00:08:35,649 --> 00:08:46,029
through to the Northwest and 1863
85
00:08:40,620 --> 00:08:49,960
accompanied by my friend are servile
86
00:08:46,029 --> 00:08:53,470
long in a leaper if a still a don't
87
00:08:49,960 --> 00:08:56,950
affair he said that God you know I don't
88
00:08:53,470 --> 00:08:59,379
have French man is born free but
89
00:08:56,950 --> 00:09:05,170
everywhere he is in trade he said that
90
00:08:59,379 --> 00:09:07,929
man is born free I hate this stupid game
91
00:09:05,169 --> 00:09:11,709
I'll give you a clue the natural man
92
00:09:07,929 --> 00:09:16,299
that's come on Arthur play along with
93
00:09:11,710 --> 00:09:18,519
you cheer up cheer up it's been three
94
00:09:16,299 --> 00:09:25,209
weeks since I was strong the women are
95
00:09:18,519 --> 00:09:26,889
better second I am you know the British
96
00:09:25,210 --> 00:09:31,080
Columbia territories is eight times the
97
00:09:26,889 --> 00:09:31,080
size of France I have noticed
98
00:09:33,950 --> 00:09:38,810
look what you know that's that gentleman
99
00:09:37,700 --> 00:09:41,230
you can tell us the way to the gold for
100
00:09:38,809 --> 00:09:41,229
you come on
101
00:09:52,570 --> 00:09:58,050
John God's sake be polite
102
00:10:04,100 --> 00:10:11,120
sorry for the inconvenience sorry but
103
00:10:06,740 --> 00:10:11,120
how far are we from Williams Creek
104
00:10:13,899 --> 00:10:20,220
I've been waiting for you to come back I
105
00:10:17,339 --> 00:10:23,620
beg your pardon sir sneaky bugger
106
00:10:20,220 --> 00:10:25,690
pretend you don't know me I swear to god
107
00:10:23,620 --> 00:10:28,870
I'll blow you to kingdom come
108
00:10:25,690 --> 00:10:31,900
sir there's a misunderstanding here
109
00:10:28,870 --> 00:10:35,950
sneaking up on a man's camp oh I know
110
00:10:31,899 --> 00:10:37,689
you of old Roger Brown actually I'll
111
00:10:35,950 --> 00:10:39,759
tell you what you've done to me you
112
00:10:37,690 --> 00:10:42,400
lying bastard
113
00:10:39,759 --> 00:10:46,409
yes of course I do apologize for the
114
00:10:42,399 --> 00:10:47,949
inconvenience good God look at the time
115
00:10:46,409 --> 00:10:50,139
4:30
116
00:10:47,950 --> 00:10:51,190
I got no idea it was so late did you
117
00:10:50,139 --> 00:10:54,250
know it was so late
118
00:10:51,190 --> 00:10:56,910
terribly sorry sir duty calls I must
119
00:10:54,250 --> 00:10:56,909
take my leave of you
120
00:11:03,970 --> 00:11:10,840
[Music]
121
00:11:16,879 --> 00:11:20,450
how much longer
122
00:11:20,809 --> 00:11:27,379
you hear that no fights
123
00:11:27,490 --> 00:11:33,028
final types of liason Donna
124
00:11:38,820 --> 00:11:41,900
I hope this isn't another one of your
125
00:11:40,559 --> 00:11:49,449
little visits
126
00:11:41,899 --> 00:11:52,019
[Music]
127
00:11:49,450 --> 00:11:52,020
use mister
128
00:11:53,470 --> 00:12:03,460
I say excuse me sir cuz only newer
129
00:11:56,409 --> 00:12:04,059
Williams cream there's no need to shout
130
00:12:03,460 --> 00:12:11,759
let it
131
00:12:04,059 --> 00:12:11,759
I can hear you are you right all right
132
00:12:12,840 --> 00:12:19,930
look at you two young princes with the
133
00:12:17,139 --> 00:12:22,080
gold dust in your eyes out to seek your
134
00:12:19,929 --> 00:12:24,579
fortune on the far edges of the world
135
00:12:22,080 --> 00:12:25,259
God you remind me of myself when I was
136
00:12:24,580 --> 00:12:28,600
young
137
00:12:25,259 --> 00:12:31,500
gamble is the name even Campbell better
138
00:12:28,600 --> 00:12:31,500
known as Mac tooth
139
00:12:32,090 --> 00:12:39,038
[Music]
140
00:12:39,350 --> 00:12:44,830
Williams pre glance the Golden City
141
00:12:45,909 --> 00:12:50,209
afternoon spend every penny of it that
142
00:12:48,529 --> 00:12:53,589
same night that rose the next morning
143
00:12:50,210 --> 00:12:58,340
ready for more I admit your last life
144
00:12:53,590 --> 00:13:01,450
lived when I heard about the Goldfield
145
00:12:58,340 --> 00:13:03,920
you imagined something shiny or perhaps
146
00:13:01,450 --> 00:13:06,350
then afraid yourself laddie this is the
147
00:13:03,919 --> 00:13:10,179
shiniest place in the world of course to
148
00:13:06,350 --> 00:13:10,180
the naked eye first impressions can be
149
00:13:11,049 --> 00:13:31,399
after the gold with the finest in the
150
00:13:28,940 --> 00:13:40,190
Empire Lyon demands come together in the
151
00:13:31,399 --> 00:13:42,409
free market transaction $500 is a
152
00:13:40,190 --> 00:13:44,480
fine-looking pig my prince gentlemen
153
00:13:42,409 --> 00:13:46,789
gentlemen don't be coy are you short of
154
00:13:44,480 --> 00:13:49,039
funds all your resources for a group
155
00:13:46,789 --> 00:13:51,969
purchase of the finest shops loins and
156
00:13:49,039 --> 00:13:53,179
hawks indeed like kings till Christmas
157
00:13:51,970 --> 00:13:56,000
delicious
158
00:13:53,179 --> 00:13:58,309
let's build barter lats hundred thousand
159
00:13:56,000 --> 00:14:04,100
dollars a month and all the friends that
160
00:13:58,309 --> 00:14:08,299
money can buy do I hear 450 for miles
161
00:14:04,100 --> 00:14:11,590
around my takes time are all 12 hundreds
162
00:14:08,299 --> 00:14:11,589
of pair soul
163
00:14:14,480 --> 00:14:23,029
well if you can Lee afford to eat at
164
00:14:17,059 --> 00:14:29,689
least you can have any hello boy have
165
00:14:23,029 --> 00:14:32,360
some fun with these John Dalton
166
00:14:29,690 --> 00:14:35,150
character I don't intend to encourage
167
00:14:32,360 --> 00:14:36,529
her see in a few months lad he won't be
168
00:14:35,149 --> 00:14:37,240
so fussy where you put your little
169
00:14:36,529 --> 00:14:41,480
better
170
00:14:37,240 --> 00:14:43,799
madam I would rather place my my pecker
171
00:14:41,480 --> 00:14:48,620
in a pool of cold vomit
172
00:14:43,799 --> 00:14:48,620
[Laughter]
173
00:14:54,340 --> 00:14:58,949
[Music]
174
00:15:00,269 --> 00:15:09,629
to encourage our legal Eddie thanks
175
00:15:06,080 --> 00:15:12,900
who's that boy's name is Turner he's an
176
00:15:09,629 --> 00:15:15,809
American gentleman he doesn't look like
177
00:15:12,899 --> 00:15:29,909
a miner to me no you might call mr. fair
178
00:15:15,809 --> 00:15:32,029
another businessman that was a
179
00:15:29,909 --> 00:15:36,259
fine-looking Pig
180
00:15:32,029 --> 00:15:36,259
let me give you some friendly advice
181
00:15:37,429 --> 00:15:43,769
stick close together lads there are
182
00:15:41,700 --> 00:15:46,530
winners and losers and Williams Creek
183
00:15:43,769 --> 00:15:47,779
and you've no one but your friends when
184
00:15:46,529 --> 00:15:52,259
times get rough
185
00:15:47,779 --> 00:15:54,269
good luck to you we're grateful for your
186
00:15:52,259 --> 00:15:55,500
assistance sir it was my pleasure my
187
00:15:54,269 --> 00:15:58,169
bonny young prince
188
00:15:55,500 --> 00:16:03,500
they've started mining in partnership
189
00:15:58,169 --> 00:16:06,019
with an American man Jimmy blessing
190
00:16:03,500 --> 00:16:08,600
Jim and Mindfreak lesser gold on the
191
00:16:06,019 --> 00:16:24,620
telegraph line from Sutter's Creek
192
00:16:08,600 --> 00:16:27,830
California all the way to horse okay Jim
193
00:16:24,620 --> 00:16:32,120
had good luck finding gold but bad not
194
00:16:27,830 --> 00:16:50,270
keeping it lost 15,000 on a single card
195
00:16:32,120 --> 00:16:53,679
in a poker game under the floor does
196
00:16:50,269 --> 00:16:53,679
anyone know how to cook one of these
197
00:17:01,450 --> 00:17:04,450
Rock
198
00:17:30,170 --> 00:17:33,170
nurse
199
00:17:36,650 --> 00:17:46,548
[Music]
200
00:17:41,259 --> 00:17:54,490
I found gone we're gonna be rich
201
00:17:46,548 --> 00:17:59,440
I winter we had a small touch of dust
202
00:17:54,490 --> 00:17:59,440
even had a few of what they call joiners
203
00:18:01,869 --> 00:18:16,939
every night we would pour out our gold I
204
00:18:05,538 --> 00:18:21,398
just stare at it for hours sound in the
205
00:18:16,940 --> 00:18:21,399
world going
206
00:18:27,119 --> 00:18:30,119
parenting
207
00:18:30,450 --> 00:18:33,870
get out of here
208
00:18:43,539 --> 00:19:06,190
[Music]
209
00:19:03,390 --> 00:19:08,910
does with regret that we inform you of
210
00:19:06,190 --> 00:19:11,920
the passing of your paternal grandmother
211
00:19:08,910 --> 00:19:14,259
Brigitte Sofia Brown
212
00:19:11,920 --> 00:19:18,940
funeral services to be held at some
213
00:19:14,259 --> 00:19:48,118
James Anglican Church in Istomin
214
00:19:18,940 --> 00:19:48,119
[Music]
215
00:19:50,519 --> 00:19:56,529
well now gentlemen feel like something
216
00:19:55,779 --> 00:20:00,750
special
217
00:19:56,529 --> 00:20:03,759
sir my son talk farce consists of
218
00:20:00,750 --> 00:20:05,019
whiskey ketchup and a dresser good to
219
00:20:03,759 --> 00:20:05,710
make you fart smell just look at those
220
00:20:05,019 --> 00:20:10,720
eyes
221
00:20:05,710 --> 00:20:13,690
sounds charming and monkey piss drop the
222
00:20:10,720 --> 00:20:15,970
cooler made from rum beer and molasses
223
00:20:13,690 --> 00:20:18,279
makes you want to hang from a tree every
224
00:20:15,970 --> 00:20:19,930
time very nice what do you say boys
225
00:20:18,279 --> 00:20:22,889
we'll try some of that monkey piss if
226
00:20:19,930 --> 00:20:25,150
you don't mind mr. McFeely
227
00:20:22,890 --> 00:20:27,480
bear we treat you throw a small monkey
228
00:20:25,150 --> 00:20:30,130
dress hey lady that you may be pleasure
229
00:20:27,480 --> 00:20:34,269
bartender for monkey pissed as you
230
00:20:30,130 --> 00:20:37,450
please actually make it five that's the
231
00:20:34,269 --> 00:20:39,329
proposition sir throughout my selfies to
232
00:20:37,450 --> 00:20:44,509
monkey business
233
00:20:39,329 --> 00:20:53,418
our man is lucky tonight Danny fortune
234
00:20:44,509 --> 00:20:53,419
last year's
235
00:20:54,670 --> 00:20:57,880
[Music]
236
00:20:58,809 --> 00:21:06,190
did I tell you you were beautiful change
237
00:21:01,660 --> 00:21:08,580
your tunes and sprain boy you are right
238
00:21:06,190 --> 00:21:16,990
Freddie
239
00:21:08,579 --> 00:21:20,799
[Music]
240
00:21:16,990 --> 00:21:25,400
must be out of my mind yeah here aren't
241
00:21:20,799 --> 00:21:28,669
you glad she gets lonely at business son
242
00:21:25,400 --> 00:21:32,780
puddin I think a plum pudding
243
00:21:28,670 --> 00:21:35,050
oh you would roast goose dumplings in
244
00:21:32,779 --> 00:21:35,049
gravy
245
00:21:35,589 --> 00:21:41,509
guess that might as well suck on this
246
00:21:38,609 --> 00:21:45,139
I've never been so lonely in my life oh
247
00:21:41,509 --> 00:21:45,140
you're breaking my heart
248
00:21:46,859 --> 00:21:52,498
all right
249
00:21:49,440 --> 00:21:52,499
[Music]
250
00:21:52,579 --> 00:22:04,829
Brown short game of cards to round out
251
00:21:59,640 --> 00:22:05,670
the evening not on your life John no
252
00:22:04,829 --> 00:22:11,250
thank you sir
253
00:22:05,670 --> 00:22:16,170
no how about these gentlemen I despise
254
00:22:11,250 --> 00:22:17,430
the game Stiglitz fair enough at four
255
00:22:16,170 --> 00:22:19,890
whiskeys for the gentlemen if you please
256
00:22:17,430 --> 00:22:31,440
Ben thank you sir
257
00:22:19,890 --> 00:22:42,030
my pleasure Merry Christmas I'll flip
258
00:22:31,440 --> 00:22:45,799
here for the next round as it is do you
259
00:22:42,029 --> 00:22:45,799
love unites therefore more whiskeys Ben
260
00:22:46,609 --> 00:22:51,629
and many men come here to make their
261
00:22:49,049 --> 00:22:53,419
fortune all winner they drink monkey
262
00:22:51,630 --> 00:22:59,030
this past spring
263
00:22:53,420 --> 00:22:59,029
they were spit I wonder
264
00:22:59,730 --> 00:23:07,240
man who's afraid to take a risk what's
265
00:23:04,058 --> 00:23:10,569
keeping him here why doesn't he just run
266
00:23:07,240 --> 00:23:17,620
home to mama nobody said we were games
267
00:23:10,569 --> 00:23:19,720
sir well gentlemen what about a quick
268
00:23:17,619 --> 00:23:21,908
hand by God John you've raised my
269
00:23:19,720 --> 00:23:24,788
fighting spirit I'm with you Tommy
270
00:23:21,909 --> 00:23:27,240
what about you daddy it may be your
271
00:23:24,788 --> 00:23:27,240
lucky day
272
00:23:31,000 --> 00:23:39,970
right off you've already lost
273
00:23:58,609 --> 00:24:06,349
you've done it again first paramount oh
274
00:24:01,579 --> 00:24:10,730
yes one quick hands just to round off
275
00:24:06,349 --> 00:24:12,668
the heat and sweet cheese won't stop you
276
00:24:10,730 --> 00:24:15,380
damn wine it
277
00:24:12,669 --> 00:24:17,900
you couldn't quit when we were ahead no
278
00:24:15,380 --> 00:24:21,250
you have to keep going five hundred
279
00:24:17,900 --> 00:24:21,250
dollars one up there a king
280
00:24:26,169 --> 00:24:29,100
Brens yours
281
00:24:31,229 --> 00:24:36,788
no matter where does this feel you know
282
00:24:33,940 --> 00:24:39,788
who did the robbing of a fool but what
283
00:24:36,788 --> 00:24:42,279
to serve our private ends it forbids the
284
00:24:39,788 --> 00:24:44,980
cheating of our friends
285
00:24:42,279 --> 00:24:51,680
[Music]
286
00:24:44,980 --> 00:25:00,220
they ask you what was I to do it was an
287
00:24:51,680 --> 00:25:01,660
opportunity here you go boy
288
00:25:00,220 --> 00:25:05,539
[Music]
289
00:25:01,660 --> 00:25:05,900
gentlemen care to join us for Christmas
290
00:25:05,539 --> 00:25:10,029
dinner
291
00:25:05,900 --> 00:25:13,120
there's always room for one more
292
00:25:10,029 --> 00:25:15,278
it's a strange thing
293
00:25:13,119 --> 00:25:21,178
the only way to find out what you'll do
294
00:25:15,278 --> 00:25:21,179
to survive is to survive
295
00:25:21,920 --> 00:25:27,200
what our laughs winter we joined the
296
00:25:23,750 --> 00:25:31,339
boys of a butcher tent for supper and we
297
00:25:27,200 --> 00:25:45,680
made it through and next spring the gold
298
00:25:31,339 --> 00:25:48,118
came back another drink Arthur
299
00:25:45,680 --> 00:25:57,720
[Music]
300
00:25:48,118 --> 00:26:01,829
all right all the world had yet to find
301
00:25:57,720 --> 00:26:05,079
to their gold to my mama
302
00:26:01,829 --> 00:26:05,079
[Applause]
303
00:26:07,809 --> 00:26:14,319
why we clawed our way out of our bad
304
00:26:10,059 --> 00:26:17,289
fortune other men arrived thousands of
305
00:26:14,319 --> 00:26:21,539
them and their greed turned a pile of
306
00:26:17,289 --> 00:26:21,539
mud into a city of gold
307
00:26:29,500 --> 00:26:35,420
when we made our triumphant return to
308
00:26:32,089 --> 00:26:38,589
mediums Creek It was as though a hundred
309
00:26:35,420 --> 00:26:38,590
years had gone by
310
00:26:40,460 --> 00:26:43,819
I don't know about you but I'm in the
311
00:26:42,079 --> 00:26:47,678
mood for monkey piss you talk to me it's
312
00:26:43,819 --> 00:26:47,678
me mr. Brown but no carbs I bake
313
00:27:16,250 --> 00:27:21,900
[Music]
314
00:27:21,940 --> 00:27:28,940
glory be to God Almighty mr. brown
315
00:27:26,119 --> 00:27:31,009
Vladdy you're a sight for these all
316
00:27:28,940 --> 00:27:32,450
night hello I'm a tooth I was wearing
317
00:27:31,009 --> 00:27:35,658
sick you might not make it through the
318
00:27:32,450 --> 00:27:38,330
winter and here you are please be the
319
00:27:35,659 --> 00:27:45,649
other survivor of the first water yes a
320
00:27:38,329 --> 00:27:47,178
husband six game of cards gently just
321
00:27:45,648 --> 00:27:51,678
round off the evening
322
00:27:47,179 --> 00:27:52,809
you see lady matter Brown can't take a
323
00:27:51,679 --> 00:27:55,370
joke
324
00:27:52,808 --> 00:27:55,940
now let's that's all water under the
325
00:27:55,369 --> 00:27:58,038
bridge
326
00:27:55,940 --> 00:28:00,850
why don't you stir your six over to the
327
00:27:58,038 --> 00:28:04,339
fire and have a nice refreshing whiskey
328
00:28:00,849 --> 00:28:08,329
alright hey that's the spirit I'm join
329
00:28:04,339 --> 00:28:11,639
me as soon as I please mr. Gilbreth dear
330
00:28:08,329 --> 00:28:16,679
well banker why don't we buy the bottle
331
00:28:11,640 --> 00:28:21,000
a bottle it is for a star me
332
00:28:16,680 --> 00:28:21,000
[Music]
333
00:28:25,690 --> 00:28:29,299
I'm fine Turner are you helping your
334
00:28:28,519 --> 00:28:33,849
Chris ready
335
00:28:29,299 --> 00:28:33,849
haven't seen him what I asked you
336
00:28:35,940 --> 00:28:39,950
now Gilcrest one pretty big last night
337
00:28:37,769 --> 00:28:44,089
and I want to know if you helped him
338
00:28:39,950 --> 00:28:44,090
brandy I'm asking you real nice
339
00:28:45,950 --> 00:28:50,838
[Music]
340
00:28:53,480 --> 00:28:59,950
[Music]
341
00:28:57,319 --> 00:28:59,950
cool
342
00:29:01,799 --> 00:29:06,039
[Music]
343
00:29:03,148 --> 00:29:22,049
toilet correct you look like go on
344
00:29:06,039 --> 00:29:22,049
[Music]
345
00:29:22,509 --> 00:29:25,679
I got you
346
00:29:25,940 --> 00:29:30,140
those excuse me house Perry don't be
347
00:29:28,400 --> 00:29:36,310
silly I hear that line three times an
348
00:29:30,140 --> 00:29:36,310
hour response but you're special
349
00:29:36,740 --> 00:29:57,920
give me a dollar in my dance
350
00:29:39,869 --> 00:29:57,919
[Music]
351
00:30:00,220 --> 00:30:25,798
come on
352
00:30:02,240 --> 00:30:25,798
[Music]
353
00:30:29,269 --> 00:30:32,858
[Music]
354
00:30:38,779 --> 00:30:45,599
[Music]
355
00:30:48,319 --> 00:30:51,460
[Music]
356
00:31:00,839 --> 00:31:03,990
[Music]
357
00:31:09,839 --> 00:31:13,009
[Music]
358
00:31:18,009 --> 00:31:25,528
[Music]
359
00:31:28,269 --> 00:31:33,720
[Applause]
360
00:31:30,230 --> 00:31:33,720
[Music]
361
00:31:34,470 --> 00:31:38,490
somebody had better get the priest
362
00:31:44,319 --> 00:31:47,278
Jim
363
00:31:47,329 --> 00:31:53,919
[Music]
364
00:31:51,019 --> 00:32:09,099
[Applause]
365
00:31:53,920 --> 00:32:12,100
[Music]
366
00:32:09,099 --> 00:32:12,099
Chris
367
00:32:12,700 --> 00:32:22,969
[Music]
368
00:32:24,078 --> 00:32:28,428
Gilchrist yep
369
00:32:30,119 --> 00:32:33,679
[Music]
370
00:32:35,880 --> 00:32:50,930
[Music]
371
00:32:53,880 --> 00:32:58,180
[Music]
372
00:33:01,440 --> 00:33:15,979
[Music]
373
00:33:17,019 --> 00:33:26,150
little bastards tell apart
374
00:33:21,859 --> 00:33:30,669
easy easy my bunny but you've done
375
00:33:26,150 --> 00:33:30,670
impose these are better later for sure
376
00:33:43,029 --> 00:33:46,029
John
377
00:33:47,380 --> 00:33:55,830
it's gone what the gold
378
00:33:53,130 --> 00:33:57,280
Jim hatten
379
00:33:55,829 --> 00:34:07,598
subscribe
380
00:33:57,279 --> 00:34:07,598
[Music]
381
00:34:21,219 --> 00:34:26,729
[Music]
382
00:34:27,639 --> 00:34:40,019
nasty pans Lord with me
383
00:34:34,260 --> 00:34:47,559
[Music]
384
00:34:40,019 --> 00:34:49,148
they'll and comport seats help of the
385
00:34:47,559 --> 00:34:55,980
helpless
386
00:34:49,148 --> 00:34:55,980
oh boy we me
387
00:35:04,690 --> 00:35:11,349
and I'd give you a gym shirt but it's a
388
00:35:07,840 --> 00:35:16,450
pretty bad shape okay see you later
389
00:35:11,349 --> 00:35:19,900
board my there are jobs in the new
390
00:35:16,449 --> 00:35:28,289
government you know Johnny they say
391
00:35:19,900 --> 00:35:28,289
there is quite civilized aroma - lets
392
00:35:29,480 --> 00:35:36,969
there's no thing sadder than the death
393
00:35:31,338 --> 00:35:38,239
of a friend young life want to waste yes
394
00:35:36,969 --> 00:35:41,358
right
395
00:35:38,239 --> 00:35:43,549
this place has deteriorated rather badly
396
00:35:41,358 --> 00:35:45,769
I'm afraid Williams Creek isn't a place
397
00:35:43,550 --> 00:35:49,369
for a gentleman would you say so mr.
398
00:35:45,769 --> 00:35:51,409
fall where are you going straight over
399
00:35:49,369 --> 00:35:52,190
the mountain the Edmonton that's where
400
00:35:51,409 --> 00:35:54,559
the gold is laddie
401
00:35:52,190 --> 00:35:56,510
you can be the first or the last have
402
00:35:54,559 --> 00:35:59,389
the clean with the crumbs depending on
403
00:35:56,510 --> 00:36:05,240
what you're made up do you know the way
404
00:35:59,389 --> 00:36:07,549
like my granny's garden here that would
405
00:36:05,239 --> 00:36:09,500
you care to join me I'd consider an
406
00:36:07,550 --> 00:36:14,980
association we approve and survivor like
407
00:36:09,500 --> 00:36:14,980
yourself what you think Arthur
408
00:36:15,500 --> 00:36:20,539
[Music]
409
00:36:17,110 --> 00:36:29,420
what seems to be the matter mr. bull um
410
00:36:20,539 --> 00:36:31,599
we'll be with you straight what is it
411
00:36:29,420 --> 00:36:31,599
Arthur
412
00:36:32,358 --> 00:36:39,489
forgive me John what do you mean I
413
00:36:40,298 --> 00:36:44,139
haven't the stomach for it
414
00:36:44,920 --> 00:36:51,090
you go ahead I think I've had enough
415
00:36:48,880 --> 00:36:54,409
adventure for lifetime
416
00:36:51,090 --> 00:36:54,409
[Music]
417
00:36:56,320 --> 00:36:59,370
it's over there
418
00:36:59,679 --> 00:37:06,489
[Music]
419
00:37:01,929 --> 00:37:06,489
how do you half an hour at the back I
420
00:37:06,969 --> 00:37:12,528
want you to have these
421
00:37:09,548 --> 00:37:19,329
they were grandmother's I meant to read
422
00:37:12,528 --> 00:37:19,329
them but hadn't had the time thank you
423
00:37:20,018 --> 00:37:23,348
goodbye Arthur
424
00:37:25,860 --> 00:37:28,849
goodbye John
425
00:37:31,400 --> 00:37:45,840
John there are good friends and there
426
00:37:40,440 --> 00:37:47,659
are bad and in trust you're finding
427
00:37:45,840 --> 00:37:53,480
treason
428
00:37:47,659 --> 00:37:53,480
who said that I don't know
429
00:39:07,699 --> 00:39:11,710
[Music]
430
00:39:30,539 --> 00:39:33,719
[Music]
431
00:39:38,389 --> 00:39:43,019
[Music]
432
00:39:48,619 --> 00:39:55,380
where is that Vincent exactly
433
00:39:51,199 --> 00:39:58,308
northeast bloody more or less has anyone
434
00:39:55,380 --> 00:40:03,599
done this before going east Indians
435
00:39:58,309 --> 00:40:07,859
maybe perhaps rate see athletes French
436
00:40:03,599 --> 00:40:09,269
and Indian the worst before the show we
437
00:40:07,858 --> 00:40:12,328
have to go over these monkeys laughing
438
00:40:09,269 --> 00:40:14,929
trust me I know all the way like your
439
00:40:12,329 --> 00:40:14,930
granny's garden
440
00:40:36,789 --> 00:40:44,139
this looks more like told you if we're
441
00:40:42,099 --> 00:40:45,909
to another hand your hands the reason me
442
00:40:44,139 --> 00:40:47,559
it's gonna have to go down to get to the
443
00:40:45,909 --> 00:40:49,509
other side obviously despite all your
444
00:40:47,559 --> 00:40:51,340
talk you don't know where the hell you
445
00:40:49,510 --> 00:40:55,150
were so I'm going to do the waiver wire
446
00:40:51,340 --> 00:40:57,100
well there's two sites
447
00:40:55,150 --> 00:40:59,340
couldn't tell a message from a poodle in
448
00:40:57,099 --> 00:40:59,339
Ely
449
00:41:01,420 --> 00:41:15,289
this looks more like me
450
00:41:04,579 --> 00:41:15,288
[Music]
451
00:41:21,449 --> 00:41:32,460
[Music]
452
00:41:26,550 --> 00:41:34,160
like your granny's garden horses lost if
453
00:41:32,460 --> 00:41:39,780
we don't get down from here will freeze
454
00:41:34,159 --> 00:41:42,839
said that piece of [ __ ] I gotta figure a
455
00:41:39,780 --> 00:41:45,000
position we'll know where that's our
456
00:41:42,840 --> 00:41:47,789
[ __ ] position that we're doing today
457
00:41:45,000 --> 00:41:49,610
get a hold of yourself I'll find a way
458
00:41:47,789 --> 00:41:52,019
out
459
00:41:49,610 --> 00:41:58,099
you either hate you again
460
00:41:52,019 --> 00:42:03,000
you piss confidently who bested my kind
461
00:41:58,099 --> 00:42:04,949
and what is my kind Scotsman you do we
462
00:42:03,000 --> 00:42:07,079
middle class animal trying to get ahead
463
00:42:04,949 --> 00:42:14,399
lady I chew up your tight like get us
464
00:42:07,079 --> 00:42:17,150
got breakfast no you should watch your
465
00:42:14,400 --> 00:42:17,150
big mouth
466
00:42:18,219 --> 00:42:23,189
on the other hand I do like you
467
00:42:57,159 --> 00:43:03,578
doesn't find food then kill something
468
00:43:00,039 --> 00:43:07,960
lack should come natural to you I said I
469
00:43:03,579 --> 00:43:10,349
was a soldier I was not a killer subtle
470
00:43:07,960 --> 00:43:10,349
distinction
471
00:43:15,300 --> 00:43:20,560
what the hell does my teaching just
472
00:43:17,289 --> 00:43:23,889
punch Buffalo Cupid you're standing over
473
00:43:20,559 --> 00:43:27,969
life can't be as stupid as you
474
00:43:23,889 --> 00:43:29,889
we must be 300 miles south well that's a
475
00:43:27,969 --> 00:43:30,659
minor miscalculation it could happen to
476
00:43:29,889 --> 00:43:34,659
anyone
477
00:43:30,659 --> 00:43:38,339
my nervous population I've met some
478
00:43:34,659 --> 00:43:38,339
dangerous jackasses in my life
479
00:43:45,599 --> 00:43:49,409
[Music]
480
00:43:57,429 --> 00:44:01,149
[Music]
481
00:44:03,670 --> 00:44:14,070
[Music]
482
00:44:16,048 --> 00:44:20,909
[ __ ] go my bagpipes
483
00:44:37,829 --> 00:44:43,009
[Music]
484
00:44:40,010 --> 00:44:43,010
ludie
485
00:44:56,570 --> 00:45:01,349
[Music]
486
00:44:58,219 --> 00:45:03,328
what happened
487
00:45:01,349 --> 00:45:07,140
I think we strayed where we weren't
488
00:45:03,329 --> 00:45:09,749
welcome monthlies why didn't they finish
489
00:45:07,139 --> 00:45:11,998
us off who knows what goes on in the
490
00:45:09,748 --> 00:45:14,308
mind of savages way for just a game to
491
00:45:11,998 --> 00:45:15,279
them maybe they just thought you weren't
492
00:45:14,309 --> 00:45:21,360
worth the extra effort
493
00:45:15,280 --> 00:45:21,360
[Music]
494
00:45:23,509 --> 00:45:30,889
Hardison Locker to tell you the truth
495
00:45:27,119 --> 00:45:30,890
lad I don't know what to do for you
496
00:45:43,889 --> 00:45:49,128
[Music]
497
00:45:51,289 --> 00:46:40,500
well it's not coming out that way lads
498
00:45:53,639 --> 00:46:49,829
it'll have to be like this you got any
499
00:46:40,500 --> 00:46:52,670
more ideas lady can I call the whiskey
500
00:46:49,829 --> 00:46:52,670
last week I'm afraid
501
00:46:56,710 --> 00:47:04,749
what's that
502
00:46:58,248 --> 00:47:04,748
they're good day oh it's worth it Larry
503
00:47:05,798 --> 00:47:15,409
you wanna pour that into me
504
00:47:08,268 --> 00:47:22,298
I don't know what do you think is very
505
00:47:15,409 --> 00:47:25,449
worried and it's painless
506
00:47:22,298 --> 00:47:31,659
I'll see that you don't feel a thing
507
00:47:25,449 --> 00:47:31,659
what you're a glutton for punishment
508
00:47:34,800 --> 00:47:37,550
[Music]
509
00:47:36,500 --> 00:47:45,690
[Applause]
510
00:47:37,550 --> 00:47:47,690
[Music]
511
00:47:45,690 --> 00:47:47,690
ah
512
00:47:55,889 --> 00:47:59,569
there's a full hearing
513
00:48:26,480 --> 00:48:29,289
Mateusz
514
00:48:43,139 --> 00:48:58,829
a faithful friend is the medicine of
515
00:48:55,769 --> 00:49:02,250
life a faithful friend is the medicine
516
00:48:58,829 --> 00:49:04,049
of life I've left you the gun ready I've
517
00:49:02,250 --> 00:49:07,230
gone off into the wilderness with
518
00:49:04,050 --> 00:49:09,680
nothing but my wits to survive good luck
519
00:49:07,230 --> 00:49:09,679
to you
520
00:49:11,750 --> 00:49:15,170
new treasure
521
00:49:41,619 --> 00:49:46,989
get back or I'll shoot
522
00:49:47,530 --> 00:49:55,620
[Laughter]
523
00:50:12,599 --> 00:50:16,230
what are you doing
524
00:50:17,650 --> 00:50:28,090
leave me alone you don't either I take
525
00:50:24,860 --> 00:50:28,090
it you speak English
526
00:50:36,789 --> 00:50:50,519
come on boots up leg wounds here Brown
527
00:50:42,690 --> 00:50:50,519
John Brown Gabrielle do more do anymore
528
00:50:51,880 --> 00:51:01,579
Solomon Tania lieutenant
529
00:50:55,449 --> 00:51:08,469
come on Kootenay the one who come from
530
00:51:01,579 --> 00:51:08,469
the West cupola yes I suppose so
531
00:51:11,530 --> 00:51:17,210
didn't you thank you
532
00:51:13,429 --> 00:51:19,629
wait not a good mentor your life doom
533
00:51:17,210 --> 00:51:19,630
this year
534
00:51:48,239 --> 00:51:58,250
kiske dude wah-wah Roxie Mumsnet
535
00:52:03,139 --> 00:52:13,528
for the next month that was her face I
536
00:52:08,639 --> 00:52:20,239
saw through the shadow of death every
537
00:52:13,528 --> 00:52:26,909
day she was there first I could walk
538
00:52:20,239 --> 00:52:28,559
then I could ride she was the reason for
539
00:52:26,909 --> 00:52:42,308
at all
540
00:52:28,559 --> 00:52:45,068
[Music]
541
00:52:42,309 --> 00:52:47,420
as I became acquainted with her people
542
00:52:45,068 --> 00:52:50,808
it occurred to me for the first time
543
00:52:47,420 --> 00:52:52,880
that I could live without gold the
544
00:52:50,809 --> 00:52:56,569
maytee were descended from white traders
545
00:52:52,880 --> 00:53:00,318
and Indians by day they followed the
546
00:52:56,568 --> 00:53:03,708
huge buffalo herds far south by night
547
00:53:00,318 --> 00:53:07,579
they led and danced and laughed like a
548
00:53:03,708 --> 00:53:11,868
Frenchman their life was perfect for the
549
00:53:07,579 --> 00:53:13,310
new world but of course that was before
550
00:53:11,869 --> 00:53:24,500
everything change
551
00:53:13,309 --> 00:53:34,539
[Music]
552
00:53:24,500 --> 00:53:48,860
cute Annette with the wrongdoing found
553
00:53:34,539 --> 00:53:56,909
you need a woman I need a woman
554
00:53:48,860 --> 00:53:56,909
[Music]
555
00:54:05,559 --> 00:54:10,190
with it
556
00:54:06,130 --> 00:54:12,119
[Music]
557
00:54:10,190 --> 00:54:14,059
you don't want it down
558
00:54:12,119 --> 00:54:16,719
[Music]
559
00:54:14,059 --> 00:54:16,719
come on
560
00:54:16,900 --> 00:54:26,298
[Music]
561
00:54:27,599 --> 00:54:34,720
I still can hear the music and I see you
562
00:54:32,548 --> 00:54:38,739
reach for me
563
00:54:34,719 --> 00:54:41,838
and still your touch I'm feeling your
564
00:54:38,739 --> 00:54:45,588
smile is all I see
565
00:54:41,838 --> 00:54:47,329
if a moment lasts forever it will be
566
00:54:45,588 --> 00:54:51,289
because it's true
567
00:54:47,329 --> 00:55:00,289
I'll hear no more what went before the
568
00:54:51,289 --> 00:55:05,769
dance I see it for you this belonged to
569
00:55:00,289 --> 00:55:05,769
my grandmother and is for my wife
570
00:55:09,210 --> 00:56:12,009
[Music]
571
00:56:09,208 --> 00:56:14,759
let us sum up the picture so far mr.
572
00:56:12,009 --> 00:56:17,889
Brown we have a tribe of half-breeds
573
00:56:14,759 --> 00:56:19,900
progeny of savages and Frenchmen we have
574
00:56:17,889 --> 00:56:23,318
an ex officer who should know better
575
00:56:19,900 --> 00:56:26,650
than to consort with these mom girls in
576
00:56:23,318 --> 00:56:29,798
some barbaric form of marriage you could
577
00:56:26,650 --> 00:56:31,719
put it that way sir or you could say
578
00:56:29,798 --> 00:56:35,009
that a British officer finally secured a
579
00:56:31,719 --> 00:56:35,009
respectable situation
580
00:56:35,900 --> 00:56:39,260
[Music]
581
00:56:41,550 --> 00:56:51,480
a few years before the herds of buffalo
582
00:56:49,710 --> 00:56:54,269
had stretched from one horizon to the
583
00:56:51,480 --> 00:56:56,940
other now the prairies were practically
584
00:56:54,269 --> 00:56:58,409
empty and we searched out the few they
585
00:56:56,940 --> 00:57:01,469
were left
586
00:56:58,409 --> 00:57:01,469
[Music]
587
00:57:03,570 --> 00:57:06,639
[Music]
588
00:57:10,349 --> 00:57:16,859
to the lady they met food shelter and
589
00:57:13,719 --> 00:57:19,989
money to lose the Buffalo was to them
590
00:57:16,858 --> 00:57:23,460
unimaginable you might as well try to
591
00:57:19,989 --> 00:57:23,459
wipe out the fish in the sea
592
00:57:24,400 --> 00:57:29,849
[Music]
593
00:57:34,268 --> 00:57:40,308
each spring herds were a fraction of
594
00:57:37,159 --> 00:57:43,028
what they've been last for some thought
595
00:57:40,309 --> 00:57:45,920
it was the railroad driving themselves
596
00:57:43,028 --> 00:57:49,849
some thought it was God teaching us to
597
00:57:45,920 --> 00:57:53,389
be patient and have faith I knew what it
598
00:57:49,849 --> 00:57:57,859
was but I couldn't bring myself to say
599
00:57:53,389 --> 00:58:01,239
it how do you tell a people that they
600
00:57:57,858 --> 00:58:01,239
are going to disappear
601
00:58:08,610 --> 00:58:13,079
the Buffalo they will come back how do
602
00:58:12,480 --> 00:58:16,639
you know
603
00:58:13,079 --> 00:58:16,639
Jamal says so
604
00:58:19,449 --> 00:58:22,559
what if they're gone forever
605
00:58:24,170 --> 00:58:27,729
that's not possible
606
00:58:33,369 --> 00:58:36,489
[Music]
607
00:59:16,349 --> 00:59:31,480
you're proud people I like that good day
608
00:59:28,960 --> 00:59:35,550
to you mr. Dumas would you care for a
609
00:59:31,480 --> 00:59:35,550
bite through III wrong man
610
00:59:43,679 --> 00:59:52,719
aloma - well mr. Brown I see you've
611
00:59:50,170 --> 00:59:55,780
survived yet again but are you a
612
00:59:52,719 --> 01:00:02,559
gentleman yet I wonder aren't I dressed
613
00:59:55,780 --> 01:00:03,850
like one what happened oh we spot the
614
01:00:02,559 --> 01:00:08,739
trouble with the savages it's an
615
01:00:03,849 --> 01:00:10,539
occupational hazard you might see still
616
01:00:08,739 --> 01:00:14,049
searching for gold oh I found the gold
617
01:00:10,539 --> 01:00:15,940
lady in the liquid form and I'm onna we
618
01:00:14,050 --> 01:00:19,360
enterprise I could use a man of your
619
01:00:15,940 --> 01:00:23,679
qualifications what are my
620
01:00:19,360 --> 01:00:26,860
qualifications oh no someone is bloody a
621
01:00:23,679 --> 01:00:30,099
trained soldier the speaker of foreign
622
01:00:26,860 --> 01:00:32,380
tongues and the proven survival okay
623
01:00:30,099 --> 01:00:35,679
you'd be a godsend a poor crippled
624
01:00:32,380 --> 01:00:37,360
business nothing like myself I'm here to
625
01:00:35,679 --> 01:00:40,179
offer you a partnership in a thriving
626
01:00:37,360 --> 01:00:51,490
venture in six months I'll make you rich
627
01:00:40,179 --> 01:00:55,750
I am a word on it there's no way I'll
628
01:00:51,489 --> 01:01:01,709
leave my people now matured your people
629
01:00:55,750 --> 01:01:05,289
Oh buddy be careful
630
01:01:01,710 --> 01:01:08,099
wishes can come through in the face of
631
01:01:05,289 --> 01:01:11,590
starvation is nasality
632
01:01:08,099 --> 01:01:14,319
there's a new gold rush and it's not
633
01:01:11,590 --> 01:01:18,430
nuggets my prince it's trade you give me
634
01:01:14,320 --> 01:01:20,530
and it'll be first and last you can have
635
01:01:18,429 --> 01:01:21,579
the cream with the crumbs depending on
636
01:01:20,530 --> 01:01:24,790
what you're made of
637
01:01:21,579 --> 01:01:27,789
I said that in Williams Creek all I got
638
01:01:24,789 --> 01:01:28,920
was an arrow in my back and who saved
639
01:01:27,789 --> 01:01:34,630
your life
640
01:01:28,920 --> 01:01:45,039
hey miss you and I miss you like I miss
641
01:01:34,630 --> 01:01:49,890
my own foot and you me why you're a
642
01:01:45,039 --> 01:01:49,889
family man I respect that
643
01:01:50,519 --> 01:02:00,150
good luck to you and your people sorry
644
01:01:57,190 --> 01:02:00,150
for the intrusion ma'am
645
01:02:06,300 --> 01:02:12,600
yebin's trading post for the Tulare 850
646
01:02:10,320 --> 01:02:13,789
miles east just in case you change your
647
01:02:12,599 --> 01:02:23,130
mind
648
01:02:13,789 --> 01:02:25,440
never already it's an ocean of money you
649
01:02:23,130 --> 01:02:28,579
can sink or you can swim either way
650
01:02:25,440 --> 01:02:28,579
you'll get whipped
651
01:02:32,280 --> 01:02:39,419
[Music]
652
01:02:41,650 --> 01:02:49,630
[Music]
653
01:02:54,889 --> 01:03:08,759
[Music]
654
01:03:10,610 --> 01:03:18,380
dear God
655
01:03:13,699 --> 01:03:21,379
always the children go first they are
656
01:03:18,380 --> 01:03:22,700
not strong enough to fight when they get
657
01:03:21,380 --> 01:03:29,690
sick
658
01:03:22,699 --> 01:03:33,048
help us that I left that we do not die
659
01:03:29,690 --> 01:03:37,179
quietly like this child
660
01:03:33,048 --> 01:03:39,809
in Jesus name we asked his blessing
661
01:03:37,179 --> 01:03:39,808
amen
662
01:03:41,449 --> 01:04:08,809
[Music]
663
01:04:05,619 --> 01:04:12,739
there's nothing left a hunter's without
664
01:04:08,809 --> 01:04:15,190
money will all starve I'll come back
665
01:04:12,739 --> 01:04:15,189
with some
666
01:04:18,130 --> 01:04:21,608
believe me don't you
667
01:04:22,289 --> 01:04:34,090
wait
668
01:04:24,190 --> 01:04:34,090
[Music]
669
01:04:36,710 --> 01:04:55,630
I hear of white men who marry our women
670
01:04:51,739 --> 01:04:59,449
for window then disappear in the spring
671
01:04:55,630 --> 01:05:02,950
makeover Alfa and I will cut off your
672
01:04:59,449 --> 01:05:10,250
balls and make you eat them
673
01:05:02,949 --> 01:05:13,299
your English is improved I know you will
674
01:05:10,250 --> 01:05:13,300
be back with me
675
01:05:15,909 --> 01:05:17,940
Oh
676
01:05:23,380 --> 01:05:31,940
[Music]
677
01:05:31,730 --> 01:05:41,809
[Applause]
678
01:05:31,940 --> 01:05:47,159
[Music]
679
01:05:41,809 --> 01:05:49,920
John Brown Jim kibbutz my man has army
680
01:05:47,159 --> 01:05:51,779
expedience speaks heathen languages even
681
01:05:49,920 --> 01:05:58,700
married one of them night hasn't gone
682
01:05:51,780 --> 01:06:02,160
native though I hope the Billy City Oh
683
01:05:58,699 --> 01:06:05,609
mr. Brown a bath he's been sleeping with
684
01:06:02,159 --> 01:06:07,170
savages mr. Gibbins I prefer it if you
685
01:06:05,610 --> 01:06:11,150
didn't talk about my people in those
686
01:06:07,170 --> 01:06:16,730
terms you have gone native haven't you
687
01:06:11,150 --> 01:06:16,730
well don't worry you'll get over it
688
01:06:16,909 --> 01:06:22,429
feel that
689
01:06:18,329 --> 01:06:22,429
give me a hand back on with my leg
690
01:07:00,420 --> 01:07:05,139
for a pile of furs an Indian could buy
691
01:07:03,699 --> 01:07:08,559
any one of a number of things that
692
01:07:05,139 --> 01:07:14,559
Givens Trading Post a gun and ammunition
693
01:07:08,559 --> 01:07:16,750
a season supply of food and blankets or
694
01:07:14,559 --> 01:07:18,759
an Indian could buy two jugs of whiskey
695
01:07:16,750 --> 01:07:22,119
watered-down of course to keep it from
696
01:07:18,760 --> 01:07:24,940
burning through the stomach gibbons like
697
01:07:22,119 --> 01:07:37,170
to keep the overhead low and the profits
698
01:07:24,940 --> 01:07:37,170
high it'll be a few more Boy
699
01:07:48,039 --> 01:07:54,460
that's much better
700
01:07:49,809 --> 01:07:54,460
isn't it but too high that's much better
701
01:07:54,849 --> 01:07:58,960
looked all right to me before you
702
01:07:56,809 --> 01:08:04,119
squashed him down
703
01:07:58,960 --> 01:08:04,119
yes of course it's a goodwill gesture
704
01:08:04,929 --> 01:08:14,809
here's your whiskey boy don't ever do
705
01:08:11,780 --> 01:08:18,650
that again I should go back to your
706
01:08:14,809 --> 01:08:38,359
[ __ ] easy laddie
707
01:08:18,649 --> 01:08:40,539
get a civilized man remember you want to
708
01:08:38,359 --> 01:08:40,539
try
709
01:08:40,789 --> 01:08:43,970
[Applause]
710
01:08:44,789 --> 01:08:48,970
[Music]
711
01:08:52,329 --> 01:08:55,380
[Music]
712
01:08:59,020 --> 01:09:02,799
[Music]
713
01:09:08,059 --> 01:09:16,529
starving love was chief of this hotel he
714
01:09:12,420 --> 01:09:19,408
liked to drink the other Plains Indians
715
01:09:16,529 --> 01:09:20,130
stayed away from him you never know what
716
01:09:19,408 --> 01:09:23,908
he might do
717
01:09:20,130 --> 01:09:27,179
a typical Savage in other words present
718
01:09:23,908 --> 01:09:30,629
company excepted man hold on mr. Brown
719
01:09:27,179 --> 01:09:32,969
you claim to be a gentleman but the
720
01:09:30,630 --> 01:09:36,690
gentleman does not sell whiskey to the
721
01:09:32,969 --> 01:09:40,739
savages a gentleman can't let his people
722
01:09:36,689 --> 01:09:44,210
starve sir these are not your people you
723
01:09:40,738 --> 01:09:49,649
are white unless I'm mistaken
724
01:09:44,210 --> 01:09:55,139
white I may be but in my mind they were
725
01:09:49,649 --> 01:10:01,049
my people are my people in fact more
726
01:09:55,139 --> 01:10:06,050
drink you give us more how does the
727
01:10:01,050 --> 01:10:12,900
great chief intend to pay Hey look
728
01:10:06,050 --> 01:10:17,449
thanks muskrat all for drink can a man
729
01:10:12,899 --> 01:10:19,578
not drink all he needs for that price
730
01:10:17,449 --> 01:10:24,738
[Laughter]
731
01:10:19,578 --> 01:10:28,049
well maybe just one for the road eh
732
01:10:24,738 --> 01:10:32,839
you and I will drink to toast our
733
01:10:28,050 --> 01:10:32,840
friendship and then you'll go
734
01:10:40,960 --> 01:10:55,789
good six don't drink it yourself what's
735
01:10:51,590 --> 01:10:59,110
in this your poisonous haven't you don't
736
01:10:55,789 --> 01:10:59,109
drink it it's poison
737
01:11:03,699 --> 01:11:14,309
[Music]
738
01:11:19,359 --> 01:11:53,139
[Music]
739
01:11:49,810 --> 01:11:53,139
[Applause]
740
01:11:54,460 --> 01:12:00,720
[Music]
741
01:12:02,559 --> 01:12:06,849
how could I explain it to them that the
742
01:12:05,170 --> 01:12:11,279
whiskey was poisoned new people were
743
01:12:06,849 --> 01:12:11,279
killed but that I didn't mean any harm
744
01:12:16,510 --> 01:12:27,329
I thought I just have to live with what
745
01:12:22,899 --> 01:12:27,328
I'd done or not done
746
01:12:32,270 --> 01:12:50,860
and I never told
747
01:12:34,899 --> 01:12:54,139
[Music]
748
01:12:50,859 --> 01:12:54,139
[Applause]
749
01:12:55,100 --> 01:13:02,760
the situation seemed impossible in my
750
01:13:00,689 --> 01:13:11,609
mind I wasn't a white man anymore and
751
01:13:02,760 --> 01:13:14,610
after this I was nothing in my absence
752
01:13:11,609 --> 01:13:18,089
more children had died and there would
753
01:13:14,609 --> 01:13:20,939
be more to come as the village broke up
754
01:13:18,090 --> 01:13:25,100
to continue its wandering I could see
755
01:13:20,939 --> 01:13:28,939
the future and I wanted no part of it I
756
01:13:25,100 --> 01:13:28,940
didn't belong with them anymore
757
01:13:30,590 --> 01:13:39,600
they've taken a tall white people pub
758
01:13:35,670 --> 01:13:40,609
wire a weight track lit it up among
759
01:13:39,600 --> 01:13:44,719
themselves
760
01:13:40,609 --> 01:13:44,719
you think that is right shooting
761
01:13:45,149 --> 01:13:48,649
if you fly trilling I'll call you savage
762
01:13:46,979 --> 01:13:53,820
and hunt you down
763
01:13:48,649 --> 01:13:57,239
you can't win it's not the winning now
764
01:13:53,819 --> 01:14:00,840
it is a matter of other maybe you do not
765
01:13:57,238 --> 01:14:07,518
see it the same way my place is with my
766
01:14:00,840 --> 01:14:07,519
family I respect your decision
767
01:14:08,719 --> 01:14:15,050
do more wood form an army fight for a
768
01:14:12,420 --> 01:14:17,219
separate country for the Meiji people I
769
01:14:15,050 --> 01:14:21,809
didn't have the stomach for anymore
770
01:14:17,219 --> 01:14:24,630
broader it was very hard for my wife for
771
01:14:21,809 --> 01:14:26,489
demo had been like a father to her but
772
01:14:24,630 --> 01:14:27,980
she had made her decision to stay with
773
01:14:26,488 --> 01:14:53,018
me
774
01:14:27,979 --> 01:14:56,798
[Music]
775
01:14:53,019 --> 01:15:04,128
you would live a peaceful ordinary life
776
01:14:56,798 --> 01:15:06,979
is indeed such a things to exist it as
777
01:15:04,128 --> 01:15:13,418
we watch them go we somehow knew we'd
778
01:15:06,979 --> 01:15:15,859
never see them again so we carried on
779
01:15:13,418 --> 01:15:18,828
every day we told ourselves things would
780
01:15:15,859 --> 01:15:22,729
get better the way we told ourselves the
781
01:15:18,828 --> 01:15:24,548
Buffalo would come back now see all we
782
01:15:22,729 --> 01:15:37,099
have to do is put it through the oil
783
01:15:24,548 --> 01:15:39,948
pull it tight the wool first started
784
01:15:37,099 --> 01:15:44,378
coming out early that year one animal
785
01:15:39,948 --> 01:15:44,378
disappears another takes its place
786
01:15:51,389 --> 01:15:55,920
good me say Louie
787
01:16:08,069 --> 01:16:13,329
reunited again my prince let me
788
01:16:11,229 --> 01:16:19,149
introduce you to my associate mr. frost
789
01:16:13,329 --> 01:16:23,079
I told you once I never want to see her
790
01:16:19,149 --> 01:16:25,839
again now lady you've only got your
791
01:16:23,079 --> 01:16:27,159
friends when times get tough you run
792
01:16:25,840 --> 01:16:31,930
into a little trouble at the Trading
793
01:16:27,159 --> 01:16:33,340
Post remember I lost my fingers have you
794
01:16:31,930 --> 01:16:37,140
told your lovely wife about that
795
01:16:33,340 --> 01:16:37,140
incident shocking it was mr. frost
796
01:16:37,189 --> 01:16:44,629
it's over I'm a tooth well Lenny as I
797
01:16:40,970 --> 01:16:47,780
see it you've got two choices you can
798
01:16:44,630 --> 01:16:49,970
either forgive or forget Laurie you can
799
01:16:47,779 --> 01:16:52,130
turn your back on your friends and
800
01:16:49,970 --> 01:16:53,860
probably see your sweet little family
801
01:16:52,130 --> 01:16:57,319
all dead by spring
802
01:16:53,859 --> 01:17:00,859
I'd rather see them dead or don't be so
803
01:16:57,319 --> 01:17:04,039
poetic mr. Brown there are workers all
804
01:17:00,859 --> 01:17:06,049
over profitable enterprise competitions
805
01:17:04,039 --> 01:17:07,609
very keen terrible things can happen to
806
01:17:06,050 --> 01:17:09,860
a woman and a child at the hands of such
807
01:17:07,609 --> 01:17:16,529
men things that you wouldn't even dream
808
01:17:09,859 --> 01:17:17,969
of why not
809
01:17:16,529 --> 01:17:23,189
[Music]
810
01:17:17,970 --> 01:17:23,190
ancient buddy pure friendship
811
01:17:23,689 --> 01:17:32,630
I love you now we'll take that empty
812
01:17:29,988 --> 01:17:34,759
[ __ ] do our business turn a nice little
813
01:17:32,630 --> 01:17:39,349
profit all neat and tidy and then we'll
814
01:17:34,760 --> 01:17:42,769
say goodbye already if you say no dear
815
01:17:39,349 --> 01:17:44,779
old friend make tooth now well I can
816
01:17:42,769 --> 01:17:49,179
evoke for the indignation of my
817
01:17:44,779 --> 01:17:49,179
colleague it's a nasty little business
818
01:17:50,630 --> 01:18:04,680
you hire just like that
819
01:17:53,659 --> 01:18:04,680
[Music]
820
01:18:05,250 --> 01:18:11,350
so we were in the business of wolfing
821
01:18:07,840 --> 01:18:14,110
now the Americans pay 250 apiece for the
822
01:18:11,350 --> 01:18:17,800
skins and a team of Wolfers can average
823
01:18:14,109 --> 01:18:20,349
a thousand a year but first we shocked
824
01:18:17,800 --> 01:18:22,719
them but bullets are expensive it's far
825
01:18:20,350 --> 01:18:25,260
more cost efficient to poison them with
826
01:18:22,719 --> 01:18:25,260
strychnine
827
01:18:45,149 --> 01:18:54,219
you know that if you like to see how I
828
01:18:48,399 --> 01:18:55,809
go fishing I beat mahute and I could be
829
01:18:54,219 --> 01:18:58,229
on to the river and I stick my arm into
830
01:18:55,809 --> 01:18:58,229
the water
831
01:19:08,590 --> 01:19:22,409
[Music]
832
01:19:24,359 --> 01:19:30,538
here you go ready use it t win him
833
01:19:28,059 --> 01:19:30,538
safely
834
01:19:45,279 --> 01:19:48,279
good
835
01:19:49,630 --> 01:19:56,889
let me make you new business deal we
836
01:19:53,590 --> 01:20:00,849
need to do on the cabin who made your
837
01:19:56,889 --> 01:20:03,449
deal on the food what do you think for
838
01:20:00,849 --> 01:20:03,449
sharing the wine
839
01:20:05,118 --> 01:20:13,519
that's all money isn't it quickly even
840
01:20:07,639 --> 01:20:30,578
me I was $50 so the usual spring murder
841
01:20:13,520 --> 01:20:30,579
one bit coming out of here
842
01:20:34,819 --> 01:20:50,340
[Music]
843
01:20:54,418 --> 01:21:04,550
I'm not like them you have to know that
844
01:20:58,039 --> 01:21:08,609
[Music]
845
01:21:04,550 --> 01:21:13,909
in a worry laddie you stay out here for
846
01:21:08,609 --> 01:21:18,210
a couple of days here have a drink
847
01:21:13,909 --> 01:21:22,590
in the meantime I will take care of your
848
01:21:18,210 --> 01:21:49,319
interests and everything will be back to
849
01:21:22,590 --> 01:21:52,230
normal do you see that lapels are wider
850
01:21:49,319 --> 01:21:54,119
this year mr. Brown we're going to have
851
01:21:52,229 --> 01:21:56,569
to spruce up our wardrobe is that right
852
01:21:54,119 --> 01:21:56,569
laughing
853
01:22:05,090 --> 01:22:09,579
I can those people live like that
854
01:22:26,149 --> 01:22:33,779
there's your price but the bank is
855
01:22:31,139 --> 01:22:36,179
closed leave the skins at me pick me up
856
01:22:33,779 --> 01:22:41,509
first thing in the morning I prefer not
857
01:22:36,179 --> 01:22:44,099
to do it that racer tries too late man
858
01:22:41,510 --> 01:22:47,219
all right dude bring him in the morning
859
01:22:44,099 --> 01:22:47,610
you and your associate here comes got a
860
01:22:47,219 --> 01:22:54,899
deal
861
01:22:47,609 --> 01:23:07,198
always a pleasure Felix well of course
862
01:22:54,899 --> 01:23:13,348
laddie you know I trust you he was like
863
01:23:07,198 --> 01:23:17,009
a tick that grabs onto your skin and
864
01:23:13,349 --> 01:23:20,699
sucks the blood swells
865
01:23:17,010 --> 01:23:25,889
red and fat and the good times holding
866
01:23:20,698 --> 01:23:26,428
torn through the bad and he'd never let
867
01:23:25,889 --> 01:23:30,289
go
868
01:23:26,429 --> 01:23:30,289
until all the blood was gone
869
01:23:33,029 --> 01:23:36,170
[Music]
870
01:23:52,220 --> 01:24:07,930
[Music]
871
01:24:05,130 --> 01:24:10,180
are you sure that's the best you have a
872
01:24:07,930 --> 01:24:13,210
lot of work went into the Colt 45 my
873
01:24:10,180 --> 01:24:19,270
friend field tested in Mexico by the US
874
01:24:13,210 --> 01:24:21,039
Army no finer weapon made I tell your
875
01:24:19,270 --> 01:24:22,540
[ __ ] man when he gets here you don't
876
01:24:21,039 --> 01:24:29,890
know a thing Letty the last time you saw
877
01:24:22,539 --> 01:24:31,600
me was yesterday now $200 those people
878
01:24:29,890 --> 01:24:32,829
can't go a while they will talk to me
879
01:24:31,600 --> 01:24:33,789
about taking at least when you're
880
01:24:32,829 --> 01:24:35,439
robbing me blind
881
01:24:33,789 --> 01:24:38,829
I'll give you out and 50 for another
882
01:24:35,439 --> 01:24:49,149
penny more you're paid for a dollar for
883
01:24:38,829 --> 01:24:52,059
those skins my tooth a little bit pays
884
01:24:49,149 --> 01:24:54,269
but here a damn funeral a good day to
885
01:24:52,060 --> 01:24:54,270
you sir
886
01:24:59,649 --> 01:25:03,349
[Music]
887
01:25:09,229 --> 01:25:18,329
nobody gonna jump to conclusions we can
888
01:25:15,210 --> 01:25:23,130
talk about this Julie you can come to a
889
01:25:18,329 --> 01:25:25,439
settlement after all we're civilized
890
01:25:23,130 --> 01:25:27,920
ends to a gentleman we're not wild
891
01:25:25,439 --> 01:25:27,919
beasts
892
01:25:34,520 --> 01:25:41,530
use your money money it's yours Jacob
893
01:25:38,319 --> 01:25:44,929
it's a happy man who sees his family
894
01:25:41,529 --> 01:25:44,929
[Music]
895
01:25:47,550 --> 01:26:04,319
[Music]
896
01:26:05,029 --> 01:26:10,710
now let II think what you're doing in a
897
01:26:09,328 --> 01:26:12,699
throw yourself away for the sake of a
898
01:26:10,710 --> 01:26:15,750
few lousy stinking
899
01:26:12,699 --> 01:26:15,750
[Music]
900
01:26:18,689 --> 01:26:21,849
[Music]
901
01:26:25,989 --> 01:26:38,179
[Music]
902
01:26:43,000 --> 01:27:07,409
[Music]
903
01:27:01,619 --> 01:27:12,760
sir I came here to become a gentleman
904
01:27:07,409 --> 01:27:19,050
and in the end I became you became a
905
01:27:12,760 --> 01:27:19,050
savage I did what I had to do to survive
906
01:27:19,770 --> 01:27:33,490
nothing survived nothing at all mr.
907
01:27:27,159 --> 01:27:35,920
Brown you may stand down does someone
908
01:27:33,489 --> 01:27:40,929
have something to say for the accused or
909
01:27:35,920 --> 01:27:42,119
is all testimony finished I would like
910
01:27:40,930 --> 01:27:51,010
to address the court
911
01:27:42,119 --> 01:27:52,149
who might you be Arthur vole I'm the
912
01:27:51,010 --> 01:27:56,860
gold commissioner for the British
913
01:27:52,149 --> 01:27:59,139
Columbia territories you have something
914
01:27:56,859 --> 01:28:04,799
to contribute to these proceedings mr.
915
01:27:59,140 --> 01:28:04,800
ball yes I do take the stand
916
01:28:08,859 --> 01:28:17,529
place your hands on the book continue I
917
01:28:19,750 --> 01:28:26,930
was a witness to the killing of a young
918
01:28:22,430 --> 01:28:31,520
American miner named Jim blessing -
919
01:28:26,930 --> 01:28:36,200
alone in Williams great Jim lesson was
920
01:28:31,520 --> 01:28:38,389
murdered and robbed by even come no one
921
01:28:36,199 --> 01:28:45,349
has make truth
922
01:28:38,389 --> 01:28:55,100
I know not possible you would have told
923
01:28:45,350 --> 01:29:01,489
me you are out of order mr. Brown tooth
924
01:28:55,100 --> 01:29:03,289
John you scoop silently by and watched
925
01:29:01,488 --> 01:29:07,849
your best friend go into partnership
926
01:29:03,289 --> 01:29:09,979
with a murderer my goodness mr. vole if
927
01:29:07,850 --> 01:29:12,500
that is true heaven helped the gold
928
01:29:09,979 --> 01:29:16,069
Commission money can be able to be a
929
01:29:12,500 --> 01:29:19,520
monster sir when all I did was what any
930
01:29:16,069 --> 01:29:20,269
ordinary person would do you weren't
931
01:29:19,520 --> 01:29:25,330
there
932
01:29:20,270 --> 01:29:27,630
sorry you don't know what it was like
933
01:29:25,329 --> 01:29:31,279
when something like that happens
934
01:29:27,630 --> 01:29:34,900
[Music]
935
01:29:31,279 --> 01:29:34,899
you can't believe your own eyes
936
01:29:43,399 --> 01:29:47,469
you can say your own name for search
937
01:29:51,079 --> 01:30:03,399
yet you are certain now years later you
938
01:29:55,340 --> 01:30:03,400
are certain I'd give anything
939
01:30:06,738 --> 01:30:13,308
I'd give anything to be a certain then
940
01:30:09,038 --> 01:30:17,018
as I am now I suppose if you had none of
941
01:30:13,309 --> 01:30:19,219
this would have happened oh yes it would
942
01:30:17,019 --> 01:30:23,179
it would have happened if we never left
943
01:30:19,219 --> 01:30:28,939
Ireland I just wouldn't have happened to
944
01:30:23,179 --> 01:30:31,010
us Thank You mr. bull I appreciate your
945
01:30:28,939 --> 01:30:33,578
coming here and mr. Brown's behalf you
946
01:30:31,010 --> 01:30:33,579
may stand down
947
01:30:44,988 --> 01:30:53,129
I'm so sorry John
948
01:30:47,869 --> 01:30:58,649
it's all right Arthur it was a long time
949
01:30:53,130 --> 01:31:01,039
ago it wasn't anybody's fault Journal it
950
01:30:58,649 --> 01:31:26,699
was history
951
01:31:01,039 --> 01:31:29,488
thanks for coming forward we've a
952
01:31:26,699 --> 01:31:33,059
verdict your honor I've not asked you
953
01:31:29,488 --> 01:31:34,709
for a verdict yet mr. Foreman well we
954
01:31:33,060 --> 01:31:36,020
got one anyway so you might as well
955
01:31:34,710 --> 01:31:38,970
listen
956
01:31:36,020 --> 01:31:42,870
the man's not guilty how do you know
957
01:31:38,970 --> 01:31:45,900
that protecting this property the
958
01:31:42,869 --> 01:31:50,250
deceased stole Browns wolf skins Browns
959
01:31:45,899 --> 01:31:52,279
stabbed him and he died just as simple
960
01:31:50,250 --> 01:32:05,359
as that
961
01:31:52,279 --> 01:32:15,559
I see order order Kootenai Brown you
962
01:32:05,359 --> 01:32:17,869
will stand the jury thinks a few wolf
963
01:32:15,560 --> 01:32:21,440
pelts made it good enough reason for you
964
01:32:17,869 --> 01:32:24,109
to kill even Camden it is not my wish to
965
01:32:21,439 --> 01:32:26,899
agree with them but I have to private
966
01:32:24,109 --> 01:32:29,509
property the law is built on it the
967
01:32:26,899 --> 01:32:31,519
country is built on it means you can
968
01:32:29,510 --> 01:32:46,310
kill a man in cold blood and get away
969
01:32:31,520 --> 01:32:47,690
with it you are dismissed Wow what are
970
01:32:46,310 --> 01:32:50,450
you all staring at
971
01:32:47,689 --> 01:32:55,549
have you no private property to go home
972
01:32:50,449 --> 01:32:58,179
to I said dismissed dismissed I have
973
01:32:55,550 --> 01:32:58,180
work to do
974
01:33:03,180 --> 01:33:13,010
[Music]
975
01:33:08,859 --> 01:33:19,539
mr. Brown don't you and your family come
976
01:33:13,010 --> 01:33:19,539
back there
977
01:33:22,710 --> 01:33:25,868
[Music]
978
01:33:27,869 --> 01:33:37,210
[Music]
979
01:33:39,619 --> 01:33:44,698
[Music]
980
01:33:47,289 --> 01:33:59,149
[Music]
981
01:34:03,060 --> 01:34:07,959
[Music]
982
01:34:22,789 --> 01:35:17,159
[Music]
983
01:35:16,020 --> 01:35:45,410
[Applause]
984
01:35:17,159 --> 01:35:47,909
[Music]
985
01:35:45,409 --> 01:36:34,220
[Applause]
986
01:35:47,909 --> 01:36:34,220
[Music]
67454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
