All language subtitles for SUB Lemon VS Melon Part55(End) #หนังสั้น - English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,043 --> 00:00:10,043 Tomorrow is the last day. 2 00:00:11,126 --> 00:00:12,126 What should I say? To make her stay here. 3 00:00:13,860 --> 00:00:14,860 It's one month anniversary tomorrow. 4 00:00:17,390 --> 00:00:18,390 I don't want to move out. 5 00:00:19,601 --> 00:00:20,601 But she may have forgotten what she said. 6 00:00:24,103 --> 00:00:25,103 But I can't. 7 00:00:32,243 --> 00:00:33,243 I already told her. 8 00:00:34,337 --> 00:00:35,337 If I don't move out I'll break the promise. 9 00:00:41,404 --> 00:00:42,404 It's not true. She won't forget what she said. 10 00:00:56,051 --> 00:00:57,051 But if I ask her directly, I'd my lose-face. 11 00:01:03,156 --> 00:01:04,156 But I can't ask for it. 12 00:01:07,443 --> 00:01:08,443 If I tell her like that she would be too confident. 13 00:01:14,934 --> 00:01:15,934 (Both) What I supposed to do? 14 00:01:29,109 --> 00:01:30,109 Punch: Fai Fai: Punch 15 00:01:31,062 --> 00:01:32,062 Punch: What's up? Fai: What do you want to tell me? 16 00:01:35,371 --> 00:01:36,371 Mine doesn't matter. You can tell me first. 17 00:01:38,463 --> 00:01:39,463 Mine doesn't really matter too. 18 00:01:45,563 --> 00:01:46,563 (Punch Thinking) How can I tell her? 19 00:01:47,776 --> 00:01:48,776 (Fai Thinking) If I don't tell her right now I'd lose the chance to say that. 20 00:01:55,075 --> 00:01:56,075 (Both Thinking) I will tell her right now. 21 00:02:07,202 --> 00:02:08,202 (Both) You like... 22 00:02:11,113 --> 00:02:12,113 (Both) I...you 23 00:02:15,232 --> 00:02:16,232 (Both) Stay house. 24 00:02:20,292 --> 00:02:21,292 Okay okay. 25 00:02:21,886 --> 00:02:22,886 Hold on, I think we couldn't say it today. 26 00:02:26,887 --> 00:02:27,887 WelI... I will say it first. 27 00:02:35,665 --> 00:02:36,665 I think you like to eat. Shall we have a final party tomorrow? 28 00:02:42,129 --> 00:02:43,129 Punch: No no Fai: This is what you want to say 29 00:02:47,716 --> 00:02:48,716 Okay, as you wish. 30 00:02:50,303 --> 00:02:51,303 Tomorrow let's have a final party together. 31 00:02:53,921 --> 00:02:54,921 I'll go pack up first. 32 00:02:56,815 --> 00:02:57,815 Fai... Fai 33 00:03:07,957 --> 00:03:08,957 I almost said I liked her. 34 00:03:11,209 --> 00:03:12,209 If I said it, 35 00:03:12,475 --> 00:03:13,475 we wouldn't be able to look at each other. 36 00:03:18,553 --> 00:03:19,553 That's the opposite of what I want to say. 37 00:03:28,103 --> 00:03:29,103 She already said it. 38 00:03:31,032 --> 00:03:32,032 How am I going to ask her to let me stay? 39 00:03:37,284 --> 00:03:38,284 Or... 40 00:03:38,532 --> 00:03:39,532 maybe she wants to move out anyway? 41 00:03:42,184 --> 00:03:43,184 She was responding very fast. 42 00:04:00,924 --> 00:04:01,924 Here we go. 43 00:04:36,474 --> 00:04:37,474 Why are you laughing? 44 00:04:38,164 --> 00:04:39,164 I'm just thinking that. 45 00:04:40,300 --> 00:04:41,300 Actually, the two of us are very suitable to live together? 46 00:04:45,227 --> 00:04:46,227 How? 47 00:04:46,512 --> 00:04:47,512 You like the exact opposite of what I like. 48 00:04:50,651 --> 00:04:51,651 If I don't like something. 49 00:04:52,450 --> 00:04:53,450 You'll like that one. 50 00:04:55,427 --> 00:04:56,427 It's true. 51 00:04:57,388 --> 00:04:58,388 Well... I like to eat skin. 52 00:05:02,353 --> 00:05:03,353 I don't like eating skin. I always give it to you. 53 00:05:07,573 --> 00:05:08,573 As for me, I like to eat shrimp heads. 54 00:05:11,323 --> 00:05:12,323 I don't eat shrimp heads. 55 00:05:14,065 --> 00:05:15,065 Well, 56 00:05:16,632 --> 00:05:17,632 I don't like celery. 57 00:05:18,384 --> 00:05:19,384 But I like celery a lot. 58 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 I like romantic movies. 59 00:05:26,451 --> 00:05:27,451 But I like horror movies. 60 00:05:28,510 --> 00:05:29,510 You watch by yourself, and you are scared yourself. 61 00:05:34,928 --> 00:05:35,928 It's exciting. 62 00:05:37,263 --> 00:05:38,263 Two hundred baht for movie tickets, I think you watched it watch only ten baht. 63 00:05:41,070 --> 00:05:42,070 But you invited me to open the world to watch other genres of movies. 64 00:05:45,939 --> 00:05:46,939 Well, me too. 65 00:05:52,200 --> 00:05:53,200 And most importantly, 66 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 I like to mess things but you like to clean it. 67 00:05:58,376 --> 00:05:59,376 I don't like it, but I am constrained to do it. 68 00:06:22,922 --> 00:06:23,922 Uh, I can think of one more thing. 69 00:06:26,507 --> 00:06:27,507 What? 70 00:06:29,252 --> 00:06:30,252 I like you. 71 00:06:30,165 --> 00:06:31,165 Is that not the opposite of what I like? 72 00:06:32,122 --> 00:06:33,122 Because I like you too. 73 00:06:35,300 --> 00:06:36,300 Oh, I mean like.... like watching movies. 74 00:07:24,960 --> 00:07:25,960 You are playing games. 75 00:07:33,606 --> 00:07:34,606 Thank you so much for the past one month. 76 00:07:39,416 --> 00:07:40,416 Even though it was a lot of hardship. 77 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 But thinking about that moment makes me happy. 78 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 I like the time when I have you around. 79 00:08:01,151 --> 00:08:02,151 It makes me happy... 80 00:08:07,097 --> 00:08:08,097 and most importantly... 81 00:08:15,430 --> 00:08:16,430 I like you. 82 00:08:22,718 --> 00:08:23,718 I'm going to leave now. 83 00:08:25,262 --> 00:08:26,262 If we meet at university, say hello anyway. 84 00:08:30,759 --> 00:08:31,759 Take good care of yourself. 85 00:08:42,640 --> 00:08:43,640 You confessed and then you'll leave like this? 86 00:08:46,815 --> 00:08:47,815 Aren't you playing games? 87 00:08:48,791 --> 00:08:49,791 No. 88 00:08:51,438 --> 00:08:52,438 I saw you were wearing earphones. Why didn't you talk to me? 89 00:08:57,769 --> 00:08:58,769 Well, I just want to know how you feel about me. 90 00:09:02,675 --> 00:09:03,675 Do you feel the same? 91 00:09:05,066 --> 00:09:06,066 Are you pretending or not really knowing that I didn't want you to go? 92 00:09:10,809 --> 00:09:11,809 How do I know? You never told me 93 00:09:13,158 --> 00:09:14,158 I did everything like that, you still didn't know? 94 00:09:17,350 --> 00:09:18,350 Did what? 95 00:09:18,622 --> 00:09:19,622 I kissed you so many times, you still don't know that I like you. 96 00:09:23,742 --> 00:09:24,742 What does a kiss mean you want me to stay? 97 00:09:28,205 --> 00:09:29,205 Who wouldn't want you to stay? 98 00:09:30,543 --> 00:09:31,543 I'm glad that I have you. I have someone split the house bill. 99 00:09:35,463 --> 00:09:36,463 Have someone to help clean the house. 100 00:09:38,629 --> 00:09:39,629 Have someone reminded me to go to work. 101 00:09:41,240 --> 00:09:42,240 Have someone wakes me up when I have class in the morning. 102 00:09:46,134 --> 00:09:47,134 And the important thing. Always have someone to argue with. 103 00:09:49,257 --> 00:09:50,257 And is this good or not? 104 00:09:51,655 --> 00:09:52,655 It's very good to have you. 105 00:09:55,754 --> 00:09:56,754 I want you to stay is one thing. 106 00:09:59,401 --> 00:10:00,401 But another thing... 107 00:10:02,399 --> 00:10:03,399 What? I can't hear very clearly. 108 00:10:05,452 --> 00:10:06,452 What thing? 109 00:10:07,862 --> 00:10:08,862 I heard that someone told me she liked me. 110 00:10:13,766 --> 00:10:14,766 Who told you? You were wearing earphones and probably didn't hear it correctly. 111 00:10:19,522 --> 00:10:20,522 Oh... 112 00:10:20,758 --> 00:10:21,758 You don't have to pretend. 113 00:10:23,156 --> 00:10:24,156 I kissed you several times. 114 00:10:25,523 --> 00:10:26,523 How can we not feel anything? 115 00:10:38,423 --> 00:10:39,423 I can kiss too. 116 00:10:40,817 --> 00:10:41,817 Oops, Fai. 117 00:10:50,660 --> 00:10:51,660 This is the answer, right? You want to stay? 118 00:10:56,422 --> 00:10:57,422 Yes.8397

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.