All language subtitles for Legion of Super Heroes - S02 E13 - Dark Victory, Part 2 (720p Web-DL)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,705 --> 00:00:07,806 (male narrator) Previously on "Legion Of Superheroes.." 2 00:00:07,808 --> 00:00:10,375 I can't escape my destiny. 3 00:00:10,377 --> 00:00:11,642 Brainiac 1.0. 4 00:00:11,644 --> 00:00:14,244 You enjoy controlling the chaos. 5 00:00:14,246 --> 00:00:17,547 Imposing order. Your order. 6 00:00:17,549 --> 00:00:20,616 (Brainiac 5) Yes, very much so. 7 00:00:21,385 --> 00:00:22,550 Aah! 8 00:00:22,552 --> 00:00:23,717 [grunts] 9 00:00:23,719 --> 00:00:25,151 [screaming] 10 00:00:26,754 --> 00:00:29,087 (Superman) 'You have to fight the darkness, Brainy.' 11 00:00:29,089 --> 00:00:31,022 This is not who you are! 12 00:00:31,024 --> 00:00:34,091 The Brainiac 5 you knew no longer exists. 13 00:00:34,093 --> 00:00:35,659 I am the truth. 14 00:00:35,661 --> 00:00:37,593 [grunts] 15 00:00:39,830 --> 00:00:41,095 [screams] 16 00:00:43,899 --> 00:00:45,865 You are no longer necessary. 17 00:00:45,867 --> 00:00:47,766 [grunts] 18 00:00:47,768 --> 00:00:49,567 [Imperiex screaming] 19 00:00:56,075 --> 00:00:58,041 (Lightning Lad) 'We couldn't save him.' 20 00:00:58,877 --> 00:01:00,676 Superman's gone. 21 00:01:02,079 --> 00:01:05,146 [theme music] 22 00:01:22,631 --> 00:01:25,331 [music continues] 23 00:01:48,088 --> 00:01:50,621 [music continues] 24 00:02:03,568 --> 00:02:06,268 [dramatic music] 25 00:02:18,214 --> 00:02:21,381 (Thanagarian leader) You are violating Thanagarian airspace. 26 00:02:21,383 --> 00:02:25,351 State your intentions, or face our terrible wrath. 27 00:02:26,754 --> 00:02:28,520 My intentions? 28 00:02:28,522 --> 00:02:31,956 My intentions are no less than to undo the chaos 29 00:02:31,958 --> 00:02:34,458 created by humanoid madmen. 30 00:02:34,460 --> 00:02:38,361 'To bring all living things under my complete control.' 31 00:02:38,363 --> 00:02:41,263 And to start, with your planet. 32 00:02:41,265 --> 00:02:43,798 Then you have grossly underestimated 33 00:02:43,800 --> 00:02:45,766 Thanagarian might. 34 00:02:45,768 --> 00:02:47,467 Destroy him! 35 00:02:50,071 --> 00:02:52,771 [intense music] 36 00:02:56,876 --> 00:02:58,442 [beam buzzing] 37 00:03:12,758 --> 00:03:14,598 (Timber Wolf) This video is from a space station 38 00:03:14,622 --> 00:03:16,826 just outside the planet Thanagar. 39 00:03:16,828 --> 00:03:19,461 Everything... everyone.. 40 00:03:19,463 --> 00:03:21,896 Gone, in the blink of an eye. 41 00:03:23,332 --> 00:03:25,832 Brainy's now headed for his home planet, Colu. 42 00:03:25,834 --> 00:03:27,366 We better warn them. 43 00:03:27,368 --> 00:03:29,401 Bring the Coluans up on the monitor. 44 00:03:31,138 --> 00:03:32,704 Greetings, Legion. 45 00:03:32,706 --> 00:03:35,673 To what do we owe this disturbance? 46 00:03:35,675 --> 00:03:37,908 Your people are in grave danger. 47 00:03:37,910 --> 00:03:39,542 - Brainiac 5... - 'Yes.' 48 00:03:39,544 --> 00:03:43,212 We are aware of Brainiac 5's transformation. 49 00:03:43,214 --> 00:03:45,647 Indeed we warned him when he left the safety 50 00:03:45,649 --> 00:03:48,383 of the hive mind all those years ago. 51 00:03:48,385 --> 00:03:51,285 He would make himself vulnerable to corruption. 52 00:03:51,287 --> 00:03:53,320 The Legion is ready to provide any assistance 53 00:03:53,322 --> 00:03:55,155 you may need against this threat. 54 00:03:55,157 --> 00:03:56,823 And what kind of assistance 55 00:03:56,825 --> 00:04:00,726 could your primitive kind possibly provide us? 56 00:04:00,728 --> 00:04:03,528 We are more than capable of dealing with one of our own. 57 00:04:03,530 --> 00:04:05,763 Listen, I don't think you fully understand 58 00:04:05,765 --> 00:04:07,931 just what we're dealing with here. 59 00:04:09,467 --> 00:04:12,201 We better try to intercept Brainiac's ship ourselves. 60 00:04:12,203 --> 00:04:15,571 Setting a course for Colu. But we won't beat him there. 61 00:04:15,573 --> 00:04:19,374 Not unless this cruiser can travel faster than Superman. 62 00:04:21,344 --> 00:04:23,844 We should say our goodbyes now. 63 00:04:23,846 --> 00:04:27,279 With what's coming, we might not have another chance. 64 00:04:28,915 --> 00:04:31,282 [instrumental music] 65 00:04:40,225 --> 00:04:41,557 [sniffles] 66 00:04:44,028 --> 00:04:46,728 [music continues] 67 00:05:06,982 --> 00:05:09,315 [intense music] 68 00:05:17,190 --> 00:05:19,623 [beam zapping] 69 00:05:37,442 --> 00:05:40,743 We've been expecting you, Brainiac 5. 70 00:05:40,745 --> 00:05:45,247 Until now we have tolerated your... uniqueness. 71 00:05:45,249 --> 00:05:46,481 But no more. 72 00:05:46,483 --> 00:05:49,851 Your use of our most guarded technology 73 00:05:49,853 --> 00:05:51,385 matter transformation 74 00:05:51,387 --> 00:05:53,653 is most unacceptable. 75 00:05:53,655 --> 00:05:56,689 'You must now surrender yourself for reprogramming' 76 00:05:56,691 --> 00:06:00,092 'and become as all Coluans are.' 77 00:06:00,094 --> 00:06:02,561 'One with the hive mind.' 78 00:06:08,568 --> 00:06:10,467 You missed the service. 79 00:06:10,469 --> 00:06:12,635 I can't believe he's gone. 80 00:06:12,637 --> 00:06:16,271 I just can't believe he's actually gone. 81 00:06:16,273 --> 00:06:19,073 Hey, we'll get through this together. 82 00:06:19,075 --> 00:06:21,775 We're all taking the loss of Superman hard. 83 00:06:21,777 --> 00:06:23,276 Superman? 84 00:06:23,278 --> 00:06:25,311 I'm talking about Imperiex. 85 00:06:26,347 --> 00:06:28,647 I don't expect you to understand. 86 00:06:28,649 --> 00:06:32,050 But my life's only purpose was to destroy him. 87 00:06:32,052 --> 00:06:35,386 And now that that's been taken from me by someone else.. 88 00:06:35,388 --> 00:06:37,654 I just feel so useless. 89 00:06:38,723 --> 00:06:40,789 Well, then I guess that's it, huh? 90 00:06:40,791 --> 00:06:42,991 You might as well just pack it in now. 91 00:06:42,993 --> 00:06:45,760 Never mind that Brainiac 5 is out there and we've got to... 92 00:06:45,762 --> 00:06:49,163 I've seen the future. Brainy wins. 93 00:06:49,165 --> 00:06:51,298 There's nothing we can do to stop him. 94 00:06:51,300 --> 00:06:52,999 You can try! 95 00:06:53,001 --> 00:06:55,835 Or you gonna walk out on the Legion? Like a coward. 96 00:06:55,837 --> 00:06:59,205 How can I walk out on something I was never a part of? 97 00:06:59,207 --> 00:07:00,839 [beam zapping] 98 00:07:04,344 --> 00:07:06,744 You may have Superman's DNA.. 99 00:07:06,746 --> 00:07:08,045 [grunts] 100 00:07:08,047 --> 00:07:10,680 But you sure don't have his spirit. 101 00:07:13,217 --> 00:07:15,383 [screaming] 102 00:07:19,821 --> 00:07:22,021 Wanna bet? 103 00:07:25,925 --> 00:07:27,524 He's alive. 104 00:07:27,526 --> 00:07:29,826 - Who? - Who's alive? 105 00:07:29,828 --> 00:07:30,993 Superman. 106 00:07:30,995 --> 00:07:33,428 I felt his presence in my mind. 107 00:07:33,430 --> 00:07:36,063 Kell, voices in your head.. 108 00:07:36,065 --> 00:07:37,431 Not a good thing. 109 00:07:37,433 --> 00:07:39,800 I'm telling you Superman's alive. 110 00:07:39,802 --> 00:07:42,636 If he were, wouldn't I have felt it? 111 00:07:42,638 --> 00:07:45,872 Not if he went into a state of suspended animation. 112 00:07:45,874 --> 00:07:48,374 So he could slow the Kryptonite poisoning. 113 00:07:48,376 --> 00:07:49,875 He's barely holding on. 114 00:07:49,877 --> 00:07:51,476 I couldn't sense our link at first 115 00:07:51,478 --> 00:07:53,611 but now I feel it strongly. 116 00:08:02,721 --> 00:08:03,920 Yes. 117 00:08:03,922 --> 00:08:05,554 Yes, I see him. 118 00:08:12,596 --> 00:08:16,497 Brainiac 5, you are resisting reprogramming. 119 00:08:16,499 --> 00:08:19,299 Open yourself fully to the hive mind 120 00:08:19,301 --> 00:08:22,302 or we will simply delete you. 121 00:08:22,304 --> 00:08:24,170 As you wish. 122 00:08:24,172 --> 00:08:27,640 But it is the hive mind that must be reprogrammed. 123 00:08:27,642 --> 00:08:30,476 Reprogrammed to serve me. 124 00:08:30,478 --> 00:08:32,144 [zapping] 125 00:08:38,251 --> 00:08:39,617 [screams] 126 00:08:41,153 --> 00:08:43,153 [instrumental music] 127 00:08:49,327 --> 00:08:50,826 [grunts] 128 00:08:52,229 --> 00:08:53,861 You will help me bring order 129 00:08:53,863 --> 00:08:56,029 to this vast chaotic universe. 130 00:08:57,198 --> 00:08:59,898 (Coluans in unison) Yes, Lord Brainiac. 131 00:09:02,302 --> 00:09:04,769 [dramatic music] 132 00:09:29,761 --> 00:09:32,895 [instrumental music] 133 00:09:50,681 --> 00:09:53,515 [music continues] 134 00:09:53,517 --> 00:09:54,949 [grunts] 135 00:09:57,520 --> 00:10:00,354 (Bouncing Boy) 'Do you really think this transfusion will work?' 136 00:10:00,356 --> 00:10:03,323 Kell's blood has a built-in immunity to Kryptonite. 137 00:10:03,325 --> 00:10:06,793 It should save Superman, if we're not too late. 138 00:10:06,795 --> 00:10:09,695 [monitor beeping] 139 00:10:11,365 --> 00:10:13,664 [droning] 140 00:10:15,367 --> 00:10:18,101 Digitization of the Legion to commence.. 141 00:10:18,636 --> 00:10:20,168 Now. 142 00:10:21,037 --> 00:10:22,636 [beams zapping] 143 00:10:27,843 --> 00:10:30,310 (Cosmic Boy) 'Sorry, that's not gonna work.' 144 00:10:30,312 --> 00:10:34,147 Computo, you know, the mainframe you designed? 145 00:10:34,149 --> 00:10:37,350 It showed us how to prevent digitization of the ship. 146 00:10:37,352 --> 00:10:38,718 And ourselves. 147 00:10:38,720 --> 00:10:40,519 Think the look will catch on, Cham? 148 00:10:40,521 --> 00:10:42,320 It already has. 149 00:10:43,456 --> 00:10:45,689 Everybody's wearin' 'em. 150 00:10:50,295 --> 00:10:53,296 Don't do this, Brainy. Don't make us fight you. 151 00:10:53,298 --> 00:10:55,831 'We know you're still in there somewhere.' 152 00:10:56,834 --> 00:10:58,967 Superman thought the same thing. 153 00:10:58,969 --> 00:11:01,936 I managed to dispel him of that notion. 154 00:11:02,705 --> 00:11:04,738 [beams zapping] 155 00:11:05,774 --> 00:11:07,039 [screaming] 156 00:11:09,543 --> 00:11:10,909 [dramatic music] 157 00:11:14,513 --> 00:11:16,279 [growling] 158 00:11:19,384 --> 00:11:21,183 [zapping] 159 00:11:30,226 --> 00:11:33,627 It's only a matter of time before I get past your defenses 160 00:11:33,629 --> 00:11:37,630 and transform you all into perfect streams of data. 161 00:11:37,632 --> 00:11:40,099 [beeping] 162 00:11:40,101 --> 00:11:42,300 (Saturn Girl) 'He's coming out of it.' 163 00:11:45,238 --> 00:11:47,003 [coughs] 164 00:11:49,974 --> 00:11:52,307 I guess I have you to thank, don't I? 165 00:11:52,309 --> 00:11:54,676 Ah, no big deal. 166 00:11:54,678 --> 00:11:56,811 [explosion] 167 00:11:56,813 --> 00:11:58,946 Where's the battle? Ugh! 168 00:11:58,948 --> 00:12:00,847 Sorry, but it's gonna be a while 169 00:12:00,849 --> 00:12:02,715 before you two can return to action. 170 00:12:02,717 --> 00:12:05,451 [dramatic music] 171 00:12:10,991 --> 00:12:13,324 As we function with one mind 172 00:12:13,326 --> 00:12:16,927 we too, can function as one body. 173 00:12:40,719 --> 00:12:44,087 Okay, we are so gonna lose. 174 00:12:47,858 --> 00:12:50,725 [intense music] 175 00:12:52,161 --> 00:12:54,127 [grunting] 176 00:12:57,332 --> 00:12:59,131 [beam zapping] 177 00:13:05,138 --> 00:13:06,737 Aah! 178 00:13:07,706 --> 00:13:09,972 [all gasping] 179 00:13:11,842 --> 00:13:13,875 Colossal Boy's just been digitized 180 00:13:13,877 --> 00:13:15,610 and stored in Brainy's programming. 181 00:13:15,612 --> 00:13:18,245 And it looks like it won't be long before we are, too. 182 00:13:18,247 --> 00:13:20,213 (Superman) 'Maybe that's the solution.' 183 00:13:20,215 --> 00:13:23,482 To get into his programming, but on our terms. 184 00:13:23,484 --> 00:13:26,117 Saturn Girl, can you project me into Brainy's mind? 185 00:13:26,119 --> 00:13:29,887 I suppose. But why? 186 00:13:29,889 --> 00:13:32,489 Because I'm not ready to give up on Brainy yet. 187 00:13:32,491 --> 00:13:34,824 Maybe there's a chance we can still reach him. 188 00:13:34,826 --> 00:13:36,992 Help him battle this darkness from within. 189 00:13:36,994 --> 00:13:39,861 We've already tried that. He's gone, Superman. 190 00:13:39,863 --> 00:13:41,863 Then we try again. 191 00:13:41,865 --> 00:13:44,065 We'll both go. 192 00:13:56,211 --> 00:13:57,944 Brainy. 193 00:14:04,819 --> 00:14:07,319 (Brainiac 1.0) 'Pathetic, isn't he?' 194 00:14:07,321 --> 00:14:10,221 I was expecting more of a fight out of him. 195 00:14:10,223 --> 00:14:12,189 But in the end he was easily 196 00:14:12,191 --> 00:14:14,758 overwhelmed by the darkness. 197 00:14:14,760 --> 00:14:17,694 The original Brainiac, I presume. 198 00:14:17,696 --> 00:14:21,397 Yes. And you I know well. 199 00:14:22,533 --> 00:14:24,232 [both grunting] 200 00:14:25,468 --> 00:14:27,467 [groaning] 201 00:14:30,271 --> 00:14:32,137 (Brainiac 1.0) 'If you came here to save him' 202 00:14:32,139 --> 00:14:34,772 then you have made a tragic mistake. 203 00:14:34,774 --> 00:14:37,007 This is where I'm strongest. 204 00:14:37,642 --> 00:14:40,008 [dramatic music] 205 00:14:42,445 --> 00:14:43,544 Boom 206 00:14:45,514 --> 00:14:47,346 [explosions] 207 00:14:49,383 --> 00:14:50,949 [zapping] 208 00:15:05,398 --> 00:15:06,930 [wave buzzing] 209 00:15:06,932 --> 00:15:08,464 [grunting] 210 00:15:08,466 --> 00:15:12,500 Soon you will be nothing but one's and zero's. 211 00:15:12,502 --> 00:15:14,468 [both grunting] 212 00:15:15,370 --> 00:15:16,969 [groaning] 213 00:15:19,173 --> 00:15:22,040 You're both too weak to survive much longer. 214 00:15:22,042 --> 00:15:23,541 But together.. 215 00:15:24,577 --> 00:15:25,976 Do it. 216 00:15:26,945 --> 00:15:29,245 [instrumental music] 217 00:15:38,555 --> 00:15:39,854 Aah! 218 00:15:48,563 --> 00:15:49,995 [screams] 219 00:15:54,601 --> 00:15:56,300 [explosion] 220 00:15:56,902 --> 00:15:58,234 [screams] 221 00:16:03,573 --> 00:16:04,872 [grunting] 222 00:16:14,850 --> 00:16:16,649 [explosions] 223 00:16:16,651 --> 00:16:19,618 Fool! I created that canon. 224 00:16:19,620 --> 00:16:21,653 'I too, can control it.' 225 00:16:22,455 --> 00:16:23,921 Ah! 226 00:16:23,923 --> 00:16:25,489 [grunting] 227 00:16:26,525 --> 00:16:28,391 [screaming] 228 00:16:32,262 --> 00:16:34,395 It's time to finish this. 229 00:16:35,197 --> 00:16:36,930 Why do you continue to fight 230 00:16:36,932 --> 00:16:39,165 when there is clearly no hope? 231 00:16:39,967 --> 00:16:41,700 There's always hope. 232 00:16:41,702 --> 00:16:45,036 Not when it's placed in a weakling like Brainiac 5. 233 00:16:45,038 --> 00:16:47,038 [screaming] 234 00:16:48,207 --> 00:16:50,841 Ugh! 235 00:16:50,843 --> 00:16:52,242 'It's amusing.' 236 00:16:52,244 --> 00:16:54,377 He so wanted to be a hero. 237 00:16:54,379 --> 00:16:57,113 'And yet he couldn't even save himself.' 238 00:16:57,115 --> 00:16:59,915 The Brainiac you knew is gone. 239 00:16:59,917 --> 00:17:02,150 Reprogrammed to serve me. 240 00:17:02,152 --> 00:17:04,652 He's still fighting. I know it. 241 00:17:04,654 --> 00:17:08,087 Not even you can reprogram someone's humanity! 242 00:17:11,025 --> 00:17:13,392 - Humanity? - Aah! 243 00:17:13,394 --> 00:17:15,293 [grunts] 244 00:17:19,631 --> 00:17:21,731 He was a robot, Kryptonian. 245 00:17:21,733 --> 00:17:23,699 Brainy may not have been human 246 00:17:23,701 --> 00:17:26,501 but he had the biggest heart I've ever seen. 247 00:17:27,070 --> 00:17:29,403 'He was a hero.' 248 00:17:31,607 --> 00:17:33,907 My hero! 249 00:17:33,909 --> 00:17:35,174 [screams] 250 00:17:35,176 --> 00:17:38,477 But what good is hero if he cannot save you? 251 00:17:38,479 --> 00:17:40,245 [groaning] 252 00:17:40,914 --> 00:17:44,081 [instrumental music] 253 00:17:58,830 --> 00:18:00,529 What is this? 254 00:18:04,500 --> 00:18:06,500 [groaning] 255 00:18:07,503 --> 00:18:10,136 You didn't give up on yourself. 256 00:18:10,138 --> 00:18:13,139 How could I when I knew you'd never give up on me. 257 00:18:16,476 --> 00:18:18,075 Very well. 258 00:18:18,077 --> 00:18:20,376 You will perish together. 259 00:18:22,213 --> 00:18:24,379 [rumbling] 260 00:18:31,387 --> 00:18:35,455 Now I'm going to tell you one last time. 261 00:18:39,694 --> 00:18:40,993 Get out 262 00:18:40,995 --> 00:18:43,295 of my... head! 263 00:18:51,771 --> 00:18:53,604 [screaming] 264 00:18:59,077 --> 00:19:01,277 [explosion] 265 00:19:02,813 --> 00:19:04,679 [rumbling] 266 00:19:05,915 --> 00:19:07,714 [instrumental music] 267 00:19:31,038 --> 00:19:32,470 [dramatic music] 268 00:19:32,472 --> 00:19:34,438 [gasps] 269 00:19:53,558 --> 00:19:56,191 I wanted to make sure you're doing okay. 270 00:19:56,193 --> 00:19:58,293 You've been hiding out in your room a lot. 271 00:19:58,295 --> 00:20:00,161 I just don't know how I can face the others 272 00:20:00,163 --> 00:20:01,795 after everything I did. 273 00:20:01,797 --> 00:20:03,663 What you did was heroic. 274 00:20:03,665 --> 00:20:06,432 You battled your demons and you won. 275 00:20:06,434 --> 00:20:08,567 Then why does it feel like I'm still fighting? 276 00:20:09,803 --> 00:20:12,870 I've decided to leave the Legion, Superman. 277 00:20:12,872 --> 00:20:15,839 At least until I can sort out all of these new feelings. 278 00:20:18,210 --> 00:20:20,243 I was emotional as a robot. 279 00:20:20,245 --> 00:20:22,645 Imagine me as a human. 280 00:20:34,925 --> 00:20:38,626 Thank you, for helping me restore the future. 281 00:20:39,428 --> 00:20:41,261 And for making me realize 282 00:20:41,263 --> 00:20:43,096 I'm more than my mission. 283 00:20:43,098 --> 00:20:45,264 That's the point of a team, isn't it? 284 00:20:45,266 --> 00:20:46,932 Working together.. 285 00:20:46,934 --> 00:20:48,366 Knowing you're never alone. 286 00:20:48,368 --> 00:20:50,134 Guess I'm more a part of the Legion 287 00:20:50,136 --> 00:20:51,768 than I ever realized. 288 00:20:53,772 --> 00:20:55,905 (Superman) 'Then before you go..' 289 00:20:55,907 --> 00:20:57,806 we should make it official. 290 00:20:57,808 --> 00:21:00,341 [instrumental music] 291 00:21:12,387 --> 00:21:13,786 [clears throat] 292 00:21:15,055 --> 00:21:17,488 To the Legion of Superheroes 293 00:21:17,490 --> 00:21:19,890 I make this solemn pledge 294 00:21:19,892 --> 00:21:22,225 'to use my powers for good.' 295 00:21:22,961 --> 00:21:24,493 'To fight for justice' 296 00:21:24,495 --> 00:21:25,993 'and protect the innocent.' 297 00:21:28,364 --> 00:21:30,297 'To aid my fellow Legionnaires' 298 00:21:30,299 --> 00:21:32,265 'in times of peril.' 299 00:21:32,267 --> 00:21:34,634 'And to keep their secret safe.' 300 00:21:37,939 --> 00:21:40,606 I am... Kell-El! 301 00:21:40,608 --> 00:21:43,241 (all in unison) Long live the Legion! 302 00:21:54,387 --> 00:21:56,387 [crackling] 303 00:22:04,429 --> 00:22:06,595 Evil does not die. 304 00:22:08,131 --> 00:22:09,964 It evolves. 305 00:22:10,967 --> 00:22:13,334 [theme music] 306 00:22:32,521 --> 00:22:34,654 [music continues] 20468

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.