Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,672 --> 00:00:07,672
[wind whooshing]
2
00:00:10,843 --> 00:00:12,642
Check.
3
00:00:12,644 --> 00:00:16,078
(Brainiac) 'By now you must know
you cannot keep me at bay.'
4
00:00:16,080 --> 00:00:17,612
'Why would you want to?'
5
00:00:17,614 --> 00:00:21,548
I am after all such an
integral part of who you are.
6
00:00:21,550 --> 00:00:23,850
[thunder rumbling]
7
00:00:23,852 --> 00:00:26,219
You are merely the
residual programming
8
00:00:26,221 --> 00:00:30,122
of my ancient and evil ancestor.
Nothing more.
9
00:00:30,124 --> 00:00:32,991
Then why, Brainiac
5, are you so afraid
10
00:00:32,993 --> 00:00:35,460
you won't win this
contest between us?
11
00:00:35,929 --> 00:00:37,161
Slam
12
00:00:38,898 --> 00:00:40,197
[grunts]
13
00:00:42,134 --> 00:00:45,168
[shattering]
14
00:00:45,170 --> 00:00:47,170
I've had enough of these games.
15
00:00:47,172 --> 00:00:49,739
I want you out of my head, now!
16
00:00:49,741 --> 00:00:51,540
Boom
17
00:00:51,542 --> 00:00:53,241
(Brainiac) 'You can
be so much more'
18
00:00:53,243 --> 00:00:55,476
'if you simply
embrace our legacy.'
19
00:00:55,478 --> 00:00:58,745
Embrace the untapped
potential within you.
20
00:00:58,747 --> 00:01:00,947
Embrace me.
21
00:01:00,949 --> 00:01:03,249
I am not like you, Brainiac.
22
00:01:03,251 --> 00:01:05,784
I don't share your obsession
to control humanity.
23
00:01:05,786 --> 00:01:08,987
I only wanna understand it.
Be a part of it.
24
00:01:08,989 --> 00:01:11,756
I reject everything
you stand for!
25
00:01:11,758 --> 00:01:14,091
[gunshot]
26
00:01:14,093 --> 00:01:16,026
Boom
27
00:01:16,028 --> 00:01:18,093
[glass shattering]
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,329
Imperiex.
29
00:01:21,331 --> 00:01:24,265
How did you get
past my firewalls?
30
00:01:24,267 --> 00:01:27,401
Remember all those files I
downloaded from Computo?
31
00:01:27,403 --> 00:01:30,303
They revealed a backdoor
into your programming.
32
00:01:30,305 --> 00:01:33,572
Then you awakened the
Brainiac programming.
33
00:01:33,574 --> 00:01:36,775
You're the reason I have
been slowly going insane.
34
00:01:36,777 --> 00:01:41,179
I've only aided an evolution
you were already destined for.
35
00:01:42,048 --> 00:01:43,380
Why?
36
00:01:43,382 --> 00:01:45,648
Because I've seen
what you become.
37
00:01:45,650 --> 00:01:47,082
And I know that together
38
00:01:47,084 --> 00:01:49,417
we could bring forth
a new world order.
39
00:01:49,419 --> 00:01:52,820
The only thing I want to bring
forth is an end to you!
40
00:01:52,822 --> 00:01:54,888
Swoosh
41
00:01:54,890 --> 00:01:57,190
You can't escape your destiny.
42
00:01:57,992 --> 00:01:59,224
[gasps]
43
00:02:00,894 --> 00:02:03,094
I can't escape my destiny.
44
00:02:03,863 --> 00:02:05,329
Can I?
45
00:02:06,865 --> 00:02:09,866
[theme music]
46
00:02:38,062 --> 00:02:40,395
[music continues]
47
00:03:07,757 --> 00:03:08,789
[dramatic music]
48
00:03:08,791 --> 00:03:10,791
[rockets droning]
49
00:03:24,405 --> 00:03:26,471
(Imperiex) 'Warriors!'
50
00:03:26,473 --> 00:03:29,607
As we stand here on the
eve of one final battle
51
00:03:29,609 --> 00:03:32,242
to determine control
of the galaxy..
52
00:03:32,244 --> 00:03:34,244
I ask you, are you ready
53
00:03:34,246 --> 00:03:36,546
to bring forth the
eternal darkness?
54
00:03:36,548 --> 00:03:40,783
Are you ready to spread my
message of pain and anguish?
55
00:03:40,785 --> 00:03:44,719
Are you ready to unleash
destruction and chaos?
56
00:03:44,721 --> 00:03:45,920
[all cheering]
57
00:03:45,922 --> 00:03:49,323
And once Brainiac 5
joins our alliance
58
00:03:49,325 --> 00:03:54,094
no one, not even the
Legion of Super Heroes
59
00:03:54,096 --> 00:04:00,099
will be able to stop us.
60
00:04:00,101 --> 00:04:02,067
[dramatic music]
61
00:04:02,069 --> 00:04:03,701
Legionnaires!
62
00:04:03,703 --> 00:04:06,537
As I speak, the largest
military force
63
00:04:06,539 --> 00:04:09,606
the galaxy has ever
seen mobilizes.
64
00:04:09,608 --> 00:04:13,809
It's objective, to end
civilized life as we know it.
65
00:04:13,811 --> 00:04:17,946
'Now, more than ever the United
Planets will look to us'
66
00:04:17,948 --> 00:04:20,181
'to uphold our sworn duties'
67
00:04:20,183 --> 00:04:22,249
'to use our powers for good'
68
00:04:22,251 --> 00:04:24,284
'to fight for justice'
69
00:04:24,286 --> 00:04:25,885
'to protect the innocent.'
70
00:04:25,887 --> 00:04:30,321
Because we, we are the
Legion of Super Heroes.
71
00:04:30,323 --> 00:04:32,856
(all) Long live the Legion!
72
00:04:35,126 --> 00:04:36,992
Now let's get to work.
73
00:04:38,428 --> 00:04:40,561
(Kell-El) 'He is
acting strange.'
74
00:04:40,563 --> 00:04:43,463
(Superman) Brainy acting strange?
I hadn't really noticed.
75
00:04:43,465 --> 00:04:45,331
I am just saying we
can't afford him
76
00:04:45,333 --> 00:04:46,699
being an unknown variable
77
00:04:46,701 --> 00:04:48,600
at a time when so
much is at stake.
78
00:04:48,602 --> 00:04:50,868
Look, I know, you've never
fully trusted Brainy
79
00:04:50,870 --> 00:04:52,502
because of the
possibility of him
80
00:04:52,504 --> 00:04:54,170
going bad in the future but...
81
00:04:54,172 --> 00:04:56,939
Possibility? It's
more than that.
82
00:04:56,941 --> 00:04:58,407
Maybe it won't happen for years
83
00:04:58,409 --> 00:04:59,908
but one day your little buddy
84
00:04:59,910 --> 00:05:02,710
goes all old-school
Brainiac on the galaxy.
85
00:05:02,712 --> 00:05:06,447
That's only if something isn't
done to change his path, Kell.
86
00:05:06,449 --> 00:05:09,583
I don't know if anyone's
destiny is written in stone.
87
00:05:09,585 --> 00:05:11,985
Maybe he will go on to become
a pastry chef instead.
88
00:05:11,987 --> 00:05:16,321
Who knows? I just don't need him
interfering with my destiny.
89
00:05:16,323 --> 00:05:17,555
(Superman) 'And he won't.'
90
00:05:17,557 --> 00:05:21,091
'You will have your
shot at Imperiex.'
91
00:05:21,093 --> 00:05:23,293
(Brainiac 5) 'This training
session will familiarize you'
92
00:05:23,317 --> 00:05:26,628
'with the more common
dominator attack patterns.'
93
00:05:26,630 --> 00:05:28,463
Questions?
94
00:05:28,465 --> 00:05:30,932
No. Then, let's begin.
95
00:05:30,934 --> 00:05:32,934
Computo, level one.
96
00:05:32,936 --> 00:05:35,903
[dramatic music]
97
00:05:38,741 --> 00:05:42,375
Okay, guys. Let's kick
some simulated butt.
98
00:05:42,377 --> 00:05:43,909
[Timber Wolf roars]
99
00:05:44,778 --> 00:05:46,778
[grunting]
100
00:05:47,781 --> 00:05:49,647
Pew pew pew
101
00:05:50,616 --> 00:05:51,648
Ah!
102
00:05:52,951 --> 00:05:57,453
Control has always come naturally to you.
Hasn't it?
103
00:05:57,455 --> 00:05:58,954
What are you doing here?
104
00:05:58,956 --> 00:06:01,523
I'm merely a mental projection.
105
00:06:01,525 --> 00:06:03,558
One, only you can see.
106
00:06:03,560 --> 00:06:06,561
But I assure you that
makes me no less real.
107
00:06:06,563 --> 00:06:09,897
This means you're getting stronger.
Doesn't it?
108
00:06:09,899 --> 00:06:12,299
[Timber Wolf roars]
109
00:06:12,301 --> 00:06:15,101
Come on, Sups. I was
hoping to break a sweat.
110
00:06:15,103 --> 00:06:17,503
Hey, Brainy. I think
we're warmed up.
111
00:06:17,505 --> 00:06:19,638
Let's up the intensity a bit.
112
00:06:19,640 --> 00:06:21,573
Uh, yes.
113
00:06:21,575 --> 00:06:23,374
Computo, level two.
114
00:06:23,376 --> 00:06:25,575
[music continues]
115
00:06:27,946 --> 00:06:29,312
Now this is more like it.
116
00:06:29,314 --> 00:06:31,814
[roars]
117
00:06:31,816 --> 00:06:33,081
[grunting]
118
00:06:33,083 --> 00:06:34,682
Beep
119
00:06:34,684 --> 00:06:38,485
In the same way your hand
guides this simulation
120
00:06:38,487 --> 00:06:40,587
it too can orchestrate
the destiny
121
00:06:40,589 --> 00:06:42,388
of the very universe.
122
00:06:42,390 --> 00:06:45,591
The power is yours to
wield if you choose to.
123
00:06:49,463 --> 00:06:51,896
(Brainiac 5) The power is mine.
124
00:06:51,898 --> 00:06:54,464
Computo. Level three.
125
00:06:57,168 --> 00:06:59,768
Pew pew pew
126
00:06:59,770 --> 00:07:01,669
A little warning would be nice.
127
00:07:01,671 --> 00:07:04,404
Why? You can't handle
the heat, Kell?
128
00:07:05,140 --> 00:07:07,006
[crackling]
129
00:07:07,675 --> 00:07:09,207
Bam
130
00:07:09,209 --> 00:07:10,241
[gunshot]
131
00:07:10,243 --> 00:07:11,809
Pew
132
00:07:11,811 --> 00:07:13,377
boom
133
00:07:14,747 --> 00:07:17,447
[grunting]
134
00:07:19,984 --> 00:07:22,284
Oh, yeah. That's
gonna leave a mark.
135
00:07:22,286 --> 00:07:24,219
Alright, Brainy.
Let's pause the sim.
136
00:07:24,221 --> 00:07:25,587
We have a man down.
137
00:07:27,424 --> 00:07:30,391
Computo, level four.
138
00:07:30,793 --> 00:07:32,491
Zap
139
00:07:34,328 --> 00:07:36,861
Okay. Ah!
140
00:07:38,264 --> 00:07:40,597
I said, end the simulation.
141
00:07:40,599 --> 00:07:43,232
You enjoy controlling the chaos
142
00:07:43,234 --> 00:07:46,568
imposing order, your order.
143
00:07:46,570 --> 00:07:49,404
- Don't you?
- Yes.
144
00:07:49,406 --> 00:07:51,873
Very much so.
145
00:07:51,875 --> 00:07:54,141
Computo, level five.
146
00:07:54,143 --> 00:07:56,843
(Computo) 'Warning. Safeguards
have been disabled.'
147
00:07:56,845 --> 00:08:00,246
'Simulation approaching
dangerous levels.'
148
00:08:00,248 --> 00:08:03,449
[intense music]
149
00:08:04,885 --> 00:08:06,150
Zapp
150
00:08:08,154 --> 00:08:09,853
[grunts]
151
00:08:14,091 --> 00:08:15,990
Thud
152
00:08:15,992 --> 00:08:19,493
So, would you consider
this strange behavior?
153
00:08:22,897 --> 00:08:23,929
Ah!
154
00:08:24,998 --> 00:08:27,631
What's going on, Brainy?
Snap out of it.
155
00:08:28,767 --> 00:08:32,034
Uh! Computo, end simulation.
156
00:08:36,606 --> 00:08:39,506
[groaning]
157
00:08:41,409 --> 00:08:43,942
I'm sorry. I don't
know what got into me.
158
00:08:43,944 --> 00:08:46,945
[intense music]
159
00:08:51,751 --> 00:08:53,951
(Superman) 'Brainy, you okay?'
160
00:08:53,953 --> 00:08:55,919
(Brainiac 5) 'Go away.'
161
00:08:55,921 --> 00:08:58,755
I know something's happening
inside that head of yours.
162
00:08:58,757 --> 00:09:01,491
'But I can't help
unless you let me in.'
163
00:09:01,493 --> 00:09:03,092
Let you in?
164
00:09:03,094 --> 00:09:06,228
Sorry, but it's already
pretty crowded in here.
165
00:09:06,230 --> 00:09:08,129
The original Brainiac!
166
00:09:08,131 --> 00:09:11,098
Was he behind what happened
in the sim chamber?
167
00:09:11,100 --> 00:09:13,834
Over the last few weeks
that part of my programming
168
00:09:13,836 --> 00:09:15,836
has become a stronger influence.
169
00:09:15,838 --> 00:09:19,639
It's making me feel and
do terrible things.
170
00:09:19,641 --> 00:09:22,642
I'm trying my best to resist.
171
00:09:22,644 --> 00:09:25,878
But what if I am wrong
to be resisting?
172
00:09:25,880 --> 00:09:27,045
What if the original Brainiac
173
00:09:27,047 --> 00:09:30,214
is only trying to
make things better?
174
00:09:30,216 --> 00:09:32,482
You know... help me bring order
175
00:09:32,484 --> 00:09:34,584
to your flawed,
chaotic, human world.
176
00:09:34,586 --> 00:09:36,619
Brainy, listen to yourself.
177
00:09:37,588 --> 00:09:40,155
What's happening to me?
178
00:09:40,157 --> 00:09:43,558
Don't worry. We'll help
you get through this.
179
00:09:43,560 --> 00:09:46,160
You know that means
everything to me.
180
00:09:46,162 --> 00:09:49,429
But I need to ask
an important favor?
181
00:09:49,431 --> 00:09:50,863
Of course. Anything.
182
00:09:50,865 --> 00:09:55,099
I need you to promise that
if I am overwhelmed by this
183
00:09:55,101 --> 00:09:58,836
this darkness, you won't
let our friendship
184
00:09:58,838 --> 00:10:01,038
keep you from doing
what has to be done.
185
00:10:01,040 --> 00:10:03,040
Come on, Brainy. Don't
talk like that.
186
00:10:03,042 --> 00:10:04,474
Promise me!
187
00:10:04,476 --> 00:10:08,210
I don't want to become
some terrible thing!
188
00:10:08,212 --> 00:10:11,012
Okay. I promise.
189
00:10:11,014 --> 00:10:13,180
But it won't ever get that far.
190
00:10:13,182 --> 00:10:15,115
Boom boom
191
00:10:15,117 --> 00:10:16,483
We're under attack.
192
00:10:16,485 --> 00:10:18,985
Boom boom boom
193
00:10:18,987 --> 00:10:21,120
pew pew pew
194
00:10:28,562 --> 00:10:30,428
pew pew pew
195
00:10:30,430 --> 00:10:31,829
boom
196
00:10:33,599 --> 00:10:35,799
You're in no condition to fight.
197
00:10:35,801 --> 00:10:38,668
I can't just sit here while
my friends need my help.
198
00:10:38,670 --> 00:10:39,935
I'm coming with you.
199
00:10:39,937 --> 00:10:42,437
I'm not asking you
to stay, Brainiac.
200
00:10:42,439 --> 00:10:44,272
I'm telling you to.
201
00:10:44,274 --> 00:10:46,140
Whirr
202
00:10:48,177 --> 00:10:50,944
Computo, activate
lockdown override.
203
00:10:50,946 --> 00:10:53,312
Confine Brainiac 5 to quarters.
204
00:10:54,548 --> 00:10:57,748
[intense music]
205
00:10:59,418 --> 00:11:01,751
Pew pew pew
206
00:11:03,621 --> 00:11:05,087
A pre-emptive strike?
207
00:11:05,089 --> 00:11:07,122
Imperiex is trying
to weaken our ranks
208
00:11:07,124 --> 00:11:09,524
before launching the
larger invasion.
209
00:11:09,526 --> 00:11:10,892
And there's more bad news.
210
00:11:10,894 --> 00:11:13,127
Dominator forces are
breaching the cruiser.
211
00:11:13,129 --> 00:11:16,230
Okay, two groups. We'll
defend the ship.
212
00:11:16,232 --> 00:11:19,566
Superman, you take the
battle to Imperiex.
213
00:11:19,568 --> 00:11:21,767
[music continues]
214
00:11:23,437 --> 00:11:25,603
Whoosh
215
00:11:25,605 --> 00:11:27,805
boom
216
00:11:32,277 --> 00:11:34,143
roar
217
00:11:34,145 --> 00:11:35,943
swoosh
218
00:11:38,047 --> 00:11:40,514
[zapping]
219
00:11:40,516 --> 00:11:42,449
[growling]
220
00:11:42,451 --> 00:11:44,317
They're psychically shielded.
221
00:11:46,854 --> 00:11:50,321
And their armor isn't metallic.
I can't affect it.
222
00:11:50,323 --> 00:11:51,855
[grunts]
223
00:11:52,991 --> 00:11:54,690
Oh, great.
224
00:11:54,692 --> 00:11:56,224
Pew pew pew
225
00:11:57,694 --> 00:12:00,828
Just like we practiced, guys.
226
00:12:00,830 --> 00:12:03,730
- Kell! Where are you going?
- To finish my job.
227
00:12:04,566 --> 00:12:06,098
Imperiex!
228
00:12:07,668 --> 00:12:09,968
[grunts]
229
00:12:13,272 --> 00:12:16,072
Boom
230
00:12:16,074 --> 00:12:18,307
boom boom
231
00:12:18,309 --> 00:12:20,108
[grunts]
232
00:12:24,581 --> 00:12:27,014
You can bring order
to this chaos.
233
00:12:27,016 --> 00:12:29,916
All you have to do is
open yourself fully
234
00:12:29,918 --> 00:12:32,084
to the power that
lies within you.
235
00:12:32,086 --> 00:12:34,553
And in the process
open myself further
236
00:12:34,555 --> 00:12:36,288
to your evil influence.
237
00:12:36,290 --> 00:12:39,291
The Legion will perish
if you do not act.
238
00:12:39,293 --> 00:12:42,293
[intense music]
239
00:12:43,529 --> 00:12:46,930
There's too many of them.
They're gonna take the ship.
240
00:12:50,868 --> 00:12:52,400
What was that?
241
00:12:52,402 --> 00:12:55,035
Whoosh
242
00:12:55,037 --> 00:12:56,369
[growls]
243
00:12:56,971 --> 00:12:58,470
Bang
244
00:13:02,341 --> 00:13:05,175
[instrumental music]
245
00:13:05,177 --> 00:13:06,442
How did you do that?
246
00:13:06,444 --> 00:13:09,445
I was always capable
of such upgrades.
247
00:13:09,447 --> 00:13:13,181
But I was too timid to explore
the frontiers of my power.
248
00:13:13,716 --> 00:13:15,915
Pew pew pew
249
00:13:17,118 --> 00:13:18,817
zap
250
00:13:28,862 --> 00:13:31,028
[crackling]
251
00:13:40,505 --> 00:13:43,271
[grunting]
252
00:13:44,173 --> 00:13:45,205
We're not done!
253
00:13:45,207 --> 00:13:49,108
Maybe not yet. But
soon, my friend.
254
00:13:51,512 --> 00:13:54,112
[instrumental music]
255
00:13:54,114 --> 00:13:57,048
(Imperiex) Validus,
we must retreat.
256
00:13:57,050 --> 00:13:59,483
This is but a calculated loss.
257
00:13:59,485 --> 00:14:03,353
You see, if Brainiac is to
embrace his darker side
258
00:14:03,355 --> 00:14:07,490
he needs an opportunity to
flex his darker powers.
259
00:14:07,492 --> 00:14:09,792
That's all this exercise was.
260
00:14:09,794 --> 00:14:11,026
Beep
261
00:14:18,869 --> 00:14:20,501
What did you do to them?
262
00:14:20,503 --> 00:14:22,369
I have shut down the dominators.
263
00:14:22,371 --> 00:14:24,137
It shut down?
264
00:14:24,139 --> 00:14:26,405
- You mean..
- Shut down.
265
00:14:26,407 --> 00:14:29,241
In the same way a
computer is turned off.
266
00:14:29,243 --> 00:14:31,476
Once they have been delivered
to the authorities
267
00:14:31,478 --> 00:14:32,944
I will reboot them.
268
00:14:32,946 --> 00:14:35,446
Seems kinda cold
for you, Brainy.
269
00:14:35,448 --> 00:14:38,682
I saw an opportunity
to restore order.
270
00:14:38,684 --> 00:14:42,018
I thought you would be grateful.
271
00:14:42,020 --> 00:14:44,552
Brainy, you don't even sound
like yourself anymore.
272
00:14:46,389 --> 00:14:48,489
It's just me, Superman.
273
00:14:48,491 --> 00:14:50,791
Really, I'm feeling much better.
274
00:14:50,793 --> 00:14:53,393
There's nothing to worry about.
275
00:14:53,395 --> 00:14:56,262
Maybe we should keep
a closer eye on him.
276
00:14:56,264 --> 00:14:57,796
Just in case.
277
00:15:05,738 --> 00:15:07,905
You can come out, fellas.
278
00:15:07,907 --> 00:15:09,539
I know you're there.
279
00:15:09,541 --> 00:15:12,508
I designed those
cloaking belts myself.
280
00:15:12,510 --> 00:15:14,610
[zapping]
281
00:15:14,612 --> 00:15:17,145
We'd so make terrible ninjas.
282
00:15:18,114 --> 00:15:19,947
Instead of babysitting me
283
00:15:19,949 --> 00:15:22,382
you two should be
getting your rest.
284
00:15:22,384 --> 00:15:25,017
You'll need it once the
big attack begins.
285
00:15:25,019 --> 00:15:26,551
Sorry, Brainy.
286
00:15:26,553 --> 00:15:28,619
Superman just thought
it was a good idea.
287
00:15:28,621 --> 00:15:30,621
You know, as a precaution.
288
00:15:30,623 --> 00:15:32,889
I understand fully.
289
00:15:32,891 --> 00:15:36,625
With the way I've been behaving
it was the logical thing to do.
290
00:15:38,028 --> 00:15:39,560
[screams]
291
00:15:40,796 --> 00:15:43,997
[intense music]
292
00:15:48,436 --> 00:15:51,269
[intense music]
293
00:15:53,706 --> 00:15:55,238
Whirr
294
00:15:55,240 --> 00:15:56,672
[grunts]
295
00:16:03,347 --> 00:16:05,347
[screaming]
296
00:16:06,583 --> 00:16:08,282
[grunts]
297
00:16:13,021 --> 00:16:15,220
[keys clanking]
298
00:16:18,191 --> 00:16:21,825
Hello, Superman. Here
to wish me goodbye?
299
00:16:21,827 --> 00:16:23,526
You know I can't let you go.
300
00:16:23,528 --> 00:16:26,428
And you know I cannot
let you stop me.
301
00:16:28,598 --> 00:16:30,331
Whoosh
302
00:16:30,333 --> 00:16:32,966
[grunting]
303
00:16:32,968 --> 00:16:35,068
You have to fight the
darkness, Brainy!
304
00:16:35,070 --> 00:16:36,769
This is not who you are!
305
00:16:36,771 --> 00:16:40,205
The Brainiac 5 you
knew no longer exists.
306
00:16:40,207 --> 00:16:42,774
He was a mask. A lie.
307
00:16:42,776 --> 00:16:44,275
I am the truth.
308
00:16:44,277 --> 00:16:45,609
[grunts]
309
00:16:48,680 --> 00:16:50,679
Pew pew pew
310
00:16:52,649 --> 00:16:54,648
[grunting]
311
00:16:57,085 --> 00:16:58,984
Pew pew pew
312
00:16:58,986 --> 00:17:01,152
Ah!
313
00:17:01,154 --> 00:17:02,987
Forgive me, old friend.
314
00:17:02,989 --> 00:17:05,622
No! Stop!
315
00:17:05,624 --> 00:17:08,758
Don't do it, Clark.
Please don't do it.
316
00:17:08,760 --> 00:17:10,092
I need help.
317
00:17:10,094 --> 00:17:12,360
I can't stop what's
happening to me.
318
00:17:12,362 --> 00:17:14,528
'I don't wanna be like this.'
319
00:17:14,530 --> 00:17:16,563
'Please help me.'
320
00:17:16,565 --> 00:17:18,898
Brainy?
321
00:17:18,900 --> 00:17:20,532
A-a-h!
322
00:17:20,534 --> 00:17:23,034
[groaning]
323
00:17:23,036 --> 00:17:25,202
Stupid Kryptonian.
324
00:17:25,204 --> 00:17:27,804
How foolish was I to
have ever admired you?
325
00:17:27,806 --> 00:17:31,541
I suppose in you I thought I
saw the strength of humanity.
326
00:17:31,543 --> 00:17:34,110
Now I understand
humanity is flawed.
327
00:17:34,112 --> 00:17:36,045
[intense music]
328
00:17:36,047 --> 00:17:38,881
Even you, it's finest specimen
329
00:17:38,883 --> 00:17:40,716
are riddled with weakness.
330
00:17:40,718 --> 00:17:44,619
A king of weaklings.
That is what you are.
331
00:17:44,621 --> 00:17:47,688
'And every king
deserves a crown.'
332
00:17:49,124 --> 00:17:51,858
'Consider it a token
of our friendship.'
333
00:17:51,860 --> 00:17:54,060
[grunting]
334
00:17:54,829 --> 00:17:57,029
[screaming]
335
00:18:00,200 --> 00:18:01,799
Do not worry.
336
00:18:01,801 --> 00:18:03,801
Soon this agony shall pass.
337
00:18:03,803 --> 00:18:06,770
As it will pass from
this entire universe.
338
00:18:06,772 --> 00:18:10,606
Once my work is complete
there will be no more pain.
339
00:18:10,608 --> 00:18:12,007
No more chaos.
340
00:18:12,009 --> 00:18:15,010
Only a perfect order
imposed by me.
341
00:18:15,012 --> 00:18:17,145
Whoosh
342
00:18:24,887 --> 00:18:27,520
Careful, Kell. It's kryptonite.
343
00:18:27,522 --> 00:18:29,488
It's okay. I'm immune
to this stuff.
344
00:18:29,490 --> 00:18:31,056
[crashing]
345
00:18:31,058 --> 00:18:33,123
Let's get him to sick bay.
346
00:18:35,594 --> 00:18:37,460
[beeping]
347
00:18:41,299 --> 00:18:44,500
- Well, how is he?
- He's gonna be just fine, Cham.
348
00:18:49,372 --> 00:18:51,405
What's the latest on Brainiac?
349
00:18:51,407 --> 00:18:54,974
Our instruments have him
headed for Imperiex's cruiser.
350
00:18:54,976 --> 00:18:57,842
[instrumental music]
351
00:18:59,178 --> 00:19:00,911
(Imperiex) Do you
see this, Validus?
352
00:19:00,913 --> 00:19:03,813
Has this not played out
exactly as I said it would?
353
00:19:11,388 --> 00:19:15,355
At last, you have embraced
your true identity.
354
00:19:15,357 --> 00:19:18,024
And I have you to
thank for that.
355
00:19:18,026 --> 00:19:21,260
This promises to be an
historic partnership.
356
00:19:21,262 --> 00:19:22,494
[keys clacking]
357
00:19:23,330 --> 00:19:25,395
Greetings, Legion.
358
00:19:27,332 --> 00:19:29,765
My alliance is now complete.
359
00:19:29,767 --> 00:19:33,001
A new world order will
soon be upon you.
360
00:19:33,003 --> 00:19:35,036
This is the moment
I've waited for.
361
00:19:35,038 --> 00:19:38,606
Since I first stepped into
this primitive time period.
362
00:19:38,608 --> 00:19:41,241
The moment when I crush
the entire universe
363
00:19:41,243 --> 00:19:42,842
beneath my foot.
364
00:19:42,844 --> 00:19:44,476
The carnage I'm about to unleash
365
00:19:44,478 --> 00:19:45,910
will have a ripple effect.
366
00:19:45,912 --> 00:19:49,113
Changing not just this era.
But all eras to..
367
00:19:49,115 --> 00:19:51,482
[screaming]
368
00:19:54,553 --> 00:19:57,553
[intense music]
369
00:20:00,257 --> 00:20:03,091
Validus, destroy him.
370
00:20:03,093 --> 00:20:04,625
[roars]
371
00:20:05,861 --> 00:20:07,727
[zapping]
372
00:20:10,431 --> 00:20:12,731
His matter was
transformed into energy
373
00:20:12,733 --> 00:20:15,633
and turned into
digital information.
374
00:20:15,635 --> 00:20:19,203
A state I can administer
complete control over.
375
00:20:19,205 --> 00:20:21,505
Anyone or anything
standing in my way
376
00:20:21,507 --> 00:20:24,407
will be similarly digitized.
377
00:20:25,843 --> 00:20:28,543
[grunting]
378
00:20:30,013 --> 00:20:31,579
[crackling]
379
00:20:31,581 --> 00:20:33,581
[screaming]
380
00:20:36,652 --> 00:20:37,951
And for you.
381
00:20:37,953 --> 00:20:43,188
As grateful as I am for your
contributions to my awakening
382
00:20:43,190 --> 00:20:45,490
you have now fulfilled
your purpose.
383
00:20:45,492 --> 00:20:48,059
'You are no longer necessary.'
384
00:20:48,061 --> 00:20:50,227
Then what?
385
00:20:50,229 --> 00:20:52,529
You'll digitize me?
386
00:20:52,531 --> 00:20:53,897
No.
387
00:20:53,899 --> 00:20:55,598
You..
388
00:20:55,600 --> 00:20:58,333
You I will simply delete.
389
00:21:00,704 --> 00:21:02,704
[Imperiex screaming]
390
00:21:06,576 --> 00:21:09,543
Imperiex was a bane
to the universe.
391
00:21:09,545 --> 00:21:11,978
He sought to bring chaos.
392
00:21:11,980 --> 00:21:14,280
I will bring order.
393
00:21:14,282 --> 00:21:16,582
Trying to stop me would be..
394
00:21:16,584 --> 00:21:18,584
Ill-advised.
395
00:21:19,453 --> 00:21:21,753
No. No!
396
00:21:21,755 --> 00:21:23,554
Imperiex was mine!
397
00:21:23,556 --> 00:21:26,590
He was supposed to be mine!
398
00:21:26,592 --> 00:21:30,326
It is time to de-clutter
this chaotic human universe.
399
00:21:31,595 --> 00:21:34,495
Chart a course for
the planet Colu.
400
00:21:35,931 --> 00:21:37,730
I am going home.
401
00:21:44,872 --> 00:21:46,872
Whoosh
402
00:21:50,110 --> 00:21:52,977
[beeping]
403
00:21:52,979 --> 00:21:55,979
[instrumental music]
404
00:21:57,983 --> 00:21:59,449
What happened?
405
00:21:59,451 --> 00:22:01,984
How is he? What's going on?
406
00:22:02,953 --> 00:22:05,420
We couldn't save him.
407
00:22:05,422 --> 00:22:07,321
He's gone, Cham.
408
00:22:07,323 --> 00:22:09,389
Superman's gone.
409
00:22:15,529 --> 00:22:18,730
[theme music]
27282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
