Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,605 --> 00:00:08,472
[instrumental music]
2
00:00:21,486 --> 00:00:22,585
[device beeping]
3
00:00:28,959 --> 00:00:30,692
[sizzles]
4
00:00:51,447 --> 00:00:52,612
Intruder alert.
5
00:00:52,614 --> 00:00:54,479
Intruder alert.
6
00:00:55,982 --> 00:00:57,481
Clang
7
00:00:59,785 --> 00:01:01,284
[explosions]
8
00:01:02,153 --> 00:01:03,519
[swishing]
9
00:01:10,527 --> 00:01:13,060
[rumbling]
10
00:01:17,599 --> 00:01:18,898
Liquid penatate.
11
00:01:18,900 --> 00:01:21,400
In the wrong hands, this
explosive could unleash
12
00:01:21,402 --> 00:01:24,336
a tragedy of epic proportions.
13
00:01:24,338 --> 00:01:26,638
I'd like to think these qualify.
14
00:01:26,640 --> 00:01:28,106
[Timber Wolf growls]
15
00:01:29,409 --> 00:01:31,375
I believe that's
angry wolf growl
16
00:01:31,377 --> 00:01:33,243
for end of the line.
17
00:01:33,245 --> 00:01:36,045
Before you start making threats
against the Dark Circle
18
00:01:36,047 --> 00:01:37,780
you might wanna check this out.
19
00:01:37,782 --> 00:01:39,114
[beeping]
20
00:01:42,519 --> 00:01:45,152
Great. How are we
gonna find them now?
21
00:01:45,154 --> 00:01:47,820
[grunting]
22
00:01:48,756 --> 00:01:50,689
Found 'em.
23
00:01:50,691 --> 00:01:51,723
[thudding]
24
00:01:51,725 --> 00:01:53,124
[Timber Wolf growls]
25
00:01:53,126 --> 00:01:55,860
Can't see 'em, but I
can sure smell 'em.
26
00:01:55,862 --> 00:01:58,596
[sniffs]
27
00:01:58,598 --> 00:02:00,130
[coughs]
28
00:02:02,968 --> 00:02:04,434
[grunts]
29
00:02:10,775 --> 00:02:12,107
[explosion]
30
00:02:19,082 --> 00:02:21,681
Until next time, Legion.
31
00:02:23,017 --> 00:02:25,250
[explosion]
32
00:02:30,156 --> 00:02:32,823
[theme music]
33
00:02:54,112 --> 00:02:56,412
[music continues]
34
00:03:13,230 --> 00:03:15,230
[music continues]
35
00:03:31,814 --> 00:03:33,647
[explosion]
36
00:03:38,587 --> 00:03:40,787
Okay, Brainy, you've
got our attention.
37
00:03:40,789 --> 00:03:42,629
Now, why don't you tell
us what we're watching?
38
00:03:42,653 --> 00:03:45,124
Obviously, that never happened.
39
00:03:45,126 --> 00:03:46,458
And never could.
40
00:03:46,460 --> 00:03:47,959
Only way those punks
could beat us
41
00:03:47,961 --> 00:03:49,593
is in their dreams.
42
00:03:49,595 --> 00:03:52,361
(Dream Girl) 'Not in their
dreams, Lightning Lad.'
43
00:03:53,130 --> 00:03:55,597
In mine.
44
00:03:55,599 --> 00:03:58,499
And because I have the power
to see the future through them
45
00:03:58,501 --> 00:04:01,201
you should probably take
this very seriously.
46
00:04:01,203 --> 00:04:04,270
Dream Girl, my
favorite Legionnaire.
47
00:04:04,272 --> 00:04:06,071
So nice to see you again.
48
00:04:06,073 --> 00:04:09,541
Likewise. Always a pleasure
to be working with you.
49
00:04:09,543 --> 00:04:12,343
[clears throat] Now, in response
50
00:04:12,345 --> 00:04:14,211
to the rise in Dark
Circle activity
51
00:04:14,213 --> 00:04:16,012
we began monitoring her dreams
52
00:04:16,014 --> 00:04:17,947
in the hope of gaining
an advantage.
53
00:04:17,949 --> 00:04:20,816
'This video is what Computo
recorded last night.'
54
00:04:20,818 --> 00:04:22,517
And since her power
has proved accurate
55
00:04:22,519 --> 00:04:25,286
in the past what we
saw will happen.
56
00:04:25,288 --> 00:04:28,622
Unless we take the necessary
steps to prevent it.
57
00:04:28,624 --> 00:04:30,824
Then let's make sure
this is one dream
58
00:04:30,826 --> 00:04:32,725
that doesn't come true.
59
00:04:38,932 --> 00:04:41,299
[crackles]
60
00:04:41,301 --> 00:04:42,767
[sizzles]
61
00:04:47,773 --> 00:04:50,573
Exactly like the dream.
62
00:04:53,977 --> 00:04:55,443
Liquid penatate.
63
00:04:55,445 --> 00:04:57,678
In the wrong hands, this
explosive could unleash
64
00:04:57,680 --> 00:04:59,846
a tragedy of epic proportions.
65
00:05:00,982 --> 00:05:02,815
I'd like to think these qualify.
66
00:05:02,817 --> 00:05:04,983
[Timber Wolf growls]
67
00:05:04,985 --> 00:05:07,485
I believe that's angry
wolf growl for...
68
00:05:07,487 --> 00:05:09,987
- "End of the line."
- Blah, blah, blah.
69
00:05:09,989 --> 00:05:12,122
It wasn't that funny the
first time, Brainy.
70
00:05:12,124 --> 00:05:15,191
Before you start making threats
against the Dark Circle
71
00:05:15,193 --> 00:05:17,126
you might wanna check this out.
72
00:05:17,128 --> 00:05:18,760
[beeps]
73
00:05:18,762 --> 00:05:21,229
Beep beep
74
00:05:21,231 --> 00:05:23,797
Gosh, how are we
gonna find them now?
75
00:05:25,066 --> 00:05:26,598
[grunts]
76
00:05:27,634 --> 00:05:29,400
Found 'em.
77
00:05:30,936 --> 00:05:34,003
Who needs to see 'em,
when they smell so bad.
78
00:05:36,040 --> 00:05:37,839
[coughing]
79
00:05:42,245 --> 00:05:44,044
[explosion]
80
00:05:53,821 --> 00:05:55,387
[grunting]
81
00:05:59,825 --> 00:06:01,457
[grunting]
82
00:06:02,693 --> 00:06:05,293
I know you've had problems
with her in the past
83
00:06:05,295 --> 00:06:07,561
but maybe you should cut
Dream Girl some slack.
84
00:06:07,563 --> 00:06:08,843
We can thank her
that they didn't
85
00:06:08,867 --> 00:06:09,996
get away with the penatate.
86
00:06:09,998 --> 00:06:12,965
And who can we thank for
the explosive triggers
87
00:06:12,967 --> 00:06:15,033
they did get away with?
88
00:06:15,969 --> 00:06:17,969
[dramatic music]
89
00:06:22,041 --> 00:06:24,041
Until next time, Legion.
90
00:06:30,515 --> 00:06:32,281
I am telling you, Gullug.
91
00:06:32,283 --> 00:06:33,915
They knew every move we made
92
00:06:33,917 --> 00:06:35,416
before we made it.
93
00:06:35,418 --> 00:06:38,418
Someone in our
organization is a spy.
94
00:06:39,888 --> 00:06:44,390
I handpicked every member
of the Dark Circle on tier.
95
00:06:44,392 --> 00:06:47,626
If there's a spy, it
means I made a mistake.
96
00:06:47,628 --> 00:06:51,062
Are you suggesting
I made a mistake?
97
00:06:51,064 --> 00:06:52,630
There is no spy.
98
00:06:52,632 --> 00:06:54,865
The Legion is using a precog.
99
00:06:54,867 --> 00:06:57,167
When faced with a
tactical disadvantage
100
00:06:57,169 --> 00:07:00,570
an experienced warrior
turns an enemy's strength
101
00:07:00,572 --> 00:07:02,838
into their weakness.
102
00:07:03,807 --> 00:07:06,374
[droning]
103
00:07:06,376 --> 00:07:10,177
(Brainiac 5) As mercenaries, the
Dark Circle thrive off war.
104
00:07:10,179 --> 00:07:12,612
They're now looking to shake
up the delicate peace
105
00:07:12,614 --> 00:07:14,680
established by the
United Planets.
106
00:07:14,682 --> 00:07:16,648
We have reason to
believe the explosives
107
00:07:16,650 --> 00:07:18,149
they attempted to steal
108
00:07:18,151 --> 00:07:20,851
were to be used to target
the dedication ceremony
109
00:07:20,853 --> 00:07:24,554
of the United Planets' new
home set to open in only days.
110
00:07:24,556 --> 00:07:26,789
We stopped them once,
but rest assured
111
00:07:26,791 --> 00:07:29,658
they will again try to
obtain those explosives.
112
00:07:29,660 --> 00:07:31,559
(Star Boy) 'Three. Two. One.'
113
00:07:32,662 --> 00:07:34,261
'It's gone! It's gone!'
114
00:07:34,263 --> 00:07:36,930
I'm sorry. Am I boring you two?
115
00:07:36,932 --> 00:07:38,197
Relax, Brainy.
116
00:07:38,199 --> 00:07:39,698
None of that stuff's
gonna happen.
117
00:07:39,700 --> 00:07:42,634
- 'Not with her around.'
- 'Let's not get too confident.'
118
00:07:42,636 --> 00:07:45,436
Her dreams didn't help us stop
them from stealing the triggers.
119
00:07:45,438 --> 00:07:48,138
We can't assume we can
trust them completely.
120
00:07:48,140 --> 00:07:49,973
Or her, for that matter.
121
00:07:49,975 --> 00:07:51,341
Here we go again.
122
00:07:51,343 --> 00:07:52,543
Are you going to bring this up
123
00:07:52,567 --> 00:07:53,976
every time I'm on a mission?
124
00:07:53,978 --> 00:07:56,111
I just wouldn't want anyone
to forget that you used
125
00:07:56,113 --> 00:08:00,047
to con people as the fortune
teller Madam Mysterious.
126
00:08:00,049 --> 00:08:01,748
We all know about her past
127
00:08:01,750 --> 00:08:03,349
before the Legion,
Lightning Lad.
128
00:08:03,351 --> 00:08:06,585
But we decided to give her
a chance to prove herself.
129
00:08:06,587 --> 00:08:09,421
And she has, time after time.
130
00:08:09,423 --> 00:08:10,688
People change.
131
00:08:10,690 --> 00:08:13,658
Maybe, or maybe she's
just conned all of you
132
00:08:13,660 --> 00:08:15,725
into thinking she has.
133
00:08:17,628 --> 00:08:20,629
[instrumental music]
134
00:08:24,134 --> 00:08:26,367
I've never conned
anyone, Lightning Lad.
135
00:08:26,369 --> 00:08:29,069
I've only tried to help
people with my visions.
136
00:08:29,071 --> 00:08:30,236
Help?
137
00:08:30,238 --> 00:08:31,878
Is that what you were
doing for my parents
138
00:08:31,902 --> 00:08:33,138
when they came to you?
139
00:08:33,140 --> 00:08:35,740
They were desperate for
answers about my lost sister
140
00:08:35,742 --> 00:08:38,609
and you promised them
a miraculous reunion
141
00:08:38,611 --> 00:08:40,744
if they traveled to
the planet Nema.
142
00:08:40,746 --> 00:08:44,146
When it didn't happen,
they were devastated.
143
00:08:45,816 --> 00:08:47,582
There were times when what I saw
144
00:08:47,584 --> 00:08:50,251
wasn't what people
wanted me to see.
145
00:08:50,253 --> 00:08:51,685
So I made things up.
146
00:08:51,687 --> 00:08:54,354
It was easier that way.
147
00:08:54,356 --> 00:08:55,722
I'm sorry.
148
00:08:57,258 --> 00:09:00,659
I need to be in Brainy's lab
for another dream recording.
149
00:09:03,697 --> 00:09:05,630
[keyboard clacking]
150
00:09:27,220 --> 00:09:28,552
What are you guys watching?
151
00:09:28,554 --> 00:09:30,720
One of your dreams
from last night.
152
00:09:30,722 --> 00:09:33,089
I don't remember
having any last night.
153
00:09:33,091 --> 00:09:35,157
People often don't
remember their dreams.
154
00:09:35,159 --> 00:09:37,825
Fortunately, Computo records
them automatically.
155
00:09:39,795 --> 00:09:41,828
This is a power plant
that uses energy
156
00:09:41,830 --> 00:09:44,263
from an underwater volcano
to make penatate.
157
00:09:44,265 --> 00:09:46,098
The same explosive
the Dark Circle
158
00:09:46,100 --> 00:09:49,100
was after at the weapons depot.
159
00:09:50,236 --> 00:09:52,703
Makes sense. This would
be their next target.
160
00:09:52,705 --> 00:09:54,037
Nice work, Dream Girl.
161
00:09:54,039 --> 00:09:56,773
You're making this
almost too easy.
162
00:09:58,476 --> 00:10:01,143
[instrumental music]
163
00:10:05,482 --> 00:10:07,522
(Brainiac 5) 'You'll know
things are getting started'
164
00:10:07,546 --> 00:10:09,149
'by an explosion
at the north end.'
165
00:10:09,151 --> 00:10:11,284
Once it begins, I'll be
able to give you guys
166
00:10:11,286 --> 00:10:13,185
a play by play of what
they're going to do
167
00:10:13,187 --> 00:10:15,687
based on what happened
in the dream.
168
00:10:19,091 --> 00:10:20,290
[beeping]
169
00:10:20,292 --> 00:10:21,691
Boom
170
00:10:22,927 --> 00:10:24,893
(Timber Wolf) What's
with the smoke screen?
171
00:10:24,895 --> 00:10:27,862
I thought you just said
it would be an explosion.
172
00:10:27,864 --> 00:10:30,698
This wasn't in the dream.
Was it, Brainy?
173
00:10:30,700 --> 00:10:33,534
No. I don't understand.
174
00:10:33,536 --> 00:10:35,168
Maintain your positions.
175
00:10:35,170 --> 00:10:36,836
Something's wrong here.
176
00:10:40,441 --> 00:10:41,740
Why would a dream of the future
177
00:10:41,742 --> 00:10:43,508
have yesterday's date?
178
00:10:43,510 --> 00:10:45,943
[gasps]
179
00:10:45,945 --> 00:10:47,644
Because it isn't a dream.
180
00:10:48,346 --> 00:10:50,412
Guys, we've been set up.
181
00:10:50,414 --> 00:10:52,247
What we watched was staged.
182
00:10:52,249 --> 00:10:55,116
Are you there? Respond!
183
00:10:55,118 --> 00:10:56,683
[intense music]
184
00:10:58,720 --> 00:11:00,653
[crackling]
185
00:11:08,562 --> 00:11:10,295
Boom
186
00:11:10,297 --> 00:11:12,096
[coughing]
187
00:11:14,934 --> 00:11:18,101
Did you think you would
surprise us, Legion?
188
00:11:18,103 --> 00:11:20,169
Because that's what
we were hoping for
189
00:11:20,171 --> 00:11:22,437
when we hacked
into your computer
190
00:11:22,439 --> 00:11:24,972
and planted that false dream.
191
00:11:24,974 --> 00:11:26,974
But we can't take
all the credit.
192
00:11:26,976 --> 00:11:29,476
We did have some inside help.
193
00:11:29,478 --> 00:11:30,910
Dream Girl.
194
00:11:30,912 --> 00:11:33,012
Guess she didn't see a
future with the Legion.
195
00:11:33,014 --> 00:11:37,615
Right now though, it's yours
that isn't looking so rosy.
196
00:11:37,617 --> 00:11:39,149
Finish it!
197
00:11:42,887 --> 00:11:45,220
(Brainiac 5) 'Finish it?'
198
00:11:45,222 --> 00:11:48,456
I have a feeling we're
just getting started!
199
00:11:48,458 --> 00:11:49,757
[grunting]
200
00:11:49,759 --> 00:11:51,291
[beams zapping]
201
00:11:54,462 --> 00:11:55,927
[grunts]
202
00:11:58,331 --> 00:12:00,097
[grunting]
203
00:12:00,099 --> 00:12:01,264
[screaming]
204
00:12:07,071 --> 00:12:08,937
[grunts]
205
00:12:11,374 --> 00:12:12,973
[explosion]
206
00:12:13,508 --> 00:12:15,441
Ugh!
207
00:12:15,443 --> 00:12:18,209
[intense music]
208
00:12:20,313 --> 00:12:22,212
[rumbling]
209
00:12:23,281 --> 00:12:24,680
[gasps]
210
00:12:31,655 --> 00:12:33,421
[grunts]
211
00:12:33,423 --> 00:12:35,289
Kaboom
212
00:12:44,532 --> 00:12:46,798
[droning]
213
00:12:46,800 --> 00:12:48,032
(Lightning Lad) 'Found her.'
214
00:12:48,034 --> 00:12:50,901
Requesting backup
in corridor A4.
215
00:12:50,903 --> 00:12:53,637
You're under arrest,
Madame Mysterious.
216
00:12:53,639 --> 00:12:56,106
Arrest? What are
you talking about?
217
00:12:56,108 --> 00:12:57,107
Give up the act!
218
00:12:57,109 --> 00:12:58,641
The Dark Circle already told us
219
00:12:58,643 --> 00:13:00,408
you were working for them.
220
00:13:02,812 --> 00:13:04,812
[explosion]
221
00:13:05,481 --> 00:13:07,314
[grunts]
222
00:13:07,316 --> 00:13:09,182
[thudding]
223
00:13:09,184 --> 00:13:11,317
[growling]
224
00:13:11,319 --> 00:13:13,185
[roars]
225
00:13:15,689 --> 00:13:18,423
[grunting]
226
00:13:18,425 --> 00:13:20,124
[dramatic music]
227
00:13:23,896 --> 00:13:26,429
Give up, Dream Girl. We
don't want to hurt you.
228
00:13:26,431 --> 00:13:28,664
(Dream Girl) 'And I
don't wanna hurt you.'
229
00:13:28,666 --> 00:13:30,365
But I will defend myself.
230
00:13:31,668 --> 00:13:33,934
[grunts]
231
00:13:36,338 --> 00:13:38,171
[grunting]
232
00:13:38,173 --> 00:13:40,072
[rumbling]
233
00:13:45,712 --> 00:13:47,445
I never betrayed the Legion.
234
00:13:47,447 --> 00:13:50,648
Then if you're innocent,
why are you running?
235
00:13:50,650 --> 00:13:51,982
[grunts]
236
00:13:54,086 --> 00:13:56,653
Because you guys have
already decided I'm guilty.
237
00:13:56,655 --> 00:13:58,154
[grunts]
238
00:14:02,059 --> 00:14:03,191
No!
239
00:14:03,193 --> 00:14:05,893
[panting]
240
00:14:17,372 --> 00:14:19,004
[instrumental music]
241
00:14:26,779 --> 00:14:28,145
Ugh!
242
00:14:29,515 --> 00:14:32,115
I didn't help the Dark Circle.
243
00:14:32,117 --> 00:14:34,050
(Ontiir) 'But you will.'
244
00:14:34,052 --> 00:14:36,819
And I don't need one of your
dreams to tell me that.
245
00:14:36,821 --> 00:14:38,420
[intense music]
246
00:14:55,672 --> 00:14:59,640
All it took to turn the Legion's
strength into a weakness
247
00:14:59,642 --> 00:15:02,175
'was to make them question
their trust in it.'
248
00:15:02,177 --> 00:15:05,511
Of course, your past
made this rather easy.
249
00:15:05,513 --> 00:15:07,779
'Now their strength is mine.'
250
00:15:07,781 --> 00:15:09,881
[groans]
251
00:15:09,883 --> 00:15:11,949
Oh, look at me prattle on.
252
00:15:13,118 --> 00:15:15,785
You probably want
to get some sleep.
253
00:15:15,787 --> 00:15:17,419
[Dream Girl moans]
254
00:15:20,957 --> 00:15:22,256
What do you think they're
gonna do with her?
255
00:15:22,258 --> 00:15:24,124
They'll use her power
to see how we defend
256
00:15:24,126 --> 00:15:26,025
their attack on the
United Planets.
257
00:15:26,027 --> 00:15:29,028
That info can then be used
to devise counter measures.
258
00:15:29,030 --> 00:15:30,229
So, that's it then.
259
00:15:30,231 --> 00:15:32,264
Whatever we do, whatever we plan
260
00:15:32,266 --> 00:15:34,532
they get a sneak peek
of it via Dream Girl.
261
00:15:34,534 --> 00:15:36,233
I'm afraid so.
262
00:15:42,909 --> 00:15:44,708
Grab some popcorn.
263
00:15:44,710 --> 00:15:46,710
The show's about to begin.
264
00:15:47,879 --> 00:15:49,311
[crowd cheering]
265
00:15:49,313 --> 00:15:51,112
This new satellite represents..
266
00:15:51,114 --> 00:15:52,480
[explosion]
267
00:15:52,482 --> 00:15:54,414
[indistinct yelling]
268
00:15:56,050 --> 00:15:59,017
[beam gun zaps]
269
00:15:59,019 --> 00:16:01,786
It looks like they will put
up an impressive fight.
270
00:16:01,788 --> 00:16:05,990
But all we need is one mistake
to take advantage of.
271
00:16:07,126 --> 00:16:09,126
And there it is.
272
00:16:09,128 --> 00:16:11,061
'When they retreat to
that bridge for cover'
273
00:16:11,063 --> 00:16:13,229
'they will be vulnerable.'
274
00:16:14,198 --> 00:16:16,264
That's where we can finish them.
275
00:16:19,402 --> 00:16:20,901
[cheering]
276
00:16:20,903 --> 00:16:22,635
[Dream Girl groans]
277
00:16:24,805 --> 00:16:26,171
It's too late.
278
00:16:26,173 --> 00:16:28,640
You've already
sealed their doom.
279
00:16:28,642 --> 00:16:32,176
Tomorrow we destroy
the United Planets
280
00:16:32,178 --> 00:16:34,611
'and the Legion of Superheroes'
281
00:16:34,613 --> 00:16:37,212
with one swift blow!
282
00:16:40,116 --> 00:16:42,883
This new satellite represents
the United Planets
283
00:16:42,885 --> 00:16:44,317
'greatest triumph, as..'
284
00:16:44,319 --> 00:16:46,986
We've done everything we
can to prepare for this.
285
00:16:46,988 --> 00:16:49,421
I'm worried none
of it will matter.
286
00:16:49,423 --> 00:16:50,755
[explosion]
287
00:16:53,493 --> 00:16:56,093
[intense music]
288
00:16:56,095 --> 00:16:57,661
[people screaming]
289
00:17:00,832 --> 00:17:02,998
[explosion]
290
00:17:03,000 --> 00:17:04,366
That can't be them.
291
00:17:04,368 --> 00:17:05,967
We set up an alert perimeter.
292
00:17:05,969 --> 00:17:07,234
We should've been alerted.
293
00:17:07,236 --> 00:17:08,768
Not if they saw it in her dream
294
00:17:08,770 --> 00:17:10,236
and managed a way around it.
295
00:17:10,238 --> 00:17:12,071
They may know what
I'm going to do
296
00:17:12,073 --> 00:17:14,673
but they still have to stop it.
297
00:17:15,542 --> 00:17:17,574
[grunting]
298
00:17:20,512 --> 00:17:22,011
[grunts]
299
00:17:26,483 --> 00:17:27,715
[screaming]
300
00:17:32,688 --> 00:17:34,054
[explosion]
301
00:17:37,491 --> 00:17:38,756
[crashing]
302
00:17:42,994 --> 00:17:45,094
[beams zapping]
303
00:17:48,232 --> 00:17:50,165
We're losing ground, guys!
304
00:17:50,167 --> 00:17:53,034
Every maneuver we've tried,
they've seen coming.
305
00:17:53,436 --> 00:17:54,668
[grunts]
306
00:17:55,971 --> 00:17:58,805
If the Dark Circle has
already seen our every move
307
00:17:58,807 --> 00:18:01,007
then our only chance is for
them is to misinterpret
308
00:18:01,009 --> 00:18:02,241
what they've seen.
309
00:18:02,243 --> 00:18:04,243
Meet on the sky bridge.
310
00:18:05,512 --> 00:18:07,352
(Timber Wolf on radio)
'Are you crazy, Brainy?'
311
00:18:07,376 --> 00:18:09,080
'We'll be sitting
ducks out there.'
312
00:18:09,082 --> 00:18:10,815
Exactly.
313
00:18:12,318 --> 00:18:14,217
They're moving to the bridge
314
00:18:14,219 --> 00:18:16,319
just like in the dream.
315
00:18:17,422 --> 00:18:19,255
[zapping]
316
00:18:29,500 --> 00:18:31,566
[explosion]
317
00:18:35,304 --> 00:18:37,070
Goodnight, Legion.
318
00:18:37,072 --> 00:18:38,671
Now, no one can stop us
319
00:18:38,673 --> 00:18:41,473
from destroying the
United Planets.
320
00:18:41,475 --> 00:18:42,640
[cheering]
321
00:18:44,143 --> 00:18:46,375
[dramatic music]
322
00:18:47,878 --> 00:18:49,477
How is this possible?
323
00:18:49,479 --> 00:18:51,011
I knew you'd analyze the dream
324
00:18:51,013 --> 00:18:52,746
for an easy way to take us out.
325
00:18:52,748 --> 00:18:55,048
What you saw was this.
326
00:18:55,050 --> 00:18:57,350
'A hologram.'
327
00:18:57,352 --> 00:19:00,486
'Which in position would
look like the dream.'
328
00:19:02,189 --> 00:19:03,821
[grunting]
329
00:19:06,058 --> 00:19:07,423
[all grunting]
330
00:19:09,560 --> 00:19:10,792
[intense music]
331
00:19:14,630 --> 00:19:15,795
[pulsating]
332
00:19:17,565 --> 00:19:18,964
[screaming]
333
00:19:18,966 --> 00:19:20,532
Hey, will you guys handle this?
334
00:19:20,534 --> 00:19:23,201
What? You got somewhere more
important you need to be?
335
00:19:23,203 --> 00:19:25,203
Yeah, I do.
336
00:19:25,772 --> 00:19:27,171
[pulsating]
337
00:19:27,173 --> 00:19:28,672
[screams]
338
00:19:32,544 --> 00:19:34,110
[explosion]
339
00:19:35,546 --> 00:19:38,179
Your boys were gettin' their
butts kicked out there.
340
00:19:38,181 --> 00:19:39,413
I just wanted to make sure
341
00:19:39,415 --> 00:19:41,982
you didn't feel left out.
342
00:19:41,984 --> 00:19:43,083
[grunts]
343
00:19:43,085 --> 00:19:44,884
[explosion]
344
00:19:44,886 --> 00:19:46,385
[zapping]
345
00:19:47,755 --> 00:19:49,688
[grunting]
346
00:19:49,690 --> 00:19:51,556
[crackling]
347
00:19:55,360 --> 00:19:57,226
Look, I just want to say...
348
00:19:57,228 --> 00:19:59,461
As much as I'd love to
hear an apology from you
349
00:19:59,463 --> 00:20:02,463
there's somewhere
we need to be, now!
350
00:20:05,401 --> 00:20:06,900
Ugh!
351
00:20:10,205 --> 00:20:11,671
It's too late.
352
00:20:11,673 --> 00:20:15,607
My men have already wired
the satellite to blow.
353
00:20:17,010 --> 00:20:20,077
You cannot stop the Dark Circle.
354
00:20:20,079 --> 00:20:21,611
[clicks]
355
00:20:26,917 --> 00:20:30,218
(Lightning Lad) 'You also
cannot detonate the explosives'
356
00:20:30,220 --> 00:20:31,786
'without the triggers.'
357
00:20:31,788 --> 00:20:34,387
How'd we know where
to find them?
358
00:20:35,890 --> 00:20:38,189
Came to me in a dream.
359
00:20:40,927 --> 00:20:42,192
Nice work.
360
00:20:42,194 --> 00:20:43,626
You two make a pretty good team.
361
00:20:44,962 --> 00:20:48,229
Now, that's something I
never would have predicted.
362
00:20:51,934 --> 00:20:53,667
[theme music]
363
00:21:14,122 --> 00:21:15,721
[music continues]
24283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
