All language subtitles for Just.Love.And.A.Thousand.Songs.2022.SPANISH.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,126 --> 00:00:03,628 - The first dress rehearsal in the theater. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:03,628 --> 00:00:04,838 It's the first day we set foot 4 00:00:04,838 --> 00:00:08,383 in the dressing rooms, the place, everything, so we are very nervous. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:08,508 --> 00:00:13,304 I love you too. I love you all. You're so sweet. Thank you. 7 00:00:14,431 --> 00:00:18,977 We have been touring with the guys for three months all over Europe. 8 00:00:19,185 --> 00:00:20,979 Now they are awaiting us all over Latin America 9 00:00:20,979 --> 00:00:22,272 and I hope you enjoy it. 10 00:00:22,272 --> 00:00:25,150 - We are going to? - Peru. 11 00:00:25,150 --> 00:00:27,652 Hi. We're doing the sound check. 12 00:00:27,861 --> 00:00:30,488 - Meet a Mexican. - Hi, I'm the Mexican. 13 00:00:30,488 --> 00:00:33,700 But this is unique, I don't know if it's ever going to happen again. 14 00:00:33,867 --> 00:00:35,076 - Here! 15 00:00:35,201 --> 00:00:37,912 - This is what we do on our day off. - This is what we do on our day off. 16 00:00:37,912 --> 00:00:41,624 What can I tell you? Simply, thank you. 17 00:00:41,624 --> 00:00:45,336 Thank you for having accompanied us these past four years, 18 00:00:45,545 --> 00:00:49,924 full of love, of music, and joy from all of you. 19 00:00:50,175 --> 00:00:54,012 Thank you for allowing us to see you grow, because we also saw you all grow. 20 00:00:55,221 --> 00:00:56,890 We will carry you forever in our hearts, 21 00:00:56,890 --> 00:01:01,561 and we will never forget everything we lived. Thank you very much. 22 00:01:02,353 --> 00:01:04,105 - See you there. 23 00:01:07,859 --> 00:01:09,569 {\an8}It was no surprise that the two of you studied, 24 00:01:09,569 --> 00:01:11,446 {\an8}- and the two of us didn't study. 25 00:01:11,446 --> 00:01:13,698 {\an8}- Relax, we are not surprised. Relax. - Nobody is surprised. 26 00:01:13,698 --> 00:01:15,617 {\an8}- It's like nothing has ever changed. 27 00:01:18,953 --> 00:01:20,914 {\an8}She clearly didn't want to rehearse. 28 00:01:20,914 --> 00:01:23,249 {\an8}And I wanted to rehearse. It was my scene with her. 29 00:01:24,709 --> 00:01:26,628 {\an8}- It was my moment. She didn't want to. 30 00:01:32,550 --> 00:01:34,469 And then she came and said, "You know what, Cande? 31 00:01:34,719 --> 00:01:36,554 "I had no chance to be rebellious... 32 00:01:36,554 --> 00:01:38,389 -"...because I had to leave school early, 33 00:01:38,389 --> 00:01:41,601 "and this is the place where I can be rebellious." And I said... 34 00:01:43,186 --> 00:01:45,563 - ..."Yes, baby. That's the spirit." - Crystal clear. 35 00:01:45,688 --> 00:01:46,856 I love you. Thank you. 36 00:01:47,607 --> 00:01:49,150 - This is beautiful. - A beautiful memory. 37 00:01:49,150 --> 00:01:51,736 - I love you. - I love you so much. 38 00:01:57,951 --> 00:02:03,832 JUST LOVE AND A THOUSAND SONGS 39 00:02:37,031 --> 00:02:39,200 If you wanna know 40 00:02:40,326 --> 00:02:44,289 What is going on inside my mind 41 00:02:44,289 --> 00:02:46,207 {\an8}-Well it's time to show Well it's time to show 42 00:02:46,207 --> 00:02:47,292 {\an8}IN MY OWN WORLD 43 00:02:47,292 --> 00:02:51,588 {\an8}-That I'm never gonna give up That I'm never gonna give up 44 00:02:51,588 --> 00:02:54,924 - And no matter where I go And no matter where I go 45 00:02:55,175 --> 00:02:58,928 - People see... I'm one more in the crowd 46 00:02:59,053 --> 00:03:05,518 But inside I feel stronger I'll still be around 47 00:03:05,518 --> 00:03:09,355 And I'm gonna sing In my own world 48 00:03:09,355 --> 00:03:12,984 As loud as I can 49 00:03:12,984 --> 00:03:16,738 - I'm not gonna stop I'll keep on trying 50 00:03:16,863 --> 00:03:19,782 I know that I can... 51 00:03:19,782 --> 00:03:20,742 Come on! 52 00:03:20,742 --> 00:03:23,328 ...And I'm gonna sing 53 00:03:23,453 --> 00:03:27,832 - In my own world as loud as I can In my own world as loud as I can 54 00:03:27,832 --> 00:03:30,793 - I'm not gonna stop I'm not gonna stop 55 00:03:30,919 --> 00:03:32,712 - I'll keep on trying I'll keep on trying 56 00:03:32,712 --> 00:03:35,215 - I know that I can I know that I can 57 00:03:35,340 --> 00:03:38,218 - Yes and I will be strong Yes and I will be strong 58 00:03:38,343 --> 00:03:40,220 - I am moving on I am moving on 59 00:03:40,220 --> 00:03:42,055 - No one's gonna stop me No one's gonna stop me 60 00:03:42,055 --> 00:03:43,514 - No one, no one No one, no one 61 00:03:43,640 --> 00:03:45,725 - Yes and I will be strong Yes and I will be strong 62 00:03:45,850 --> 00:03:47,268 - I am moving on I am moving on 63 00:03:47,477 --> 00:03:49,270 - No one's gonna stop me No one's gonna stop me 64 00:03:49,395 --> 00:03:52,398 - I'm gonna sing my song I'm gonna sing my song 65 00:03:57,862 --> 00:03:59,864 - Hands up! 66 00:04:03,868 --> 00:04:06,037 So it goes... What? 67 00:04:07,121 --> 00:04:09,165 Both feet on the ground 68 00:04:10,083 --> 00:04:11,793 - Step by step Step by step 69 00:04:11,918 --> 00:04:13,878 - At the speed of sound At the speed of sound 70 00:04:13,878 --> 00:04:16,631 - My head spins around My head spins around 71 00:04:17,423 --> 00:04:21,552 - But I'm still gonna sing out loud But I'm still gonna sing out loud 72 00:04:21,678 --> 00:04:25,014 - And no matter where I go And no matter where I go 73 00:04:25,014 --> 00:04:26,683 - People see People see 74 00:04:26,808 --> 00:04:29,519 - I'm one more in the crowd I'm one more in the crowd 75 00:04:29,519 --> 00:04:32,647 - But inside I feel stronger But inside I feel stronger 76 00:04:32,647 --> 00:04:35,400 - I'll still be around I'll still be around 77 00:04:35,400 --> 00:04:38,194 - And I'm gonna sing And I'm gonna sing 78 00:04:38,194 --> 00:04:40,113 - In my own world In my own world 79 00:04:40,238 --> 00:04:42,448 - As loud as I can As loud as I can 80 00:04:42,573 --> 00:04:45,702 - I'm not gonna stop I'm not gonna stop 81 00:04:45,827 --> 00:04:47,537 - I'll keep on trying I'll keep on trying 82 00:04:47,537 --> 00:04:50,123 - I know that I can I know that I can 83 00:04:50,123 --> 00:04:52,792 - And I'm gonna sing And I'm gonna sing 84 00:04:52,959 --> 00:04:55,086 - In my own world In my own world 85 00:04:55,086 --> 00:04:57,964 As loud as I can 86 00:04:57,964 --> 00:05:00,466 - I'm not gonna stop I'm not gonna stop 87 00:05:00,466 --> 00:05:02,218 - I'll keep on trying I'll keep on trying 88 00:05:02,385 --> 00:05:05,471 - I know that I can I know that I can 89 00:05:05,596 --> 00:05:08,224 - Yes and I will be strong Yes and I will be strong 90 00:05:08,224 --> 00:05:10,059 - I am moving on I am moving on 91 00:05:10,059 --> 00:05:11,936 - No one's gonna stop me No one's gonna stop me 92 00:05:11,936 --> 00:05:13,479 - No one, no one No one, no one 93 00:05:13,479 --> 00:05:15,773 - Yes and I will be strong Yes and I will be strong 94 00:05:15,773 --> 00:05:17,859 - I am moving on I am moving on 95 00:05:17,984 --> 00:05:24,365 No one's gonna stop me I'm gonna sing my song 96 00:05:38,671 --> 00:05:42,091 Ole, ole, ole, ole 97 00:05:42,091 --> 00:05:45,511 Tini, Tini 98 00:05:45,678 --> 00:05:51,517 Ole, ole, ole, ole, Tini, Tini 99 00:05:51,851 --> 00:05:53,436 Good evening. Thank you very much. How nice. 100 00:05:56,898 --> 00:05:59,067 Well, thank you all very much for... 101 00:05:59,567 --> 00:06:04,072 for being here tonight, what a thrill. I said... I said, "I don't think that... 102 00:06:04,197 --> 00:06:06,407 "I'm not going to cry, I won't get emotional." 103 00:06:07,283 --> 00:06:09,118 But look. Did you get emotional too? 104 00:06:09,494 --> 00:06:11,829 Yes! I love you! 105 00:06:11,996 --> 00:06:15,375 We are doing this because it has been ten years 106 00:06:15,583 --> 00:06:19,545 - since Violetta started. 107 00:06:20,380 --> 00:06:27,220 And to see so many familiar faces was really what got me so emotional. So... 108 00:06:27,637 --> 00:06:30,223 Thank you, because I know that after all these years, 109 00:06:30,348 --> 00:06:31,682 you continue to support us. 110 00:06:32,392 --> 00:06:36,354 I know that it is something that touched us all deeply, and... 111 00:06:36,854 --> 00:06:39,899 and these projects do that. They leave a mark on your life, 112 00:06:40,191 --> 00:06:43,069 they mark your growth and your experiences. 113 00:06:43,403 --> 00:06:46,906 To sing this song again, I didn't know that I would feel so many things, 114 00:06:47,240 --> 00:06:52,662 but clearly having you in front of me, it means a lot, so thank you very much. 115 00:06:53,079 --> 00:06:57,250 And the next song I'm going to sing is one that I always liked very much. 116 00:06:57,250 --> 00:06:59,544 All the songs from Violetta are very beautiful indeed. 117 00:06:59,669 --> 00:07:02,171 There are so many things about Violetta's lyrics 118 00:07:02,380 --> 00:07:04,006 that speak many truths and... 119 00:07:05,174 --> 00:07:08,302 this next one talks about how our destiny is today, 120 00:07:08,302 --> 00:07:10,888 and how important it is to keep that in mind. 121 00:07:11,013 --> 00:07:12,640 Let's see if you know it. 122 00:07:14,016 --> 00:07:18,521 I know that love has a master plan 123 00:07:21,691 --> 00:07:25,528 {\an8}-And that it's taken me by the hand And that it's taken me by the hand 124 00:07:25,528 --> 00:07:26,529 {\an8}RIGHT NOW 125 00:07:26,529 --> 00:07:28,322 {\an8}A big round of applause for Cande! 126 00:07:28,948 --> 00:07:34,078 When I look back now I get a feeling 127 00:07:34,370 --> 00:07:35,538 Hey, hey! 128 00:07:36,831 --> 00:07:40,334 That it's okay That we have been revealing 129 00:07:40,334 --> 00:07:43,754 - A round of applause for Mechi! 130 00:07:44,005 --> 00:07:48,384 Now in your eyes I can see a dream 131 00:07:48,384 --> 00:07:51,554 And in the music, I hear the sound 132 00:07:51,554 --> 00:07:55,641 Of that crazy feeling so deep inside 133 00:07:55,641 --> 00:07:58,561 And now it's spinning me round and round 134 00:07:58,728 --> 00:08:00,480 - With every step With every step 135 00:08:00,688 --> 00:08:02,648 - That has led us here That has led us here 136 00:08:02,648 --> 00:08:08,654 There's no need to wonder if we can fly 137 00:08:09,197 --> 00:08:12,909 Right now, everything's so right 138 00:08:12,909 --> 00:08:16,662 Right now, we are so alive 139 00:08:16,662 --> 00:08:20,500 Happy, when you're next to me 140 00:08:20,500 --> 00:08:24,045 Right where you were meant to be 141 00:08:24,170 --> 00:08:27,548 Feel fate falling into place 142 00:08:28,132 --> 00:08:31,093 Now I could stare forever at your face 143 00:08:31,427 --> 00:08:36,599 Right now There's a night sky full of stars 144 00:08:36,724 --> 00:08:41,062 Waiting for us... 145 00:08:43,814 --> 00:08:48,528 ...Waiting for us 146 00:08:51,864 --> 00:08:54,116 Waiting for us 147 00:08:54,367 --> 00:08:57,995 I guess that you are a part of me 148 00:08:58,329 --> 00:09:01,207 And that's the way It's supposed to be 149 00:09:01,457 --> 00:09:05,628 The perfect world made of you and I 150 00:09:05,753 --> 00:09:09,215 Whenever I look into your eyes 151 00:09:09,215 --> 00:09:12,343 - And every feeling is filled with joy - And every feeling is filled with joy 152 00:09:12,718 --> 00:09:18,015 - Lifting us to the sky we're gonna fly - Lifting us to the sky we're gonna fly 153 00:09:19,475 --> 00:09:23,020 Right now, everything's so right 154 00:09:23,187 --> 00:09:26,899 Right now, we are so alive 155 00:09:26,899 --> 00:09:29,944 Happy, when you're next to me 156 00:09:30,570 --> 00:09:33,990 Right where you were meant to be 157 00:09:33,990 --> 00:09:37,493 Feel fate falling into place 158 00:09:37,827 --> 00:09:41,872 How I could stare forever at your face 159 00:09:41,872 --> 00:09:46,794 Right now There's a night sky full of stars 160 00:09:46,961 --> 00:09:48,421 Waiting for us 161 00:09:48,421 --> 00:09:52,258 Right now, everything's so right 162 00:09:52,258 --> 00:09:56,262 Right now, we are so alive 163 00:09:56,262 --> 00:10:00,182 Happy, when you're next to me 164 00:10:00,308 --> 00:10:04,437 I know that love has a master plan 165 00:10:16,616 --> 00:10:18,701 - Wow. - Thank you so much. 166 00:10:19,535 --> 00:10:21,037 You know what anecdote I wanted to share? 167 00:10:21,203 --> 00:10:23,372 - When you were interviewed... 168 00:10:23,539 --> 00:10:25,416 - The interview's gone viral. - Everyone knows it. 169 00:10:25,416 --> 00:10:28,336 - What are you laughing at? - It's a killer, it's epic. Epic anecdote. 170 00:10:28,461 --> 00:10:31,005 - Episode one of Violetta. 171 00:10:31,130 --> 00:10:33,090 "Well, Tini, tell us, 172 00:10:33,215 --> 00:10:35,217 -"the show has just premiered. 173 00:10:35,426 --> 00:10:37,762 "How about telling us what the series is about?" 174 00:10:37,887 --> 00:10:41,849 "Well, yes, I'll tell you. We are in a studio, my mother died, 175 00:10:41,849 --> 00:10:44,185 "I'm adopted by my aunt, who then tells the..." 176 00:10:44,185 --> 00:10:48,481 "I find out who Angie is, I fall in love with Leon, or Tomas, or who knows who." 177 00:10:49,857 --> 00:10:54,236 You told the whole story. The whole season of Violetta. 178 00:10:56,030 --> 00:10:58,783 The show goes on. I think that now you have to sing a song 179 00:10:58,783 --> 00:11:00,993 - that was played a lot on the radio. - I think so. 180 00:11:00,993 --> 00:11:02,787 - I guess they know which song it is. - Let's see. 181 00:11:05,956 --> 00:11:08,292 Well, I'm going to stay and chat for a while. 182 00:11:08,459 --> 00:11:11,253 I want to be a little closer. I don't know if you knew that. 183 00:11:11,504 --> 00:11:14,465 - There is no control! 184 00:11:14,590 --> 00:11:17,218 Yes! Hello. 185 00:11:17,426 --> 00:11:20,846 I'm talking so much... Wait. I recognize... 186 00:11:21,097 --> 00:11:23,516 I recognize you! Yani! 187 00:11:25,017 --> 00:11:31,482 Aw! - I can't believe you're here! 188 00:11:32,066 --> 00:11:33,401 Hello. 189 00:11:37,113 --> 00:11:38,406 Hello. 190 00:11:39,699 --> 00:11:41,075 I love you. 191 00:11:41,283 --> 00:11:45,037 Thanks for being here. Well, let's sing this song... 192 00:11:45,996 --> 00:11:50,126 in which I was... Hello, honey. How are you? 193 00:11:50,668 --> 00:11:55,047 I was moving on a big, big moon above you. Do you know which one I'm talking about? 194 00:11:55,297 --> 00:11:56,590 Yes. - What's it called? 195 00:11:56,841 --> 00:11:58,217 "I Love You." - What? 196 00:11:58,217 --> 00:11:59,844 "I Love You." 197 00:12:04,265 --> 00:12:05,141 {\an8}I LOVE YOU 198 00:12:05,266 --> 00:12:07,101 {\an8}-Don't know if I'm wrong Don't know if I'm wrong 199 00:12:07,101 --> 00:12:09,061 {\an8}-Don't know if I'm right Don't know if I'm right 200 00:12:09,645 --> 00:12:11,939 - Don't know if I should say it Don't know if I should say it 201 00:12:11,939 --> 00:12:14,525 - Or keep it inside Or keep it inside 202 00:12:14,525 --> 00:12:16,902 - Just what is this feeling Just what is this feeling 203 00:12:17,111 --> 00:12:19,447 - That's growing in me? That's growing in me? 204 00:12:19,947 --> 00:12:24,243 Could it be possible That love was set free? 205 00:12:24,243 --> 00:12:26,704 - I just know I just know 206 00:12:26,829 --> 00:12:28,914 - What's in my heart is real What's in my heart is real 207 00:12:28,914 --> 00:12:31,917 - And I just know And I just know 208 00:12:32,168 --> 00:12:34,044 - It's love I feel It's love I feel 209 00:12:34,044 --> 00:12:37,006 - When I searched I found answers When I searched I found answers 210 00:12:37,131 --> 00:12:39,008 - To my loneliness To my loneliness 211 00:12:39,133 --> 00:12:43,679 And saw this dream we're living is real 212 00:12:43,679 --> 00:12:46,307 - 'Cause of you I feel 'Cause of you I feel 213 00:12:46,432 --> 00:12:49,143 - Heaven surround us Heaven surround us 214 00:12:49,143 --> 00:12:54,064 - I love you, I love you I love you, I love you 215 00:12:54,064 --> 00:12:55,900 - In your arms In your arms 216 00:12:55,900 --> 00:12:58,736 - I feel no fear around us I feel no fear around us 217 00:12:59,195 --> 00:13:03,824 - I love you, I love you I love you, I love you 218 00:13:03,949 --> 00:13:06,327 - And your eyes shine And your eyes shine 219 00:13:06,452 --> 00:13:09,371 - When you see mine When you see mine 220 00:13:09,371 --> 00:13:16,253 - I need you, I love you I need you, I love you 221 00:13:17,546 --> 00:13:19,173 - When you are near... When you are near 222 00:13:19,298 --> 00:13:21,884 I get kind of shy 223 00:13:21,884 --> 00:13:24,094 - I feel like a child I feel like a child 224 00:13:24,094 --> 00:13:26,430 - Should I laugh, should I cry? Should I laugh, should I cry? 225 00:13:27,264 --> 00:13:29,642 - Don't ask me for answers Don't ask me for answers 226 00:13:29,642 --> 00:13:32,144 - They're not always there They're not always there 227 00:13:32,144 --> 00:13:34,355 - And do other girls feel And do other girls feel 228 00:13:34,355 --> 00:13:36,524 - They're walking on air? They're walking on air? 229 00:13:36,524 --> 00:13:39,568 I just know 230 00:13:39,693 --> 00:13:41,654 - That you are real That you are real 231 00:13:41,654 --> 00:13:44,573 - And I just know And I just know 232 00:13:44,698 --> 00:13:46,450 - It's your love I feel It's your love I feel 233 00:13:46,450 --> 00:13:49,495 - When I searched I found answers When I searched I found answers 234 00:13:49,495 --> 00:13:51,455 - To my loneliness To my loneliness 235 00:13:51,455 --> 00:13:56,752 And saw this dream we're living is real 236 00:13:58,963 --> 00:14:00,881 - 'Cause of you 'Cause of you 237 00:14:00,881 --> 00:14:04,134 - I feel heaven surround us I feel heaven surround us 238 00:14:04,134 --> 00:14:08,848 - I love you, I love you I love you, I love you 239 00:14:08,848 --> 00:14:10,933 - In your arms I feel In your arms I feel 240 00:14:10,933 --> 00:14:13,894 - No fear around us No fear around us 241 00:14:14,103 --> 00:14:18,983 - I love you, I love you I love you, I love you 242 00:14:18,983 --> 00:14:21,527 - And your eyes shine And your eyes shine 243 00:14:21,527 --> 00:14:24,321 - When you see mine When you see mine 244 00:14:24,488 --> 00:14:28,909 - I need you, I love you I need you, I love you 245 00:14:29,034 --> 00:14:33,789 - I love you, I love you I love you, I love you 246 00:14:33,914 --> 00:14:36,584 - 'Cause of you I feel 'Cause of you I feel 247 00:14:36,584 --> 00:14:39,086 - Heaven surround us Heaven surround us 248 00:14:39,295 --> 00:14:43,674 - I love you, I love you I love you, I love you 249 00:14:43,799 --> 00:14:45,634 - In your arms I feel In your arms I feel 250 00:14:45,634 --> 00:14:48,512 - No fear around us No fear around us 251 00:14:48,637 --> 00:14:51,557 - And your eyes shine And your eyes shine 252 00:14:51,557 --> 00:14:54,310 - When you see mine When you see mine 253 00:14:54,310 --> 00:14:58,939 - I need you, I love you I need you, I love you 254 00:14:58,939 --> 00:15:01,525 - That you miss me That you miss me 255 00:15:01,525 --> 00:15:04,153 - That you call me That you call me 256 00:15:04,153 --> 00:15:11,118 - I love you, I love you I love you, I love you 257 00:15:11,911 --> 00:15:14,246 - Don't know if I'm wrong Don't know if I'm wrong 258 00:15:14,580 --> 00:15:16,957 Don't know if I'm right 259 00:15:16,957 --> 00:15:19,376 - Don't know if I should say it Don't know if I should say it 260 00:15:19,376 --> 00:15:23,297 - Or keep it inside Or keep it inside 261 00:15:28,093 --> 00:15:29,845 Thank you so much. 262 00:15:32,431 --> 00:15:34,391 Thank you. How sweet. 263 00:15:36,435 --> 00:15:40,064 Thank you. What do you want to know? Do you have a question in mind? 264 00:15:40,606 --> 00:15:43,609 - Here. There. What's your name? 265 00:15:43,776 --> 00:15:45,027 - Maru. - Maru. 266 00:15:45,277 --> 00:15:48,155 I wanted to ask you if you ever imagined 267 00:15:48,155 --> 00:15:51,492 how your life changed after singing "Tu Resplandor." 268 00:15:51,992 --> 00:15:53,035 Ooh. 269 00:15:54,370 --> 00:15:56,246 Sol, tell us, you always play that song. 270 00:15:56,413 --> 00:16:00,793 - Yes, don't be silly. Come on. What? Let her sing a cappella. 271 00:16:05,339 --> 00:16:07,174 A cappella! 272 00:16:07,508 --> 00:16:12,888 A cappella! A cappella! A cappella! 273 00:16:13,430 --> 00:16:17,518 And Sol can sing with you. 274 00:16:17,518 --> 00:16:20,270 If you're ready to find 275 00:16:21,021 --> 00:16:27,486 A special place A desire begins to grow 276 00:16:27,736 --> 00:16:30,948 And shine strongly 277 00:16:31,073 --> 00:16:32,074 Let me hear you! 278 00:16:32,074 --> 00:16:36,704 It can take you far 279 00:16:36,704 --> 00:16:41,542 The story begins in your heart 280 00:16:41,667 --> 00:16:45,713 - A dream and an illusion - A dream and an illusion 281 00:16:46,422 --> 00:16:50,634 When you think you can shine 282 00:16:50,801 --> 00:16:54,430 Your inner princess will fly 283 00:16:54,555 --> 00:16:57,641 And make 284 00:16:58,851 --> 00:17:01,562 You glow 285 00:17:01,562 --> 00:17:06,525 - A big round of applause. 286 00:17:07,067 --> 00:17:11,113 You're great. Okay, the person I am going to introduce now, in a moment, 287 00:17:11,238 --> 00:17:13,741 was one of the best partners I have ever had in my life. Really. 288 00:17:13,741 --> 00:17:18,037 - Professional, a good person. 289 00:17:18,704 --> 00:17:23,333 A teammate. If... if there's one person 290 00:17:23,709 --> 00:17:28,213 I learned a lot from, it's him, so I would love to welcome him 291 00:17:28,672 --> 00:17:30,841 with a very big round of applause. 292 00:17:31,050 --> 00:17:33,177 - Please give a round of applause... 293 00:17:33,302 --> 00:17:34,720 ...for Jorge Blanco. 294 00:17:38,307 --> 00:17:41,310 Leon, Leon, Leon, Leon! 295 00:17:41,643 --> 00:17:43,812 Ten years, guys. I was starting to miss you. 296 00:17:46,523 --> 00:17:48,734 - Shall we sing something together? Yes. 297 00:17:48,734 --> 00:17:52,946 I don't know, let's see if you remember. Long time, guys. 298 00:17:53,155 --> 00:17:54,156 Let's see if you remember. 299 00:18:15,844 --> 00:18:18,931 {\an8}-I see everything that you are... I see everything that you are... 300 00:18:18,931 --> 00:18:20,224 {\an8}WE CAN 301 00:18:20,224 --> 00:18:22,476 {\an8}-...And I just don't know ...And I just don't know 302 00:18:22,476 --> 00:18:24,645 - Where to start Where to start 303 00:18:25,312 --> 00:18:29,608 - No I can't promise you, go No I can't promise you, go 304 00:18:30,025 --> 00:18:33,529 - You filled my heart and the void You filled my heart and the void 305 00:18:33,529 --> 00:18:35,280 - We're like strangers We're like strangers 306 00:18:35,405 --> 00:18:38,075 - To what we feel To what we feel 307 00:18:38,075 --> 00:18:42,287 - Until me and you make it real Until me and you make it real 308 00:18:43,288 --> 00:18:47,334 - The colors you send to my soul The colors you send to my soul 309 00:18:47,960 --> 00:18:49,962 - It leaves me no choice It leaves me no choice 310 00:18:50,629 --> 00:18:54,424 Here I go, what can I say? 311 00:18:54,424 --> 00:18:58,846 It's what sends me everyday 312 00:18:59,179 --> 00:19:02,933 Into such a lovely place Into such a lovely place 313 00:19:03,809 --> 00:19:05,686 Your presence is why Your presence is why 314 00:19:05,686 --> 00:19:07,938 - No, I cannot deny No, I cannot deny 315 00:19:08,188 --> 00:19:10,107 - For there must be light - For there must be light 316 00:19:10,357 --> 00:19:12,401 - Come out, it will guide me - Come out, it will guide me 317 00:19:12,526 --> 00:19:14,736 Protect me from the dark Protect me from the dark 318 00:19:14,945 --> 00:19:16,905 Yeah! Yeah! 319 00:19:17,156 --> 00:19:19,449 For this is just right For this is just right 320 00:19:19,575 --> 00:19:21,743 See now it's our love See now it's our love 321 00:19:21,869 --> 00:19:25,497 - Sing out loud, it's just me to you - Sing out loud, it's just me to you 322 00:19:26,081 --> 00:19:29,960 - Lead me out with your voice - Lead me out with your voice 323 00:19:29,960 --> 00:19:33,922 Every moment spent apart 324 00:19:34,173 --> 00:19:39,052 Is like making me reach for a star 325 00:19:39,553 --> 00:19:43,098 I am head over heels for you... 326 00:19:44,433 --> 00:19:46,351 ...Dancing with joy 327 00:19:46,351 --> 00:19:50,480 - Here I go, what can I say? - Here I go, what can I say? 328 00:19:50,606 --> 00:19:54,568 It's what sends me everyday It's what sends me everyday 329 00:19:55,235 --> 00:19:58,572 - Into such a lovely place - Into such a lovely place 330 00:19:59,198 --> 00:20:01,950 Your presence is why - Your presence is why 331 00:20:01,950 --> 00:20:04,119 No, I cannot deny 332 00:20:04,244 --> 00:20:06,330 For there must be light For there must be light 333 00:20:06,330 --> 00:20:08,665 Come out, it will guide me Come out, it will guide me 334 00:20:08,790 --> 00:20:11,084 Protect me from the dark Protect me from the dark 335 00:20:11,084 --> 00:20:13,212 Yeah! Yeah! 336 00:20:13,212 --> 00:20:15,505 For this is just right For this is just right 337 00:20:15,672 --> 00:20:17,966 See now it's our love See now it's our love 338 00:20:18,091 --> 00:20:19,968 Sing out loud Sing out loud 339 00:20:20,177 --> 00:20:22,804 It's just me to you It's just me to you 340 00:20:23,513 --> 00:20:26,183 So follow me home So follow me home 341 00:20:26,183 --> 00:20:28,310 If you're searching If you're searching 342 00:20:28,435 --> 00:20:31,021 For someone like me For someone like me 343 00:20:32,773 --> 00:20:35,067 Your smile is magic Your smile is magic 344 00:20:35,234 --> 00:20:39,988 And it's filling me with energy And it's filling me with energy 345 00:20:40,197 --> 00:20:42,407 For there must be light For there must be light 346 00:20:42,407 --> 00:20:44,701 Come out, it will guide me Come out, it will guide me 347 00:20:44,701 --> 00:20:46,995 Protect me from the dark Protect me from the dark 348 00:20:47,120 --> 00:20:49,122 Yeah! Yeah! 349 00:20:49,248 --> 00:20:51,416 For this is just right For this is just right 350 00:20:51,416 --> 00:20:53,418 See now it's our love See now it's our love 351 00:20:53,543 --> 00:20:56,004 Sing out loud Sing out loud 352 00:20:56,004 --> 00:20:58,090 It's just me to you It's just me to you 353 00:20:58,090 --> 00:21:00,384 For there must be light For there must be light 354 00:21:00,384 --> 00:21:02,719 Come out, it will guide me Come out, it will guide me 355 00:21:02,719 --> 00:21:04,930 Protect me from the dark Protect me from the dark 356 00:21:05,055 --> 00:21:07,224 Yeah! Yeah! 357 00:21:07,224 --> 00:21:09,476 For this is just right For this is just right 358 00:21:09,726 --> 00:21:11,812 See now it's our love See now it's our love 359 00:21:11,979 --> 00:21:13,730 Sing out loud Sing out loud 360 00:21:13,730 --> 00:21:16,024 It's just me to you It's just me to you 361 00:21:16,608 --> 00:21:20,779 Lead me out with your voice Lead me out with your voice 362 00:21:24,825 --> 00:21:26,827 I love you. - Me too. 363 00:21:27,869 --> 00:21:31,999 - A big round of applause for Jorge. 364 00:21:32,165 --> 00:21:35,419 Thank you for singing with us. How nice. 365 00:21:35,919 --> 00:21:40,549 Ole, ole, ole, ole, Jorge! 366 00:21:40,674 --> 00:21:46,555 Ole, ole, ole, ole, ole, ole. 367 00:21:46,888 --> 00:21:50,434 You are the best, I love you. I have a story about this song. 368 00:21:50,809 --> 00:21:53,186 I don't know if you remember, I don't know if it was here, 369 00:21:53,312 --> 00:21:54,896 but let's see if any of you were there. 370 00:21:54,896 --> 00:21:58,984 We were in the middle of the song, and you remember that in the show, 371 00:21:59,109 --> 00:22:01,486 we had some huge, giant screens, here and there... 372 00:22:02,571 --> 00:22:04,948 ...and in this song, they had her on one and me on another, 373 00:22:05,490 --> 00:22:06,700 and suddenly I turn to you, 374 00:22:06,700 --> 00:22:09,661 and you had lipstick on your teeth. And I'm like... 375 00:22:09,828 --> 00:22:11,747 "Should I tell her?" "How do I tell her 376 00:22:11,872 --> 00:22:14,458 "without being obvious?" Because her giant face was on one side, 377 00:22:14,458 --> 00:22:16,585 and mine was on the other side. I couldn't just tell her... 378 00:22:16,793 --> 00:22:19,504 - I couldn't. So, 379 00:22:19,713 --> 00:22:22,716 I was looking at you, moving my eyes, singing, 380 00:22:22,924 --> 00:22:25,844 "The tooth, the tooth." Out of nowhere. 381 00:22:26,428 --> 00:22:28,388 And she didn't understand me. Don't you remember? 382 00:22:28,388 --> 00:22:30,891 And I never knew. I mean, I sang the whole song 383 00:22:30,891 --> 00:22:32,642 - with lipstick on my teeth. - Exactly. 384 00:22:32,642 --> 00:22:35,771 With red teeth, I don't know what lipstick you had on at the time. 385 00:22:36,104 --> 00:22:38,815 And I think the cameramen realized, and they didn't point the camera... 386 00:22:38,815 --> 00:22:40,525 - So directly. - ...and they warned me. 387 00:22:40,650 --> 00:22:43,612 We left the stage, and I said, "Somebody tell Tini." 388 00:22:43,737 --> 00:22:45,614 - You were dressing up. - My make-up was never smooth. 389 00:22:45,614 --> 00:22:47,407 - Right... - I didn't use soft make-up. 390 00:22:47,407 --> 00:22:48,909 - I put on... - You ran away. 391 00:22:48,909 --> 00:22:51,578 And I told the makeup people, "Somebody go tell Tini that her teeth are red!" 392 00:22:51,703 --> 00:22:53,997 Jorge was one of those people that... 393 00:22:54,498 --> 00:22:58,210 Well, he is one of those people who is, like, almost perfect, 394 00:22:58,418 --> 00:23:00,337 he got everything right. He never made a mistake. Yes. 395 00:23:01,004 --> 00:23:04,925 Literally. And being around Jorge It was always stressful... 396 00:23:05,050 --> 00:23:07,469 - I'm a perfectionist. - ...but what I said before. 397 00:23:07,636 --> 00:23:10,847 Really, I learned a lot from you. You were and will always be 398 00:23:10,847 --> 00:23:12,808 one of the people I most love to work with. 399 00:23:14,518 --> 00:23:16,853 It's so crazy, because she's our little girl. 400 00:23:16,853 --> 00:23:18,647 - She's the little girl of the family... 401 00:23:18,647 --> 00:23:21,858 ...it's crazy to see all the journey she has made. 402 00:23:22,234 --> 00:23:24,236 - Same here. - We are proud of you, Tini. 403 00:23:24,403 --> 00:23:25,737 The whole Violetta family. 404 00:23:25,737 --> 00:23:28,156 - And you know it too, we're proud. 405 00:23:28,281 --> 00:23:31,410 - We really are. - Thank you. Now let's call the girls. 406 00:23:31,576 --> 00:23:33,245 Yes, so we can all be together and chat a bit. 407 00:23:33,412 --> 00:23:35,914 Let's see, Cande and Mechi, are you here? 408 00:23:36,039 --> 00:23:37,874 - A round of applause, please. 409 00:23:37,999 --> 00:23:42,087 - Such beauty on the stage. Come on. - It's incredible. 410 00:23:43,547 --> 00:23:46,967 It is important to mention that we are just a very small part 411 00:23:46,967 --> 00:23:49,594 of a team and a beautiful cast... 412 00:23:49,719 --> 00:23:50,804 a huge thing. 413 00:23:51,096 --> 00:23:54,349 So many pieces of the puzzle to create what happened with Violetta. 414 00:23:54,474 --> 00:23:56,935 And that we are still a family to this day. 415 00:23:57,144 --> 00:24:00,689 Really, we experienced a lot. For all of us it was 416 00:24:01,231 --> 00:24:04,985 one of those songs that shaped our growth, 417 00:24:05,527 --> 00:24:08,071 - so, if you all know it... 418 00:24:08,572 --> 00:24:11,533 - And stand up, so that... Yeah. - ...sing it with us. 419 00:24:11,658 --> 00:24:13,994 - It goes... 420 00:24:15,579 --> 00:24:16,621 I've something 421 00:24:16,621 --> 00:24:19,875 - That I need to say to you, yeah... That I need to say to you, yeah... 422 00:24:21,293 --> 00:24:22,836 - ...It's something ...It's something 423 00:24:22,836 --> 00:24:25,589 - That you need to know, my friend That you need to know, my friend 424 00:24:27,174 --> 00:24:29,217 {\an8}-Your dreams can be reality Your dreams can be reality 425 00:24:29,217 --> 00:24:31,136 {\an8}-You're gonna make it... You're gonna make it... 426 00:24:31,136 --> 00:24:32,387 {\an8}BE BETTER 427 00:24:32,762 --> 00:24:34,347 - ...Just never quit ...Just never quit 428 00:24:34,347 --> 00:24:37,058 - And never walk away And never walk away 429 00:24:38,226 --> 00:24:39,352 - Take my hand Take my hand 430 00:24:39,352 --> 00:24:41,396 - There's more than you can see There's more than you can see 431 00:24:41,396 --> 00:24:43,064 - Just let us guide you Just let us guide you 432 00:24:43,064 --> 00:24:44,608 - Listen to this song Listen to this song 433 00:24:44,608 --> 00:24:46,234 There's nothing in this life There's nothing in this life 434 00:24:46,234 --> 00:24:47,944 You can't achieve You can't achieve 435 00:24:47,944 --> 00:24:49,446 You'll fly higher You'll fly higher 436 00:24:49,446 --> 00:24:50,822 - There are choices There are choices 437 00:24:50,822 --> 00:24:52,199 - There are chances There are chances 438 00:24:52,199 --> 00:24:55,118 - Take my hand we'll make advances Take my hand we'll make advances 439 00:24:55,118 --> 00:24:57,704 - There's nothing, nothing, nothing There's nothing, nothing, nothing 440 00:24:57,704 --> 00:25:00,499 - That we'll take for granted oh, oh That we'll take for granted oh, oh 441 00:25:00,665 --> 00:25:02,292 - There are chances There are chances 442 00:25:02,292 --> 00:25:03,668 - All around us All around us 443 00:25:03,668 --> 00:25:04,961 - And our hopes And our hopes 444 00:25:04,961 --> 00:25:06,463 - And dreams surround us And dreams surround us 445 00:25:06,588 --> 00:25:08,882 So the more, the more, the more So the more, the more, the more 446 00:25:08,882 --> 00:25:10,133 We sing it We sing it 447 00:25:10,133 --> 00:25:11,885 The more it grounds us The more it grounds us 448 00:25:11,885 --> 00:25:14,304 Let's sing for love Let's sing for love 449 00:25:16,598 --> 00:25:18,391 Put your hands up! 450 00:25:24,231 --> 00:25:25,357 Louder, come on! 451 00:25:25,732 --> 00:25:28,026 - So if your dream is possible, So if your dream is possible, 452 00:25:28,151 --> 00:25:29,569 - Believe it Believe it 453 00:25:29,569 --> 00:25:31,488 You can believe it You can believe it 454 00:25:31,488 --> 00:25:33,865 - There's so many hopes and dreams There's so many hopes and dreams 455 00:25:33,865 --> 00:25:35,534 - You have held inside You have held inside 456 00:25:35,534 --> 00:25:36,993 Just imagine, Just imagine, 457 00:25:36,993 --> 00:25:39,079 There's so much to see There's so much to see 458 00:25:39,204 --> 00:25:41,289 - But only if you look But only if you look 459 00:25:41,289 --> 00:25:43,833 Your dreams can be real 460 00:25:44,167 --> 00:25:46,002 - And it goes... 461 00:25:46,253 --> 00:25:47,420 - Take my hand, Take my hand, 462 00:25:47,420 --> 00:25:49,214 - I'll show you the way I'll show you the way 463 00:25:49,214 --> 00:25:51,383 - Just let us guide you, Just let us guide you, 464 00:25:51,383 --> 00:25:52,425 Listen to our song 465 00:25:52,425 --> 00:25:54,261 There's nothing in this world You can't achieve 466 00:25:54,386 --> 00:25:55,971 You'll fly higher You'll fly higher 467 00:25:55,971 --> 00:25:58,306 - There are choices, there are chances - There are choices, there are chances 468 00:25:58,431 --> 00:26:00,725 - Take my hand, we'll make advances - Take my hand, we'll make advances 469 00:26:00,725 --> 00:26:05,146 There's nothing, nothing, nothing We'll take for granted oh, oh 470 00:26:05,146 --> 00:26:07,566 - There are chances all around us - There are chances all around us 471 00:26:07,691 --> 00:26:10,360 - And our hopes and dreams surround us - And our hopes and dreams surround us 472 00:26:10,360 --> 00:26:14,197 So the more, the more, the more We sing, the more it ground us 473 00:26:14,322 --> 00:26:17,409 Let's sing - But if you can sing out loud 474 00:26:17,534 --> 00:26:20,036 And sound your voices And sound your voices 475 00:26:20,036 --> 00:26:22,122 And if you believe, look out 476 00:26:22,122 --> 00:26:24,374 You have so many choices You have so many choices 477 00:26:24,499 --> 00:26:27,752 - Look at all your choices - You can grow and make it better 478 00:26:27,752 --> 00:26:30,463 You can work on making changes You can work on making changes 479 00:26:30,463 --> 00:26:33,925 To your future To your future 480 00:26:35,260 --> 00:26:36,761 There are choices, There are choices, 481 00:26:36,761 --> 00:26:38,346 There are chances There are chances 482 00:26:38,346 --> 00:26:41,016 Take my hand we'll make advances Take my hand we'll make advances 483 00:26:41,016 --> 00:26:45,353 There's nothing, nothing, nothing We'll take for granted, oh, oh 484 00:26:45,353 --> 00:26:50,066 There are choices all around us And our hopes and dreams surround us 485 00:26:50,358 --> 00:26:55,113 So the more, the more, the more We sing, the more it grounds us, let's sing 486 00:26:55,947 --> 00:27:00,035 There are choices, there are chances Take my hand we'll make advances 487 00:27:00,035 --> 00:27:05,206 There's nothing, nothing, nothing We'll take for granted, oh, oh 488 00:27:05,206 --> 00:27:10,337 There are chances all around us And our hopes and dreams surround us 489 00:27:10,503 --> 00:27:14,174 So the more, the more, the more We sing, the more it grounds us 490 00:27:14,174 --> 00:27:17,969 Let's sing for love... 491 00:27:19,471 --> 00:27:23,600 Let's sing for love 492 00:27:24,184 --> 00:27:28,938 Let's sing for love 493 00:27:29,064 --> 00:27:34,694 Whoo! 494 00:27:35,236 --> 00:27:36,738 Thank you so much! 495 00:27:39,991 --> 00:27:44,496 {\an8}Thank you for everything. We love you so much. So much. 496 00:28:18,822 --> 00:28:23,410 How nice. I was very nervous. 497 00:28:23,993 --> 00:28:25,745 I barely got "En Mi Mundo" out. 498 00:28:25,745 --> 00:28:28,415 - I was very nervous. I was excited. - You were excited? 499 00:28:28,415 --> 00:28:31,042 It happened so fast, didn't it? I talked a lot, I was very... 500 00:28:31,042 --> 00:28:34,421 - I talked a lot. I get chatty. - Me too, girlfriend. 501 00:28:34,421 --> 00:28:35,797 We're the same. 502 00:28:35,922 --> 00:28:37,882 That was epic. 503 00:28:37,882 --> 00:28:39,843 - Well, it's Leon, or I don't know. - I didn't know that. 504 00:28:39,843 --> 00:28:41,636 -"Or I don't know." 505 00:28:41,636 --> 00:28:43,513 She's going to fall in love with "I don't know." 506 00:28:43,638 --> 00:28:46,975 She's going to meet Angie. It's the last episode of Violetta. 507 00:28:47,100 --> 00:28:49,060 Hello, my love. 508 00:28:49,185 --> 00:28:52,063 I'm so excited to see you. - I said in that first interview 509 00:28:52,063 --> 00:28:55,400 - that I knew you, that you were my aunt. 510 00:28:55,650 --> 00:28:58,653 - How was it for you? - Good, very exciting. Very emotional. 511 00:28:59,779 --> 00:29:02,031 You're more Mexican than ever. 512 00:29:02,031 --> 00:29:04,159 I wanted to see a show of you guys talking. 513 00:29:04,159 --> 00:29:07,370 It was super exciting. And the audience were so happy. 514 00:29:07,370 --> 00:29:08,663 Yeah, so much nostalgia. 43210

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.