Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:22,523
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600
2
00:00:45,185 --> 00:00:48,272
"10 years ago"
3
00:00:53,512 --> 00:00:55,924
There is nothing that a father would not do for his son
4
00:00:56,930 --> 00:00:59,137
Your mother will not understand this
5
00:00:59,558 --> 00:01:03,351
She saw you as a monster and I saw you as a talent
6
00:01:04,169 --> 00:01:07,335
When a bully was taking your money
.you gouge out his eyes
7
00:01:07,852 --> 00:01:10,851
And when they called you "crazy."
.you cut their tongues
8
00:01:11,153 --> 00:01:12,732
.But I brought you here today
9
00:01:13,502 --> 00:01:15,835
Was it out of generosity? love?
10
00:01:17,423 --> 00:01:18,161
.no
11
00:01:18,979 --> 00:01:21,026
lest what you built with me perish
12
00:01:21,590 --> 00:01:23,176
For my legacy to last
13
00:01:23,454 --> 00:01:25,922
.because father and son is what matters
14
00:01:26,621 --> 00:01:28,907
I have a mission that I can't
.Its credit only with one man
15
00:01:29,657 --> 00:01:30,331
.You
16
00:01:30,649 --> 00:01:33,585
They were my toughest soldiers
They monitor our stocks
17
00:01:33,704 --> 00:01:36,418
But they let Dominic Toretto
.to burn my assets
18
00:01:36,942 --> 00:01:38,474
I will kill Dominic Toretto
19
00:01:40,109 --> 00:01:41,109
.I will kill them all
20
00:01:41,585 --> 00:01:42,370
kill them?
21
00:01:43,038 --> 00:01:44,466
Will you be merciful to them?
22
00:01:44,831 --> 00:01:45,656
.No, my son
23
00:01:45,958 --> 00:01:48,799
when the time of torment comes
It must be repaid not by death
24
00:01:55,960 --> 00:01:58,364
"Rio de Janeiro"
25
00:02:01,640 --> 00:02:03,560
"Military Police Headquarters"
26
00:02:11,473 --> 00:02:13,322
.start working now
27
00:02:14,185 --> 00:02:15,185
And what's there inside
28
00:02:15,837 --> 00:02:18,416
He will give our family true strength
29
00:02:20,574 --> 00:02:21,574
.Let's Begin
30
00:02:25,249 --> 00:02:26,074
"Do Not Pass"
31
00:03:01,346 --> 00:03:02,100
What is happening?
32
00:03:02,990 --> 00:03:04,398
They take the safe!
33
00:03:13,198 --> 00:03:14,237
They take the safe!
34
00:03:14,277 --> 00:03:14,864
What?
35
00:03:14,952 --> 00:03:15,729
!the safe
36
00:04:14,629 --> 00:04:15,780
.the curse
37
00:04:25,134 --> 00:04:27,181
Stay behind!
38
00:04:41,761 --> 00:04:43,941
They can't outrun us
!on the bridge
39
00:04:45,848 --> 00:04:47,832
There are a lot of them! We will not survive
40
00:04:48,359 --> 00:04:49,224
.You're right, we won't survive
41
00:04:50,583 --> 00:04:51,855
.you survive
42
00:04:51,911 --> 00:04:53,633
No, I will not leave you
Stick to the plan now
43
00:04:53,863 --> 00:04:55,006
It was always the plan
44
00:05:06,534 --> 00:05:07,700
They can't escape
45
00:05:16,427 --> 00:05:17,561
What is he doing?
46
00:05:46,488 --> 00:05:47,515
Get him!
47
00:06:22,547 --> 00:06:27,213
|| Quick: Part Ten ||
48
00:06:29,800 --> 00:06:30,816
"jet engine kit"
49
00:06:51,012 --> 00:06:52,590
Los Angeles, present day.
50
00:07:11,806 --> 00:07:12,917
.you were brilliant
51
00:07:14,298 --> 00:07:15,298
.I wasn't
52
00:07:15,671 --> 00:07:17,575
B, no one starts at the finish line.
53
00:07:18,473 --> 00:07:19,837
You have to have faith
54
00:07:20,084 --> 00:07:21,694
Remember today's lesson
55
00:07:22,105 --> 00:07:23,406
Find the line
56
00:07:24,429 --> 00:07:25,635
I feel the car
57
00:07:26,325 --> 00:07:27,563
.and let it fly
58
00:07:28,089 --> 00:07:29,461
It's okay to be afraid
59
00:07:29,684 --> 00:07:32,001
Sometimes fear is the best teacher
60
00:07:32,112 --> 00:07:33,286
I wasn't afraid
61
00:07:34,827 --> 00:07:36,699
Everyone is afraid, son
You are not afraid
62
00:07:37,288 --> 00:07:38,994
.that you are not afraid of anything
63
00:07:41,135 --> 00:07:42,253
.we'd better hurry
64
00:07:42,896 --> 00:07:44,309
Your great-grandmother has arrived
65
00:07:44,722 --> 00:07:46,475
She is preparing her banana dish
The famous fried
66
00:07:47,046 --> 00:07:48,934
We should take it up before
That Uncle Roman would do it
67
00:07:49,006 --> 00:07:50,672
.Now we should be afraid of this
68
00:08:08,216 --> 00:08:10,715
.you were dead. It's time to revive you
69
00:08:11,104 --> 00:08:12,747
.I told you I don't need this
70
00:08:12,906 --> 00:08:14,763
Here, you have completed the account information
71
00:08:16,033 --> 00:08:16,842
.You're welcome
72
00:08:17,073 --> 00:08:18,731
Wait 3 or 4 days
73
00:08:18,795 --> 00:08:20,183
.because it doesn't happen right away
74
00:08:20,589 --> 00:08:22,977
Hey, what?
Wow
75
00:08:23,224 --> 00:08:25,501
Let me see your account picture again
You must have put a filter on the image
76
00:08:25,803 --> 00:08:27,231
What was the last girl?
Do you see this?
77
00:08:27,612 --> 00:08:28,485
.hey, no, no
78
00:08:28,660 --> 00:08:30,199
- Hey, slow down, dude
It's videos, man
79
00:08:30,322 --> 00:08:31,519
Can I sit next to you?
Yes
80
00:08:31,806 --> 00:08:33,615
Are you drifting yet?
Yes
81
00:08:33,886 --> 00:08:36,798
You should have seen us
It was great, mom
82
00:08:36,880 --> 00:08:38,046
.Welcome
83
00:08:39,809 --> 00:08:40,872
.I'm starving
84
00:08:41,777 --> 00:08:42,515
.come on
85
00:08:42,753 --> 00:08:45,586
..I also want to hug everyone
86
00:08:47,687 --> 00:08:50,781
Do you see the queue? We are all waiting
In it for this hug, my grandmother
87
00:08:51,080 --> 00:08:53,000
Yes
Wait till you taste this
88
00:08:53,414 --> 00:08:55,524
.it's really delicious
I put a lot of effort into preparing it
89
00:08:57,107 --> 00:08:58,234
.it's a plantain
90
00:08:58,501 --> 00:08:59,739
.Okay. certainly
91
00:09:00,092 --> 00:09:03,901
Everyone, stop talking
Grandma would like to say something
92
00:09:04,894 --> 00:09:06,322
Please stop talking
93
00:09:08,029 --> 00:09:10,449
When I look at this wonderful family
94
00:09:11,521 --> 00:09:14,441
.it fills me with pride
95
00:09:16,167 --> 00:09:17,937
..the pride that my son
96
00:09:18,255 --> 00:09:21,016
I would enjoy your father if he was here
97
00:09:22,159 --> 00:09:24,865
.I know this road has been very difficult
98
00:09:25,794 --> 00:09:28,064
.and unfair too
99
00:09:29,628 --> 00:09:30,628
.but there you go
100
00:09:31,913 --> 00:09:33,548
, against all odds
101
00:09:34,033 --> 00:09:37,040
.. building this wonderful family
102
00:09:45,481 --> 00:09:48,703
It is a legacy that will last for generations
103
00:09:49,277 --> 00:09:51,419
.no one can take it away. not now
104
00:09:52,267 --> 00:09:53,711
.never
105
00:09:53,807 --> 00:09:54,616
Yes
Yes
106
00:09:54,798 --> 00:09:55,941
!Yes Yes
107
00:09:56,886 --> 00:09:57,973
.Toast to the family
108
00:09:58,061 --> 00:09:59,449
Yes
Yes
109
00:09:59,608 --> 00:10:00,608
.Okay. Family toast
110
00:10:01,616 --> 00:10:03,005
Always
111
00:10:05,602 --> 00:10:07,578
It's a new Nike, man
Stop playing!
112
00:10:07,975 --> 00:10:08,721
.the curse
113
00:10:08,872 --> 00:10:10,927
Damn you, Roman! cost you
The agency is responsible
114
00:10:11,031 --> 00:10:12,300
.and I said I should take the lead
115
00:10:12,562 --> 00:10:15,284
You see, what I really need is your intelligence
116
00:10:16,256 --> 00:10:18,065
Words He Never Said (Roman Pearce)
117
00:10:18,795 --> 00:10:20,946
Then explain the task to me again
.I need details
118
00:10:21,105 --> 00:10:24,152
Yes, the agency received classified information
regarding stolen military equipment
119
00:10:24,510 --> 00:10:28,557
Tomorrow a computer chip will be transferred
Super quantum through the streets of Rome
120
00:10:28,661 --> 00:10:30,287
.and they need us to steal it
121
00:10:30,565 --> 00:10:32,401
I checked Roman's information
.it's legit
122
00:10:32,402 --> 00:10:34,512
.of course it is legal
We're talking about Rome
123
00:10:35,113 --> 00:10:36,724
(Rome). (Roman)
124
00:10:37,066 --> 00:10:40,041
Come on man, it's a process
Theft in a place I know well
125
00:10:40,200 --> 00:10:42,573
The only thing you know about
Roma is Roman pasta.
126
00:10:42,861 --> 00:10:44,400
The only thing you didn't explain to us
127
00:10:44,702 --> 00:10:46,646
Which is why we need it
Remote controlled car
128
00:10:46,782 --> 00:10:49,400
And a golden Lamborghini and 12
A tank of laughing gas?
129
00:10:49,448 --> 00:10:50,448
.Yes, I am involved
130
00:10:50,702 --> 00:10:52,638
You definitely need help
.with smart people
131
00:10:52,901 --> 00:10:53,813
.that you are planning something
132
00:10:54,108 --> 00:10:56,734
.(- (Rom
"Don't talk to me, man."
133
00:10:57,000 --> 00:10:58,087
.ok
Do you know something?
134
00:10:58,365 --> 00:11:01,301
Disrespect must stop
135
00:11:02,103 --> 00:11:03,031
!now
136
00:11:05,841 --> 00:11:07,039
Do you know what I mean?
137
00:11:07,206 --> 00:11:10,150
You know, I work out
.on my leadership voice
138
00:11:11,446 --> 00:11:12,802
.I know what's going on
139
00:11:13,571 --> 00:11:15,110
Tig, you think you're good, brother.
140
00:11:15,235 --> 00:11:17,210
Think of yourself, spying on me
141
00:11:17,449 --> 00:11:20,345
What's wrong with the old boat anchor?
It has no fuel injection
142
00:11:20,814 --> 00:11:23,107
I expected something bigger
And better than you, Dom
143
00:11:23,211 --> 00:11:25,282
Little B and I are putting it together
144
00:11:25,660 --> 00:11:27,406
The carburetor forces him to listen
145
00:11:27,851 --> 00:11:29,945
This is the problem today
There is no one listening anymore
146
00:11:30,168 --> 00:11:31,310
.better be careful
147
00:11:31,589 --> 00:11:34,834
Your son will be the best mechanic
.of us all 12 years old
148
00:11:35,081 --> 00:11:36,525
That's the whole point, right?
149
00:11:38,565 --> 00:11:39,652
Inheritance of experiences
150
00:11:40,295 --> 00:11:42,080
Each generation is better than its predecessor
151
00:11:43,509 --> 00:11:44,644
.This is correct
152
00:11:45,243 --> 00:11:46,584
.this paternity
153
00:11:48,259 --> 00:11:51,655
It beats both of us to deal with
Truck fuel in catalyst reduction?
154
00:11:52,267 --> 00:11:53,256
.certainly
155
00:11:53,320 --> 00:11:54,894
Those were tough times
156
00:11:55,392 --> 00:11:56,915
Those were great times
157
00:12:04,968 --> 00:12:05,968
Are you two doing an interview?
158
00:12:07,085 --> 00:12:09,338
Sorry, I didn't mean to interrupt you.
159
00:12:09,842 --> 00:12:11,156
Han, come on, my friend.
160
00:12:11,204 --> 00:12:13,616
Roman asked to lead this mission.
161
00:12:14,609 --> 00:12:15,894
How can I refuse his request?
162
00:12:16,172 --> 00:12:18,624
But you know I can't let it go
Let them go to Rome without you
163
00:12:19,926 --> 00:12:21,204
To thieves forever
164
00:12:21,307 --> 00:12:22,997
To thieves forever
165
00:12:32,585 --> 00:12:33,974
(Toreto)
166
00:12:56,145 --> 00:12:57,549
Your honor is his name
167
00:13:15,683 --> 00:13:17,174
, implicitly in your heart
168
00:13:20,545 --> 00:13:22,322
You will never lose your way
169
00:13:44,429 --> 00:13:45,912
.you will be better than me
170
00:14:00,484 --> 00:14:01,690
what are you looking at
171
00:14:07,849 --> 00:14:08,539
.upon you
172
00:14:13,453 --> 00:14:14,460
The boy is asleep
173
00:14:17,976 --> 00:14:19,555
How do you get more beautiful?
174
00:14:24,039 --> 00:14:25,359
Is he still here?
175
00:14:26,392 --> 00:14:27,305
.no
176
00:14:28,681 --> 00:14:30,356
He will come when the time is right
177
00:14:45,011 --> 00:14:47,162
You know, when we were
In the car today
178
00:14:50,878 --> 00:14:52,258
(B) said, “Dad
179
00:14:54,481 --> 00:14:55,988
"You are never afraid."
180
00:14:57,624 --> 00:14:58,861
.but I'm afraid
181
00:15:02,806 --> 00:15:04,639
.scared of losing my son
182
00:15:09,274 --> 00:15:10,536
.or my wife
183
00:15:15,390 --> 00:15:17,088
It won't happen again
184
00:15:33,693 --> 00:15:36,906
You can keep your eyes on
.mirror back as long as you want
185
00:15:37,351 --> 00:15:38,526
Do you know what you missed?
186
00:15:39,328 --> 00:15:40,065
What?
187
00:15:40,628 --> 00:15:41,774
eternity.
188
00:15:42,447 --> 00:15:44,930
And this moment.
189
00:16:13,398 --> 00:16:15,302
I am as surprised as you are
190
00:16:19,557 --> 00:16:21,858
I imagined killing you a thousand times
191
00:16:23,287 --> 00:16:26,437
The last time there was a glass
6 inch thick stiffener
192
00:16:27,001 --> 00:16:29,548
And weapons and guards
- No!
193
00:16:30,104 --> 00:16:31,421
I couldn't reach you at the time
194
00:16:32,057 --> 00:16:33,183
.now i can
195
00:16:33,295 --> 00:16:35,104
You will want to hear my last words
196
00:16:36,491 --> 00:16:37,633
!
- No!
197
00:16:44,511 --> 00:16:49,859
Did you hear Elena's words?
The last one before you kill her?
198
00:16:50,066 --> 00:16:53,470
Don't you think I have a reason
Is it good for me to come here?
199
00:16:53,829 --> 00:16:55,888
.maybe the only reason you care
200
00:16:59,134 --> 00:16:59,999
.B (small)
201
00:17:01,461 --> 00:17:02,675
.wake up dear
202
00:17:02,921 --> 00:17:04,524
We have an unwanted guest
203
00:17:05,355 --> 00:17:06,386
.that you know what you're doing
204
00:17:18,611 --> 00:17:19,785
What do you want?
205
00:17:20,222 --> 00:17:21,000
.speak
206
00:17:28,095 --> 00:17:29,754
.I met the devil tonight
207
00:17:32,191 --> 00:17:34,444
Honestly, I always thought I was a demon
208
00:17:35,778 --> 00:17:37,587
So, it was kind of frustrating
209
00:17:41,383 --> 00:17:42,866
.he came to my door
210
00:17:48,772 --> 00:17:50,113
He entered my den
211
00:17:52,311 --> 00:17:54,367
They say when one faces death
212
00:17:54,826 --> 00:17:56,968
.his life flashed before his eyes
213
00:17:58,326 --> 00:17:59,389
Are they right?
214
00:18:05,365 --> 00:18:06,960
I will start by asking you about yourself
215
00:18:07,707 --> 00:18:09,857
More question I can't
.Answer it throughout life
216
00:18:10,096 --> 00:18:11,206
.you have 3 seconds
217
00:18:13,564 --> 00:18:17,595
Before my couch was stained with blood
Hurry up and explain why you're here.
218
00:18:18,080 --> 00:18:19,301
I'm here...
219
00:18:20,619 --> 00:18:24,032
Because the enemy of my enemy
220
00:18:26,016 --> 00:18:27,189
IST you.
221
00:18:27,541 --> 00:18:30,128
.I am a man without a name
222
00:18:30,984 --> 00:18:32,373
without assets.
223
00:18:33,238 --> 00:18:35,484
I came for the same reason you have.
224
00:18:36,469 --> 00:18:37,508
(Dominic Torrio)
225
00:18:38,063 --> 00:18:39,254
You want to kill Dom
226
00:18:40,111 --> 00:18:41,301
There is a long line that wants to kill him
227
00:18:41,516 --> 00:18:42,770
.no no no
228
00:18:43,056 --> 00:18:46,444
I do not accept death when
The time of torment has come
229
00:18:48,137 --> 00:18:49,501
.but I need your help
230
00:18:50,153 --> 00:18:51,890
Your games and your technology
231
00:18:52,502 --> 00:18:53,835
.and all your men
232
00:18:54,073 --> 00:18:56,827
Because you are cooperating with me
...or you are again
233
00:18:57,605 --> 00:18:59,208
I do not cooperate well with others
234
00:18:59,534 --> 00:19:01,240
So you will have to
Watching your loved one die
235
00:19:01,288 --> 00:19:02,700
.that you look at my most beloved
236
00:19:02,772 --> 00:19:05,541
Did you think you could
Use my style against me?
237
00:19:05,645 --> 00:19:06,763
I wasn't talking to you
238
00:19:07,946 --> 00:19:09,446
I'm talking to Zeke
239
00:19:11,991 --> 00:19:12,641
.(prince)
240
00:19:15,115 --> 00:19:16,193
(Kevin's father
241
00:19:21,253 --> 00:19:22,228
Who might it be?
242
00:19:32,911 --> 00:19:33,752
.cute kids
243
00:19:44,704 --> 00:19:47,457
They all have loved ones
.except for this poor guy
244
00:19:48,295 --> 00:19:49,517
.not even a kitten
245
00:19:51,261 --> 00:19:53,205
As for the rest, you have a choice
246
00:19:54,598 --> 00:19:56,780
..me or
247
00:20:03,257 --> 00:20:04,883
.that you want to rule the world
248
00:20:07,701 --> 00:20:09,034
And I want to make him suffer
249
00:20:16,882 --> 00:20:18,008
I will remember this
250
00:20:18,659 --> 00:20:19,770
I think everyone will remember this
251
00:20:22,715 --> 00:20:25,326
I need someone to help me
in running this, okay?
252
00:20:25,524 --> 00:20:26,524
Hey, tech geeks
253
00:20:27,433 --> 00:20:28,251
.come with me
254
00:20:29,013 --> 00:20:31,378
You know what you do if
You wanted to see your families again
255
00:20:32,267 --> 00:20:33,116
.Farewell
256
00:20:42,527 --> 00:20:43,352
Kill her
257
00:20:45,288 --> 00:20:45,954
.the curse
258
00:20:49,108 --> 00:20:50,663
Did you think I would trust you?
259
00:20:55,968 --> 00:20:58,912
It's hard to find help
.good these days
260
00:22:51,699 --> 00:22:52,945
There is a war coming
261
00:22:56,025 --> 00:22:57,627
Classes are selected
262
00:23:01,294 --> 00:23:03,326
And all your loved ones will be crushed
263
00:23:25,430 --> 00:23:26,684
She bled 3 liters of blood
264
00:23:27,049 --> 00:23:28,533
The average person dies
When you bleed two liters
265
00:23:28,756 --> 00:23:31,319
We will move it to our secret location
.Maybe she won't survive
266
00:23:31,383 --> 00:23:32,739
But did you check her account?
267
00:23:32,787 --> 00:23:35,954
We made sure to shoot in the middle
The city, but its technology was not there
268
00:23:36,097 --> 00:23:38,541
and whoever took it into his possession
.electronic arsenal now
269
00:23:38,599 --> 00:23:41,504
Did you warn your men?
Yeah, Mia and Brian are fine
270
00:23:41,758 --> 00:23:45,329
I tried to contact Roman
And Tig, and Ramsay, and Han, no answer
271
00:23:45,679 --> 00:23:47,535
Do you know where they might be?
272
00:23:50,262 --> 00:23:51,318
."in Rome
273
00:23:52,262 --> 00:23:53,595
.on a mission for you
274
00:23:53,865 --> 00:23:55,881
Dom, we don't have a mission in Rome.
275
00:23:57,548 --> 00:23:58,682
.it's a trap
276
00:23:59,786 --> 00:24:00,595
.shh
277
00:24:02,032 --> 00:24:03,301
We'll go to Rome
278
00:24:04,111 --> 00:24:05,532
.follow me
Yes sir
279
00:24:11,980 --> 00:24:12,773
.brown
280
00:24:13,726 --> 00:24:15,725
You and I will finish the driving lesson
281
00:24:17,472 --> 00:24:18,400
.it's a promise
282
00:24:21,246 --> 00:24:22,539
.whatever it takes
283
00:24:23,055 --> 00:24:24,793
.and I always keep my promises
284
00:24:25,738 --> 00:24:26,888
.go back to top
285
00:24:35,907 --> 00:24:37,161
"Rome"
286
00:24:41,111 --> 00:24:45,317
Can anyone help me out
Understanding how to succeed in mobile theft
287
00:24:45,437 --> 00:24:46,817
But I can't drive?
288
00:24:47,111 --> 00:24:49,635
The faster we penetrate
The truck and the chip theft
289
00:24:49,738 --> 00:24:52,182
The more you enjoy living
easy life, okay?
290
00:24:54,868 --> 00:24:56,407
Roman, the convoy is almost in position.
291
00:24:56,519 --> 00:24:58,661
Where the hell are you?
.you're supposed to get involved
292
00:24:59,352 --> 00:25:01,058
Roomy room in the building!
293
00:25:02,625 --> 00:25:03,981
You see me shining, my dear
294
00:25:04,087 --> 00:25:05,579
.we are on my mission now
295
00:25:05,825 --> 00:25:07,753
We all know this is your mission
296
00:25:07,912 --> 00:25:10,793
Because no one in the world will put
Han in Alpha.
297
00:25:11,603 --> 00:25:14,674
You know, we'd all really be there if he wasn't
Roman drives Fort Knox on wheels.
298
00:25:14,786 --> 00:25:16,460
Do you know what's under
Hood, dear?
299
00:25:17,261 --> 00:25:18,102
.This car is awful
300
00:25:21,590 --> 00:25:24,733
This old car makes up for double
.Horsepower with agility
301
00:25:24,860 --> 00:25:25,725
.Yes thats right
302
00:25:25,820 --> 00:25:29,249
While "Lamborghini" has 7 cylinders
Tier 3 uniform glow turbine engine
303
00:25:29,400 --> 00:25:32,671
It will be an alpha for sure
.an advantage in this environment
304
00:25:34,223 --> 00:25:34,898
What?
305
00:25:35,224 --> 00:25:36,802
.This is correct
.I know things now
306
00:25:37,960 --> 00:25:39,039
will you marry me
307
00:25:39,246 --> 00:25:40,547
Is that all it takes?
308
00:25:46,206 --> 00:25:48,968
All those agency techniques and still
You can't reach Roman?
309
00:25:49,182 --> 00:25:52,602
No cell phone, no email
.No text messages. No way possible
310
00:25:52,738 --> 00:25:55,861
I even tried to agree
.on the Han dating app
311
00:25:57,926 --> 00:26:01,315
Whoever sent him on this mission
The delusional is careful not to warn them
312
00:26:03,200 --> 00:26:04,486
Keep searching. They are close
313
00:26:05,804 --> 00:26:08,739
Alright, everyone, it's show time
Here we go
314
00:26:17,401 --> 00:26:18,249
.I'm in my position
315
00:26:18,363 --> 00:26:19,363
Go ahead, Tiny Tig
316
00:26:19,561 --> 00:26:20,640
.hey, hey, hey
317
00:26:20,784 --> 00:26:23,292
Tiny Tig?
What are you talking about, Roman?
318
00:26:24,717 --> 00:26:26,954
Well, gas them
We never agreed on this
319
00:26:27,391 --> 00:26:28,661
You said you wanted to drive
320
00:26:28,764 --> 00:26:29,740
Now that you are driving!
321
00:26:31,744 --> 00:26:33,569
why are you laughing Where are you from
even got these?
322
00:26:35,506 --> 00:26:36,997
You know Tiny Tig's brain?
323
00:26:37,260 --> 00:26:38,747
.it's still bigger than your brain
324
00:26:53,920 --> 00:26:55,110
.no back view
325
00:26:55,349 --> 00:26:57,698
Pay attention, ladies!
This is none of your business
326
00:26:57,921 --> 00:26:59,087
It's time to shine
327
00:27:04,455 --> 00:27:05,296
.Let's go
328
00:27:25,470 --> 00:27:26,986
We got on the truck. I'm behind the wheel
329
00:27:28,677 --> 00:27:29,859
We are locked inside
330
00:27:30,043 --> 00:27:31,789
The truck is controlled remotely
331
00:27:31,814 --> 00:27:33,224
"good luck"
332
00:27:37,503 --> 00:27:38,740
But not without any gears!
333
00:27:43,031 --> 00:27:45,380
..One, two
334
00:27:55,932 --> 00:27:57,757
Whoops! What happened?
335
00:27:58,994 --> 00:28:00,081
Let's make a lot of noise, okay?
336
00:28:00,351 --> 00:28:01,351
ready?
337
00:28:10,157 --> 00:28:11,689
!that was amazing
338
00:28:13,022 --> 00:28:14,149
!Excuse me
339
00:28:16,784 --> 00:28:18,165
.They are stealing our truck
340
00:28:18,395 --> 00:28:19,641
.we are in it
341
00:28:22,205 --> 00:28:25,022
I just received a report of an occurrence
.Two explosions near the arena
342
00:28:26,784 --> 00:28:27,585
.It is important
343
00:28:32,451 --> 00:28:34,411
..ready? And
344
00:28:35,816 --> 00:28:37,657
Hey, do you hear that?
what the hell?
345
00:28:37,872 --> 00:28:38,872
.I don't know
346
00:28:41,516 --> 00:28:42,516
.the curse
347
00:28:42,651 --> 00:28:43,714
.It's a big bomb
348
00:28:43,873 --> 00:28:45,444
What?
Bomb!
349
00:28:45,595 --> 00:28:48,452
Roman, you said this truck.
.carries supercomputer chips
350
00:28:48,643 --> 00:28:50,214
.It's not chips, it's a bomb
351
00:28:51,865 --> 00:28:53,158
What would happen if it exploded?
352
00:28:53,318 --> 00:28:55,095
What do you mean, "what happens if it explodes?"
353
00:28:55,262 --> 00:28:57,325
The seven hills of Rome will shrink
.to two and a half
354
00:28:57,492 --> 00:29:00,484
Citywide destruction
Countless lives lost
355
00:29:00,722 --> 00:29:02,135
.you know, bomb damage
356
00:29:02,350 --> 00:29:03,603
We are coming to you
357
00:29:08,145 --> 00:29:10,176
OK, fools. What are we blowing up?
358
00:29:10,343 --> 00:29:11,256
What?
359
00:29:11,742 --> 00:29:13,797
The Vatican?
360
00:29:14,916 --> 00:29:16,241
Well, I'll do it
361
00:29:16,623 --> 00:29:18,067
But you will go to the epicenter of torment
362
00:29:19,334 --> 00:29:20,635
.that's their truck
363
00:29:25,260 --> 00:29:26,918
(Thank God. (Dom), (Letty.)
364
00:29:27,111 --> 00:29:29,277
.look from here
You came at the right time, Dominic
365
00:29:29,346 --> 00:29:30,861
Turn off the encrypted wireless
366
00:29:31,379 --> 00:29:32,188
"open connections"
367
00:29:32,999 --> 00:29:33,999
Ramsay (?)
368
00:29:34,142 --> 00:29:36,617
We are teleported
There is a bomb in the truck
369
00:29:37,016 --> 00:29:40,135
It's a DM79 submarine bomb
High explosive neutron
370
00:29:42,803 --> 00:29:45,763
I found it. I can nullify it
.with the agency off switch
371
00:29:45,922 --> 00:29:47,922
.I want to control the device manually
372
00:29:48,104 --> 00:29:49,365
We have to stop that truck
373
00:29:49,526 --> 00:29:51,374
Sorry, Captain America
.I won't let you do that
374
00:29:53,037 --> 00:29:55,123
We must hurry
The truck is speeding up!
375
00:29:57,703 --> 00:29:58,782
We must get in her way
376
00:29:59,005 --> 00:30:00,203
.I will advance in front of her
377
00:30:00,393 --> 00:30:02,370
Ramsay, Tig, fasten your seat belts.
378
00:30:22,451 --> 00:30:24,355
Step forward, Dom. I'm trapped
379
00:30:25,968 --> 00:30:27,055
(Dominic)
380
00:30:28,976 --> 00:30:30,103
.Let's go
381
00:30:31,310 --> 00:30:32,722
.Damn it, it's fast
382
00:30:40,708 --> 00:30:41,962
ready? clotheslines?
383
00:30:42,287 --> 00:30:45,112
Well, we can't drive it
I guess we'll have to roll it
384
00:31:04,742 --> 00:31:07,202
the curse! The truck will fall
.from the top of the hill
385
00:31:07,385 --> 00:31:08,670
We must bump into it
386
00:31:08,885 --> 00:31:10,035
What should we?
387
00:31:23,928 --> 00:31:26,110
I'm so sorry, my golden car
388
00:31:27,888 --> 00:31:29,166
.she doesn't stop
389
00:31:32,513 --> 00:31:34,060
Dom, the bomb is out of the truck.
390
00:31:35,997 --> 00:31:38,044
Everyone step down, I'll manage
391
00:31:38,187 --> 00:31:39,583
No, we'll manage this
392
00:31:53,353 --> 00:31:54,353
(Letty)
393
00:32:07,338 --> 00:32:08,496
Did we make them all terrorists?
394
00:32:08,750 --> 00:32:10,131
Their photos were released to the authorities
395
00:32:10,457 --> 00:32:11,091
Well, Bob!
396
00:32:11,338 --> 00:32:13,991
I will kill that asshole
.trying to defuse my bomb
397
00:32:14,357 --> 00:32:15,610
There's always a problem, you know?
398
00:32:15,825 --> 00:32:17,904
Remember, your family is still with me
So, don't go anywhere
399
00:32:52,304 --> 00:32:54,137
Good morning, Roma
400
00:32:54,391 --> 00:32:55,289
.Good
401
00:32:58,463 --> 00:33:03,450
♪ My sunshine on your face ♪
402
00:33:06,165 --> 00:33:07,458
Who the hell is this?
403
00:33:07,705 --> 00:33:09,038
There it is!
404
00:33:09,221 --> 00:33:11,077
.important man
Roman Pearce, team leader.
405
00:33:11,705 --> 00:33:13,038
I can't wait to see you
.survive this
406
00:33:19,925 --> 00:33:21,012
(Letty)
407
00:33:22,983 --> 00:33:24,347
.I think I found our man
408
00:33:24,593 --> 00:33:25,442
Hello, Letty
409
00:33:27,784 --> 00:33:28,784
.I will chase him
410
00:33:42,828 --> 00:33:44,129
That pump will explode
411
00:34:36,886 --> 00:34:38,189
Get ready, Little Nobody.
412
00:34:38,903 --> 00:34:39,823
.Let's go
413
00:34:45,555 --> 00:34:46,555
..I'm destined for heroes
414
00:34:56,431 --> 00:34:58,662
Leave the truck, it will explode
415
00:36:05,080 --> 00:36:07,016
We have to jam the detonator now
416
00:36:07,238 --> 00:36:09,150
.I will handle this
Don't lose track of him, Letty.
417
00:36:10,792 --> 00:36:14,593
I locate your location and send
Cellular jamming on your phone
418
00:36:14,800 --> 00:36:17,038
This should jam his detonator
.and give us some time
419
00:36:21,037 --> 00:36:22,037
(Letty)
420
00:37:04,802 --> 00:37:05,802
!I did well
421
00:37:06,104 --> 00:37:09,334
.it's getting tough guys
.I can't chase him any longer
422
00:37:09,517 --> 00:37:11,287
Ramsay, how deep is the river?
423
00:37:11,477 --> 00:37:12,572
Tiber River?
424
00:37:13,150 --> 00:37:16,118
Sixty feet. If possible to water
.contain the explosion
425
00:37:16,309 --> 00:37:18,460
It may reduce its intensity by 10 times
426
00:37:21,761 --> 00:37:22,467
"signal loss"
427
00:37:35,996 --> 00:37:36,996
.the curse
428
00:37:39,296 --> 00:37:41,304
You almost got me, my dear
429
00:37:44,782 --> 00:37:46,416
.I lost track of it. he escaped
430
00:37:47,155 --> 00:37:50,385
Damn, it's out of our coverage
We can't jam the signal yet
431
00:37:50,687 --> 00:37:51,893
Bad news, Dom
432
00:37:52,028 --> 00:37:53,218
.I will go back to work
433
00:37:54,180 --> 00:37:56,790
"activate the bomb"
434
00:38:03,738 --> 00:38:05,436
You have 30 seconds to save Roma
435
00:38:07,706 --> 00:38:10,706
Dom, he activated the bomb.
.and that you are approaching the river
436
00:38:44,625 --> 00:38:45,998
15 seconds, Dom.
437
00:38:46,347 --> 00:38:48,252
(Listen to me, Dom
438
00:38:48,938 --> 00:38:50,747
The Vatican "within the blast zone."
439
00:38:50,939 --> 00:38:54,181
.get out of there
.that you did it all
440
00:38:54,223 --> 00:38:55,088
.not everything
441
00:39:03,105 --> 00:39:03,732
.five
442
00:39:06,310 --> 00:39:07,199
.four
443
00:39:10,115 --> 00:39:10,932
.three
444
00:39:13,523 --> 00:39:14,348
.two
445
00:39:17,027 --> 00:39:17,662
.One
446
00:39:58,168 --> 00:39:59,350
What did we do?
447
00:40:03,567 --> 00:40:06,781
With your torment, I will achieve my destiny
448
00:40:08,788 --> 00:40:09,899
Come find me
449
00:40:11,058 --> 00:40:13,489
Your pain has just begun
450
00:40:15,543 --> 00:40:16,813
I'll see you soon, Dom
451
00:40:17,472 --> 00:40:18,432
Breaking news from Italy
452
00:40:18,526 --> 00:40:20,296
The capital, Rome, was attacked
.to a huge explosion
453
00:40:29,306 --> 00:40:31,862
Exposure to the Vatican
Structural damage
454
00:40:33,100 --> 00:40:34,575
However, the explosion did not claim any lives
455
00:40:34,675 --> 00:40:38,108
The authorities identified the terrorists
They are these five individuals
456
00:40:38,839 --> 00:40:41,140
It is said that these five individuals
..they were led by this man
457
00:40:41,264 --> 00:40:42,264
(Dominic Toretto)
458
00:40:45,042 --> 00:40:45,796
Agency Headquarters
459
00:40:45,844 --> 00:40:47,931
Law enforcement operates across borders
460
00:40:48,066 --> 00:40:50,866
On a massive campaign rally
.scope to chase fugitives
461
00:40:51,601 --> 00:40:53,283
.sorry sir
I don't know how I got here
462
00:40:53,452 --> 00:40:55,126
.I know. I stole your badge
463
00:40:55,500 --> 00:40:57,102
.I don't need it anymore. Thanks
464
00:40:58,411 --> 00:40:59,593
..well, if it wasn't
465
00:40:59,879 --> 00:41:02,482
Honestly, I don't know what to call you
Miss Little Nobody?
466
00:41:02,649 --> 00:41:04,331
How about you call me by my actual name?
467
00:41:04,585 --> 00:41:07,751
Last I heard, Tess
You were running operations in Damascus
468
00:41:07,926 --> 00:41:10,616
Do you think you can go in?
Here because your dad is an agency legend?
469
00:41:10,688 --> 00:41:13,489
I'm here because someone wants to
.speaking on behalf of the Department of Defense
470
00:41:13,783 --> 00:41:16,577
What happened in "Rome" is a great disaster
471
00:41:17,349 --> 00:41:19,753
The losses were not great
.But the impact was global
472
00:41:19,872 --> 00:41:21,872
What do you think happened in Italy?
473
00:41:22,109 --> 00:41:26,815
Sightseeing, eating bucatini
.Theft of a 20 kiloton bomb
474
00:41:26,894 --> 00:41:28,965
Come on, Ames
You know very well that this is nonsense
475
00:41:29,596 --> 00:41:30,429
Be careful
476
00:41:30,707 --> 00:41:33,429
After shutting down Little Nobody's services
And losing your father
477
00:41:33,755 --> 00:41:35,564
.you're talking to the new boss
478
00:41:36,382 --> 00:41:37,382
.show time
479
00:41:37,458 --> 00:41:39,569
Los Angeles, 2001.
480
00:41:39,879 --> 00:41:41,950
, local kids from humble roots
481
00:41:42,138 --> 00:41:44,685
Street racers who
They became thieves
482
00:41:44,896 --> 00:41:48,935
Very fast smuggling
Mobile prison escapes, train robberies
483
00:41:49,710 --> 00:41:51,904
If it can be done with cars
.they did it
484
00:41:51,968 --> 00:41:55,650
If it violates the laws of God
And gravity, they did it well
485
00:41:55,809 --> 00:41:57,182
Did you come up with this yourself?
486
00:41:57,925 --> 00:42:01,115
We first noticed this in 2011 in Rio
487
00:42:01,307 --> 00:42:05,259
When they robbed a famous drug dealer
Hermann Reiss, leaving his body on the bridge.
488
00:42:05,473 --> 00:42:09,100
My predecessor, Mr. Nobody, saw the possibilities
489
00:42:09,181 --> 00:42:11,292
So, he recruited them
.independently of course
490
00:42:11,499 --> 00:42:16,157
They ran errands for us in Abu Dhabi
Tokyo, London, New York, and Tbilisi
491
00:42:16,697 --> 00:42:19,141
If you ask me, we had to
He broke off the relationship years ago
492
00:42:19,237 --> 00:42:21,014
But they had their heroes
493
00:42:21,145 --> 00:42:24,050
.that's how they work
Corrupting the lawmen
494
00:42:24,200 --> 00:42:25,446
(Brian O'Conner)
495
00:42:25,713 --> 00:42:27,530
.(Elena Neves). (Luke Hobbs)
496
00:42:27,642 --> 00:42:29,395
They include each one of the family
497
00:42:29,650 --> 00:42:31,522
.as if it were a car cult
498
00:42:31,674 --> 00:42:34,158
Even Tess's dear father
499
00:42:35,803 --> 00:42:39,303
So we're just a barbecue
A beer away from corruption?
500
00:42:39,373 --> 00:42:40,198
what's your point?
501
00:42:40,300 --> 00:42:42,109
My point of view is that they are criminals
502
00:42:42,332 --> 00:42:43,934
Rome was only a matter of time
503
00:42:44,439 --> 00:42:49,446
They stole millions of dollars
At least a nuclear submarine
504
00:42:49,672 --> 00:42:52,339
The real question is how
We let this go on too long?
505
00:42:52,601 --> 00:42:55,656
This family got their hands dirty
To keep our hands clean
506
00:42:56,316 --> 00:42:59,340
They risked their lives at the gates
.hell for this agency
507
00:42:59,365 --> 00:43:02,150
There is something wrong with Rome
.that can't be right
508
00:43:02,175 --> 00:43:04,206
It is correct and certain
509
00:43:04,347 --> 00:43:07,759
The agency is better than this
.we are smarter than this
510
00:43:07,830 --> 00:43:09,925
We must stand with Dom and his family
511
00:43:10,023 --> 00:43:11,267
This is the least we can do
512
00:43:11,292 --> 00:43:13,285
If you don't act
It will harm all of us
513
00:43:13,521 --> 00:43:15,529
The repercussions will be existential
514
00:43:17,664 --> 00:43:20,045
.I ask for full authorization
515
00:43:20,641 --> 00:43:22,926
Kill or capture the Toretto family.
.by any means possible
516
00:43:23,101 --> 00:43:24,672
Ames, what are you doing?)
517
00:43:24,863 --> 00:43:26,362
"OK"
518
00:43:26,469 --> 00:43:27,469
"I refuse"
519
00:43:31,425 --> 00:43:33,004
The supporters seem to have the upper hand
520
00:43:33,899 --> 00:43:35,081
as your immediate superior
521
00:43:35,699 --> 00:43:40,063
I don't care about anyone's heart
.ok and hates barbecue
522
00:43:40,618 --> 00:43:42,888
You know I can twist
Freight train derailed
523
00:43:43,047 --> 00:43:45,912
.lest stand in my way
524
00:43:49,329 --> 00:43:50,265
.Good
525
00:43:54,170 --> 00:43:55,400
.I will use my own methods
526
00:44:25,308 --> 00:44:27,300
When Rome falls, the world falls
527
00:44:27,973 --> 00:44:29,750
.It's not a Roman holiday
528
00:44:30,741 --> 00:44:32,740
And you're not Gregory Peck
529
00:44:34,753 --> 00:44:35,753
my family?
530
00:44:36,238 --> 00:44:38,706
Your team is in hiding. They are safe now
531
00:44:40,640 --> 00:44:42,029
They took Letty
532
00:44:43,978 --> 00:44:46,088
Who?
The agency
533
00:44:46,359 --> 00:44:49,739
And you became number one
List of the most wanted in the world
534
00:44:50,060 --> 00:44:53,170
Whoever did this wanted
Cut off your relationship with the agency
535
00:44:53,250 --> 00:44:55,337
.and isolate you from your family
536
00:44:55,488 --> 00:44:58,131
Any attempt to communicate with
.Your team will be tracked
537
00:44:58,543 --> 00:45:00,733
I want you to pass on a message
To Mr. Nobody
538
00:45:01,130 --> 00:45:03,248
You will need a broker to do that
.or a magician
539
00:45:03,513 --> 00:45:05,512
.he completely disappeared
540
00:45:05,727 --> 00:45:07,409
.Just deliver the message
541
00:45:08,432 --> 00:45:11,297
Tell him I'm ready to go
The Belgian will know where to go
542
00:45:11,689 --> 00:45:13,418
I have a message for you, my dear
543
00:45:13,825 --> 00:45:15,261
The world is burning
544
00:45:15,722 --> 00:45:19,595
And you want to continue running in
Building on fire, saving lives
545
00:45:19,718 --> 00:45:22,543
But eventually the building will collapse on you
546
00:45:22,694 --> 00:45:24,186
.I don't care about death
547
00:45:25,711 --> 00:45:28,996
.I care about protecting my loved ones
548
00:45:30,744 --> 00:45:33,172
Do you know why wrestlers
Did they not have families?
549
00:45:33,514 --> 00:45:34,514
Why?
550
00:45:34,689 --> 00:45:38,093
Because they know that every day
It might be their last day
551
00:45:38,646 --> 00:45:41,138
You are choosing a single path, my dear
552
00:45:42,556 --> 00:45:44,262
You can't take anyone with you
553
00:46:05,864 --> 00:46:09,344
Turn on the Eye of the Lord.
Flag, running.
554
00:46:09,575 --> 00:46:11,968
Get the location of Toretto and his comrades
555
00:46:11,993 --> 00:46:13,367
.and accurately
556
00:46:13,392 --> 00:46:14,795
We have a problem sir
557
00:46:14,820 --> 00:46:16,901
The 'Eye of God' tracking device has been removed
558
00:46:17,006 --> 00:46:18,046
(It's Tess
559
00:46:18,222 --> 00:46:20,381
I think her visit was not friendly
560
00:46:20,509 --> 00:46:21,648
Do me a favor
561
00:46:21,742 --> 00:46:24,915
If it appears on any network
Follow her to see where she's going
562
00:46:25,045 --> 00:46:28,364
As for the rest
The fugitives are unknown
563
00:46:28,472 --> 00:46:31,324
Toretto has a sister and a son.
564
00:46:31,592 --> 00:46:33,179
, until we find it
565
00:46:34,332 --> 00:46:35,599
Find his family
566
00:47:01,348 --> 00:47:02,433
You beat me again
567
00:47:02,795 --> 00:47:04,257
Are you fooling your favorite aunt?
568
00:47:04,314 --> 00:47:06,434
It doesn't matter if you win by an inch or a mile
569
00:47:06,562 --> 00:47:07,601
.Winning is winning
570
00:47:07,742 --> 00:47:09,694
Where have you heard this phrase before?
571
00:47:11,561 --> 00:47:12,681
Run! run away
572
00:47:15,714 --> 00:47:17,646
They searched the whole place!
We want them alive
573
00:47:23,092 --> 00:47:24,685
Lie down!
Lie down!
574
00:47:28,073 --> 00:47:30,106
!both! (Mia)! Leave her alone
575
00:47:35,110 --> 00:47:36,523
Run!
576
00:48:03,665 --> 00:48:04,638
How are you?
577
00:48:05,218 --> 00:48:06,751
Uncle Jacob? -
Your father sent me.
578
00:48:08,477 --> 00:48:09,816
There has been a change of plans
579
00:48:27,567 --> 00:48:29,980
!do not move
I said don't move
580
00:49:11,955 --> 00:49:12,930
Is little B with you?
581
00:49:13,950 --> 00:49:14,750
!(with me)
582
00:49:27,834 --> 00:49:28,620
Are you well? -
.I'm fine -
583
00:49:34,146 --> 00:49:35,006
Are you well?
584
00:49:38,947 --> 00:49:39,753
!(with me)
585
00:49:40,831 --> 00:49:42,017
Come on, come on
586
00:49:46,358 --> 00:49:48,344
Who the hell are these guys? -
From the agency -
587
00:49:48,471 --> 00:49:50,491
Rome was just a trap.
The whole family is targeted
588
00:49:51,043 --> 00:49:53,076
I have to get Brian and the kids.
Dom sent me to get him.
589
00:49:54,542 --> 00:49:56,575
Do you remember where we said we'd go?
When the world becomes hell?
590
00:49:56,670 --> 00:49:58,536
He wants Dom on the team
.to meet there
591
00:49:58,638 --> 00:49:59,684
.Okay
592
00:49:59,865 --> 00:50:00,977
.ok, hear me out
593
00:50:01,097 --> 00:50:03,011
You'll be accompanying your Uncle Jacob
Hey little B, okay?
594
00:50:03,145 --> 00:50:04,764
Do whatever he tells you, okay?
595
00:50:05,445 --> 00:50:07,757
.I will take you to your father
.if that suits you
596
00:50:09,338 --> 00:50:10,804
Protect him with your life
597
00:50:13,056 --> 00:50:15,242
I love you, Jacob.
Me too, sister.
598
00:50:17,016 --> 00:50:18,003
Let's do it
599
00:50:26,781 --> 00:50:30,188
!Oh my god
600
00:50:33,067 --> 00:50:34,259
Oh little!
601
00:50:34,387 --> 00:50:36,066
That's not our car!
602
00:50:36,220 --> 00:50:37,226
.but this
603
00:50:42,846 --> 00:50:43,940
...slow down, but
604
00:50:59,558 --> 00:51:02,144
"Neapolitan"
605
00:51:13,017 --> 00:51:13,996
"just good atmosphere"
606
00:51:16,310 --> 00:51:17,829
.I am looking for someone
607
00:51:19,342 --> 00:51:21,081
You boys look like you can
Have a drink
608
00:51:21,695 --> 00:51:23,961
What do you think of another tour on my account?
609
00:51:24,676 --> 00:51:28,417
In fact, I will buy as many as I can
.of the drink can be served
610
00:51:29,477 --> 00:51:32,376
So you came here looking for people
But you won't get out of here
611
00:51:42,345 --> 00:51:43,958
releases? both?
612
00:51:44,124 --> 00:51:45,796
releases?
613
00:51:53,890 --> 00:51:55,536
.two glasses of beer
614
00:51:57,012 --> 00:51:58,231
.Thank you
615
00:51:59,432 --> 00:52:00,684
Cheers!
616
00:52:04,206 --> 00:52:06,020
Queenie told me I'd find you here
617
00:52:06,740 --> 00:52:08,033
Belgian?
618
00:52:08,680 --> 00:52:10,499
Mr. Nobody said he had a daughter
619
00:52:11,027 --> 00:52:12,539
truly?
620
00:52:12,700 --> 00:52:16,727
Well, now that it's gone
621
00:52:16,854 --> 00:52:18,427
I came out of my isolation
622
00:52:18,548 --> 00:52:20,667
Your father kept the agency from sinking
623
00:52:21,541 --> 00:52:24,087
Now all the anchors seem to have been cut
624
00:52:24,268 --> 00:52:26,454
In a world where there is no law
625
00:52:26,594 --> 00:52:28,114
.and no one is safe
626
00:52:28,635 --> 00:52:29,942
.you are right
627
00:52:30,083 --> 00:52:33,356
The agency turned its back on everyone who supported it
628
00:52:33,543 --> 00:52:36,589
seeks new president (ames)
.behind you with everything he owns
629
00:52:37,443 --> 00:52:39,942
.I'll save you some time
630
00:52:40,083 --> 00:52:41,106
...And
631
00:52:42,053 --> 00:52:45,199
I borrowed their little tracking device
632
00:52:46,065 --> 00:52:47,051
Sound familiar to you?
633
00:52:47,211 --> 00:52:48,711
"Eye of God"
634
00:52:48,878 --> 00:52:50,468
I put it in a safe somewhere
635
00:52:50,615 --> 00:52:54,048
People running safes through walls
So I guess he's safe with me
636
00:52:54,162 --> 00:52:57,161
I pulled the recordings
.of the traffic cameras that they missed
637
00:52:57,309 --> 00:52:58,961
And I put her in God's Eye
638
00:52:59,169 --> 00:53:00,462
I got a location in Rio
639
00:53:00,571 --> 00:53:03,278
You will not happen to have enemies
In Rio, right?
640
00:53:04,272 --> 00:53:05,191
(Reese)
641
00:53:05,252 --> 00:53:08,544
Hermann Reis? he's dead but)
642
00:53:08,671 --> 00:53:10,897
He has a son named Dante
643
00:53:12,980 --> 00:53:14,753
Then you'll have to take me to Rio
644
00:53:14,860 --> 00:53:17,899
This is your second wish
You have another wish
645
00:53:18,391 --> 00:53:19,691
.(letty)
646
00:53:23,278 --> 00:53:26,198
Letty is in a prison of unknown location.
647
00:53:26,299 --> 00:53:27,551
Then take it out
648
00:53:27,665 --> 00:53:29,144
No one can take her out
649
00:53:29,265 --> 00:53:31,084
Nobody tried
650
00:53:31,204 --> 00:53:33,857
I'm sorry, Dom
651
00:53:33,945 --> 00:53:36,177
But what you ask of me is impossible
652
00:53:44,513 --> 00:53:45,733
.Nothing is impossible
653
00:53:50,122 --> 00:53:51,381
You just have to have faith
654
00:54:02,818 --> 00:54:05,924
Sneak out of "Roma" in a container
.infused with after shave fragrance
655
00:54:06,103 --> 00:54:07,869
That's a bad idea, Roman
656
00:54:08,803 --> 00:54:11,009
Hey, I think I've lost my sense of smell
657
00:54:11,081 --> 00:54:12,981
It wasn't an aftershave
It was tear gas
658
00:54:13,248 --> 00:54:15,954
I don't know what you guys are talking about
659
00:54:16,168 --> 00:54:17,507
You know what I mean?
660
00:54:17,568 --> 00:54:18,961
.I smell magic
661
00:54:19,041 --> 00:54:20,494
.I'll take a bottle for me
662
00:54:20,549 --> 00:54:23,242
Thanks for that
You know that, right?
663
00:54:23,350 --> 00:54:26,718
No, look, you just have to
.to follow me as a leader
664
00:54:26,820 --> 00:54:30,533
Do you understand what I mean?
.I am a natural leader
665
00:54:30,600 --> 00:54:31,913
Where are we?
666
00:54:32,035 --> 00:54:34,114
I brought you home, Ramsay
667
00:54:34,168 --> 00:54:36,914
The city with the largest number
From surveillance cameras
668
00:54:37,015 --> 00:54:38,061
.This is amazing -
"London" -
669
00:54:47,505 --> 00:54:49,691
Does dad know you drive that thing?
670
00:54:49,759 --> 00:54:52,091
He must know
.I beat him to it
671
00:54:53,074 --> 00:54:54,980
And just so you know, in the 90's
672
00:54:55,047 --> 00:54:57,980
If you are driving a 5 liter car
.it means you are the man
673
00:54:57,992 --> 00:54:59,918
Whether you like it or not
It's still called Mustang
674
00:54:59,943 --> 00:55:02,124
.That means, you have to respect her
675
00:55:04,619 --> 00:55:05,866
Learn something?
676
00:55:07,112 --> 00:55:08,358
.travel music
677
00:55:13,580 --> 00:55:16,186
I got this car
.when I was 13 years old
678
00:55:16,294 --> 00:55:19,133
.I repainted it myself
.and I rebuilt the engine as well
679
00:55:20,948 --> 00:55:23,454
Sometimes you can't help
.for what you love boy
680
00:55:23,561 --> 00:55:25,861
Won't you tell me where we're going?
681
00:55:27,983 --> 00:55:30,923
A place of mine your father knows
We'll meet him there
682
00:55:31,043 --> 00:55:32,283
So is he okay?
683
00:55:33,679 --> 00:55:34,818
We'll meet him there
684
00:55:41,280 --> 00:55:43,653
♪ I wanna feel the sweat coming out of your pores ♪
685
00:55:44,548 --> 00:55:46,099
This boy was an underwear model
686
00:55:46,158 --> 00:55:47,161
What?
687
00:55:47,275 --> 00:55:48,354
.Okay
688
00:55:48,495 --> 00:55:50,154
.here we are
689
00:55:55,997 --> 00:55:57,446
Look how you are!
690
00:55:57,780 --> 00:55:59,932
.it's the feeling of it
It's called the feeling of vibration
691
00:56:00,006 --> 00:56:02,679
It's just energy, man
.It's energy, it's vibration
692
00:56:03,327 --> 00:56:05,053
!I feel it
!I feel it
693
00:56:05,200 --> 00:56:06,173
!Let's go
!Let's go
694
00:56:08,640 --> 00:56:11,606
"secret agency site"
"unauthorized site"
695
00:56:13,003 --> 00:56:14,643
You can pass by, Director
696
00:56:23,080 --> 00:56:26,473
A fancy coat, expensive earrings
697
00:56:27,587 --> 00:56:28,919
.that will hurt
698
00:56:29,432 --> 00:56:31,971
You brought your big guns, right?
699
00:56:32,532 --> 00:56:34,125
I am not here for agency
700
00:56:35,617 --> 00:56:37,396
.you could have confiscated that
701
00:56:37,643 --> 00:56:41,350
That scar on your left wrist
You got it the day you met Dom
702
00:56:41,438 --> 00:56:43,078
He said he was showing off
703
00:56:43,831 --> 00:56:47,144
I put a jammer on the headphones
But the cameras can still see us
704
00:56:49,235 --> 00:56:52,281
Listen, I'm getting you out of here
.But that will take time
705
00:56:52,348 --> 00:56:55,327
Time is what I don't have
I have to go back to Dom
706
00:56:55,435 --> 00:56:57,621
I am of no use to anyone
.I am in this cage
707
00:56:58,135 --> 00:57:01,167
I have a feeling you didn't show up
.here without a plan
708
00:57:01,820 --> 00:57:03,820
.The game recognizes the game
709
00:57:04,740 --> 00:57:07,740
If you do this step
There is no turning back
710
00:57:07,760 --> 00:57:09,429
.she likes me already
711
00:57:10,069 --> 00:57:12,790
Well, first, let's get you out of this cell
712
00:57:12,810 --> 00:57:14,810
It will hurt you what I'm going to do
713
00:57:16,740 --> 00:57:18,740
.Sirini
714
00:57:18,760 --> 00:57:20,760
Open the door.
stop it -
715
00:57:20,780 --> 00:57:22,780
Guards! Guards!
716
00:57:22,810 --> 00:57:23,893
Help me!
717
00:57:23,980 --> 00:57:25,226
Leave her alone!
Leave her alone!
718
00:57:31,760 --> 00:57:33,760
truly?
719
00:58:31,571 --> 00:58:32,944
!what a surprise
720
00:58:34,130 --> 00:58:35,316
Look at this!
721
00:58:35,350 --> 00:58:38,150
All this would not have happened without you
722
00:58:38,180 --> 00:58:39,180
.welcome back
723
00:58:39,200 --> 00:58:41,200
Nice to meet you, brother.
nice to meet you -
724
00:58:41,796 --> 00:58:43,120
Think of yourself!
725
00:58:43,150 --> 00:58:45,150
So, would you like to run a race?
726
00:58:45,175 --> 00:58:47,474
.No, I am looking for someone
727
00:58:47,527 --> 00:58:49,094
Need help?
728
00:58:50,220 --> 00:58:51,421
.he is coming
729
00:58:52,540 --> 00:58:53,916
.you really helped me
730
00:59:08,346 --> 00:59:09,306
who is next?
731
00:59:11,020 --> 00:59:12,020
who is next?
732
00:59:12,040 --> 00:59:15,040
I want you to get to know someone
.The greatest, living legend
733
00:59:15,060 --> 00:59:16,754
.yeah, i know who he is
734
00:59:16,779 --> 00:59:20,090
It's hard not to know him.
You must be the winner tonight.
735
00:59:20,110 --> 00:59:23,010
I see you put in an appropriate drive?
736
00:59:23,040 --> 00:59:25,040
The previous engine just couldn't handle it
.with such a strong push
737
00:59:25,060 --> 00:59:29,060
My friend used to prove it -
I don't need anyone to prove it to me.
738
00:59:30,346 --> 00:59:33,080
before you believe in yourself
.look around
739
00:59:33,605 --> 00:59:36,605
We are all looking for something healthy
740
00:59:36,630 --> 00:59:38,630
Are you going to race or what? -
Believe me, you don't want this race.
741
00:59:38,660 --> 00:59:40,660
.I'm not here to race tonight
742
00:59:40,680 --> 00:59:42,060
How embarrassing
743
00:59:42,366 --> 00:59:44,700
It will be fun to beat him
744
00:59:44,730 --> 00:59:46,730
.you and everyone here
745
00:59:56,041 --> 00:59:57,661
.Okay
746
01:00:04,923 --> 01:00:07,229
A million dollars for anyone
.he can defeat me
747
01:00:07,400 --> 01:00:09,018
There you go, Diogo
748
01:00:09,858 --> 01:00:10,645
.Okay
749
01:00:10,685 --> 01:00:12,718
Isabelle, nice to meet you.
750
01:00:12,870 --> 01:00:13,962
.Thank you
751
01:00:14,528 --> 01:00:16,448
Will there be a race tonight? -
.Probably -
752
01:00:16,516 --> 01:00:18,249
.Be with me on top. Please
753
01:00:21,840 --> 01:00:23,840
(Dominic Toretto)
754
01:00:24,354 --> 01:00:25,911
.I knew you would come for me
755
01:00:26,544 --> 01:00:28,890
I regret that we did not meet in Rome
756
01:00:28,920 --> 01:00:30,920
.we both been very busy
757
01:00:30,940 --> 01:00:33,840
I'm Dante, nice to meet you
758
01:00:34,069 --> 01:00:38,360
.and you are amazing, amazing
759
01:00:39,390 --> 01:00:41,390
He saved the Vatican
760
01:00:41,415 --> 01:00:43,287
Who might do that?
seriously?
761
01:00:43,550 --> 01:00:45,452
the pope? God?
762
01:00:46,026 --> 01:00:48,360
By the way, did you see what I did there?
763
01:00:48,380 --> 01:00:52,380
The ball that rolls through the city
It is a tribute to my family
764
01:00:52,410 --> 01:00:54,410
Except that it was on fire
765
01:00:57,129 --> 01:00:59,129
Do you remember my father?
766
01:00:59,429 --> 01:01:00,849
(Hernan Reis)
767
01:01:00,895 --> 01:01:02,009
.Okay
768
01:01:02,429 --> 01:01:05,600
I remember his belief that he had imposed his control over the city
769
01:01:05,630 --> 01:01:08,630
But you remember what happened?
.I spent it
770
01:01:09,850 --> 01:01:11,850
.Let's not argue in front of the kids
771
01:01:12,479 --> 01:01:14,099
.You're absolutely right
772
01:01:14,786 --> 01:01:18,399
My father was a terrible man
.a very bad father
773
01:01:19,820 --> 01:01:21,603
.but I liked it
774
01:01:21,663 --> 01:01:24,303
And you took it from me when you stole our money
775
01:01:24,356 --> 01:01:26,870
And you left us nothing but torment
776
01:01:27,217 --> 01:01:29,124
Well, that's what I came for
777
01:01:29,891 --> 01:01:31,657
.to end this torment
778
01:01:33,140 --> 01:01:35,140
.And by the way, I didn't take the money
779
01:01:38,170 --> 01:01:40,170
I burned it
780
01:01:42,236 --> 01:01:46,420
Well, Brazil is mine
.and I control the city
781
01:01:54,740 --> 01:01:57,086
You think you can buy everything
782
01:01:58,700 --> 01:02:00,427
But you can't buy on the street
783
01:02:05,990 --> 01:02:07,990
We support Dom
784
01:02:11,096 --> 01:02:12,121
Well, that's weird
785
01:02:14,181 --> 01:02:17,932
Why don't we start shooting each other?
other, and see what happens?
786
01:02:18,079 --> 01:02:20,032
.or we race
787
01:02:20,379 --> 01:02:22,480
.If I win, you'll take me
788
01:02:22,510 --> 01:02:24,510
...and if you lose
789
01:02:25,835 --> 01:02:27,835
.do not lose
790
01:02:27,860 --> 01:02:30,860
You all came here because you are
You want to watch a race
791
01:02:34,880 --> 01:02:36,384
Let's race!
792
01:03:02,700 --> 01:03:04,199
How painful it is
793
01:03:12,730 --> 01:03:14,566
.black color looks cool
794
01:03:15,413 --> 01:03:19,750
I know what you're thinking, and yes
The carpet matches the curtains. Thanks
795
01:03:24,780 --> 01:03:27,780
I can't believe I'm going to race the great
(Dominic Toretto)
796
01:03:28,466 --> 01:03:29,700
.I feel great
797
01:03:29,720 --> 01:03:33,720
You are just amazing
.I have won many races
798
01:03:33,750 --> 01:03:35,750
Everyone loves you
799
01:03:36,470 --> 01:03:38,470
.saved many lives
800
01:03:38,500 --> 01:03:40,228
.I know
801
01:03:40,421 --> 01:03:42,520
...it's as if you are
802
01:03:42,540 --> 01:03:44,676
.saint
803
01:03:45,150 --> 01:03:46,743
Saint Dominic
804
01:03:48,374 --> 01:03:50,007
I've been studying you
805
01:03:51,561 --> 01:03:52,840
.and I'm watching you
806
01:03:54,233 --> 01:03:55,806
...I can not say
807
01:03:56,760 --> 01:03:58,760
...how
808
01:04:00,190 --> 01:04:01,573
How do you choose?
809
01:04:03,117 --> 01:04:05,642
How do you choose the people you save?
810
01:04:35,408 --> 01:04:37,534
This is Rio de Janeiro, my love
811
01:04:37,860 --> 01:04:39,860
get ready
812
01:04:48,165 --> 01:04:49,705
Go!
813
01:05:13,110 --> 01:05:14,639
!Okay
814
01:05:21,595 --> 01:05:23,461
.I beat you my dear
815
01:05:33,434 --> 01:05:35,048
.You are very ambitious
816
01:05:35,073 --> 01:05:36,594
.that's what I'm talking about
817
01:05:48,600 --> 01:05:50,600
No, no, no, you shouldn't have done that
818
01:05:57,630 --> 01:05:58,630
.now it's my turn
819
01:05:58,650 --> 01:06:00,650
Who would you choose, Dominic?
820
01:06:03,491 --> 01:06:04,737
Who would you choose, Dom?
821
01:06:06,200 --> 01:06:08,200
Will you save her?
822
01:06:10,120 --> 01:06:11,593
Or will you save him?
823
01:06:11,618 --> 01:06:14,150
Come on honey, this race
It's mine!
824
01:06:20,599 --> 01:06:23,146
What do you do? -
It looks like you chose-
825
01:06:23,926 --> 01:06:25,219
!finally
826
01:06:29,801 --> 01:06:32,240
(No! (Diogo!
827
01:06:34,843 --> 01:06:36,409
Tricky question, everyone dies
828
01:06:37,083 --> 01:06:39,290
.and one, two, three
829
01:06:50,140 --> 01:06:52,140
!Okay
830
01:06:57,153 --> 01:06:59,153
!Okay
831
01:06:59,190 --> 01:07:01,190
You win, my dear!
832
01:07:02,110 --> 01:07:06,110
Keep going, Dom!
.There is a lot of fun ahead for you
833
01:07:09,140 --> 01:07:10,606
.Let's go
834
01:08:02,460 --> 01:08:04,460
.good morning sweetie
835
01:08:05,013 --> 01:08:07,013
.fuck that
836
01:08:08,986 --> 01:08:11,410
Then the explosion occurred
I was stunned!
837
01:08:11,430 --> 01:08:13,430
And she was surprised
.and I was shocked
838
01:08:13,460 --> 01:08:16,460
...and now I'm the best racer in the world so
839
01:08:17,180 --> 01:08:19,180
.Do not touch it until it dries
840
01:08:22,100 --> 01:08:24,100
You guys look amazing
841
01:08:24,461 --> 01:08:27,525
I know black is very skinny
And very scary
842
01:08:27,550 --> 01:08:30,550
But pastels, you know
.It's their season
843
01:08:30,580 --> 01:08:33,580
And I feel like it diminishes the masculinity a bit
844
01:08:33,600 --> 01:08:35,600
Manhood is what we all need today
845
01:08:35,771 --> 01:08:38,020
...did you know
.listen to me
846
01:08:38,050 --> 01:08:41,050
Did you know that I was officially dead
for two minutes?
847
01:08:41,070 --> 01:08:43,070
.two minutes
848
01:08:43,100 --> 01:08:45,100
Watch out for me, Bob
849
01:08:45,233 --> 01:08:46,579
And do you know what I saw?
850
01:08:47,313 --> 01:08:48,740
.nothing
851
01:08:48,770 --> 01:08:50,770
.and nothing
852
01:08:51,528 --> 01:08:53,790
...but I feel like
853
01:08:53,820 --> 01:08:57,720
when he opened my skull
My mind was opened
854
01:08:58,940 --> 01:09:00,940
Yeah, that's really deep
is not it?
855
01:09:01,541 --> 01:09:03,960
You're absolutely right, Bob
We should get back to work
856
01:09:05,983 --> 01:09:07,118
What idiots they are
857
01:09:08,010 --> 01:09:10,910
Well, let's see
858
01:09:10,940 --> 01:09:12,940
Should we take all their money?
859
01:09:13,960 --> 01:09:16,350
You are so evil
860
01:09:16,980 --> 01:09:18,980
.Thank you for listening
861
01:09:19,010 --> 01:09:20,147
So, my home is your home
862
01:09:20,527 --> 01:09:23,030
.Let the paint dry
They finished their mojito
863
01:09:23,060 --> 01:09:25,960
And one of them will come
.and bury you soon guys
864
01:09:25,980 --> 01:09:27,980
.I will go wash my hair
865
01:09:55,330 --> 01:09:56,330
No, what?
866
01:09:56,350 --> 01:09:58,350
.Good
867
01:10:00,380 --> 01:10:02,380
.Good
868
01:10:05,150 --> 01:10:06,670
What is this?
869
01:10:06,983 --> 01:10:12,833
Lots of bloated stuff
You won't be allowed to use it, okay?
870
01:10:12,933 --> 01:10:14,013
Good.
871
01:10:15,076 --> 01:10:17,320
Open your eyes, don't move
872
01:10:17,350 --> 01:10:19,350
.don't smile like that
.It's annoying
873
01:10:20,078 --> 01:10:21,370
.amazing
874
01:10:21,400 --> 01:10:23,400
Your name is Chester.
Chester?) -
875
01:10:23,420 --> 01:10:27,320
And you're on a kayak trip
With your handsome, macho uncle Roger
876
01:10:28,340 --> 01:10:29,525
.Good
877
01:10:30,105 --> 01:10:32,370
.Now, let's get you some new clothes
878
01:10:32,390 --> 01:10:35,390
Dressier than yours, okay?
879
01:10:35,651 --> 01:10:39,320
From the moment of gasoline? -
From the petrol station.
880
01:10:43,340 --> 01:10:45,340
.I don't understand
881
01:10:45,360 --> 01:10:48,360
Why would the agency abandon us?
882
01:10:48,390 --> 01:10:50,068
After all we've done for her?
883
01:10:50,175 --> 01:10:54,310
This lunatic blames us all
Now we are the number one enemy of society
884
01:10:54,340 --> 01:10:56,422
Dom will meet us at the assembly point
885
01:10:56,916 --> 01:10:58,942
But for now
We have to stay hidden
886
01:10:58,989 --> 01:11:00,736
We must prepare for confrontation
887
01:11:00,862 --> 01:11:04,310
Hey, then we need to get guns
Artillery, tanks?
888
01:11:04,330 --> 01:11:07,330
Yes, but what if there is no money?
889
01:11:07,360 --> 01:11:09,360
What? -
We've been hacked.
890
01:11:09,380 --> 01:11:11,380
...Look, all accounts
891
01:11:11,405 --> 01:11:13,405
All we earned during the twenty
...last year
892
01:11:14,430 --> 01:11:16,360
!disappear
We have taken everything
893
01:11:16,360 --> 01:11:18,274
We steal when we steal
894
01:11:18,741 --> 01:11:19,987
Decrypt -
I'm working on it.
895
01:11:20,101 --> 01:11:21,341
.we can find the location of the money
896
01:11:21,501 --> 01:11:23,531
Get the recipient's address.
Right, the address -
897
01:11:23,831 --> 01:11:24,664
.exactly -
Speak clearly.
898
01:11:24,744 --> 01:11:27,886
I follow our lead, genius
.I'm trying to figure out where to send it
899
01:11:28,152 --> 01:11:31,350
.High level coding
It wasn't like this before
900
01:11:31,380 --> 01:11:33,380
We need more computing power
901
01:11:33,400 --> 01:11:37,300
How can we do that when we're broke?
What do you mean "broken"? -
902
01:11:39,833 --> 01:11:43,330
Wait, are you hiding something from us?
.No wonder you are so calm
903
01:11:43,350 --> 01:11:46,350
What do you think, brother?
904
01:11:46,956 --> 01:11:48,956
.you know something? turn around
905
01:11:49,135 --> 01:11:52,686
What do you mean by "turn around"?
...I'm an adult, mate
906
01:11:54,547 --> 01:11:56,513
What do you do? -
Oh, Roman, no-
907
01:11:58,750 --> 01:11:59,773
...please tell me
908
01:12:00,217 --> 01:12:01,387
...please tell me
.that you are not wearing tight pants
909
01:12:01,757 --> 01:12:03,593
This is not a pants
.it's money
910
01:12:03,617 --> 01:12:06,790
But it's okay, brother
I support you, okay?
911
01:12:07,389 --> 01:12:08,796
You know what I mean?
912
01:12:13,426 --> 01:12:15,577
Yes, this is for you
913
01:12:15,770 --> 01:12:17,418
.and this is for you
.let's see
914
01:12:18,024 --> 01:12:20,447
.Han, you've always been good at handling bags
915
01:12:20,474 --> 01:12:23,310
.because the bag always comes back, you know
916
01:12:23,940 --> 01:12:27,840
...and what I want from all of you
.is the receipts
917
01:12:28,363 --> 01:12:30,860
who are you talking with?
.I will get the receipt
918
01:12:31,890 --> 01:12:33,890
So where do we shop for gear?
919
01:12:36,391 --> 01:12:37,684
.I know a place
920
01:12:42,830 --> 01:12:47,830
North Yuma Airport, Arizona.
"United States of America
921
01:12:53,860 --> 01:12:55,860
.Hey, the agency is after us
922
01:12:55,880 --> 01:12:57,880
Won't they see our faces? -
Yeah, I'm counting on that.
923
01:12:57,910 --> 01:13:01,810
First rule to be skillful
Leave no trace if they can't find you
924
01:13:02,354 --> 01:13:04,181
Sorry, I just... wait.
.Excuse me -
925
01:13:04,441 --> 01:13:06,494
Learn something? -
...we just want... if you want -
926
01:13:06,875 --> 01:13:08,875
We'll stay here. Step aside.
Step aside? -
927
01:13:08,900 --> 01:13:10,175
.move aside
928
01:13:15,830 --> 01:13:19,830
.I just saw the boy with his uncle
The other team is still in Europe
929
01:13:19,850 --> 01:13:21,850
We communicate with the local authorities.
Forget the salads.
930
01:13:21,870 --> 01:13:24,870
They are faster than the police
Because they know how to drive
931
01:13:24,900 --> 01:13:28,800
Report every thief, smuggler and murderer
.and a hacker we used them
932
01:13:28,825 --> 01:13:30,404
Money talks, and so do they
933
01:13:30,650 --> 01:13:32,650
We have a warning on the secret site A.J
934
01:13:32,670 --> 01:13:34,670
Tess visited Ortiz recently.
935
01:13:34,690 --> 01:13:36,690
Did they have a good conversation?
936
01:13:38,620 --> 01:13:40,620
.I don't think so, bring back the tape
937
01:13:44,513 --> 01:13:46,513
.stop, approach
938
01:13:47,670 --> 01:13:51,670
.Trace its flight path
.Check where it was before
939
01:13:52,262 --> 01:13:53,867
There will be Dom
940
01:13:53,990 --> 01:13:54,990
"Brazil"
941
01:13:55,015 --> 01:13:56,015
"Rio de Janeiro"
942
01:14:08,765 --> 01:14:10,765
You knew who I was all along?
943
01:14:10,790 --> 01:14:12,790
The moment I saw you
944
01:14:12,810 --> 01:14:16,710
Your sister smiles with her eyes
.and driven by her heart
945
01:14:18,730 --> 01:14:20,730
.just like you do
946
01:14:21,760 --> 01:14:23,465
We were not alike
947
01:14:24,025 --> 01:14:25,851
.she was the good sister
948
01:14:26,210 --> 01:14:28,110
.always put others first
949
01:14:28,130 --> 01:14:30,130
.and always do the right thing
950
01:14:33,150 --> 01:14:36,150
Sometimes I think the wrong sister
She is the one who died
951
01:14:37,180 --> 01:14:40,180
Why didn't I die?
952
01:14:40,777 --> 01:14:46,979
Translated by: Dr. Ali Talal
Muhammad Al-Nuaimi and Fouad Al-Khafaji
953
01:14:51,000 --> 01:14:54,000
You are wrong not to be like her
954
01:14:55,030 --> 01:14:57,030
Do you think that's what she wanted to hear?
955
01:14:59,968 --> 01:15:02,015
.cop and street racer
956
01:15:02,570 --> 01:15:04,570
.I will tell you something
957
01:15:04,600 --> 01:15:06,600
They took the same path
...For a long time
958
01:15:09,520 --> 01:15:12,520
.and they realize how similar they really are
959
01:15:14,850 --> 01:15:16,850
.trust me
960
01:15:17,797 --> 01:15:19,347
.I know
961
01:15:29,055 --> 01:15:31,269
Still doing that, right?
962
01:15:34,820 --> 01:15:36,820
.still helping people
963
01:15:40,840 --> 01:15:42,840
.she helps us
964
01:15:44,870 --> 01:15:48,870
You know, Elena knew everything
About the Reese family
965
01:15:49,890 --> 01:15:51,121
after they killed her husband
966
01:15:51,146 --> 01:15:53,146
She devoted her life to eradicating them
967
01:15:53,940 --> 01:15:55,940
I think I still have her files
968
01:15:58,456 --> 01:16:01,860
So, we will look for equipment
military in central London?
969
01:16:01,890 --> 01:16:03,890
You said you wanted to shop for supplies
970
01:16:07,810 --> 01:16:10,015
Wait, did we travel through time?
971
01:16:10,195 --> 01:16:13,830
Are you looking for a black market
in a place like this?
972
01:16:17,487 --> 01:16:19,487
.Snacks -
Bring me the receipt, man.
973
01:16:21,110 --> 01:16:24,110
How do I get a receipt
of vending machines?
974
01:16:24,130 --> 01:16:25,959
What do you think to find out?
975
01:16:26,046 --> 01:16:27,160
.track the deals bro
976
01:16:27,686 --> 01:16:28,759
Look for written taxes
977
01:16:28,787 --> 01:16:29,633
...I swear to God
978
01:16:31,513 --> 01:16:33,105
How are you, Bowie 420?
979
01:16:33,130 --> 01:16:35,130
Damn, Freddie Merck?
980
01:16:36,550 --> 01:16:37,550
What?
981
01:16:37,570 --> 01:16:39,570
I had a past before you knew me
982
01:16:40,049 --> 01:16:43,500
Bowie runs a black market
.most famous on the Internet
983
01:16:43,520 --> 01:16:45,520
If you want something
.will sell it to you
984
01:16:45,641 --> 01:16:47,023
.I thought you underestimated that
985
01:16:47,048 --> 01:16:48,483
It's hard times
986
01:16:49,189 --> 01:16:50,276
What kind of pancakes are these?
987
01:16:50,301 --> 01:16:51,456
Fun pies
988
01:16:51,552 --> 01:16:54,292
After eating four, you will sit down with your clothes on
The Ministry of Interior and watching the series "Fantasia".
989
01:16:54,403 --> 01:16:57,590
Should you try pancake boxes?
990
01:16:58,565 --> 01:17:00,565
We need transportation
991
01:17:00,590 --> 01:17:03,590
Weapons, cars, extras
.but without attracting attention
992
01:17:03,620 --> 01:17:06,328
Great, you still need the money.
Good? -
993
01:17:06,455 --> 01:17:07,544
.not cryptocurrency
994
01:17:07,578 --> 01:17:10,807
A nigger (Jeff Bezos) can save money.
Bezos the nigger?
995
01:17:10,885 --> 01:17:12,885
Yes, he went to space.
.amazing -
996
01:17:12,910 --> 01:17:14,910
.if i give my money
997
01:17:14,940 --> 01:17:17,840
I appreciate being notified in advance
Do you know what I mean?
998
01:17:18,860 --> 01:17:21,860
How much is it brother? -
Reasonable amount.
999
01:17:22,890 --> 01:17:24,396
What about this amount?
1000
01:17:25,810 --> 01:17:27,276
.This will not cover the value of the cake
1001
01:17:27,623 --> 01:17:30,830
Is this boy serious? -
This is crazy, okay-
1002
01:17:30,860 --> 01:17:32,860
Come on, you're an astronaut
1003
01:17:35,180 --> 01:17:37,456
What about this amount? -
Did you leave all your money in space? -
1004
01:17:38,009 --> 01:17:39,110
.give him the money man
1005
01:17:39,130 --> 01:17:41,130
.Thank you -
Are you serious now? -
1006
01:17:41,150 --> 01:17:43,558
You know I pay for everything
is not it?
1007
01:17:43,791 --> 01:17:45,644
You have to pay for everything
1008
01:17:45,684 --> 01:17:48,618
Your mission in "Roma" is
.what brought us here
1009
01:17:48,825 --> 01:17:51,647
No, it was your information
that led us to Rome
1010
01:17:51,720 --> 01:17:54,150
Geometry is what confuses us.
No, I'm tired of this.
1011
01:17:54,647 --> 01:17:58,170
Because he usually just talks
Everyone should do his job and yours
1012
01:17:58,387 --> 01:18:01,095
What are you saying, Tej? -
What do you mean by saying? -
1013
01:18:01,120 --> 01:18:03,120
Guys, this is a family environment
1014
01:18:03,150 --> 01:18:04,150
What? truly?
1015
01:18:04,170 --> 01:18:06,170
truly? -
Do it outside, guys.
1016
01:18:06,190 --> 01:18:08,190
So what do we do, brother?
1017
01:18:09,940 --> 01:18:11,940
Guys, please!
!you guys
1018
01:18:13,252 --> 01:18:15,870
Not a vending machine, no.
.I do not believe -
1019
01:18:15,890 --> 01:18:17,890
Guys, you guys are doing damage
.by tens of dollars
1020
01:18:19,696 --> 01:18:20,955
Should we stop them?
1021
01:18:24,040 --> 01:18:26,040
.both! Let them fight
1022
01:18:27,060 --> 01:18:29,060
Hey, this computer is from 1998
1023
01:18:33,090 --> 01:18:35,090
what is this man?
1024
01:18:46,543 --> 01:18:48,401
.well, okay
1025
01:18:48,521 --> 01:18:50,315
We'll start hitting the stomach now
1026
01:18:50,672 --> 01:18:52,666
Well, that's enough.
You've wanted this for years.
1027
01:18:52,752 --> 01:18:55,080
I think he hit the camera too hard
So much so that she went back to work
1028
01:19:00,010 --> 01:19:03,010
What the hell was that? -
He looks like a ghetto wizard.
1029
01:19:03,030 --> 01:19:05,030
.You know what this is, brother
1030
01:19:05,050 --> 01:19:08,050
I beat you up.
You beat me up, right? -
1031
01:19:08,080 --> 01:19:10,080
Oh my God, would you guys stop?
Please
1032
01:19:10,100 --> 01:19:13,000
We don't have time for this
.you, to work
1033
01:19:13,030 --> 01:19:15,217
.I have to penetrate the market
.it will take a moment
1034
01:19:15,557 --> 01:19:16,964
"detect location"
1035
01:19:17,251 --> 01:19:19,570
What is this, Bowie?
What did you just do?
1036
01:19:19,600 --> 01:19:21,940
Sorry guys. Your photos already exist
.all over the dark web
1037
01:19:22,066 --> 01:19:23,620
.I mean, the prizes are tempting
1038
01:19:24,666 --> 01:19:26,545
.We have to go
.The agency is just a few minutes away
1039
01:19:26,570 --> 01:19:28,952
.Listen, nothing personal
The pancakes are free, okay?
1040
01:19:28,977 --> 01:19:29,802
What?
1041
01:19:32,938 --> 01:19:33,938
.I deserve it
1042
01:19:33,963 --> 01:19:35,963
Are you okay, brother? -
Yes, thank you, man.
1043
01:19:41,922 --> 01:19:44,508
Well, where to now? To prison?
1044
01:19:44,610 --> 01:19:46,030
I know a place.
1045
01:19:46,072 --> 01:19:47,625
The last place I want to go.
1046
01:20:01,265 --> 01:20:03,533
remote control system
1047
01:20:13,073 --> 01:20:15,740
How do you feel when you are there?
To my side under the law?
1048
01:20:16,521 --> 01:20:19,175
They love rehabilitation
things before they are destroyed.
1049
01:20:19,742 --> 01:20:21,622
It's a dangerous place, Letty.
1050
01:20:24,503 --> 01:20:25,790
You're welcome.
1051
01:20:26,249 --> 01:20:27,582
What did you do?
1052
01:20:27,853 --> 01:20:31,293
I directed the anesthetic gas
to their ventilation system.
1053
01:20:31,936 --> 01:20:35,510
She saved us a few minutes before
That the cameras be reset
1054
01:20:35,733 --> 01:20:38,793
Then they discovered that this place had
Turn into a sleep study center.
1055
01:20:42,395 --> 01:20:45,189
Do you stay upset?
Do you want to get out of here?
1056
01:20:46,931 --> 01:20:48,391
They will not sleep forever.
1057
01:20:48,445 --> 01:20:50,678
Do you want to go back to your beloved family?
1058
01:20:57,868 --> 01:20:59,840
You seem to be in control of it all.
What do you need me for?
1059
01:20:59,957 --> 01:21:02,691
I have a plan, but it takes two people.
1060
01:21:12,776 --> 01:21:14,290
Now was that thorny?
1061
01:21:15,382 --> 01:21:16,861
How much time do we have?
1062
01:21:16,915 --> 01:21:18,529
I'll say we have four minutes.
1063
01:21:18,888 --> 01:21:20,148
That will be enough.
1064
01:21:33,455 --> 01:21:35,269
I would stay on earth if I were you.
1065
01:21:36,123 --> 01:21:37,723
You'd have to hit me really hard for that to happen.
1066
01:21:38,016 --> 01:21:39,430
You will regret it.
1067
01:23:08,009 --> 01:23:09,523
(Dante Reese).
1068
01:23:12,241 --> 01:23:13,981
Born in Portugal.
1069
01:23:14,183 --> 01:23:16,250
His mother is from the Pacific Islands.
1070
01:23:16,853 --> 01:23:19,793
He has been socially ill since he was a child.
1071
01:23:19,977 --> 01:23:22,890
He was transferred from the Juvenile Rehabilitation Center to
prison and then to mental asylums.
1072
01:23:23,175 --> 01:23:25,768
And every time the father is there to release him.
1073
01:23:26,292 --> 01:23:29,312
After his father passed away, he went into hiding.
1074
01:23:29,444 --> 01:23:32,317
Reese's possessions before he died.
1075
01:23:33,341 --> 01:23:35,655
Now all the property has been sold and recovered.
1076
01:23:36,321 --> 01:23:37,568
Except for this property.
1077
01:23:40,095 --> 01:23:41,375
Police station.
1078
01:23:41,426 --> 01:23:43,306
It has been deserted for years.
1079
01:23:43,540 --> 01:23:45,706
Then guess what name is on the contract?
1080
01:23:47,324 --> 01:23:49,030
(Dante Reese).
1081
01:23:49,776 --> 01:23:51,603
I will find the answer there.
1082
01:23:53,586 --> 01:23:55,126
I will come with you.
1083
01:23:59,528 --> 01:24:01,314
I want you to stay safe.
1084
01:24:07,293 --> 01:24:09,466
I could have won the race, you know?
1085
01:24:10,572 --> 01:24:11,840
So, would you like to rematch?
1086
01:24:11,892 --> 01:24:13,352
I will insist on doing so.
1087
01:24:14,960 --> 01:24:16,653
Then I guess I'll see you soon.
1088
01:24:48,251 --> 01:24:51,098
Guys, this act hurts you.
1089
01:24:51,155 --> 01:24:52,706
He needs a new watch, officer.
1090
01:24:52,731 --> 01:24:54,791
Listen, the hour is ticking.
1091
01:24:55,173 --> 01:24:59,307
But I have a 16 carat diamond
Raw in my underwear if you like to look.
1092
01:25:09,849 --> 01:25:12,269
And now you really need a new watch.
1093
01:25:17,472 --> 01:25:18,692
Whoops!
1094
01:25:28,673 --> 01:25:30,046
Are you okay, b?
1095
01:25:31,932 --> 01:25:33,452
Have you tried gum? She helps you.
1096
01:25:33,687 --> 01:25:35,227
I don't like the plane.
1097
01:25:35,513 --> 01:25:37,520
If it was the height, it would be a problem.
1098
01:25:40,083 --> 01:25:41,689
You know, I was afraid of cars.
1099
01:25:43,339 --> 01:25:46,639
After my father died
I guess I was blamed.
1100
01:25:47,189 --> 01:25:50,429
It was hard and I suffered
Panic attacks, etc.
1101
01:25:50,737 --> 01:25:52,244
Like I got on a bus.
1102
01:25:52,465 --> 01:25:55,712
Yeah, I guess I was terrified
from making mistakes
1103
01:25:55,867 --> 01:25:58,033
I'm not as good as my brother.
1104
01:25:58,179 --> 01:26:00,853
You?
Excuse me, have you met your father before?
1105
01:26:01,590 --> 01:26:03,583
It is very influential.
1106
01:26:07,239 --> 01:26:08,433
Feeling better?
1107
01:26:08,896 --> 01:26:11,690
Okay.
Excellent, me too.
1108
01:26:16,847 --> 01:26:18,980
Here's the drink you ordered, sir.
1109
01:26:22,759 --> 01:26:23,965
Do you know her?
1110
01:26:24,049 --> 01:26:26,236
Yes, it's great to have you
company in high places.
1111
01:26:26,986 --> 01:26:30,413
Whenever we count to three
We'll get up and go to the bathroom.
1112
01:26:30,554 --> 01:26:31,801
are you ready
1113
01:26:31,805 --> 01:26:32,905
three.
1114
01:27:08,553 --> 01:27:10,100
Who were these people?
1115
01:27:10,129 --> 01:27:11,676
They are the agency they found us.
1116
01:27:11,701 --> 01:27:13,053
Now let's get rid of our pursuers.
1117
01:27:21,001 --> 01:27:22,787
Crush for...
1118
01:27:22,812 --> 01:27:27,235
Hey, profanity gets thrown at me
Shocked fingers and song lyrics.
1119
01:27:27,411 --> 01:27:28,758
Forget it and give me your attention.
1120
01:27:28,960 --> 01:27:31,926
Well, we're flying high
So what we need is trust.
1121
01:27:32,166 --> 01:27:33,400
Which means?
1122
01:27:33,649 --> 01:27:36,204
combustion process. Which means?
1123
01:27:37,371 --> 01:27:40,224
oxygen and gasoline.
1124
01:27:40,952 --> 01:27:42,179
Alcohol.
1125
01:27:52,432 --> 01:27:53,865
This is pink wine that won't do us any good.
1126
01:27:53,951 --> 01:27:55,691
A long story, but a successful initiative.
1127
01:28:05,782 --> 01:28:07,496
I'm glad elevation wasn't the reason.
1128
01:28:08,163 --> 01:28:09,563
Enjoy your trip, little B.
1129
01:28:22,727 --> 01:28:25,013
Bowie pointed at us.
The agency is watching us closely.
1130
01:28:25,099 --> 01:28:28,231
We need to find equipment and access
Our gathering place as soon as possible.
1131
01:28:28,496 --> 01:28:30,003
The place is right here.
1132
01:28:31,149 --> 01:28:33,989
Stay back, my friend
Let me handle that.
1133
01:28:34,239 --> 01:28:37,659
No, that's a failed idea, I mean it
Similar to the actions of the "Romans" in their era.
1134
01:28:37,911 --> 01:28:39,811
What? What are you talking about man?
1135
01:28:39,882 --> 01:28:41,355
You heard what I said.
1136
01:28:41,523 --> 01:28:43,324
Listen my friend, no
You must do so.
1137
01:28:43,583 --> 01:28:45,018
You know I stand by you.
1138
01:28:45,091 --> 01:28:46,705
We stand by you.
1139
01:28:49,004 --> 01:28:50,590
I have to do it on my own.
1140
01:29:10,961 --> 01:29:13,108
I have something I must discuss with you.
1141
01:29:13,369 --> 01:29:16,329
The only reason to appear
Someone died at my door...
1142
01:29:16,879 --> 01:29:18,186
is revenge.
1143
01:29:22,375 --> 01:29:23,495
Whoops!
1144
01:29:28,543 --> 01:29:29,883
Damn it, Han!
1145
01:29:30,681 --> 01:29:32,674
You should have stayed dead.
1146
01:29:32,825 --> 01:29:34,253
I can login.
1147
01:29:34,770 --> 01:29:36,750
I don't like to repeat myself.
1148
01:29:37,181 --> 01:29:38,781
You spoiled my meal.
1149
01:29:42,897 --> 01:29:44,051
relax.
1150
01:29:44,487 --> 01:29:45,727
I don't want to fight you.
1151
01:29:45,841 --> 01:29:47,421
So it will be over quickly.
1152
01:30:25,258 --> 01:30:28,092
Are you coming with many men to kill me?
- They're trying to kill me, too.
1153
01:30:29,118 --> 01:30:31,684
Looks like we have a lot of buddies.
1154
01:30:32,414 --> 01:30:34,554
- Are you still driving?
What is your opinion?
1155
01:30:38,265 --> 01:30:39,873
Well, give me a second.
1156
01:30:40,030 --> 01:30:41,136
Don't move.
1157
01:31:04,020 --> 01:31:05,573
Drop the laptop.
1158
01:31:32,958 --> 01:31:34,204
I'm in, guys.
1159
01:31:50,995 --> 01:31:52,856
Now we are equal.
1160
01:31:58,867 --> 01:32:00,200
are you okay
1161
01:32:15,382 --> 01:32:17,589
I understand this whole situation.
1162
01:32:17,924 --> 01:32:19,604
What the hell was that?
1163
01:32:23,820 --> 01:32:25,413
You both were horrified, I saw it.
1164
01:32:25,439 --> 01:32:26,542
He did not strike terror into anyone.
1165
01:32:26,567 --> 01:32:28,094
Right, he was terrified.
1166
01:32:45,101 --> 01:32:46,914
We have an unwanted guest.
1167
01:32:46,985 --> 01:32:48,605
my family?
- They're safe now.
1168
01:32:48,630 --> 01:32:49,679
You are not afraid of anything.
1169
01:32:49,704 --> 01:32:53,469
I don't care about death, but what matters to me
He is protecting those he loves.
1170
01:32:53,500 --> 01:32:56,507
Embrace us in your heart and you will not lose your way.
1171
01:32:56,573 --> 01:32:59,227
- You are not afraid of anything.
Fear is the best teacher.
1172
01:32:59,266 --> 01:33:01,286
You are not afraid of anything.
1173
01:33:17,400 --> 01:33:18,913
What do you think of my house?
1174
01:33:19,526 --> 01:33:21,599
What a pity I'm not here
At home to show him.
1175
01:33:22,420 --> 01:33:25,040
And I'm a little embarrassed because of you
You saw my goal board.
1176
01:33:25,434 --> 01:33:28,925
But at least you realize the difficulty
My job is to get us to this point.
1177
01:33:29,248 --> 01:33:30,668
I realize now that you are a dead man.
1178
01:33:30,893 --> 01:33:32,120
You mean I came back from the dead.
1179
01:33:32,311 --> 01:33:33,398
Thank you.
1180
01:33:33,590 --> 01:33:35,671
If you don't get behind the wheel...
1181
01:33:36,055 --> 01:33:37,815
I wouldn't be a man today without that.
1182
01:33:38,735 --> 01:33:43,149
You have built a beautiful life
Full of love and family.
1183
01:33:43,735 --> 01:33:45,281
I never had that chance.
1184
01:33:45,847 --> 01:33:48,467
Collateral damage, chaos and death.
1185
01:33:49,440 --> 01:33:50,786
This is your legacy.
1186
01:33:51,172 --> 01:33:52,319
I inherited you.
1187
01:33:52,545 --> 01:33:54,085
Do you know what I can't know?
1188
01:33:54,414 --> 01:33:57,527
How can someone be born rich...
1189
01:33:57,930 --> 01:34:00,157
And he chooses the path of poverty in his life.
1190
01:34:00,998 --> 01:34:02,778
You have no honor.
1191
01:34:03,564 --> 01:34:06,550
Without honor you have no family.
1192
01:34:08,683 --> 01:34:10,390
And without family...
1193
01:34:12,453 --> 01:34:14,053
You are empty handed.
1194
01:34:14,214 --> 01:34:16,187
I am empty handed because of you.
1195
01:34:16,402 --> 01:34:21,002
My future and my family were taken from me.
1196
01:34:21,193 --> 01:34:26,775
And now I will scatter your family one by one.
1197
01:34:27,110 --> 01:34:29,150
Stop talking and face me.
1198
01:34:29,294 --> 01:34:31,100
Do you like a surprise, Domi?
1199
01:34:31,748 --> 01:34:33,282
I like the surprise.
1200
01:34:35,096 --> 01:34:36,750
But the game is not over yet.
1201
01:34:36,910 --> 01:34:38,943
Still a lot of people
They must be harmed.
1202
01:34:41,508 --> 01:34:43,048
I am coming to you.
1203
01:34:43,341 --> 01:34:45,288
It will be implemented
Barbed with two bound hands.
1204
01:34:46,184 --> 01:34:47,658
Well, goodbye, Domi.
1205
01:34:47,932 --> 01:34:49,512
No, you hang up first.
1206
01:34:49,726 --> 01:34:51,000
Good.
1207
01:35:01,820 --> 01:35:02,993
Don't move, Toretto.
1208
01:35:03,152 --> 01:35:05,019
It's time to face your consequences, Dom.
1209
01:35:05,677 --> 01:35:08,744
You play the role of the tool
In the hands of the policeman.
1210
01:35:39,665 --> 01:35:41,138
Let's go.
1211
01:35:45,753 --> 01:35:47,446
Well, come on.
1212
01:35:54,974 --> 01:35:56,354
Yes, come on.
1213
01:36:04,607 --> 01:36:05,648
amazing.
1214
01:36:05,673 --> 01:36:07,308
Antarctica"
1215
01:36:07,363 --> 01:36:08,957
Very Wonderful.
1216
01:36:09,759 --> 01:36:11,059
Whoops!
1217
01:36:18,078 --> 01:36:19,445
Is it a little cold?
1218
01:36:22,136 --> 01:36:23,643
Your plan still failed.
1219
01:36:24,138 --> 01:36:26,265
Maybe, but at least you'll be warm.
1220
01:36:27,577 --> 01:36:29,951
Thank you, Cypher, thank you.
1221
01:36:39,349 --> 01:36:41,496
Whew.
- Take a look at that.
1222
01:36:41,520 --> 01:36:43,410
This should satisfy
Our needs are in the equipment department.
1223
01:36:43,442 --> 01:36:44,752
You are not trustworthy.
1224
01:36:44,897 --> 01:36:47,497
Even you are not listed in
My Christmas list.
1225
01:36:50,244 --> 01:36:52,970
Nothing here is given for free.
Let me be frank about that.
1226
01:36:53,118 --> 01:36:56,212
Make sure you cut him a bill, okay?
I'll be glad to see that.
1227
01:36:56,871 --> 01:36:59,311
I don't think Bowie was useless.
1228
01:36:59,336 --> 01:37:01,877
I can use a hard disk
His to continue our tracking of Dante.
1229
01:37:01,902 --> 01:37:03,992
He was ten paces ahead of us the whole time.
1230
01:37:04,044 --> 01:37:05,511
How does he do it alone?
1231
01:37:06,010 --> 01:37:07,217
No good in that.
1232
01:37:07,283 --> 01:37:09,537
Our money was divided and distributed among
Bank accounts around the world.
1233
01:37:09,562 --> 01:37:11,196
And look who are registered in the accounts.
1234
01:37:11,231 --> 01:37:14,438
They are mercenary kill squads.
They don't have an ounce of morals.
1235
01:37:14,463 --> 01:37:16,235
He used our money to buy an army.
1236
01:37:16,474 --> 01:37:19,447
So this person doesn't want us dead
Not only that but remove us from the planet.
1237
01:37:19,472 --> 01:37:20,502
He is trying to break up our unity.
1238
01:37:20,527 --> 01:37:24,146
And that's exactly why we need it
To reconnect with Dom at Crossing Point.
1239
01:37:28,669 --> 01:37:30,002
You have to see that.
1240
01:37:31,812 --> 01:37:33,459
They paid money to track us down...
1241
01:37:33,750 --> 01:37:36,523
track down anyone
Help us so far.
1242
01:37:40,840 --> 01:37:42,087
My mom.
1243
01:38:04,223 --> 01:38:05,937
I will prepare the transportation and wait for you.
1244
01:38:06,019 --> 01:38:07,552
And where are you going?
1245
01:38:07,973 --> 01:38:09,880
I will dig a few graves.
1246
01:38:21,357 --> 01:38:24,651
The famous boy, Eben, was arrested
Mr. Newbody without any fight.
1247
01:38:24,676 --> 01:38:26,228
No fun.
1248
01:38:27,143 --> 01:38:30,056
Like going to a summit
Everest in the elevator.
1249
01:38:31,004 --> 01:38:33,004
You may want to fasten your seatbelts.
1250
01:38:33,834 --> 01:38:36,181
I know you did
Agency business.
1251
01:38:36,347 --> 01:38:38,720
I am sure you thought
That it will give you mercy.
1252
01:38:38,837 --> 01:38:40,963
But it's a new day.
1253
01:38:41,299 --> 01:38:44,012
This is the problem of our time.
Nobody listens.
1254
01:38:49,615 --> 01:38:51,688
You should have wasted time
Little under the hood
1255
01:38:51,732 --> 01:38:54,046
Lots of time preparing for what's to come.
1256
01:38:54,091 --> 01:38:55,965
Spies have been replaced by satellites
1257
01:38:55,997 --> 01:38:57,453
And drone pilots
1258
01:38:57,493 --> 01:38:59,813
And intelligence with algorithms.
1259
01:39:01,366 --> 01:39:06,432
Gone are the days when there was a man
He drives a car and makes a difference, Dom.
1260
01:39:06,881 --> 01:39:10,695
Oh my goodness, the days of any man are over
He sits behind the wheel of the car.
1261
01:39:13,977 --> 01:39:15,330
What do you do?
1262
01:39:15,901 --> 01:39:17,975
I prepare for what is to come.
1263
01:39:18,635 --> 01:39:20,175
Good.
1264
01:39:37,847 --> 01:39:39,540
Come on, come on.
1265
01:39:56,229 --> 01:39:57,735
(Dominic).
1266
01:39:57,835 --> 01:40:00,415
I took you back to where we first met.
1267
01:40:00,685 --> 01:40:02,911
And I have a surprise for you.
1268
01:40:29,007 --> 01:40:30,293
always).
1269
01:40:31,432 --> 01:40:32,957
I listen to you now.
1270
01:41:07,288 --> 01:41:09,455
(Dominic).
1271
01:41:09,998 --> 01:41:11,731
Will you stop hurting my new buddies?
1272
01:41:11,785 --> 01:41:12,878
both.
1273
01:41:13,120 --> 01:41:15,260
I am here only to harm you.
1274
01:41:15,570 --> 01:41:17,110
I'm not gonna lie to you.
1275
01:41:17,353 --> 01:41:20,466
The move you just made with the car?
It was so amazing.
1276
01:41:20,701 --> 01:41:22,895
Isn't it like that?
It was so amazing.
1277
01:41:22,920 --> 01:41:28,025
If she doesn't stop, I will dismember her whole body.
1278
01:41:28,177 --> 01:41:29,534
Brutally.
1279
01:41:35,987 --> 01:41:37,553
Hi there.
1280
01:41:37,673 --> 01:41:39,253
You were late and showed up in style.
1281
01:41:40,041 --> 01:41:41,688
You got me.
1282
01:41:45,153 --> 01:41:46,720
you can go.
1283
01:41:48,192 --> 01:41:49,559
the family.
1284
01:41:53,719 --> 01:41:55,419
Will you get out of my car, please?
1285
01:41:59,373 --> 01:42:00,786
This is disrespectful.
1286
01:42:01,097 --> 01:42:02,670
You chatter a lot.
1287
01:42:16,205 --> 01:42:19,478
Stop it, you don't know your strength.
1288
01:42:23,339 --> 01:42:24,752
You are annoying.
1289
01:42:24,815 --> 01:42:26,044
hey.
1290
01:42:28,085 --> 01:42:29,452
Do you like ballet?
1291
01:42:29,982 --> 01:42:31,249
I adore "Swan Lake" ballet.
1292
01:42:31,492 --> 01:42:33,533
I think you prefer "The Nutcracker" ballet.
1293
01:42:33,952 --> 01:42:36,019
Then one, two and...
1294
01:42:37,907 --> 01:42:39,154
no!
1295
01:42:45,756 --> 01:42:47,407
Wait for the surprise.
1296
01:42:51,052 --> 01:42:52,259
no.
1297
01:42:52,284 --> 01:42:53,405
She is in grave danger.
1298
01:42:53,430 --> 01:42:54,825
So what are you going to do?
1299
01:42:56,142 --> 01:42:58,262
Do you know what your problem is?
1300
01:43:01,209 --> 01:43:02,469
the family.
1301
01:43:04,741 --> 01:43:06,134
You can't save them all.
1302
01:43:06,441 --> 01:43:07,575
five.
1303
01:43:08,547 --> 01:43:09,707
four.
1304
01:43:10,334 --> 01:43:11,467
go ahead.
1305
01:43:11,492 --> 01:43:12,626
two...
1306
01:43:25,792 --> 01:43:27,259
You don't like ballet.
1307
01:43:27,291 --> 01:43:28,578
I feel so.
1308
01:43:29,524 --> 01:43:31,264
May I possess the Eye of God?
1309
01:43:32,561 --> 01:43:34,155
both? Please?
1310
01:43:35,212 --> 01:43:36,418
There it is.
1311
01:43:36,898 --> 01:43:38,265
I got you.
1312
01:43:40,333 --> 01:43:41,860
Excellent deal.
1313
01:43:42,513 --> 01:43:44,100
(Domey).
1314
01:43:45,471 --> 01:43:48,031
I told you you owed me torment.
1315
01:43:49,056 --> 01:43:51,756
Your heirs are neither money nor power
1316
01:43:51,781 --> 01:43:53,995
Nor is the family you founded
Nor the life you lived.
1317
01:43:54,877 --> 01:43:56,503
It is the life you created.
1318
01:43:57,837 --> 01:43:59,524
A father and his son...
1319
01:44:01,297 --> 01:44:02,343
It is life and what is in it.
1320
01:44:02,403 --> 01:44:04,590
You killed my father on this bridge.
1321
01:44:05,847 --> 01:44:08,060
Now I know where to find your boy.
1322
01:44:09,850 --> 01:44:11,244
Nice to meet you.
1323
01:44:22,044 --> 01:44:24,244
You'll be fine, Tess.
It passed peacefully.
1324
01:44:24,861 --> 01:44:26,381
It kind of hurt me.
1325
01:44:26,590 --> 01:44:28,410
Your father will be proud of you.
1326
01:44:28,855 --> 01:44:30,135
Okay.
1327
01:44:30,635 --> 01:44:32,349
You will deter him.
1328
01:44:33,572 --> 01:44:35,085
Have faith.
1329
01:44:47,519 --> 01:44:49,159
She needs the hospital.
1330
01:45:09,660 --> 01:45:11,387
You'll be fine.
1331
01:45:12,711 --> 01:45:15,391
I'll take care of it, go save your son.
1332
01:45:16,739 --> 01:45:18,312
my nephew.
1333
01:45:31,401 --> 01:45:33,201
I won't say "sorry"...
1334
01:45:34,524 --> 01:45:36,171
So let me repay you.
1335
01:45:36,310 --> 01:45:38,010
Come on, let's save your son.
1336
01:45:42,617 --> 01:45:45,357
Portugal"
1337
01:46:09,873 --> 01:46:12,180
So, this was an old mine
1338
01:46:12,337 --> 01:46:14,937
And they blew deep tunnels inside the mountain.
1339
01:46:15,121 --> 01:46:16,760
And I...
1340
01:46:18,161 --> 01:46:19,875
I reused the place.
1341
01:46:20,112 --> 01:46:22,545
And you have to keep yourself ready for opportunities.
1342
01:46:22,985 --> 01:46:26,191
And of course you should have plenty of time.
1343
01:46:26,294 --> 01:46:28,581
You said we'd meet him here.
1344
01:46:33,373 --> 01:46:34,713
Listen.
1345
01:46:35,554 --> 01:46:38,254
You know your father very well.
He has to make it safe.
1346
01:46:38,804 --> 01:46:40,231
We'll just wait.
1347
01:46:44,249 --> 01:46:46,142
I love you, Uncle Jacob.
1348
01:46:53,813 --> 01:46:55,253
what is that?
1349
01:46:55,513 --> 01:46:56,586
that?
1350
01:46:57,219 --> 01:46:58,859
A project I've been working on.
1351
01:46:59,065 --> 01:47:00,472
You will not find anything that interests you.
1352
01:47:12,698 --> 01:47:16,158
We're entering portugal airspace.
And Jacob's already there.
1353
01:47:16,183 --> 01:47:17,755
Any news on Dom?
1354
01:47:19,516 --> 01:47:20,603
Listen.
1355
01:47:21,738 --> 01:47:23,825
Why are you so quiet?
are you OK?
1356
01:47:24,062 --> 01:47:26,335
I've been sitting here thinking, my friend.
1357
01:47:26,536 --> 01:47:28,396
I knew I smelled
The smell of something burning in here.
1358
01:47:28,496 --> 01:47:30,523
(Tej) It's my job.
1359
01:47:30,614 --> 01:47:32,215
You took the lead from me
1360
01:47:32,430 --> 01:47:34,870
Then I spoiled her every step of the way.
1361
01:47:35,631 --> 01:47:39,824
I think this leadership
They don't really suit me.
1362
01:47:39,930 --> 01:47:42,617
She took us to London in a container.
1363
01:47:43,120 --> 01:47:48,160
You spent thousands of dollars
Your own pocket and burdened you.
1364
01:47:48,254 --> 01:47:50,534
Now that sounds like cheap perfume.
1365
01:47:50,773 --> 01:47:53,247
There you are now sitting here
You take responsibility alone
1366
01:47:53,284 --> 01:47:54,425
For something we all share.
1367
01:47:54,445 --> 01:47:56,159
Yeah, I know it sounds stupid.
1368
01:47:56,225 --> 01:47:59,045
No, it certainly doesn't look stupid.
Do you know what it looks like for me?
1369
01:47:59,846 --> 01:48:01,700
You seem like a leader.
1370
01:48:11,210 --> 01:48:13,790
Come on, get up, my friend.
1371
01:48:15,444 --> 01:48:18,197
I love you my friend.
- And I love you, buddy.
1372
01:48:18,222 --> 01:48:20,550
Sometimes we have to be sorry.
1373
01:48:21,016 --> 01:48:24,616
Sorry to hit you, my friend
Because I wasn't going to do that.
1374
01:48:24,647 --> 01:48:26,215
What could have been...
1375
01:48:26,313 --> 01:48:28,400
are you OK? what is wrong with you?
1376
01:48:28,478 --> 01:48:30,292
I just feel your lies.
1377
01:48:36,869 --> 01:48:38,969
Hey, be gentle with that.
You will break that thing.
1378
01:48:39,022 --> 01:48:40,315
are you OK?
1379
01:48:40,348 --> 01:48:44,348
The "Eye of God" was used to transmit
Dozens of mercenaries are after Son of Doom.
1380
01:48:44,433 --> 01:48:48,253
Something I made catches up
Damage to people I love.
1381
01:48:51,357 --> 01:48:52,644
The point was to help.
1382
01:48:53,010 --> 01:48:57,317
This is something bigger than Dante.
The same and greater than all of us.
1383
01:48:57,622 --> 01:48:59,815
We must stop that beast immediately.
1384
01:49:14,948 --> 01:49:16,481
We have to leave.
1385
01:49:37,897 --> 01:49:39,304
hold on!
1386
01:49:47,571 --> 01:49:50,605
I see the muscular uncle and the boy.
1387
01:49:50,642 --> 01:49:54,155
Well, everyone remember the plan
Which is restraint and abduction, thank you.
1388
01:49:54,630 --> 01:49:56,030
no.
1389
01:49:56,249 --> 01:49:57,469
Weapons are prohibited.
1390
01:49:57,616 --> 01:49:59,363
I want the little bastard alive.
1391
01:50:00,035 --> 01:50:01,702
At least for a while.
1392
01:50:30,889 --> 01:50:32,702
- Are you ready?
ready.
1393
01:50:49,810 --> 01:50:51,863
Crush for...
1394
01:50:52,582 --> 01:50:54,015
No, you don't have to
1395
01:50:54,119 --> 01:50:56,738
Well, lyrics and fingers
Shocked and artillery cars.
1396
01:51:01,673 --> 01:51:03,280
Here we go.
1397
01:51:54,537 --> 01:51:56,671
He's stuck.
1398
01:52:00,122 --> 01:52:03,562
They have an army there, Dom.
And your team is not far away.
1399
01:52:03,594 --> 01:52:05,774
- Get us down.
- I can't land the plane here.
1400
01:52:05,852 --> 01:52:07,640
There is an airstrip further away
Seven kilometers west.
1401
01:52:07,704 --> 01:52:09,306
Well, we'll meet you there.
1402
01:52:09,591 --> 01:52:10,631
Now, open the back door.
1403
01:52:10,656 --> 01:52:12,612
Dom, there really is no place to land.
1404
01:52:14,184 --> 01:52:16,044
Who mentioned the descent?
1405
01:52:35,638 --> 01:52:36,945
Look.
1406
01:52:42,161 --> 01:52:43,615
I'm coming to you, son.
1407
01:52:53,414 --> 01:52:54,767
What is this?
1408
01:53:24,742 --> 01:53:26,835
- Father.
- Hey, son.
1409
01:53:27,176 --> 01:53:28,690
Good to see you, big brother.
1410
01:53:28,768 --> 01:53:30,234
I'm glad to see you.
1411
01:53:30,456 --> 01:53:32,103
Follow me to the plane.
1412
01:53:32,193 --> 01:53:33,407
We are all behind you.
1413
01:53:35,876 --> 01:53:37,663
I got you now.
1414
01:53:45,194 --> 01:53:46,921
Ames, we're on our way.
1415
01:53:47,038 --> 01:53:50,032
Dom, I'm going down the aisle
Five kilometers west.
1416
01:53:50,127 --> 01:53:51,947
But they still follow you closely.
1417
01:53:53,357 --> 01:53:54,724
It does not work.
1418
01:53:58,473 --> 01:54:00,886
What are you doing, B?
1419
01:54:03,125 --> 01:54:04,392
watch out.
1420
01:54:15,920 --> 01:54:17,860
Close the front door.
1421
01:54:18,373 --> 01:54:19,806
(B) little one.
1422
01:54:28,568 --> 01:54:29,794
Uncle Jacob.
1423
01:54:29,858 --> 01:54:31,225
I fixed it!
1424
01:54:36,878 --> 01:54:38,205
with me)!
1425
01:54:38,677 --> 01:54:40,484
Farewell.
1426
01:54:41,491 --> 01:54:43,504
- Help!
silent.
1427
01:54:43,696 --> 01:54:46,496
- Damn.
- Do you want to celebrate? Me too.
1428
01:54:49,550 --> 01:54:51,117
I lost him, Dom.
1429
01:54:51,185 --> 01:54:53,225
Little B is in Dante's possession.
1430
01:55:11,772 --> 01:55:14,160
Hi Dominique, welcome
You in the big confrontation.
1431
01:55:14,185 --> 01:55:16,665
It's the last round.
Take a look at my assistants.
1432
01:55:16,740 --> 01:55:17,947
Father!
1433
01:55:18,237 --> 01:55:21,390
Who would have expected that to happen?
I mean exceptionally.
1434
01:55:38,587 --> 01:55:41,633
Shit, looks like my fuel line
He may have been shot.
1435
01:55:42,295 --> 01:55:43,921
I can't reach him, Dom.
1436
01:55:44,023 --> 01:55:46,010
Stay with me, Jacob.
1437
01:55:46,326 --> 01:55:47,840
I am withdrawing from this race.
1438
01:55:48,148 --> 01:55:50,321
- You must not withdraw.
Hello, Dom.
1439
01:55:50,346 --> 01:55:52,298
I come to you with a surprise.
1440
01:56:03,071 --> 01:56:04,912
You raised a good boy, Dom.
1441
01:56:06,359 --> 01:56:08,392
It's time for me to end my dependence on you.
1442
01:56:09,328 --> 01:56:10,614
Thank you for showing me the light.
1443
01:56:10,956 --> 01:56:13,769
- (Jacob)?
- I'll go ahead and pave the way.
1444
01:56:15,177 --> 01:56:16,870
Go and get your son back.
1445
01:56:17,241 --> 01:56:18,661
Don't do it, Jacob!
1446
01:56:19,278 --> 01:56:20,465
Don't do it.
1447
01:56:29,640 --> 01:56:31,534
Uncle Jacob.
1448
01:56:55,439 --> 01:56:58,593
Looks like your muscular uncle
He won't come to the next barbecue.
1449
01:57:00,680 --> 01:57:02,127
I mean, it's very honorable.
1450
01:57:03,735 --> 01:57:04,882
Three miles away.
1451
01:57:05,047 --> 01:57:07,401
I take the service route
He will lead you to the runway.
1452
01:57:19,348 --> 01:57:22,188
Do you know how to defeat
Is your dad into street racing?
1453
01:57:28,919 --> 01:57:30,905
Get him off the streets.
1454
01:57:31,196 --> 01:57:32,469
Father!
1455
01:57:39,462 --> 01:57:40,728
amazing.
1456
01:57:54,835 --> 01:57:56,169
We took care of that.
1457
01:58:04,816 --> 01:58:06,089
it's my turn.
1458
01:58:30,468 --> 01:58:33,002
He's fine, your father's fine.
1459
01:58:38,369 --> 01:58:39,956
You only have one mile left, Dom.
1460
01:58:40,069 --> 01:58:41,129
son...
1461
01:58:41,220 --> 01:58:42,880
I will not break my promise.
1462
01:58:43,261 --> 01:58:45,341
Now let's finish that driving lesson.
1463
01:58:45,794 --> 01:58:47,147
Feel the car
1464
01:58:47,631 --> 01:58:49,164
Find your way
1465
01:58:49,390 --> 01:58:50,617
And soar.
1466
01:59:27,439 --> 01:59:28,772
now!
1467
01:59:46,195 --> 01:59:48,028
Take the service route now.
1468
01:59:55,774 --> 01:59:56,894
I lowered the wheels.
1469
01:59:57,052 --> 01:59:58,345
We are heading to you now.
1470
01:59:58,402 --> 01:59:59,656
Your team is on its way.
1471
01:59:59,681 --> 02:00:01,487
I'll meet you at the runway.
1472
02:00:01,628 --> 02:00:03,768
are you OK?
- I'm fine, dad.
1473
02:00:04,072 --> 02:00:05,799
I am really proud of you, son.
1474
02:00:51,983 --> 02:00:53,870
Hey boy Domi.
1475
02:00:53,942 --> 02:00:55,889
Nice to see you again.
1476
02:00:56,334 --> 02:00:58,268
Did you hit me with a helicopter there?
1477
02:00:59,500 --> 02:01:01,380
You are a huge beast.
1478
02:01:01,482 --> 02:01:03,675
I mean, I get that.
You are bragging about your son.
1479
02:01:03,700 --> 02:01:07,659
But honestly, did you think?
That it will be that easy?
1480
02:01:09,224 --> 02:01:11,971
You are exactly where I wanted you to be.
1481
02:01:12,152 --> 02:01:13,552
Okay!
1482
02:01:13,616 --> 02:01:14,970
Wait for the surprise.
1483
02:01:15,128 --> 02:01:17,202
I come with a surprise for you.
1484
02:01:24,841 --> 02:01:27,072
Soldiers arrived, we'll take care of you, Dom.
1485
02:01:28,296 --> 02:01:30,296
Get out of here, Roman, it's a trap.
1486
02:01:34,210 --> 02:01:35,850
They are coming.
1487
02:01:50,257 --> 02:01:51,530
Okay.
1488
02:01:53,230 --> 02:01:55,737
I see that is the problem
You have a big family.
1489
02:01:59,026 --> 02:02:00,992
You can't protect them all.
1490
02:02:07,807 --> 02:02:10,140
Dominique, is this your new friend?
1491
02:02:11,664 --> 02:02:13,624
You are predictable.
1492
02:02:14,050 --> 02:02:16,550
I guess it all ends
Do they end up on your side?
1493
02:02:17,191 --> 02:02:20,171
The problem is, Ames got to me first.
1494
02:02:20,881 --> 02:02:23,981
And now it will start working.
1495
02:02:24,098 --> 02:02:25,545
And what is there inside
1496
02:02:26,040 --> 02:02:28,920
Today will chart a true path of strength for our family.
1497
02:02:29,858 --> 02:02:31,452
Let's get down to it.
1498
02:02:40,735 --> 02:02:44,442
Our partnership seems to be off to a good start.
1499
02:02:48,118 --> 02:02:50,398
You know, Dominic
You wanted to be a saint...
1500
02:02:50,443 --> 02:02:52,289
You must come up with a miracle.
1501
02:02:52,579 --> 02:02:54,032
Or you will die.
1502
02:02:54,327 --> 02:02:56,213
What will happen to the situation?
1503
02:02:57,943 --> 02:02:59,630
remote control"
1504
02:03:04,764 --> 02:03:07,824
I took your money and your freedom.
1505
02:03:08,658 --> 02:03:10,612
I will take your family from you.
1506
02:03:11,188 --> 02:03:14,628
And you will die knowing that you were unable to save your son.
1507
02:03:17,896 --> 02:03:19,169
Father.
1508
02:03:19,850 --> 02:03:21,304
I am a believer.
1509
02:03:29,185 --> 02:03:30,879
You made one mistake.
1510
02:03:32,846 --> 02:03:34,819
My car was never stolen.
1511
02:05:54,358 --> 02:05:56,311
The agony is over, Dom.
1512
02:06:01,430 --> 02:06:03,110
It's your time to die.
1513
02:06:06,560 --> 02:06:09,370
Activate the blasting system.
1514
02:07:03,632 --> 02:07:05,099
this is unbelievable.
1515
02:07:06,490 --> 02:07:08,076
Do you still think my idea is a failure?
1516
02:07:15,054 --> 02:07:21,247
There's an extra scene at the end.
1517
02:07:22,229 --> 02:08:02,883
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600
1518
02:10:29,630 --> 02:10:33,003
How are you my partner?
Do you like the surprise?
1519
02:10:33,905 --> 02:10:36,164
He does dirty things, cop.
1520
02:10:36,961 --> 02:10:40,367
He took away the most important thing in my life.
1521
02:10:47,646 --> 02:10:49,971
Dom is the driver.
1522
02:10:50,272 --> 02:10:52,666
- But you...
Help me.
1523
02:10:52,894 --> 02:10:55,614
You pulled the trigger.
1524
02:10:56,817 --> 02:10:59,010
And now I will make you suffer.
1525
02:11:14,530 --> 02:11:17,201
Satan will pursue you.
1526
02:11:18,508 --> 02:11:20,315
The man of the law.
1527
02:11:20,489 --> 02:11:25,123
It's not hard to find me, bitch.
1528
02:11:25,644 --> 02:11:40,196
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600
109229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
