Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:05,417 --> 00:02:07,042
Everything is going as per plan.
2
00:02:07,167 --> 00:02:08,667
Just like Aladdin's lamp.
3
00:02:08,792 --> 00:02:14,250
A compact genie that makes our wishes
come true at the rub of a lamp.
4
00:02:14,375 --> 00:02:16,459
Our concept is very similar.
5
00:02:16,542 --> 00:02:17,626
Tadah!
6
00:02:17,667 --> 00:02:18,709
Thank you, Grandpa.
7
00:02:22,709 --> 00:02:25,209
Scientist and superstitious, eh?
8
00:02:25,250 --> 00:02:27,375
It's not superstition.
It's religion.
9
00:02:27,500 --> 00:02:30,876
It's for our Centi,
and to keep away all obstacles.
10
00:02:31,083 --> 00:02:32,083
I like it.
11
00:02:40,500 --> 00:02:43,417
Hello, humans.
A big hi to everyone from London.
12
00:02:43,751 --> 00:02:47,375
When I spoke to top scientists
from around the world...
13
00:02:47,459 --> 00:02:48,918
I learned a shocking truth.
14
00:02:48,959 --> 00:02:52,375
All of us use only ten percent
of our brains.
15
00:02:52,709 --> 00:02:54,459
Yes, just ten percent.
16
00:02:54,751 --> 00:03:00,626
But Artificial Intelligence
uses 100 percent of its brains.
17
00:03:01,042 --> 00:03:02,375
One hundred percent!
18
00:03:02,959 --> 00:03:04,626
The reason they can complete tasks...
19
00:03:04,667 --> 00:03:08,375
which takes us hours in an instant
at the press of a button...
20
00:03:08,459 --> 00:03:10,167
is their 100 percent brain.
21
00:03:10,751 --> 00:03:15,876
A world level Artificial Intelligence
competition is taking place in London.
22
00:03:16,209 --> 00:03:19,125
The top geniuses from
across the world...
23
00:03:19,167 --> 00:03:21,334
have come with the latest
and best inventions.
24
00:03:22,417 --> 00:03:24,334
Amongst them, we have a local boy...
25
00:03:24,375 --> 00:03:26,876
who is capable of giving
them a run for their money.
26
00:03:26,918 --> 00:03:28,918
Chennai IIT's student, Krish.
27
00:03:28,959 --> 00:03:35,959
Krish from India takes home the Allen Newell
Artificial Intelligence Memorial award.
28
00:03:36,042 --> 00:03:38,667
A breakthrough in humanoid robotics.
29
00:03:38,751 --> 00:03:41,209
It's first Asian winner last night.
30
00:03:41,959 --> 00:03:43,918
Congratulations!
31
00:03:44,083 --> 00:03:45,959
Well done!
Good job.
32
00:03:46,542 --> 00:03:49,792
Sir, as Krish's friend, what do you
have to say about his win?
33
00:03:50,250 --> 00:03:51,626
I am Doctor Subramaniam.
34
00:03:51,667 --> 00:03:54,334
Krish and I studied together
till 12th grade.
35
00:03:54,459 --> 00:03:57,417
He is working on all the things
we used to discuss during our childhood.
36
00:03:57,459 --> 00:03:59,125
Krish and I were classmates.
37
00:03:59,167 --> 00:04:01,167
Ignore him. He studied with us
only till 5th grade.
38
00:04:01,250 --> 00:04:03,626
I became a doctor,
and he became a scientist.
39
00:04:06,459 --> 00:04:07,792
Yes, good morning.
40
00:04:08,876 --> 00:04:10,000
- Sir...
- Yes?
41
00:04:10,042 --> 00:04:12,459
On this happy occasion, what do you
have to say about your grandson?
42
00:04:12,542 --> 00:04:14,500
I am happy and proud.
43
00:04:14,667 --> 00:04:17,000
I dedicated my life to
upholding the security of our country.
44
00:04:17,083 --> 00:04:20,959
And Krish lives to
uphold the pride of our country.
45
00:04:21,125 --> 00:04:22,918
I couldn't be more proud.
46
00:04:22,959 --> 00:04:24,417
He won all these awards.
47
00:04:24,459 --> 00:04:27,083
Before I talk about my grandson,
I must talk about my son.
48
00:04:27,125 --> 00:04:28,250
He is no more.
49
00:04:28,334 --> 00:04:31,500
But he's moulded my grandson
into an AI scientist like him.
50
00:04:31,584 --> 00:04:34,542
All these awards and medals
were won by him.
51
00:04:34,584 --> 00:04:36,959
When is he coming?
- In 2-3 days...
52
00:04:37,250 --> 00:04:39,125
Actually, the dates haven't been finalised.
- Okay, sir.
53
00:04:39,167 --> 00:04:40,292
I'll inform you.
54
00:04:52,209 --> 00:04:54,167
- Hey, watch out...
- You watch out!
55
00:04:57,876 --> 00:04:59,209
Hey, Krish!
56
00:05:00,709 --> 00:05:02,292
Come on!
57
00:05:09,167 --> 00:05:10,209
Careful.
58
00:05:13,083 --> 00:05:13,959
Sorry.
59
00:05:14,626 --> 00:05:15,751
Grandpa...
60
00:05:18,667 --> 00:05:19,667
Give it to me.
61
00:05:22,083 --> 00:05:25,042
Eww! This isn't something
you'd show everyone.
62
00:05:25,125 --> 00:05:26,167
Close the suitcase!
63
00:05:30,667 --> 00:05:32,250
Come in.
We need to talk.
64
00:05:32,334 --> 00:05:33,709
- What happened?
- Just come.
65
00:05:35,209 --> 00:05:37,000
- Let me get that.
- Thank you very much.
66
00:05:41,959 --> 00:05:44,375
That scoundrel!
He's come back with a girl.
67
00:05:45,667 --> 00:05:47,042
He has cheated me.
68
00:05:47,459 --> 00:05:49,751
Sister, what if they are married
and have kids too?
69
00:05:49,792 --> 00:05:50,792
Get lost!
70
00:05:51,667 --> 00:05:52,792
What is it?
71
00:05:54,375 --> 00:05:55,876
- What the hell is this?
- What?
72
00:05:56,500 --> 00:05:57,626
Who is that girl?
73
00:05:57,709 --> 00:05:58,876
Oh, her...
74
00:05:58,918 --> 00:06:00,209
Good morning...
75
00:06:00,250 --> 00:06:01,709
Good morning!
76
00:06:01,751 --> 00:06:03,709
Centimetre is ready now.
77
00:06:03,751 --> 00:06:06,500
Come along...
Come, come with me.
78
00:06:06,584 --> 00:06:07,584
Yeah, coming.
79
00:06:08,626 --> 00:06:10,834
Grandpa, I've got a big surprise.
80
00:06:11,083 --> 00:06:12,083
Come.
81
00:06:13,626 --> 00:06:14,959
Yet another surprise?
82
00:06:19,834 --> 00:06:21,751
My whole life is inside this.
83
00:06:22,083 --> 00:06:24,834
Oh, great!
You have another life, huh?
84
00:06:47,584 --> 00:06:48,751
I am metre.
85
00:06:48,918 --> 00:06:50,167
Centimetre.
86
00:06:50,584 --> 00:06:52,209
I am a robot.
87
00:06:52,542 --> 00:06:53,500
Woah!
88
00:06:53,584 --> 00:06:55,334
Hello, Mr. Colonel Nair.
89
00:06:55,626 --> 00:06:57,042
How is retired life?
90
00:06:57,667 --> 00:06:58,751
Enjoying it?
91
00:06:59,417 --> 00:07:02,626
How does he know my name
and all my details?
92
00:07:02,709 --> 00:07:04,542
Does he speak Tamil?
- Nair...
93
00:07:04,876 --> 00:07:08,167
I can talk, I can walk,
I can read...
94
00:07:08,834 --> 00:07:10,334
in three hundred languages.
95
00:07:10,417 --> 00:07:11,959
That's right.
I know 300 languages!
96
00:07:14,209 --> 00:07:15,042
Kim, Kim.
97
00:07:15,334 --> 00:07:16,959
Three hundred languages?
That is awesome!
98
00:07:16,959 --> 00:07:18,584
This is nothing.
Watch now.
99
00:07:18,709 --> 00:07:22,626
You sent good morning messages with
the national flag to 15 people on WhatsApp.
100
00:07:22,709 --> 00:07:23,626
Am I right, Colonel?
101
00:07:24,334 --> 00:07:25,500
He is doing routine
102
00:07:25,542 --> 00:07:26,876
Did you deserve it?
103
00:07:26,959 --> 00:07:29,876
Colonel, your phone has
only 10 percent charge left.
104
00:07:29,959 --> 00:07:32,959
- It is low on charge, just like you.
- That's right, only 10 percent left!
105
00:07:33,042 --> 00:07:35,042
- You popcorn-head doctor...
- He means you!
106
00:07:35,083 --> 00:07:38,876
What were you doing on
WhatsApp all night with Jaanu?
107
00:07:38,918 --> 00:07:40,083
Patient's call.
108
00:07:40,167 --> 00:07:41,417
Jaanu is your patient?
109
00:07:41,792 --> 00:07:43,292
Well, she is the nurse...
110
00:07:43,334 --> 00:07:44,792
Aren't you ashamed to say this?
111
00:07:44,918 --> 00:07:46,459
You sent her a lot of smutty videos.
112
00:07:46,584 --> 00:07:49,292
Rascal, it's playing non-stop
without any ad breaks!
113
00:07:51,667 --> 00:07:54,209
What's confusing about
the human anatomy?
114
00:07:55,209 --> 00:07:56,667
Don't laugh, Ravi!
115
00:07:56,792 --> 00:07:59,542
You were online last night at 1:30.
116
00:07:59,667 --> 00:08:02,584
Jaanu sent you a video,
and you sent her two videos.
117
00:08:02,667 --> 00:08:05,083
All of them were smutty videos.
Look, she is hiding herself.
118
00:08:05,959 --> 00:08:07,292
Is this some kind of
give and take?
119
00:08:07,375 --> 00:08:10,042
- Stop joking around--
- Don't touch, big mouth!
120
00:08:10,167 --> 00:08:12,375
No one can touch him
without his permission.
121
00:08:12,459 --> 00:08:14,709
- He is very keen on his self defence.
- You will get hit!
122
00:08:14,792 --> 00:08:17,292
If I hit you, you won't
be able to sleep for months!
123
00:08:18,209 --> 00:08:20,334
I never keep up my word, okay?
124
00:08:21,500 --> 00:08:24,125
I am Charlotte.
I am Krish's associate.
125
00:08:24,375 --> 00:08:26,250
Oh, his associate?
126
00:08:26,334 --> 00:08:27,751
You scared me for a moment there.
127
00:08:27,792 --> 00:08:29,000
Krishna...
128
00:08:30,667 --> 00:08:33,209
9-7-9-0-0-5-9-6-3-8...
129
00:08:33,250 --> 00:08:35,626
I just scanned this number outside.
130
00:08:35,709 --> 00:08:37,083
The name is Radha.
131
00:08:37,626 --> 00:08:40,417
- She is peeking through the window...
- Who is Radha?
132
00:08:40,500 --> 00:08:41,626
Go get her.
133
00:08:43,083 --> 00:08:44,083
Krishna, turn left.
134
00:08:47,209 --> 00:08:48,334
Come in.
135
00:08:49,292 --> 00:08:50,542
Take your hands off her.
136
00:08:50,584 --> 00:08:52,250
Hold her only when I say the word!
137
00:08:52,334 --> 00:08:54,083
- She is our girl.
- What do you mean?
138
00:08:54,334 --> 00:08:55,334
Hi, Radha.
139
00:08:55,500 --> 00:08:57,500
You look beautiful.
140
00:08:58,250 --> 00:09:00,792
Myself, Centimetre.
141
00:09:00,876 --> 00:09:01,834
Come here.
142
00:09:02,417 --> 00:09:04,709
You said 'big invention',
but he is so tiny!
143
00:09:04,751 --> 00:09:05,876
Girl...
144
00:09:06,375 --> 00:09:10,250
I might be tiny,
but I am a humanoid.
145
00:09:12,500 --> 00:09:13,667
He talks well.
146
00:09:13,709 --> 00:09:14,959
I know.
Leave now.
147
00:09:15,042 --> 00:09:16,125
Come on!
148
00:09:16,209 --> 00:09:19,000
You remember my army colleague, Subash?
He had a house in Velachery too?
149
00:09:19,083 --> 00:09:21,459
She is his granddaughter.
I sent for her because you were coming.
150
00:09:21,500 --> 00:09:24,042
This isn't for public viewing.
Please leave.
151
00:09:25,292 --> 00:09:26,292
Leave here
152
00:09:26,751 --> 00:09:28,876
Oh, he is trying to set them up!
153
00:09:29,292 --> 00:09:32,042
Krishna, don't waste time.
Tell them about Jack and Jill.
154
00:09:32,626 --> 00:09:33,709
Jack and Jill.
155
00:09:33,751 --> 00:09:35,167
It was my father's dream.
156
00:09:35,626 --> 00:09:36,834
And now, it's mine too.
157
00:09:37,334 --> 00:09:39,209
It will be path breaking
in the tech industry.
158
00:09:39,292 --> 00:09:41,542
We should never let technology
get the better of us.
159
00:09:41,584 --> 00:09:43,500
Damn you, Umbrella Head!
160
00:09:43,584 --> 00:09:45,959
What did we ever do to you?
We obey all your orders.
161
00:09:46,083 --> 00:09:47,709
We read out newspapers in Japan.
162
00:09:47,792 --> 00:09:49,876
We play football in France.
163
00:09:49,918 --> 00:09:51,500
We perform surgeries in Madurai.
164
00:09:51,584 --> 00:09:53,125
What more do you want?
165
00:09:53,167 --> 00:09:54,626
If you don't stop mocking us,
166
00:09:54,709 --> 00:09:56,584
I'll break your funny
face and tape it back.
167
00:09:56,751 --> 00:09:57,751
You box head!
168
00:09:57,876 --> 00:10:00,459
I'd asked for a location
to set the lab up.
169
00:10:00,500 --> 00:10:01,584
Is it ready?
170
00:10:01,626 --> 00:10:02,876
It was ready long ago!
171
00:10:02,959 --> 00:10:04,167
What are we waiting for?
172
00:10:04,209 --> 00:10:05,292
Let's get going.
173
00:10:05,334 --> 00:10:06,209
Kim, Kim.
174
00:10:06,292 --> 00:10:07,250
Come on.
175
00:10:07,626 --> 00:10:09,375
Tamil Nadu - Kerala border.
176
00:10:09,751 --> 00:10:12,584
A quiet place with very low human activity.
177
00:10:13,292 --> 00:10:14,792
Fantastic location!
178
00:10:14,959 --> 00:10:16,876
Air quality between 0 to 50.
179
00:10:18,876 --> 00:10:20,876
Noise level is 25 dB.
180
00:10:21,292 --> 00:10:24,125
The nearest mobile tower
is 7 kms away.
181
00:10:24,334 --> 00:10:26,709
This is the perfect location, Krishna.
182
00:10:26,876 --> 00:10:28,209
Let's rock.
183
00:10:28,459 --> 00:10:29,584
Jack and Jill.
184
00:10:31,167 --> 00:10:32,876
What is Jack and Jill?
185
00:10:33,334 --> 00:10:34,584
It's a nursery rhyme.
186
00:10:34,667 --> 00:10:35,626
Oh, nurse!
187
00:10:35,667 --> 00:10:37,959
Jack and Jill was mainly developed
for education.
188
00:10:38,000 --> 00:10:39,417
When you apply Jack and Jill...
189
00:10:39,459 --> 00:10:42,292
a 5th grade student will gain
the intelligence of a graduate student.
190
00:10:42,375 --> 00:10:43,876
A kind of superhuman effect.
191
00:10:43,959 --> 00:10:46,000
Smoking causes impotency.
192
00:10:46,417 --> 00:10:49,292
Someone told me to say that,
and that made him throw away his cigarette!
193
00:10:49,334 --> 00:10:51,125
Buddy, is this medically possible?
194
00:10:51,250 --> 00:10:54,375
If I'd known this earlier,
I'd have become a doctor too.
195
00:10:54,417 --> 00:10:56,500
- Right, Charlotte?
- Become a doctor, my foot!
196
00:10:56,584 --> 00:10:59,667
Don't touch her, man.
She is your sister-in-law.
197
00:10:59,709 --> 00:11:01,000
Let's see who gets her.
198
00:11:01,042 --> 00:11:02,375
Jack and Jill?
199
00:11:03,667 --> 00:11:08,125
Let's set up shop right across them
and call it 'Jill and Jack.'
200
00:11:08,500 --> 00:11:11,209
If we setup a shop in this forest,
no one will come!
201
00:11:11,292 --> 00:11:12,375
It's not that!
202
00:11:12,667 --> 00:11:13,834
Just plant the seeds.
203
00:11:13,918 --> 00:11:15,959
I'll water it
and let it blossom into love.
204
00:11:16,417 --> 00:11:18,292
Oh, that's your plan?
205
00:11:18,375 --> 00:11:19,584
Exactly.
206
00:11:27,334 --> 00:11:31,959
"Is it here?
Or is it there!"
207
00:11:32,042 --> 00:11:37,083
"Is it there?
Or is it here!"
208
00:11:41,459 --> 00:11:46,042
"It is neither here
Nor is it there"
209
00:11:46,125 --> 00:11:50,584
"Where else do you think it is?
Oh, tell me now!"
210
00:11:55,584 --> 00:11:59,959
"It is neither here
Nor is it there"
211
00:12:00,250 --> 00:12:04,626
"Where else do you think it is?
Oh, tell me now!"
212
00:12:04,959 --> 00:12:09,417
"Invisible as the air
Unseeable as the breath"
213
00:12:09,500 --> 00:12:14,167
"My love remains hidden
Oh, it's true!"
214
00:12:14,375 --> 00:12:19,042
"Is it here?
Or is it there!"
215
00:12:19,125 --> 00:12:23,792
"Is it there?
Or is it here!"
216
00:12:23,834 --> 00:12:28,500
"Is it here?
Or is it there!"
217
00:12:28,542 --> 00:12:33,000
"Is it there?
Or is it here!"
218
00:12:33,000 --> 00:12:37,876
"Look around as you please
Look into the electronic flowers even"
219
00:12:37,959 --> 00:12:42,626
"Edison and Newton are my forefathers
Centimetre, here he comes see!"
220
00:12:42,626 --> 00:12:47,250
"Let researches a million upload
Here is a banyan leaf meal, lets download"
221
00:12:47,334 --> 00:12:52,000
"A robot that is only a foot long
Centimetre, here he comes!"
222
00:12:59,959 --> 00:13:01,334
"Where is it?"
223
00:13:01,375 --> 00:13:06,042
"Is it here?
Or is it there!"
224
00:13:06,083 --> 00:13:10,751
"Is it there?
Or is it here!"
225
00:13:10,751 --> 00:13:13,083
"Neither here…"
226
00:13:13,209 --> 00:13:14,918
"Nor there"
227
00:13:15,584 --> 00:13:20,167
"It is neither here
Nor is it there"
228
00:13:20,250 --> 00:13:24,667
"Where else do you think it is?
Oh, tell me now."
229
00:13:24,959 --> 00:13:29,542
"Invisible as the air
Unseeable as the breath"
230
00:13:29,667 --> 00:13:34,042
"My love remains hidden
Oh, it's true!"
231
00:13:34,375 --> 00:13:38,959
"Robot smells the roses
Research lab is a love mess"
232
00:13:38,959 --> 00:13:43,500
"See the two hearts beating
Love as its mutual feeling"
233
00:13:43,834 --> 00:13:49,042
"Look how I unearthed it!
Is there anyone better than me?"
234
00:13:49,292 --> 00:13:52,792
"Tell me if there is anyone better
Come on, tell me!"
235
00:13:53,250 --> 00:13:57,792
"Is it here?
Or is it there!"
236
00:13:57,918 --> 00:14:02,417
"Is it there?
Or is it here!"
237
00:14:02,709 --> 00:14:07,167
"Is it here?
Or is it there!"
238
00:14:07,334 --> 00:14:12,417
"Is it there?
Or is it here!"
239
00:14:16,042 --> 00:14:17,626
Hello Mr. Wheeler.
- Hey, Krish.
240
00:14:18,250 --> 00:14:20,209
Just checking to see
if the lab is all set up.
241
00:14:20,334 --> 00:14:22,167
Yeah, we are ready
and all set to go.
242
00:14:23,500 --> 00:14:26,959
We're really looking forward to see
how efficiently you've used our resources.
243
00:14:27,709 --> 00:14:28,876
Thank you for your support.
244
00:14:28,918 --> 00:14:30,000
I'll keep you posted.
245
00:14:32,417 --> 00:14:33,250
Okay...
246
00:14:33,417 --> 00:14:34,375
So far so good.
247
00:14:36,667 --> 00:14:39,250
What we need now
is a test subject.
248
00:14:39,584 --> 00:14:43,000
You were testing worms and insects
even during school.
249
00:14:43,042 --> 00:14:46,042
And you still haven't changed
after attending college in the USA?
250
00:14:46,417 --> 00:14:49,250
These days, you can't even
touch a cow here.
251
00:14:49,292 --> 00:14:50,834
Yes, you can't lay a finger
on a cow!
252
00:14:52,626 --> 00:14:54,959
Try touching a cow,
it will kick you so hard!
253
00:14:55,250 --> 00:14:56,792
We don't need a cow.
254
00:14:56,959 --> 00:14:59,209
We need a human.
255
00:14:59,250 --> 00:15:00,959
Turn this guy off.
256
00:15:00,959 --> 00:15:03,375
Does he think we have
no identity like him?
257
00:15:03,542 --> 00:15:04,584
What should we do to him?
258
00:15:04,918 --> 00:15:06,209
- Kick him.
- You empty heads...
259
00:15:06,292 --> 00:15:08,792
There are 1.3 billion people in India.
260
00:15:08,959 --> 00:15:10,709
There is no shortage for humans.
261
00:15:10,876 --> 00:15:12,250
- That's right.
- Fair enough....
262
00:15:12,292 --> 00:15:13,959
but we will have to
spend some money.
263
00:15:13,959 --> 00:15:17,209
Money is meant to be spent!
You misers.
264
00:15:17,292 --> 00:15:19,584
You can't carry out these tests
in the US.
265
00:15:19,626 --> 00:15:21,334
Isn't that why got us all here?
266
00:15:21,375 --> 00:15:24,042
- That's not why...
- Why, then?
267
00:15:24,292 --> 00:15:27,667
I'd already decided
to finish this project here.
268
00:15:27,792 --> 00:15:29,000
My father started it here.
269
00:15:31,500 --> 00:15:33,626
If you are ready to pay me,
I can be the test subject.
270
00:15:33,709 --> 00:15:36,459
We don't need people with no brains.
271
00:15:36,667 --> 00:15:38,417
Can you please shut up?
272
00:15:38,500 --> 00:15:39,876
I will kill him
if he steps out.
273
00:15:39,959 --> 00:15:42,375
I don't mind stepping out.
Are you man enough to step in?
274
00:15:42,459 --> 00:15:45,334
Come in, I dare you.
I dare you to cross this line.
275
00:15:45,417 --> 00:15:46,584
Be serious!
276
00:15:47,709 --> 00:15:49,375
What we basically need is...
277
00:15:49,417 --> 00:15:50,918
someone with the mindset of a child.
278
00:15:50,959 --> 00:15:54,083
We need a blank innocent mind
that doesn't realise we are testing it.
279
00:15:54,167 --> 00:15:57,959
We have to plant knowledge
in their brain without their knowledge.
280
00:15:57,959 --> 00:15:59,209
That is Jack and Jill.
281
00:15:59,292 --> 00:16:01,209
This research needs a human brain?
282
00:16:01,959 --> 00:16:03,792
The human brain is unlike what we think.
283
00:16:05,250 --> 00:16:07,417
We only use 10 percent
of our brains.
284
00:16:07,626 --> 00:16:08,751
Silly humans!
285
00:16:08,876 --> 00:16:10,918
You are only using 10 percent
of your brains.
286
00:16:11,042 --> 00:16:13,250
You are wasting the rest of the data.
287
00:16:13,334 --> 00:16:15,959
And you have the audacity
to demand zero percent wastage from me.
288
00:16:16,000 --> 00:16:18,918
If we can boost this levels,
we can create history.
289
00:16:19,500 --> 00:16:21,584
Creating history will definitely cost
a bit of money!
290
00:16:22,667 --> 00:16:23,959
Money is not a problem.
291
00:16:24,626 --> 00:16:26,667
If you have money, no problem.
I'll get the subject.
292
00:16:30,000 --> 00:16:32,834
He's been this way
every since his wife died.
293
00:16:33,250 --> 00:16:34,918
He screams all night.
294
00:16:35,209 --> 00:16:37,125
And he reads newspapers all day.
295
00:16:38,834 --> 00:16:39,834
Brother Indran!
296
00:16:40,542 --> 00:16:43,209
What are you doing here with a paper
so early in the morning?
297
00:16:44,083 --> 00:16:46,417
I'm reading the papers.
She is dead, right?
298
00:16:46,626 --> 00:16:47,918
- Who?
- Salomi.
299
00:16:48,709 --> 00:16:50,626
I'm taking this food to Salomi.
300
00:16:52,459 --> 00:16:53,667
Come, I'll take you to her.
301
00:16:53,709 --> 00:16:55,000
Take me to Salomi?
302
00:16:55,209 --> 00:16:56,584
- For real?
- Oh, yes.
303
00:16:56,959 --> 00:16:58,250
Come with me, brother.
304
00:16:58,375 --> 00:16:59,918
I see dishonesty in your eyes.
305
00:17:00,542 --> 00:17:02,375
I got that from my father.
306
00:17:07,500 --> 00:17:08,375
Step aside.
307
00:17:08,459 --> 00:17:09,375
Hey, you!
308
00:17:09,417 --> 00:17:11,042
I was looking for you.
309
00:17:11,250 --> 00:17:14,584
You took 400 grams
from me two weeks ago!
310
00:17:14,751 --> 00:17:15,959
Cough up the money.
311
00:17:21,834 --> 00:17:22,626
Hey
312
00:17:28,083 --> 00:17:29,959
Who is that scientist
and that woman?
313
00:17:30,500 --> 00:17:32,167
You are hanging out
with a foreign chick!
314
00:17:32,292 --> 00:17:35,292
How did a 5th grade dropout
and a ganja addict like you join them?
315
00:17:35,417 --> 00:17:37,626
My friend Krishna has come from the US.
316
00:17:37,709 --> 00:17:40,709
You smoked up the stuff
and experienced heaven, didn't you?
317
00:17:40,792 --> 00:17:43,167
You know you should pay
for the stuff you bought from us!
318
00:17:44,292 --> 00:17:45,500
Useless fellow
319
00:17:52,250 --> 00:17:54,709
Drinking toddy during the day
isn't a good habit.
320
00:17:54,792 --> 00:17:56,459
Everything that's white isn't toddy.
321
00:17:58,959 --> 00:17:59,959
One...
322
00:18:00,042 --> 00:18:03,959
This is milk,
Good ol' cow's milk.
323
00:18:04,000 --> 00:18:04,876
Two...
324
00:18:04,959 --> 00:18:07,834
The secret behind Dhoni's sixers,
Good ol' cow's milk.
325
00:18:07,918 --> 00:18:09,959
Can I see Salomi
if Dhoni hits a sixer?
326
00:18:10,042 --> 00:18:12,334
You can't see Salomi
if Dhoni hits a six.
327
00:18:12,959 --> 00:18:15,083
But take a hit of this,
and you will see her.
328
00:18:17,751 --> 00:18:18,918
Guess what this is?
329
00:18:19,292 --> 00:18:20,417
Answer me!
330
00:18:20,751 --> 00:18:21,918
- I don't know.
- You don't?
331
00:18:21,959 --> 00:18:23,292
You didn't learn it in biology class?
332
00:18:24,209 --> 00:18:25,042
Umbilical.
333
00:18:26,500 --> 00:18:29,000
I can slice this open
and show you.
334
00:18:29,042 --> 00:18:30,334
It's biology!
335
00:18:30,417 --> 00:18:32,626
I'll definitely pay you.
Please let me go.
336
00:18:32,751 --> 00:18:34,250
- Yes, brother?
- Baskaran...
337
00:18:34,751 --> 00:18:35,918
What happened to him?
338
00:18:35,959 --> 00:18:37,334
I've got him in a sack, brother.
339
00:18:37,542 --> 00:18:39,083
It should look like a suicide.
340
00:18:39,167 --> 00:18:40,876
Or there will be another suicide here.
341
00:18:41,000 --> 00:18:41,876
Sign here.
342
00:18:42,459 --> 00:18:43,542
I said, sign!
343
00:18:47,918 --> 00:18:50,876
If you'd paid up,
you wouldn't be swimming in there!
344
00:18:51,834 --> 00:18:53,375
If you can't swim,
you shouldn't take the dive.
345
00:18:53,667 --> 00:18:55,417
What are you doing?
346
00:18:56,375 --> 00:18:58,250
Be careful when you
play around with blades.
347
00:19:03,542 --> 00:19:05,751
If you don't pay the balance money...
348
00:19:05,959 --> 00:19:08,250
I'll rip open your stomach
and conduct a biology class.
349
00:19:08,834 --> 00:19:09,667
Get it?
350
00:19:09,709 --> 00:19:10,542
Do you?
351
00:19:10,584 --> 00:19:14,417
Tamil Nadu...
Tamil Nadu!
352
00:19:14,500 --> 00:19:17,375
Come the whole way here, Tamil Nadu
353
00:19:17,500 --> 00:19:20,626
Tamil Nadu...
Woo Hoo!
354
00:19:20,834 --> 00:19:21,959
Hi!
355
00:19:26,584 --> 00:19:29,334
Not her.
She looks like a broiler chicken.
356
00:19:29,918 --> 00:19:30,792
What does it mean?
357
00:19:30,876 --> 00:19:31,667
Nothing
358
00:19:34,042 --> 00:19:37,083
Well, broiler chicken means...
359
00:19:37,167 --> 00:19:38,292
You are beautiful!
360
00:19:38,334 --> 00:19:40,292
Thank you.
That's very sweet.
361
00:19:40,792 --> 00:19:42,792
Hello!
She is our team member.
362
00:19:42,876 --> 00:19:44,542
She is a nurse.
Her name is Jaanu.
363
00:19:44,626 --> 00:19:45,918
Eww, not her.
364
00:19:47,375 --> 00:19:48,459
Where is Salomi?
365
00:19:49,042 --> 00:19:50,042
Who is Salomi?
366
00:19:51,918 --> 00:19:54,751
I came with you because you told me
Salomi is here!
367
00:19:54,959 --> 00:19:56,834
- Fine, let's try him out.
- Come, brother.
368
00:19:56,918 --> 00:19:59,626
I will take you to Salomi.
Come with me.
369
00:19:59,751 --> 00:20:02,000
Come, come, come.
370
00:20:03,167 --> 00:20:04,959
You are looking very glamorous today!
371
00:20:05,250 --> 00:20:06,417
Oh, come on!
372
00:20:06,542 --> 00:20:07,500
Jaanu, come.
373
00:20:07,709 --> 00:20:09,459
I sent you a video yesterday.
374
00:20:10,334 --> 00:20:11,918
Did you watch it?
375
00:20:16,751 --> 00:20:18,876
Brother Indran, consider this
to be your place.
376
00:20:18,918 --> 00:20:21,584
Be strong.
Don't get scared.
377
00:20:22,459 --> 00:20:24,334
I am Doctor Subramaniam.
378
00:20:24,542 --> 00:20:25,459
Where is the peacock?
379
00:20:25,500 --> 00:20:27,375
- What?
- Peacock.
380
00:20:27,584 --> 00:20:28,792
The peacock flew away.
381
00:20:29,500 --> 00:20:31,876
You said you saw my message.
Why no reply?
382
00:20:37,417 --> 00:20:39,334
Open your mouth.
383
00:20:42,500 --> 00:20:43,375
Here.
384
00:20:43,459 --> 00:20:44,417
You swallowed it?
385
00:20:51,209 --> 00:20:53,500
Did he have a stunted growth?
386
00:20:53,709 --> 00:20:56,542
No, they built me a really tiny room.
387
00:20:56,626 --> 00:20:59,709
If I grew any bigger, my head would
hit the ceiling, you understand?
388
00:20:59,792 --> 00:21:01,334
- Oh, I see.
- That's him for you!
389
00:21:01,626 --> 00:21:02,542
Open wide.
390
00:21:02,959 --> 00:21:04,626
Not your mouth.
Your eyes.
391
00:21:04,667 --> 00:21:06,375
- Look up.
- All okay with the tests?
392
00:21:06,751 --> 00:21:07,751
Yes, all okay.
393
00:21:07,834 --> 00:21:08,834
Krishna, I am ready.
394
00:21:09,959 --> 00:21:11,459
Okay, let's get started.
395
00:21:11,709 --> 00:21:13,626
Finally, we are going to start
Jack and Jill.
396
00:21:13,709 --> 00:21:15,417
Attach the wires to his head.
397
00:21:23,125 --> 00:21:24,959
What is he fixing on his head?
398
00:21:25,000 --> 00:21:27,167
Is this really a treatment?
This is medically impossible.
399
00:21:27,918 --> 00:21:28,876
It's possible.
400
00:21:29,000 --> 00:21:33,209
This is the brain mapping process to
increase IQ and concentration in Phase One.
401
00:21:33,500 --> 00:21:34,751
There are three phases in total.
402
00:21:34,834 --> 00:21:38,000
After all these phases, he will become
an advanced human being.
403
00:21:38,125 --> 00:21:39,792
This guy?
An advanced human being?
404
00:21:39,834 --> 00:21:40,959
Centi, you can start.
405
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Okay, Krish.
406
00:21:42,167 --> 00:21:43,834
- All okay.
- Good.
407
00:21:44,000 --> 00:21:45,626
Power level - positive.
408
00:21:45,709 --> 00:21:48,626
The data to be sent to his brain
is all perfect.
409
00:21:49,083 --> 00:21:49,959
Five.
410
00:21:50,292 --> 00:21:51,083
Four.
411
00:21:51,209 --> 00:21:52,042
Three.
412
00:21:52,334 --> 00:21:53,125
Two.
413
00:21:53,334 --> 00:21:54,083
One.
414
00:21:54,209 --> 00:21:55,209
Press the button!
415
00:22:45,584 --> 00:22:46,626
Who the hell turned it off?
416
00:22:46,667 --> 00:22:48,667
Krish, check if he is gone!
417
00:22:49,209 --> 00:22:50,334
His jaw dropped.
418
00:22:50,375 --> 00:22:50,918
Check his pluse
419
00:22:50,959 --> 00:22:53,417
- Don't worry, all okay.
- Take the leads off him!
420
00:22:53,918 --> 00:22:55,000
Don't worry, sir.
421
00:22:55,125 --> 00:22:57,125
I'll set you free now.
We have a doctor here.
422
00:22:57,167 --> 00:22:59,042
He became this way
because of the doctor!
423
00:22:59,083 --> 00:23:00,709
He pressed the wrong buttons.
424
00:23:01,125 --> 00:23:02,042
Careful.
425
00:23:02,209 --> 00:23:03,334
I warned you!
426
00:23:10,042 --> 00:23:11,083
I have a dream.
427
00:23:12,459 --> 00:23:13,918
I have a dream...
428
00:23:14,709 --> 00:23:16,709
that my four little children...
429
00:23:17,083 --> 00:23:18,834
will one day live in a nation...
430
00:23:19,584 --> 00:23:23,209
where they will not be judged
by the colour of their skin...
431
00:23:24,375 --> 00:23:25,959
but the content of their character.
432
00:23:26,042 --> 00:23:27,584
You know whose speech this is?
433
00:23:27,792 --> 00:23:29,918
This is Martin Luther King's speech.
434
00:23:30,334 --> 00:23:31,959
Krish, he has changed.
435
00:23:33,417 --> 00:23:34,209
How dare you!
436
00:23:34,334 --> 00:23:35,500
No, I'm sorry.
437
00:23:35,626 --> 00:23:37,042
This is your speech.
438
00:23:37,209 --> 00:23:39,042
What are you staring at?
Grab him.
439
00:23:40,042 --> 00:23:41,083
Heil Hitler!
440
00:23:41,584 --> 00:23:42,626
Heil Hitler!
441
00:23:43,209 --> 00:23:45,042
If you want to shine
like the sun...
442
00:23:45,083 --> 00:23:46,459
Err, what?
Yeah...
443
00:23:46,500 --> 00:23:48,167
first, you have to burn like it.
444
00:23:48,918 --> 00:23:50,459
- Heil Hitler!
- Heil Hitler!
445
00:23:50,626 --> 00:23:52,209
- Long live Hitler.
- Heil Hitler!
446
00:23:53,209 --> 00:23:55,167
- Catch him.
- He's gone nuts!
447
00:23:55,292 --> 00:23:56,209
Catch him.
448
00:23:56,918 --> 00:23:57,959
Catch him.
449
00:23:59,709 --> 00:24:01,167
Brother Indran, please stop.
450
00:24:01,209 --> 00:24:02,459
Get lost, you idiots.
451
00:24:02,542 --> 00:24:03,626
Long live Hitler!
452
00:24:03,667 --> 00:24:06,959
Looks like he might just run
all the way to Germany!
453
00:24:08,959 --> 00:24:09,918
Sister...
454
00:24:09,959 --> 00:24:10,876
Heil Hitler!
455
00:24:10,918 --> 00:24:12,417
Can't you see I've planted seeds there?
456
00:24:12,459 --> 00:24:13,584
Heil Hitler!
457
00:24:18,584 --> 00:24:20,042
This is bound to happen
with any experiment.
458
00:24:20,125 --> 00:24:21,709
Success doesn't happen overnight.
459
00:24:21,751 --> 00:24:22,667
Success?
460
00:24:22,751 --> 00:24:24,667
The fuse of this bulb
is already blown!
461
00:24:24,751 --> 00:24:26,375
You Popcorn-Head!
462
00:24:26,709 --> 00:24:30,042
Even Edison invented the bulb
only after a thousand failures.
463
00:24:30,125 --> 00:24:32,125
Failure is the stepping stone to success.
464
00:24:32,209 --> 00:24:33,959
Vijay Sethupathy said that!
465
00:24:34,000 --> 00:24:35,834
- Bulb, it seems...
- Shut up!
466
00:24:38,209 --> 00:24:40,459
I think we made a mistake
in choosing the subject.
467
00:24:40,709 --> 00:24:42,542
I think a female mind
will be more suitable.
468
00:24:42,584 --> 00:24:43,500
Of course.
469
00:24:43,542 --> 00:24:44,459
Female!
470
00:24:44,667 --> 00:24:45,667
XX!
471
00:24:45,918 --> 00:24:47,292
XX chromosome.
472
00:24:48,209 --> 00:24:49,334
This is really good.
473
00:24:50,000 --> 00:24:53,792
Because the female mind
is more sharp.
474
00:24:53,876 --> 00:24:57,042
They've got the brains
of a detective.
475
00:24:57,542 --> 00:25:00,792
Women are the reason why they
came up with passwords for phones.
476
00:25:00,876 --> 00:25:03,042
I am very proud of you, boss.
477
00:25:03,292 --> 00:25:06,334
Just hearing about it
gets me excited.
478
00:25:06,834 --> 00:25:08,542
If we have a female mind...
479
00:25:08,584 --> 00:25:12,834
if we have a female mind,
we will be more interested and work better.
480
00:25:14,209 --> 00:25:15,292
Female, huh?
481
00:25:16,542 --> 00:25:18,042
What is he thinking about?
482
00:25:18,626 --> 00:25:21,459
He is going to say, 'I know someone,
but it's going to cost a bit of money.'
483
00:25:21,584 --> 00:25:23,125
I know someone.
484
00:25:23,167 --> 00:25:25,292
I know you can, Ravi!
485
00:25:25,751 --> 00:25:27,918
- But it's going to cost a bit.
- He is ready to pay!
486
00:25:28,042 --> 00:25:29,083
I told you!
487
00:25:39,334 --> 00:25:41,417
- Welcome, bro.
- Is Parvathy ready?
488
00:25:41,542 --> 00:25:43,209
- She is ready.
- Parvathy...
489
00:25:45,334 --> 00:25:46,334
Let's meet her.
490
00:25:49,834 --> 00:25:50,709
Watch out, bro.
491
00:25:55,459 --> 00:25:56,626
She is Parvathy.
492
00:25:57,042 --> 00:25:57,959
Hi!
493
00:26:02,792 --> 00:26:04,083
Stop!
494
00:26:16,500 --> 00:26:18,334
Grandma, is she better now?
495
00:26:18,417 --> 00:26:21,918
She's stopped talking to people
since she returned from the hospital.
496
00:26:23,042 --> 00:26:25,042
They say it's something called amnesia.
497
00:26:25,083 --> 00:26:26,959
- Just like you asked.
- Exactly what we want!
498
00:26:27,042 --> 00:26:28,876
Hi, what's your name?
499
00:26:34,918 --> 00:26:36,918
Who is that hiding under the table?
500
00:26:44,417 --> 00:26:46,000
Stay put, ma'am.
Let me scan your face.
501
00:26:46,918 --> 00:26:47,959
Hi, Parvathy.
502
00:26:48,417 --> 00:26:49,959
Were you pressing clothes just now?
503
00:26:50,209 --> 00:26:51,584
Why do you look at me that way?
504
00:26:51,792 --> 00:26:53,000
Don't look at me like that.
505
00:26:53,209 --> 00:26:54,584
I'm feeling shy.
506
00:26:57,125 --> 00:26:58,459
She is perfect.
507
00:27:00,125 --> 00:27:03,667
She has post traumatic amnesia.
508
00:27:04,500 --> 00:27:07,167
She is the perfect face
for Jack and Jill.
509
00:27:07,500 --> 00:27:08,417
Grab her.
510
00:27:08,459 --> 00:27:09,751
What's going on?
511
00:27:09,876 --> 00:27:10,709
There you go.
512
00:27:10,751 --> 00:27:13,417
I'm just going to take this, okay?
513
00:27:13,626 --> 00:27:16,209
No, don't. Taking it away
from her is the problem.
514
00:27:16,542 --> 00:27:18,209
Let her hold onto that.
515
00:27:18,334 --> 00:27:19,918
She never goes anywhere without it.
516
00:27:20,000 --> 00:27:21,125
I don't know why.
517
00:27:21,167 --> 00:27:22,209
Oh, I see!
518
00:27:41,500 --> 00:27:42,626
Look, a woman.
519
00:27:42,834 --> 00:27:43,834
I can see.
520
00:27:43,918 --> 00:27:46,209
If you just stand and watch,
she will end up marrying him.
521
00:27:46,584 --> 00:27:47,542
Shut up!
522
00:27:48,500 --> 00:27:50,918
Why is she wearing a mismatched
pair of slippers?
523
00:27:50,959 --> 00:27:54,375
So that she can take turns
to hit you two with it.
524
00:27:54,876 --> 00:27:56,959
Her hair is dishevelled.
525
00:27:56,959 --> 00:27:58,292
She's holding an iron box.
526
00:27:58,334 --> 00:27:59,751
She looks strange.
527
00:27:59,834 --> 00:28:02,292
Is she really crazy,
or is this a set-up?
528
00:28:03,375 --> 00:28:05,334
Aren't you the doctor?
Find out for yourself.
529
00:28:06,584 --> 00:28:07,959
Get her ready for Phase One.
530
00:28:19,542 --> 00:28:21,334
Are they giving her a bath?
531
00:28:21,876 --> 00:28:23,417
Nothing untoward will happen.
Don't worry.
532
00:29:08,083 --> 00:29:10,918
She looks like a goddess
and you say she is crazy?
533
00:29:11,125 --> 00:29:13,334
Who told you amnesia means crazy?
534
00:29:13,709 --> 00:29:15,042
And you call yourself a doctor?
535
00:29:21,709 --> 00:29:22,584
Sit!
536
00:29:22,876 --> 00:29:23,876
Here is some water.
537
00:29:31,000 --> 00:29:32,918
That is sambar.
538
00:29:41,751 --> 00:29:44,959
From the way she is eating,
looks like we will be left with nothing!
539
00:29:54,626 --> 00:29:56,626
You forgot the crispy chilli.
Here you go.
540
00:29:56,667 --> 00:29:57,959
What are you looking at?
541
00:29:58,083 --> 00:29:59,834
Looks like you are enjoying
watching her eat!
542
00:29:59,876 --> 00:30:01,334
Why don't you feed her
with your own hands?
543
00:30:01,375 --> 00:30:02,209
Let's go.
544
00:30:11,375 --> 00:30:12,876
You forgot to have this.
545
00:30:14,167 --> 00:30:16,626
Welcome, iron box lady.
Welcome!
546
00:30:18,000 --> 00:30:18,959
Welcome, Parvathy.
547
00:30:19,000 --> 00:30:21,125
Don't be scared.
This is our place. Sit down.
548
00:30:24,292 --> 00:30:25,667
- Right here.
- Sit down.
549
00:30:26,125 --> 00:30:27,876
I am Doctor Subramaniam.
550
00:30:28,209 --> 00:30:30,584
I am going to check your BP.
Show me your hand.
551
00:30:30,918 --> 00:30:31,959
Let's keep that aside.
552
00:30:32,751 --> 00:30:33,834
Be gentle.
553
00:30:34,375 --> 00:30:36,459
Give that to me for a moment.
I'll give it back to you.
554
00:30:36,542 --> 00:30:38,834
Fine, you can hold onto that
while I check your BP.
555
00:30:38,918 --> 00:30:40,000
No problem!
556
00:30:40,292 --> 00:30:42,542
Did you eat everything
leaving nothing for others?
557
00:30:42,667 --> 00:30:44,417
She ate an entire pot!
558
00:30:44,751 --> 00:30:47,667
If she stays here for a few more days,
we might have to shut the lab!
559
00:30:48,000 --> 00:30:48,959
Shut up.
560
00:30:49,083 --> 00:30:50,959
Don't call a person out
for how much they eat.
561
00:30:51,042 --> 00:30:52,500
Watching her eat was such a joy!
562
00:30:52,542 --> 00:30:53,751
Open your mouth.
563
00:30:54,876 --> 00:30:56,834
Nothing should go wrong
this time.
564
00:30:56,876 --> 00:30:58,959
- What am I going to do?
- Just don't do anything.
565
00:30:59,209 --> 00:31:00,167
Open your mouth.
566
00:31:00,209 --> 00:31:00,959
Here is some water.
567
00:31:01,000 --> 00:31:03,042
Very good.
568
00:31:03,083 --> 00:31:04,292
Show me your eyes.
569
00:31:04,542 --> 00:31:05,626
Hope everything is normal?
570
00:31:06,209 --> 00:31:07,626
You can close your mouth.
571
00:31:07,751 --> 00:31:09,500
- All normal.
- Yeah? Okay.
572
00:31:10,667 --> 00:31:11,584
Don't be scared.
573
00:31:11,626 --> 00:31:13,626
You can't hold onto the iron box
during the treatment.
574
00:31:13,709 --> 00:31:14,918
Leave it next to the steering wheel.
575
00:31:17,042 --> 00:31:18,209
Okay, leave it there.
576
00:31:22,500 --> 00:31:24,334
Parvathy, it's nothing.
Don't be scared.
577
00:31:24,959 --> 00:31:26,459
He's started touching her.
578
00:31:28,459 --> 00:31:29,459
That's it.
579
00:31:29,584 --> 00:31:31,083
It's just a small experiment.
580
00:31:31,709 --> 00:31:33,584
Parvathy, don't be scared.
581
00:31:33,792 --> 00:31:35,000
Stay still.
582
00:31:36,125 --> 00:31:37,042
Okay!
583
00:31:37,125 --> 00:31:37,959
Perfect.
584
00:31:39,000 --> 00:31:41,083
- Centi, you can get started.
- All the best, Krish.
585
00:31:41,209 --> 00:31:42,876
It will be successful this time.
586
00:31:42,959 --> 00:31:44,292
- It should!
- It will.
587
00:31:44,417 --> 00:31:46,042
Subject name - Parvathy.
588
00:31:46,125 --> 00:31:47,792
Phase One - Jack and Jill.
589
00:31:47,876 --> 00:31:48,959
Connecting...
590
00:31:49,459 --> 00:31:50,209
Five...
591
00:31:50,751 --> 00:31:51,751
Four...
592
00:31:52,000 --> 00:31:52,876
Three...
593
00:31:53,250 --> 00:31:54,250
Two...
594
00:31:54,626 --> 00:31:55,500
One...
595
00:31:55,792 --> 00:31:56,667
Start!
596
00:32:23,375 --> 00:32:27,918
"Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water"
597
00:32:27,959 --> 00:32:32,375
"Jack and Jill went up the hill
There wasn't a drop of water left"
598
00:32:32,417 --> 00:32:36,792
Jack and Jill, this whole world
Is filled with water on all sides."
599
00:32:36,876 --> 00:32:40,959
"Still there was a scarcity
A world war began"
600
00:32:41,334 --> 00:32:45,709
"The crow caws
Indicating the beauty of black"
601
00:32:45,751 --> 00:32:50,250
"Listen to what the wind says
It's wisdom is loud and clear."
602
00:32:58,959 --> 00:33:03,500
"All that glitters is not gold
Firefly's lesson to us."
603
00:33:03,584 --> 00:33:06,125
"You can if you want…"
604
00:33:07,542 --> 00:33:08,417
Eighty percent.
605
00:33:08,959 --> 00:33:10,000
Ninety percent.
606
00:33:10,083 --> 00:33:12,959
"…Learn it from the squirrel"
607
00:33:15,000 --> 00:33:15,751
Krish!
608
00:33:15,834 --> 00:33:18,125
Parvathy is at hundred percent.
Success!
609
00:33:18,334 --> 00:33:19,167
Yes!
610
00:33:19,626 --> 00:33:20,834
It's over.
611
00:33:20,959 --> 00:33:22,209
Congrats, Parvathy.
612
00:33:23,584 --> 00:33:25,083
Come on.
613
00:33:25,375 --> 00:33:26,834
- Careful.
- We'll get that.
614
00:33:29,792 --> 00:33:30,584
Watch out.
615
00:33:31,042 --> 00:33:32,959
Why is she picking up the iron box again?
616
00:33:38,000 --> 00:33:39,292
Where is she going with it?
617
00:33:42,000 --> 00:33:43,042
No change at all.
618
00:33:43,167 --> 00:33:44,584
Indran ran away the other day.
619
00:33:44,626 --> 00:33:46,626
And she is walking away
with the iron box.
620
00:33:47,667 --> 00:33:49,042
We need a reboot
after the upgrade.
621
00:33:49,292 --> 00:33:50,500
I think she should take rest.
622
00:33:51,375 --> 00:33:53,500
He needs a rest, not her.
623
00:33:54,042 --> 00:33:55,834
The next test
is on the assistant.
624
00:33:55,918 --> 00:33:57,209
Look at her strut around!
625
00:33:57,334 --> 00:33:58,751
Are you pissed off
you couldn't pick her up.
626
00:33:58,834 --> 00:34:01,500
She is not some phone call
to be picked up!
627
00:34:01,584 --> 00:34:02,751
Come and fix the battery.
628
00:34:02,792 --> 00:34:04,959
- I didn't say anything!
- Fine, I'm coming.
629
00:34:36,334 --> 00:34:38,918
The great Einstein showed us
that the speed of light within a vacuum...
630
00:34:38,959 --> 00:34:41,667
is the same no matter the speed
at which an observer travels.
631
00:34:41,834 --> 00:34:46,292
As a result, space and time are woven
into a single continuum known as space-time.
632
00:34:46,375 --> 00:34:48,083
E = mc2.
633
00:34:48,209 --> 00:34:49,459
Got it?
Understood?
634
00:34:49,542 --> 00:34:50,626
Did you get it?
635
00:34:52,042 --> 00:34:55,918
Wake up, wake up
The time is 07:30.
636
00:34:55,959 --> 00:34:58,459
Krish, were you loading goods
into the truck all night or what?
637
00:34:58,500 --> 00:34:59,751
Why are you sleeping for so long?
638
00:34:59,792 --> 00:35:00,959
Good dreams.
639
00:35:02,167 --> 00:35:03,834
I don't have any dreams.
640
00:35:04,125 --> 00:35:05,500
Everything is live.
641
00:35:05,626 --> 00:35:07,334
Why did you create me this way?
642
00:35:07,792 --> 00:35:11,876
No food, no life, no chick,
no dream, no booze.
643
00:35:11,959 --> 00:35:15,167
No entertainment, no blood,
no water. Nothing.
644
00:35:15,542 --> 00:35:16,918
Why did you create me this way?
645
00:35:16,959 --> 00:35:17,959
Krish!
646
00:35:18,626 --> 00:35:20,459
Krish, come quickly.
647
00:35:20,584 --> 00:35:21,667
You got to see this.
648
00:35:21,709 --> 00:35:22,667
Come quickly.
649
00:35:22,751 --> 00:35:24,209
Wait, I'm coming too!
650
00:35:29,542 --> 00:35:31,876
Look how lovingly she is ironing
that torn shirt!
651
00:35:36,918 --> 00:35:38,292
This case is done too.
652
00:35:38,959 --> 00:35:41,042
Tell me honestly,
this robot of yours...
653
00:35:41,083 --> 00:35:42,834
What's his name?
Right, Centimetre...
654
00:35:42,959 --> 00:35:44,584
Didn't he buy him in China?
655
00:35:45,042 --> 00:35:46,584
- Can you please shut up?
- Yeah, right.
656
00:35:47,792 --> 00:35:48,626
Charlotte...
657
00:35:50,000 --> 00:35:51,459
Bring her to the interrogation room.
658
00:36:02,584 --> 00:36:05,167
Krishna, why are you staring at her?
659
00:36:05,751 --> 00:36:06,751
I'm talking to you!
660
00:36:08,125 --> 00:36:09,334
What should we do?
661
00:36:09,626 --> 00:36:11,626
We tried uploading all the data
with no success.
662
00:36:11,959 --> 00:36:13,375
Be positive.
663
00:36:14,417 --> 00:36:15,209
She is human.
664
00:36:15,250 --> 00:36:17,417
- You don't know the human mind.
- And you do?
665
00:36:17,834 --> 00:36:20,042
If you need to know more,
I'm the person to ask.
666
00:36:20,125 --> 00:36:21,876
- Tell me.
- In my medical career...
667
00:36:21,918 --> 00:36:24,959
Yeah, sure. I'm sure you haven't done
anything in your medical career.
668
00:36:24,959 --> 00:36:28,626
I don't need advice from people who
failed 5th grade or got a paid doctor seat.
669
00:36:28,667 --> 00:36:29,626
Correct!
670
00:36:29,709 --> 00:36:30,876
Why are you smiling?
671
00:36:30,918 --> 00:36:32,959
You failed 5th grade.
I passed my medical exams.
672
00:36:33,042 --> 00:36:35,542
You had a proxy write your exams.
I wrote my 5th grade exams myself!
673
00:36:35,626 --> 00:36:37,459
That is why he screws up the operations!
674
00:36:37,500 --> 00:36:39,042
Shut up!
I am scanning.
675
00:36:53,125 --> 00:36:53,959
Wow!
676
00:36:54,000 --> 00:36:54,876
Woah.
677
00:36:54,918 --> 00:36:56,125
Fantastic, Parvathy!
678
00:36:56,209 --> 00:36:57,250
Fantastic.
679
00:36:57,334 --> 00:36:58,209
This is superb.
680
00:37:00,542 --> 00:37:01,792
Who did this?
681
00:37:06,209 --> 00:37:08,626
Her brain activity is perfect.
682
00:37:08,792 --> 00:37:09,834
It's just her speech.
683
00:37:10,709 --> 00:37:13,459
I'm confused if it is
a failure or a success.
684
00:37:13,500 --> 00:37:15,834
Success if not final,
failure is not fatal.
685
00:37:15,918 --> 00:37:17,792
It's the courage to continue that counts.
686
00:37:17,834 --> 00:37:18,876
Winston Churchill.
687
00:37:19,500 --> 00:37:23,751
Arise! Awake! And stop not
until the goal is reached.
688
00:37:24,250 --> 00:37:25,709
Swami Vivekananda?
689
00:37:25,959 --> 00:37:27,709
Yes, Swami Vivekananda said that.
690
00:37:28,292 --> 00:37:29,834
This is a bit too much, right?
691
00:37:32,209 --> 00:37:35,584
Think before you act.
To act and then think is disgrace.
692
00:37:35,667 --> 00:37:36,959
So said Thiruvalluvar.
693
00:37:37,167 --> 00:37:39,292
I think it's time for
Jack and Jill - Phase Two.
694
00:37:39,417 --> 00:37:40,375
Wow!
695
00:37:40,584 --> 00:37:41,542
Phase Two?
696
00:37:41,751 --> 00:37:43,959
I am Kim, Kim, Kim!
697
00:37:44,542 --> 00:37:45,918
Yay!
698
00:37:46,626 --> 00:37:49,209
This is why I hate humans.
699
00:37:49,250 --> 00:37:50,792
They party for everything.
700
00:37:50,876 --> 00:37:54,417
We are here to celebrate the success of
Jack and Jill - Phase One.
701
00:37:54,959 --> 00:37:57,083
We do all the hard work...
702
00:37:57,167 --> 00:37:58,667
and humans get to party for it?
703
00:37:58,709 --> 00:37:59,959
Hydration.
704
00:38:00,042 --> 00:38:01,083
Dehydration.
705
00:38:01,167 --> 00:38:02,834
Tender coconut with vodka.
706
00:38:06,334 --> 00:38:07,709
What a great combination.
707
00:38:07,792 --> 00:38:09,250
I can see it in her eyes.
708
00:38:09,500 --> 00:38:12,083
No wonder they queue up
outside liquor shops.
709
00:38:12,167 --> 00:38:14,250
And we are presenting
Jack and Jill to the world.
710
00:38:14,292 --> 00:38:16,500
- We will make it so interesting...
- Is there a power cut?
711
00:38:16,584 --> 00:38:18,125
Why is she coming with an iron box?
712
00:38:18,959 --> 00:38:21,000
After I lost my husband,
instead of jumping to his funeral pyre...
713
00:38:21,042 --> 00:38:24,876
I protected my son and ruled Madurai
for eighteen years.
714
00:38:24,959 --> 00:38:26,626
What's this confusion now?
715
00:38:26,667 --> 00:38:27,751
Mangammal!
716
00:38:28,042 --> 00:38:29,584
Mangammal the Brave.
717
00:38:29,959 --> 00:38:38,167
She ruled Madurai from 1689 to 1704.
Mangammal the Brave!
718
00:38:38,209 --> 00:38:41,334
You said you'd create something new,
but she claims to be Queen Mangammal!
719
00:38:42,834 --> 00:38:44,834
Wonder what he is analysing!
720
00:38:45,876 --> 00:38:48,042
Parvathy, Veera Mangammal
721
00:38:49,209 --> 00:38:50,209
He is confused
722
00:38:51,626 --> 00:38:54,042
Parvathy, Veera Mangammal
723
00:38:54,292 --> 00:38:56,500
Hey, no different however you the shack
724
00:39:01,792 --> 00:39:03,584
I opened doors and
waited for you.
725
00:39:03,626 --> 00:39:05,584
Devadas, I blossomed for you.
726
00:39:05,626 --> 00:39:07,209
Devdas?
Who is Devdas?
727
00:39:07,292 --> 00:39:09,042
I am a mongrel.
728
00:39:09,292 --> 00:39:10,417
She is Parvathy.
729
00:39:10,500 --> 00:39:11,918
So you must be Devdas!
730
00:39:11,959 --> 00:39:13,834
You are only missing a bottle of liquor.
731
00:39:15,042 --> 00:39:16,667
Sleep beckons for me.
732
00:39:18,209 --> 00:39:19,876
We will met in my dreams.
733
00:39:20,667 --> 00:39:22,083
She is on his bed now!
734
00:39:22,792 --> 00:39:24,792
How are we going to
get her out now?
735
00:39:24,876 --> 00:39:26,626
Shut the door and leave.
736
00:39:27,834 --> 00:39:29,334
Everyone's gaze is on him now!
737
00:39:30,167 --> 00:39:33,125
Maybe she got updated
with Kamasutra?
738
00:39:33,584 --> 00:39:34,584
Shut up!
739
00:39:34,667 --> 00:39:36,667
As the moon shines...
740
00:39:37,375 --> 00:39:39,459
in a mist filled bedroom...
741
00:39:40,167 --> 00:39:42,375
a man and a woman...
742
00:39:43,167 --> 00:39:45,500
a man and a woman...
743
00:39:46,167 --> 00:39:47,250
A man and a woman?
744
00:39:47,292 --> 00:39:48,792
Kim, Kim, Kim!
745
00:39:48,834 --> 00:39:49,751
Kim, Kim?
746
00:39:49,792 --> 00:39:51,626
Kim, Kim, Kim!
747
00:39:52,042 --> 00:39:53,209
Kim, Kim, Kim?
748
00:39:53,292 --> 00:39:54,500
Kim, Kim, Kim...
749
00:39:54,626 --> 00:39:57,709
Kim, Kim, Kim, Kim,
Kim, Kim, Kim...
750
00:40:06,918 --> 00:40:09,959
"Hear me, my loner in love!"
751
00:40:10,209 --> 00:40:12,584
"Oh, you rare visitor!"
752
00:40:13,792 --> 00:40:16,959
"Hear me, my loner in love!"
753
00:40:17,000 --> 00:40:19,375
"Oh, you rare visitor!"
754
00:40:20,959 --> 00:40:23,834
"I am your Parvathy
Here I come."
755
00:40:23,918 --> 00:40:27,959
"I am all yours
"Kim Kim Kim Kim Kim Kim Kim"
756
00:40:28,500 --> 00:40:32,918
"I fill your dreams
Meh meh meh meh meh meh meh"
757
00:40:33,584 --> 00:40:37,584
"1…2…3…4
Kim Kim Kim Kim Kim Kim Kim"
758
00:40:37,751 --> 00:40:41,584
"Oh, go on
Meh meh meh meh meh meh meh"
759
00:40:42,250 --> 00:40:43,667
[imitates gun sound]
760
00:40:45,500 --> 00:40:46,209
What?
761
00:40:47,918 --> 00:40:48,834
Wow!
762
00:40:53,417 --> 00:40:54,125
Oh no!
763
00:40:54,626 --> 00:40:57,959
"The sweet smell of Jasmine
Fills this garden"
764
00:40:58,709 --> 00:41:00,292
"Watch the mist cover"
765
00:41:01,500 --> 00:41:04,792
"Why don't you come there, my love!"
766
00:41:06,083 --> 00:41:09,542
"As sandal paste and kumkum
Let's get together in love."
767
00:41:10,042 --> 00:41:12,500
"In marriage shall we unite!"
768
00:41:12,959 --> 00:41:15,959
"Why don't we, my love?"
769
00:41:17,417 --> 00:41:21,751
"Your Parvathy has come
To surrender herself in you."
770
00:41:22,042 --> 00:41:26,417
"Will she give all of herself
Do you know the secret?"
771
00:41:26,709 --> 00:41:28,209
"Oh what secret it is?"
772
00:41:28,834 --> 00:41:31,918
"Kim Kim Kim
Kim Kim Kim Kim."
773
00:41:32,709 --> 00:41:36,375
- Superb, Parvathy!
- "Meh meh meh meh meh meh meh"
774
00:41:36,876 --> 00:41:38,000
"Listen, my love!"
775
00:41:38,042 --> 00:41:41,083
"Hear me, my loner in love!"
776
00:41:41,167 --> 00:41:43,792
"Oh, you rare visitor!"
777
00:41:45,125 --> 00:41:48,167
"I am your Parvathy
Here I come"
778
00:41:48,209 --> 00:41:52,500
"I am all yours
"Kim Kim Kim Kim Kim Kim Kim"
779
00:41:52,626 --> 00:41:56,959
"I fill your dreams
Meh meh meh meh meh meh meh"
780
00:41:58,667 --> 00:42:01,709
"Kim Kim Kim Kim Kim Kim Kim"
781
00:42:01,792 --> 00:42:06,083
"I fill your dreams
Meh meh meh meh meh meh meh"
782
00:42:14,292 --> 00:42:17,918
Kim, Kim, Kim, Kim,
Kim, Kim, Kim...
783
00:42:27,834 --> 00:42:29,334
What happens in Phase Two?
784
00:42:30,542 --> 00:42:32,959
She'll be put through
extremely violent situations.
785
00:42:33,250 --> 00:42:34,834
We will understand a lot of things.
786
00:42:35,250 --> 00:42:36,751
After the completion of Phase Two,
787
00:42:36,792 --> 00:42:39,083
Parvathy's survival skills
will become powerful.
788
00:42:39,500 --> 00:42:44,584
She will be as strong as a gangster
who just got out of prison.
789
00:42:44,626 --> 00:42:46,834
- Will she start hitting us?
- Your breath stinks!
790
00:42:46,918 --> 00:42:48,083
Go and rinse your mouth.
791
00:42:48,125 --> 00:42:49,959
Please don't get violent!
792
00:43:01,834 --> 00:43:04,292
Centi, initiate Phase Two.
793
00:43:04,375 --> 00:43:05,375
Yes, boss.
794
00:43:05,542 --> 00:43:07,709
Kim, Kim, Kim...
Power level - positive.
795
00:43:07,834 --> 00:43:10,584
Initiate Jack and Jill - Phase Two.
796
00:43:10,667 --> 00:43:11,542
Tribe.
797
00:43:11,626 --> 00:43:12,584
Race.
798
00:43:12,667 --> 00:43:13,626
Community.
799
00:43:13,751 --> 00:43:14,709
Class.
800
00:43:15,792 --> 00:43:21,792
Divided as races, castes, religions,
languages, and ethnicities...
801
00:43:21,834 --> 00:43:25,042
human beings kept
themselves within the borders...
802
00:43:25,083 --> 00:43:28,167
...and wage wars against
each other blinded by rage.
803
00:43:30,751 --> 00:43:32,959
War is a noise heard only till the borders.
804
00:43:33,042 --> 00:43:36,959
When the bombs tear your roofs,
only a piece of your flesh remains.
805
00:43:37,834 --> 00:43:40,792
Wars, in human history, have been fought
in the name of...
806
00:43:40,834 --> 00:43:46,083
nationalism, religion, power,
wealth and for usurping land.
807
00:43:46,167 --> 00:43:50,584
Each day spent fighting a way erases
humanity, emptying us of love.
808
00:43:50,751 --> 00:43:53,375
War is a definitely a
hunt against humanity.
809
00:43:53,959 --> 00:43:55,375
A hunt against humanity.
810
00:43:55,751 --> 00:43:57,209
A hunt against humanity.
811
00:44:38,542 --> 00:44:39,626
Centi, turn it off.
812
00:44:39,667 --> 00:44:41,250
I will, go and remove the wires.
813
00:44:41,334 --> 00:44:42,792
Let's see what the results are.
814
00:44:55,375 --> 00:44:58,209
She didn't reach for the iron box.
Phase Two is a success.
815
00:45:01,876 --> 00:45:03,042
She's picked it up!
816
00:45:04,459 --> 00:45:05,792
Nuclear explosion.
817
00:45:06,250 --> 00:45:07,459
The heights of violence.
818
00:45:07,959 --> 00:45:08,959
War.
819
00:45:09,626 --> 00:45:10,626
Murder.
820
00:45:11,626 --> 00:45:12,751
Total annihilation.
821
00:45:12,792 --> 00:45:15,834
That was back in those days.
There is no war these days.
822
00:45:15,876 --> 00:45:16,876
Oh, no.
823
00:45:17,584 --> 00:45:18,751
It's happening now too.
824
00:45:18,792 --> 00:45:21,959
Parvathy, history will keep
repeating itself.
825
00:45:36,125 --> 00:45:37,918
Parvathy, are you okay?
826
00:45:38,167 --> 00:45:40,167
Don't worry, everything will be okay
after Phase Three.
827
00:45:40,250 --> 00:45:41,959
It will be a major breakthrough.
828
00:45:42,459 --> 00:45:43,459
This darn thing!
829
00:45:46,083 --> 00:45:47,000
Hello?
830
00:45:47,083 --> 00:45:48,751
- Krishna...
- Yes?
831
00:45:48,959 --> 00:45:50,876
They want us to vacate
the lab premises.
832
00:45:50,959 --> 00:45:52,292
- What?
- They want it.
833
00:45:52,334 --> 00:45:54,250
- Who? Don't joke!
- The owner said so.
834
00:45:55,083 --> 00:45:56,459
Calm down, boy.
835
00:45:56,667 --> 00:45:58,834
You didn't try talking to them?
836
00:45:59,209 --> 00:46:01,459
I tried to reason with them,
but they are in no mood to listen.
837
00:46:01,751 --> 00:46:04,500
I'll ask them to come.
You go and meet them.
838
00:46:04,792 --> 00:46:06,751
Grandpa, the project has just taken off.
839
00:46:06,834 --> 00:46:08,709
- What will I do now?
- Try talking to them!
840
00:46:08,751 --> 00:46:10,209
Okay, I'll talk to them tomorrow.
841
00:46:19,375 --> 00:46:20,292
Tell me
842
00:46:24,000 --> 00:46:25,792
Why did you come here?
843
00:46:25,876 --> 00:46:27,334
This is a public place, ain't it?
844
00:46:29,334 --> 00:46:30,751
Who are you looking for?
845
00:46:30,959 --> 00:46:34,042
I'm here to meet the lab's land owners.
846
00:46:34,375 --> 00:46:35,584
What's the matter?
847
00:46:35,626 --> 00:46:36,709
My grandpa asked me to.
848
00:46:37,125 --> 00:46:38,584
What a coincidence!
849
00:46:39,959 --> 00:46:41,292
I am the land owner.
850
00:46:41,709 --> 00:46:43,083
Wait, what?
851
00:46:43,667 --> 00:46:45,584
It was my grandfather's property.
852
00:46:45,918 --> 00:46:47,375
Now, I own the place.
853
00:46:48,292 --> 00:46:50,792
The project is only half complete.
854
00:46:51,083 --> 00:46:52,918
But now...
855
00:46:52,959 --> 00:46:54,042
Now what?
856
00:46:54,375 --> 00:46:56,375
What is your problem?
857
00:46:57,250 --> 00:46:59,876
I need to complete the project.
858
00:47:00,751 --> 00:47:01,918
I need the land.
859
00:47:03,667 --> 00:47:06,876
Tell me you like me,
and you can have it.
860
00:47:09,500 --> 00:47:11,959
If you don't like me,
that's okay.
861
00:47:12,709 --> 00:47:14,375
Oh no!
I am okay with it.
862
00:47:15,667 --> 00:47:16,709
Ice cream?
863
00:47:19,751 --> 00:47:20,959
Just the land will do.
864
00:47:27,834 --> 00:47:30,042
Hello, Mr. Scientist!
865
00:47:30,125 --> 00:47:32,083
- How are you?
- I'm fine, thank you.
866
00:47:32,167 --> 00:47:34,500
Let me introduce you to someone important.
867
00:47:34,542 --> 00:47:35,667
Yeah, please.
868
00:47:37,042 --> 00:47:39,959
Brother, he is the Colonel's grandson.
869
00:47:40,000 --> 00:47:42,167
A scientist from America.
870
00:47:42,375 --> 00:47:44,083
Oh, he is the scientist?
871
00:47:44,334 --> 00:47:45,876
How are you doing, scientist?
872
00:47:46,000 --> 00:47:47,709
- I see you often on TV.
- Yeah.
873
00:47:48,083 --> 00:47:49,209
What's the next project?
874
00:47:49,250 --> 00:47:50,709
Jack and Jill.
875
00:47:50,792 --> 00:47:52,000
Oh, that's nice.
876
00:47:52,083 --> 00:47:53,959
Jack and Jill went up the hill...
877
00:47:54,083 --> 00:47:55,876
and came back with a daughter.
878
00:47:56,042 --> 00:47:58,000
This is my dear daughter.
879
00:47:58,042 --> 00:47:59,209
Hi!
880
00:47:59,626 --> 00:48:00,709
Hi!
881
00:48:00,751 --> 00:48:02,918
We are going to host a singing programme.
882
00:48:03,125 --> 00:48:06,709
A lot of people are going to sing.
I'm also doing a magic show in it.
883
00:48:07,375 --> 00:48:09,250
- Try to make it.
- Sure.
884
00:48:09,500 --> 00:48:10,542
Let's celebrate.
885
00:48:10,667 --> 00:48:11,584
Yeah!
886
00:48:11,709 --> 00:48:13,500
You can bring your girlfriend along.
887
00:48:13,542 --> 00:48:15,083
Yes, sir. Definitely.
888
00:48:15,626 --> 00:48:17,334
- You should definitely come.
- Sure, sir.
889
00:48:18,542 --> 00:48:20,375
I got invited to a party tonight.
890
00:48:20,500 --> 00:48:21,459
Wow!
891
00:48:21,751 --> 00:48:23,250
It's going to be loads of fun.
892
00:48:23,459 --> 00:48:28,584
Krish, I've never attended a single party
in my life.
893
00:48:28,792 --> 00:48:30,876
I'm going to party for the first time.
894
00:48:31,125 --> 00:48:33,751
I'm going to dance,
get drunk and have fun.
895
00:48:33,834 --> 00:48:35,334
I am waiting!
896
00:48:35,375 --> 00:48:36,584
- No, Centi.
- Why?
897
00:48:36,626 --> 00:48:40,334
I'm just using this as an opportunity
to see how Parvathy reacts in public.
898
00:48:40,667 --> 00:48:42,834
I want to know how she
interacts with people.
899
00:48:43,125 --> 00:48:46,000
Let her interact with the public
in one corner.
900
00:48:46,083 --> 00:48:48,083
Let me drink and party
in some other corner!
901
00:48:48,584 --> 00:48:50,459
What if Parvathy gives a speech?
902
00:48:50,959 --> 00:48:52,334
Give me some topic.
903
00:48:52,375 --> 00:48:54,792
Tell her to talk about freedom.
Something we lack these days.
904
00:48:55,751 --> 00:48:57,751
I am talking about your dictatorship, too!
905
00:48:57,876 --> 00:48:59,209
I hate you!
906
00:48:59,667 --> 00:49:00,667
I like it.
907
00:49:00,709 --> 00:49:01,584
Perfect!
908
00:49:01,626 --> 00:49:03,209
Yeah, it's a good topic.
Freedom.
909
00:49:04,000 --> 00:49:04,959
Freedom.
910
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Good evening, ladies and gentlemen.
911
00:49:07,167 --> 00:49:10,042
Welcome to the world of magical head chop.
912
00:49:10,375 --> 00:49:12,000
By Stephen Tharagan.
913
00:49:12,167 --> 00:49:13,876
Does your father have nothing better to do?
914
00:49:13,918 --> 00:49:16,000
Doing magic at this age!
915
00:49:22,751 --> 00:49:23,959
Hi, good evening.
916
00:49:29,584 --> 00:49:30,626
Parvathy Sister...
917
00:49:42,500 --> 00:49:43,500
Wow!
918
00:49:45,167 --> 00:49:46,167
Oh, no!
919
00:49:46,959 --> 00:49:47,918
Her head...
920
00:49:47,959 --> 00:49:49,751
And watch now.
921
00:49:55,042 --> 00:49:56,042
Wow!
922
00:50:00,626 --> 00:50:01,626
Sister...
923
00:50:08,542 --> 00:50:10,584
I know that guy.
924
00:50:11,751 --> 00:50:13,500
Parvathy, leave it.
925
00:50:14,250 --> 00:50:15,626
Concentrate on your speech.
926
00:50:15,751 --> 00:50:17,918
This is a show.
Smile, my daughter.
927
00:50:19,167 --> 00:50:20,667
I'm not giving a speech!
928
00:50:21,667 --> 00:50:23,083
But I can dance.
929
00:50:41,000 --> 00:50:45,292
"Oh, so many intoxicants
So many intoxicated!"
930
00:50:45,375 --> 00:50:49,792
"It isn't the glass
It is in your thought"
931
00:50:49,834 --> 00:50:54,042
"Oh, so many intoxicants
So many intoxicated!"
932
00:50:54,167 --> 00:50:57,918
"It isn't the glass
It is in your thought"
933
00:50:58,250 --> 00:51:02,542
"The bottle is shut tight
The intoxicated laughing unaware"
934
00:51:02,626 --> 00:51:07,083
"Freedom is the ultimate intoxicant
Taste it, revel in it."
935
00:51:07,250 --> 00:51:10,959
"Laugh, come on!
Laugh!"
936
00:51:11,209 --> 00:51:15,334
"Buddha's intoxicant is just one
A life without wants"
937
00:51:15,667 --> 00:51:20,000
"The holy man laughs intoxicated
Brimming with knowledge."
938
00:51:20,042 --> 00:51:24,167
"Intoxication is a lie
The path to love, is the truth!"
939
00:51:24,375 --> 00:51:29,209
"Come, let's see everything
Life is to be lived."
940
00:51:46,500 --> 00:51:50,584
"Intoxicated on temporary happiness
Leaves you when the sun rises"
941
00:51:50,626 --> 00:51:55,167
"A rich man's intoxication
Leaves him when death comes."
942
00:51:55,250 --> 00:51:59,459
"Liquor intoxication
A life of desperation"
943
00:51:59,542 --> 00:52:03,751
"Power's intoxication
A threat against togetherness"
944
00:52:03,834 --> 00:52:08,042
"Lose a lover
Sink yourself in liquor"
945
00:52:08,083 --> 00:52:12,584
"Women and liquor are not to fear
Intoxication of power is the danger"
946
00:52:12,667 --> 00:52:16,375
Here! Look!
947
00:52:16,792 --> 00:52:21,000
"A life without intoxication
is the actual dream to cherish"
948
00:52:21,125 --> 00:52:25,459
"Come, the sky welcomes you
It is only an arm length away."
949
00:52:25,542 --> 00:52:29,667
"A life without intoxication
is the actual dream to cherish"
950
00:52:29,751 --> 00:52:34,125
"Come, the sky welcomes you
It is only an arm length away."
951
00:52:34,209 --> 00:52:38,500
"Intoxication is danger, a mirage
Ooh ooh ooh!"
952
00:52:38,584 --> 00:52:42,834
"Intoxication is danger, a mirage
Bah bah bah!"
953
00:52:42,918 --> 00:52:47,083
"Intoxication is danger, a mirage
Ooh ooh ooh!"
954
00:52:47,250 --> 00:52:51,709
"Intoxication is danger, a mirage
Bah bah bah!"
955
00:52:51,792 --> 00:52:52,709
Hey...
956
00:52:58,167 --> 00:53:01,125
Oh, dear! Why did Parvathy
break his nose?
957
00:53:01,209 --> 00:53:03,250
- Call for an ambulance.
- Lift him up!
958
00:53:04,042 --> 00:53:05,751
Move aside
959
00:53:07,709 --> 00:53:10,167
Where do you think you are going?
Come with me.
960
00:53:11,918 --> 00:53:13,375
Parvathy?
961
00:53:15,042 --> 00:53:16,292
Shall I dance?
962
00:53:16,334 --> 00:53:17,334
Dance?
963
00:53:17,375 --> 00:53:19,918
You broke his nose with the iron box
and you want to dance now?
964
00:53:20,709 --> 00:53:22,083
But we were only dancing, right?
965
00:53:22,167 --> 00:53:25,000
If this continues,
we are going to end up behind bars.
966
00:53:25,042 --> 00:53:26,876
Oh, shut up!
Krish, check on her.
967
00:53:27,500 --> 00:53:28,918
I think something went wrong.
968
00:53:30,292 --> 00:53:32,959
Stephen, let me say something.
969
00:53:33,375 --> 00:53:35,375
As you sow, so you reap.
970
00:53:35,542 --> 00:53:36,876
Stop joking.
971
00:53:37,250 --> 00:53:39,250
Stick to your doctor duties.
972
00:53:39,709 --> 00:53:42,876
You got hit by some random woman
with an iron box...
973
00:53:42,918 --> 00:53:44,667
and you still have no shame at all?
974
00:53:44,751 --> 00:53:46,584
You will never learn.
975
00:53:47,125 --> 00:53:48,667
What kind of father are you?
976
00:53:49,459 --> 00:53:50,542
Give that.
977
00:53:50,584 --> 00:53:52,459
You don't have the guts
to hit the woman who hit me.
978
00:53:52,500 --> 00:53:54,250
You are all talk!
979
00:53:54,709 --> 00:53:56,250
I've seen her somewhere.
980
00:53:58,292 --> 00:53:59,918
- Baskaran...
- Brother?
981
00:54:00,459 --> 00:54:03,584
I need to meet her.
Bring her here.
982
00:54:03,626 --> 00:54:04,959
That's why we've got him.
983
00:54:05,584 --> 00:54:07,584
I'll give you one hour.
984
00:54:07,709 --> 00:54:11,000
Leave immediately and come back
with the woman who hit him.
985
00:54:27,167 --> 00:54:28,334
Paro...
986
00:54:28,918 --> 00:54:30,918
Hey, what are you doing here?
987
00:54:30,959 --> 00:54:33,167
No, nothing.
I was just...
988
00:54:33,500 --> 00:54:35,209
Krish is calling you inside.
989
00:54:35,250 --> 00:54:37,334
Oh, okay.
Thank you.
990
00:54:42,542 --> 00:54:43,459
Parvathy...
991
00:54:43,667 --> 00:54:44,709
Parvathy?
992
00:54:44,792 --> 00:54:45,751
My Queen...
993
00:54:47,542 --> 00:54:48,876
I need something from you.
994
00:54:50,292 --> 00:54:53,292
Why do I sense deceit
in the messenger's words?
995
00:54:54,000 --> 00:54:55,959
Is our country facing any danger?
996
00:54:55,959 --> 00:54:57,083
No...
997
00:54:57,125 --> 00:55:00,000
Actually, yes. We are in big trouble.
The king sent for you.
998
00:55:00,459 --> 00:55:01,626
What's the problem?
999
00:55:02,000 --> 00:55:03,334
Tell him to come here.
1000
00:55:03,834 --> 00:55:07,000
It's just that the king
has a stomach upset.
1001
00:55:07,083 --> 00:55:09,792
He's sent a car for you, My Queen.
1002
00:55:10,125 --> 00:55:12,250
- Oh, he sent a chariot?
- Yes, a chariot!
1003
00:55:12,542 --> 00:55:13,709
Let's go.
1004
00:55:15,292 --> 00:55:16,500
Let's go, My Queen.
1005
00:55:32,542 --> 00:55:33,792
Please sit.
1006
00:55:35,918 --> 00:55:37,500
Charioteer, turn the AC on.
1007
00:55:38,125 --> 00:55:39,334
Let's go.
1008
00:55:39,876 --> 00:55:41,000
Start the car.
1009
00:56:09,584 --> 00:56:11,500
Send for the king.
1010
00:56:15,459 --> 00:56:17,709
You did what was asked of you!
You are awesome.
1011
00:56:18,959 --> 00:56:19,959
Go in.
1012
00:56:20,375 --> 00:56:21,209
Go!
1013
00:56:34,626 --> 00:56:37,417
I was waiting to meet you in person.
1014
00:56:37,959 --> 00:56:39,459
So you are the king?
1015
00:56:40,834 --> 00:56:42,500
But you look like a joker.
1016
00:56:43,959 --> 00:56:46,667
Joker, huh?
1017
00:56:47,626 --> 00:56:49,959
But my jokes can kill!
1018
00:56:51,083 --> 00:56:55,292
Our royal dynasty only fights people
in a fair face-to-face battle.
1019
00:56:56,542 --> 00:56:58,000
We don't attack from behind.
1020
00:56:58,083 --> 00:56:59,667
Now I am before you.
1021
00:56:59,959 --> 00:57:02,000
Let's go to the next step?
1022
00:57:02,959 --> 00:57:06,167
Whatever it was,
hitting him was a big mistake.
1023
00:57:06,667 --> 00:57:09,292
When he gets angry,
he is worse than me.
1024
00:57:09,375 --> 00:57:11,375
Daddy, looks like you are talking about me?
1025
00:57:12,083 --> 00:57:13,042
Go away!
1026
00:57:15,626 --> 00:57:17,125
I'm more gentle.
1027
00:57:19,334 --> 00:57:21,334
According to National Crime Data...
1028
00:57:21,667 --> 00:57:23,959
there are 106 rape attempts every day.
1029
00:57:25,167 --> 00:57:29,626
Let's add one to it
and make it 107?
1030
00:57:32,000 --> 00:57:33,918
What say?
Are you okay with it?
1031
00:57:37,792 --> 00:57:39,000
Let go!
1032
00:57:44,334 --> 00:57:45,500
Die, woman!
1033
00:58:05,334 --> 00:58:06,751
Is she dead?
1034
00:58:08,626 --> 00:58:10,542
Looks like she is gone.
1035
00:58:11,918 --> 00:58:14,500
Bury her in some deep pit.
1036
00:58:14,584 --> 00:58:16,792
Even if she isn't dead,
she will die.
1037
00:58:16,876 --> 00:58:18,125
Where is Baskaran?
1038
00:58:28,334 --> 00:58:29,459
Parvathy?
1039
00:58:30,751 --> 00:58:32,167
You said you only wanted to talk!
1040
00:58:32,792 --> 00:58:34,000
But she is dead now.
1041
00:58:34,959 --> 00:58:36,209
Take her away.
1042
00:58:54,959 --> 00:58:56,250
Put it down.
1043
00:58:57,751 --> 00:58:59,751
So heavy!
What next, brother?
1044
00:58:59,834 --> 00:59:01,500
We need to bury her.
1045
00:59:01,584 --> 00:59:02,792
He will do it.
1046
00:59:02,834 --> 00:59:03,959
Why should I bury her?
1047
00:59:04,042 --> 00:59:07,125
Why do you think you are here?
Go and start digging.
1048
00:59:20,083 --> 00:59:21,959
Make it quick.
1049
00:59:27,542 --> 00:59:28,876
I hope I won't get caught.
1050
00:59:28,959 --> 00:59:30,667
That's exactly why we are
making you bury her!
1051
00:59:30,709 --> 00:59:31,751
Kid...
1052
00:59:32,375 --> 00:59:35,459
It's very clear in the video,
that you are the one doing it.
1053
00:59:36,751 --> 00:59:38,459
Go and tell your scientist...
1054
00:59:38,542 --> 00:59:39,709
he is next.
1055
00:59:48,167 --> 00:59:49,167
That's it.
1056
00:59:49,209 --> 00:59:50,709
Half the chapter is over.
1057
01:00:03,042 --> 01:00:05,542
'Intermission'
1058
01:00:21,626 --> 01:00:26,459
Wake up, wake up.
It's 7:30 already.
1059
01:00:26,542 --> 01:00:32,626
Krish, you should wake up and meet the
49 people gathered outside your house.
1060
01:00:35,334 --> 01:00:37,667
Who is Parvathy?
1061
01:00:37,709 --> 01:00:40,209
They've filed a complaint against you
for the disappearance of Parvathy.
1062
01:00:40,292 --> 01:00:41,709
Who has disappeared?
1063
01:00:42,209 --> 01:00:44,334
Step aside.
Make way.
1064
01:00:44,417 --> 01:00:45,417
Move.
1065
01:00:48,417 --> 01:00:50,959
We've received a complaint that
someone called Parvathy is missing.
1066
01:00:51,417 --> 01:00:53,125
What are you saying?
Parvathy is here.
1067
01:00:53,209 --> 01:00:54,542
Then show her to us.
1068
01:00:54,709 --> 01:00:56,626
- Do you have a warrant?
- A warrant?
1069
01:00:57,000 --> 01:00:58,417
Why do you need that?
1070
01:00:58,667 --> 01:01:01,083
Who the hell dares enter
without a warrant?
1071
01:01:01,375 --> 01:01:03,751
Step aside.
Let me go in and check.
1072
01:01:04,209 --> 01:01:07,000
If you come in,
I'll rip your mouth apart.
1073
01:01:07,083 --> 01:01:10,042
Krish, call the police.
We need them to--
1074
01:01:12,500 --> 01:01:14,834
Oh, dear. It's the police
who are coming in!
1075
01:01:22,417 --> 01:01:24,334
What are you looking for?
Go in.
1076
01:01:32,542 --> 01:01:34,167
Who is this?
1077
01:01:35,709 --> 01:01:37,417
She is here, huh?
1078
01:01:45,209 --> 01:01:46,417
Dude...
1079
01:01:49,792 --> 01:01:51,375
Buddy, wake up.
1080
01:01:56,334 --> 01:01:58,000
Wait, Parvathy is coming out.
1081
01:01:58,167 --> 01:01:59,167
Useless
1082
01:01:59,250 --> 01:02:01,375
She is inside.
Get going.
1083
01:02:01,417 --> 01:02:02,709
Leave now.
1084
01:02:04,584 --> 01:02:06,751
This is Parvathy,
who apparently went missing.
1085
01:02:08,709 --> 01:02:09,751
What's the matter?
1086
01:02:10,167 --> 01:02:12,459
- Is it this girl?
- Did something happen to you?
1087
01:02:12,500 --> 01:02:14,667
How did Parvathy become
famous overnight?
1088
01:02:14,709 --> 01:02:16,000
Were you kidnapped?
1089
01:02:16,083 --> 01:02:17,626
Did something happen to you last night?
1090
01:02:18,542 --> 01:02:20,500
I overslept.
What about it?
1091
01:02:20,834 --> 01:02:22,709
Does anyone have any other questions?
1092
01:02:22,792 --> 01:02:24,959
Is your freedom under threat?
1093
01:02:27,167 --> 01:02:28,167
What is freedom?
1094
01:02:28,250 --> 01:02:29,417
Good one!
1095
01:02:29,500 --> 01:02:32,751
We never had it before
or after August 15.
1096
01:02:32,792 --> 01:02:38,459
Freedom isn't about crossing a line
that isn't meant to be crossed.
1097
01:02:38,542 --> 01:02:42,626
Stopping at red and moving at green
doesn't mean we are enslaved either.
1098
01:02:42,667 --> 01:02:43,626
Right?
1099
01:02:43,667 --> 01:02:45,375
This is the result of Phase One.
1100
01:02:45,459 --> 01:02:47,250
You talk really well, Parvathy.
1101
01:02:47,334 --> 01:02:49,709
And they brand you as crazy!
1102
01:02:49,792 --> 01:02:52,542
We got our freedom in 1947, right?
1103
01:02:52,959 --> 01:02:55,834
The freedom we won that night
is sold out during the elections these days.
1104
01:02:55,918 --> 01:02:58,500
Oh no, this doesn't come
under my purview.
1105
01:02:58,584 --> 01:03:00,876
Looks like she might get
beaten up for speaking out!
1106
01:03:01,417 --> 01:03:02,417
Anything else?
1107
01:03:03,542 --> 01:03:04,918
Thank you.
Let's go.
1108
01:03:06,542 --> 01:03:07,542
What's going on?
1109
01:03:07,626 --> 01:03:09,542
Uncle, we buried her last night.
1110
01:03:09,667 --> 01:03:11,417
You saw the video, too.
1111
01:03:11,459 --> 01:03:12,959
Then is that her corpse over there?
1112
01:03:13,000 --> 01:03:14,792
No, uncle.
I don't know.
1113
01:03:14,876 --> 01:03:15,918
You don't know?
1114
01:03:16,334 --> 01:03:18,167
You don't?
Who is this?
1115
01:03:18,751 --> 01:03:19,751
You don't know?
1116
01:03:19,918 --> 01:03:22,584
You don't get to keep my property
in your wallet.
1117
01:03:23,626 --> 01:03:24,959
Boyfriend, huh?
1118
01:03:29,083 --> 01:03:30,751
That's a ghost!
1119
01:03:30,834 --> 01:03:32,959
What ghost?
Were you smoking up all night?
1120
01:03:32,959 --> 01:03:35,500
I swear I didn't smoke up.
That is a ghost.
1121
01:03:35,542 --> 01:03:36,584
What's wrong with you?
1122
01:03:36,667 --> 01:03:38,334
What's wrong with me?
1123
01:03:38,375 --> 01:03:39,918
You've invited a ghost inside.
1124
01:03:39,959 --> 01:03:41,542
- Go and test for yourself.
- Go and touch her.
1125
01:03:41,626 --> 01:03:43,209
Go on, touch her.
1126
01:03:44,167 --> 01:03:45,626
- I have to do everything?
- Go on.
1127
01:03:50,167 --> 01:03:51,876
I swear on my mother,
I took her there.
1128
01:03:51,959 --> 01:03:53,959
Stephen's men asked me
to bring her.
1129
01:03:58,876 --> 01:04:00,083
Where did you bury her?
1130
01:04:00,125 --> 01:04:01,417
Near the cemetery.
1131
01:04:01,459 --> 01:04:04,209
We should have never trusted you.
You are going to land us in prison.
1132
01:04:04,292 --> 01:04:06,751
I swear, I didn't do anything.
1133
01:04:06,834 --> 01:04:08,751
Jayaram and Baskaran
made me do it.
1134
01:04:08,792 --> 01:04:10,751
- Trust me.
- Shut up and get in.
1135
01:04:15,542 --> 01:04:16,751
Was it here?
1136
01:04:18,667 --> 01:04:19,876
Show us the spot.
1137
01:04:20,125 --> 01:04:21,375
I think it was here.
1138
01:04:21,959 --> 01:04:23,876
- Heil Hitler.
- Oh, no. There he comes.
1139
01:04:23,918 --> 01:04:25,167
Salomi is fine.
1140
01:04:25,667 --> 01:04:27,876
She woke up and left
before she could be buried.
1141
01:04:28,500 --> 01:04:30,375
When they turned up with crowbars,
1142
01:04:30,417 --> 01:04:32,375
like they were going to take
down the Berlin Wall...
1143
01:04:32,417 --> 01:04:33,876
my heart was shattered.
1144
01:04:34,334 --> 01:04:35,584
There was a coffin.
1145
01:04:35,667 --> 01:04:37,667
There was a cloth outside the box.
1146
01:04:37,751 --> 01:04:39,083
Inside was a woman.
1147
01:04:43,959 --> 01:04:45,459
It was my Salomi.
1148
01:04:46,375 --> 01:04:50,250
This gentlemen dragged the coffin
without Salomi to the pit.
1149
01:04:50,918 --> 01:04:53,667
When I saw him first,
I could only see deceit in his eyes.
1150
01:04:53,959 --> 01:04:55,959
But I didn't know he was an idiot.
1151
01:04:56,125 --> 01:04:57,292
Keep it up!
1152
01:05:31,417 --> 01:05:33,250
The waste will get collected here.
1153
01:05:33,292 --> 01:05:34,918
We will have a waste treatment plant here.
1154
01:05:34,959 --> 01:05:36,834
It will reduce the emissions by 10 percent.
1155
01:05:36,918 --> 01:05:37,959
Why do we need that?
1156
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
You are an architect from around here!
1157
01:05:40,167 --> 01:05:41,834
Waste treatment plant, huh?
1158
01:05:42,334 --> 01:05:43,334
No need for that.
1159
01:05:43,375 --> 01:05:45,083
Maybe we can put up a board there.
1160
01:05:45,792 --> 01:05:48,250
The waste can get washed away
with the water.
1161
01:05:48,667 --> 01:05:50,167
No one would care.
1162
01:05:50,250 --> 01:05:51,459
The water will get polluted!
1163
01:05:51,542 --> 01:05:52,375
Get lost.
1164
01:05:52,459 --> 01:05:55,792
Destroying nature will result
in disastrous outcomes.
1165
01:05:55,959 --> 01:05:57,542
Do you live here?
1166
01:05:57,584 --> 01:05:58,500
No...
1167
01:05:58,542 --> 01:06:00,042
So keep your mouth shut.
1168
01:06:01,083 --> 01:06:02,375
Uncle, a peacock.
1169
01:06:03,167 --> 01:06:06,834
They'll give me trouble
if I don't finish them
1170
01:06:15,292 --> 01:06:17,292
This is how you get a job done.
1171
01:06:17,459 --> 01:06:18,542
Get it?
1172
01:06:19,167 --> 01:06:21,459
You can't even kill a woman
and bury her properly.
1173
01:06:21,500 --> 01:06:23,626
You are always drinking milk!
1174
01:06:32,792 --> 01:06:34,083
Yes, we will start the next phase
as soon as possible.
1175
01:06:34,083 --> 01:06:34,959
Hello!
1176
01:06:36,334 --> 01:06:38,042
I can't get any signal.
1177
01:06:38,334 --> 01:06:39,792
Which network are you using?
1178
01:06:40,042 --> 01:06:41,375
Radha, please don't disturb.
1179
01:06:41,417 --> 01:06:42,417
Disturb?
1180
01:06:42,459 --> 01:06:43,584
Hello?
1181
01:06:46,959 --> 01:06:49,500
The media have left.
You can go now.
1182
01:06:49,626 --> 01:06:50,959
Who the hell are you
to ask me to leave?
1183
01:06:50,959 --> 01:06:51,959
Ajith!
1184
01:06:58,334 --> 01:06:59,667
- You hit me.
- Let go.
1185
01:06:59,709 --> 01:07:01,083
I like it.
1186
01:07:01,250 --> 01:07:02,834
Hit me again.
- Let me go.
1187
01:07:03,250 --> 01:07:05,834
- I said let me go.
- Once more, baby.
1188
01:07:06,125 --> 01:07:07,125
Let go!
1189
01:07:11,375 --> 01:07:12,876
Stay still.
1190
01:07:13,042 --> 01:07:14,417
- Sorry, brother.
- Krish...
1191
01:07:15,751 --> 01:07:17,584
So she is your sister then?
1192
01:07:17,834 --> 01:07:20,167
No, more like a prospective bride.
1193
01:07:20,292 --> 01:07:21,626
But that doesn't concern you.
1194
01:07:21,709 --> 01:07:23,000
Take your hands off her.
1195
01:07:23,250 --> 01:07:24,959
And if I don't?
What will you do?
1196
01:07:25,417 --> 01:07:26,500
Since you ask...
1197
01:07:33,250 --> 01:07:35,792
Don't worry, kid.
You will be okay in two hours.
1198
01:07:38,125 --> 01:07:39,209
Keep this.
1199
01:07:41,417 --> 01:07:42,375
Okay?
1200
01:07:42,417 --> 01:07:43,542
It will help you.
1201
01:07:48,834 --> 01:07:51,083
We are going to finally
start Jack and Jill
1202
01:07:51,209 --> 01:07:52,292
Kim Kim
1203
01:08:03,083 --> 01:08:04,209
What is it?
1204
01:08:04,417 --> 01:08:06,542
Go and sit inside the car!
1205
01:08:06,584 --> 01:08:08,250
- Parvathy...
- What is she picking up?
1206
01:08:08,334 --> 01:08:09,626
Oh, no.
1207
01:08:09,667 --> 01:08:10,876
She's got the gun!
1208
01:08:10,918 --> 01:08:12,709
- Take it away from her.
- Parvathy, relax.
1209
01:08:12,751 --> 01:08:14,083
Parvathy, calm down.
1210
01:08:14,125 --> 01:08:15,834
No violence.
You can't pick up guns.
1211
01:08:15,918 --> 01:08:17,500
That's not an umbrella.
It's a gun.
1212
01:08:17,584 --> 01:08:19,959
Snatch it away from her.
She is aiming at me.
1213
01:08:20,626 --> 01:08:22,584
Don't say anything.
1214
01:08:22,667 --> 01:08:24,918
If she shoots at you,
your heart will explode.
1215
01:08:24,959 --> 01:08:25,751
Shut up!
1216
01:08:25,792 --> 01:08:27,792
- I beg you, please spare me.
- Parvathy, no!
1217
01:08:27,959 --> 01:08:29,167
Please calm down.
1218
01:08:31,125 --> 01:08:32,834
Oh no, she is coming at me.
1219
01:08:33,083 --> 01:08:34,334
Hello, brother!
1220
01:08:34,834 --> 01:08:36,083
No, Parvathy.
1221
01:08:36,250 --> 01:08:37,334
Please!
1222
01:08:37,751 --> 01:08:39,500
We are friends, right?
1223
01:08:39,626 --> 01:08:42,000
Doctor, give the iron box
to the child.
1224
01:08:42,042 --> 01:08:43,250
- Why me?
- Just do it!
1225
01:08:43,292 --> 01:08:44,959
See, he refuses to give you
Shoot him
1226
01:08:48,584 --> 01:08:49,792
Iron box...
1227
01:08:50,292 --> 01:08:51,334
Give it to her.
1228
01:08:58,959 --> 01:09:00,167
Phew!
1229
01:09:06,709 --> 01:09:07,459
Darling...
1230
01:09:07,542 --> 01:09:08,709
Why do you look sad?
1231
01:09:08,834 --> 01:09:09,959
We were so close.
1232
01:09:10,209 --> 01:09:12,584
We can think about success
only if we complete Phase Three.
1233
01:09:12,626 --> 01:09:15,417
Don't expect to encounter success
all the time.
1234
01:09:15,751 --> 01:09:18,042
You win some, you lose some.
1235
01:09:18,125 --> 01:09:21,125
The winners and the losers
have said that.
1236
01:09:21,209 --> 01:09:23,375
That's surprise element
in the life of humans.
1237
01:09:23,459 --> 01:09:24,542
Get it?
1238
01:09:29,167 --> 01:09:32,626
Maybe doing the first two phases
back to back was the mistake?
1239
01:09:32,709 --> 01:09:33,667
Maybe.
1240
01:09:34,292 --> 01:09:36,876
It's a human error.
1241
01:09:36,918 --> 01:09:38,876
Machines didn't make the error.
Did we?
1242
01:09:38,918 --> 01:09:42,667
Listen, artificial intelligence didn't just
happen by itself.
1243
01:09:42,709 --> 01:09:45,667
The same humans who make errors
created it. I hope you got me.
1244
01:09:45,709 --> 01:09:48,918
Krish, you might try to hide it
but I can see you are pissed off.
1245
01:09:48,959 --> 01:09:51,667
We did our job perfectly, right?
1246
01:09:51,876 --> 01:09:55,000
Fine, let's reach at a compromise.
1247
01:09:55,125 --> 01:09:57,584
Let's split it equally.
50-50.
1248
01:09:58,042 --> 01:09:59,292
Happy now?
1249
01:09:59,375 --> 01:10:00,626
Who is that?
1250
01:10:03,584 --> 01:10:05,876
Krish, another number has been
activated in my mind.
1251
01:10:05,959 --> 01:10:07,959
Someone new is here.
Go and check.
1252
01:10:08,083 --> 01:10:09,250
Hurry up.
1253
01:10:16,834 --> 01:10:19,250
- Why are you stressed out?
- Centi scanned some new number.
1254
01:10:19,417 --> 01:10:20,918
I think somebody is here.
1255
01:10:21,751 --> 01:10:22,959
Wait up.
1256
01:10:27,834 --> 01:10:29,167
Where did he go?
1257
01:10:35,834 --> 01:10:36,959
Where did you get this?
1258
01:10:46,334 --> 01:10:47,334
Looks good, right?
1259
01:10:48,500 --> 01:10:50,125
There is a lot of random stuff in here.
1260
01:10:51,334 --> 01:10:52,834
Look at these anklets!
1261
01:10:53,375 --> 01:10:55,167
An anklet!
Here you go.
1262
01:10:59,375 --> 01:11:00,334
One more is here
1263
01:11:00,667 --> 01:11:02,250
Shall I dance?
1264
01:11:02,500 --> 01:11:03,459
Art.
1265
01:11:03,542 --> 01:11:08,000
A nectar meant to be savoured by every human
being born on the face of this earth.
1266
01:11:08,292 --> 01:11:10,417
Do we really need a dance now?
1267
01:11:10,500 --> 01:11:13,209
We don't really need you either!
Learn to appreciate art.
1268
01:11:13,542 --> 01:11:15,209
Parvathy needs a mood change.
1269
01:11:15,292 --> 01:11:16,918
'Ba' refers to expression.
1270
01:11:17,959 --> 01:11:19,626
'Ra' refers to Raaga.
1271
01:11:20,459 --> 01:11:21,959
'Ta' means beat.
1272
01:11:22,792 --> 01:11:24,959
Combine all three…
1273
01:11:25,375 --> 01:11:26,334
…is Baratham!'
1274
01:11:26,375 --> 01:11:33,792
"This is the song
From Kannan's flute."
1275
01:11:37,918 --> 01:11:40,459
"His eyes"
1276
01:11:40,542 --> 01:11:45,542
"Wandering messenger clouds"
1277
01:11:49,584 --> 01:11:51,375
"See the garden"
1278
01:11:51,459 --> 01:11:55,959
"Parijatham flower is in bloom."
1279
01:11:59,751 --> 01:12:01,500
"Within the blades of grass"
1280
01:12:01,584 --> 01:12:07,626
"Is the hidden snake."
1281
01:12:09,918 --> 01:12:16,417
"This is the song
From Kannan's flute."
1282
01:12:16,459 --> 01:12:18,459
She is getting away.
Stop her.
1283
01:12:19,292 --> 01:12:20,918
Oh, no!
1284
01:12:21,500 --> 01:12:23,667
"His eyes"
1285
01:12:23,709 --> 01:12:28,626
"Wandering messenger clouds"
1286
01:12:52,959 --> 01:13:00,459
"This is the song
From Kannan's flute."
1287
01:13:27,792 --> 01:13:35,500
"The women are
messenger clouds."
1288
01:13:47,959 --> 01:13:51,167
"Bad things hide the truth"
1289
01:13:51,209 --> 01:13:54,042
"True love will attain its destiny"
1290
01:13:54,083 --> 01:13:56,876
"Truth will triumph finally"
1291
01:13:56,918 --> 01:13:59,792
"Baghavadhgeetha will prove itself true!"
1292
01:13:59,834 --> 01:14:01,459
"Come!"
1293
01:14:02,000 --> 01:14:04,292
"Rise!"
1294
01:14:04,667 --> 01:14:07,375
"Come as an explosion"
1295
01:14:07,751 --> 01:14:10,042
"Come win this!"
1296
01:14:26,125 --> 01:14:27,667
Where are you going?
Come here.
1297
01:14:28,959 --> 01:14:30,083
Who is that?
1298
01:14:30,125 --> 01:14:32,292
This is Shahid.
Joesph's friend.
1299
01:14:32,334 --> 01:14:33,667
How did this happen?
1300
01:14:33,876 --> 01:14:34,959
This is a suicide.
1301
01:14:34,959 --> 01:14:36,417
Don't provoke me!
1302
01:14:36,459 --> 01:14:39,083
- Should we call the police?
- Stop saying that!
1303
01:14:39,167 --> 01:14:41,834
You might just cuff us
and take us to the police station yourself!
1304
01:14:41,876 --> 01:14:42,834
Don't touch.
1305
01:14:42,876 --> 01:14:44,751
- Take here away.
- Parvathy, come.
1306
01:14:46,083 --> 01:14:47,167
Phone...
1307
01:14:47,209 --> 01:14:48,918
- Is that your phone?
- Don't touch. Let's go.
1308
01:14:48,959 --> 01:14:50,125
Let's pull that rod out?
1309
01:14:50,167 --> 01:14:51,751
I'll slap you!
Move it.
1310
01:14:51,834 --> 01:14:53,584
Someone is calling him.
Poor guy.
1311
01:15:09,334 --> 01:15:11,083
God is angry with us.
1312
01:15:15,792 --> 01:15:18,417
Parvathy, tell us what happened last night.
1313
01:15:19,042 --> 01:15:20,959
I'm taking to you.
Answer me.
1314
01:15:21,250 --> 01:15:22,542
What's wrong with her?
1315
01:15:23,042 --> 01:15:24,709
Uncle is asking you.
Answer him.
1316
01:15:24,792 --> 01:15:26,250
- That was a suicide.
- Oh, yeah?
1317
01:15:26,375 --> 01:15:28,959
How can someone commit suicide
by driving a crowbar through his chest?
1318
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
In my entire medical career...
1319
01:15:31,083 --> 01:15:33,709
I've never heard or seen such a thing.
1320
01:15:33,792 --> 01:15:36,500
Then why don't you try it
by piercing a crowbar through your chest?
1321
01:15:36,542 --> 01:15:37,709
You fool!
1322
01:15:38,083 --> 01:15:40,918
Who is a fool? All I need to do to survive
is put up a board that says 'Doctor'.
1323
01:15:40,959 --> 01:15:44,334
Even if you put up a board,
they will know you are a fake doctor.
1324
01:15:44,375 --> 01:15:47,042
- Cut your hair and become a delivery boy.
- Tell him to shut up!
1325
01:15:47,292 --> 01:15:48,709
What?
1326
01:15:48,792 --> 01:15:50,584
- You are taking his side?
- Centi, shut up!
1327
01:15:50,626 --> 01:15:51,959
Let's do a prelim scan.
1328
01:15:51,959 --> 01:15:53,334
- Yes?
- Yeah.
1329
01:16:01,125 --> 01:16:02,542
What comes to mind
when you see this?
1330
01:16:02,626 --> 01:16:04,167
I think we can pawn it
for a few bucks.
1331
01:16:09,792 --> 01:16:11,542
- Shall I dance?
- What?
1332
01:16:11,751 --> 01:16:15,334
Your dance will instigate a riot here!
Please don't.
1333
01:16:15,542 --> 01:16:16,542
No.
1334
01:16:19,167 --> 01:16:20,500
Scanning and searching.
1335
01:16:22,042 --> 01:16:24,250
Her activities look normal.
1336
01:16:25,751 --> 01:16:26,959
I'm not saying it.
1337
01:16:27,083 --> 01:16:29,083
The scan says so.
1338
01:16:40,834 --> 01:16:42,542
They killed our man, brother.
1339
01:16:42,626 --> 01:16:44,959
But this isn't the handiwork
of any local gangster.
1340
01:16:45,459 --> 01:16:47,918
- Then why did the news say that?
- Say what?
1341
01:16:48,584 --> 01:16:51,083
They claim Shahid was killed
by the Idukki mafia gang.
1342
01:16:52,250 --> 01:16:53,500
No chance.
1343
01:16:53,876 --> 01:16:55,959
But why should the media cover this?
1344
01:16:56,584 --> 01:16:59,375
Because they need some news
to sensationalise things.
1345
01:16:59,542 --> 01:17:03,500
An unruly and limping horse
will brake upon the sight of waters.
1346
01:17:08,834 --> 01:17:09,959
Shahid...
1347
01:17:11,125 --> 01:17:12,209
What is it?
1348
01:17:12,292 --> 01:17:14,167
Stop and talk properly.
1349
01:17:14,250 --> 01:17:16,876
You are not married and you are
already gasping for breath!
1350
01:17:16,918 --> 01:17:17,959
What happened?
1351
01:17:18,042 --> 01:17:20,042
The news says some gang
killed Shahid.
1352
01:17:20,083 --> 01:17:21,417
- I knew it.
- Told you.
1353
01:17:21,500 --> 01:17:24,292
- You said Parvathy killed him.
- But she was the only person there.
1354
01:17:24,459 --> 01:17:27,542
We got out of this only because
I offered two coconuts at the temple.
1355
01:17:27,709 --> 01:17:28,792
You fool of a doctor.
1356
01:17:28,834 --> 01:17:31,417
What does offering coconuts
have to do with the case there?
1357
01:17:31,459 --> 01:17:32,500
Look here.
1358
01:17:32,667 --> 01:17:34,334
No matter what crime one commits...
1359
01:17:34,417 --> 01:17:36,751
no god will save him.
1360
01:17:36,834 --> 01:17:37,959
That's divine justice.
1361
01:17:38,083 --> 01:17:41,042
How dare an artificial person like you
sermonise a spiritual person like me?
1362
01:17:41,125 --> 01:17:42,334
You beak face.
1363
01:17:42,542 --> 01:17:45,083
Very soon, we will be the gods.
1364
01:17:45,250 --> 01:17:46,000
Shut up!
1365
01:17:46,042 --> 01:17:47,292
What's left now?
1366
01:17:47,334 --> 01:17:48,918
Phase Three? Facebook?
Face cream?
1367
01:17:48,959 --> 01:17:50,125
Let's do it.
1368
01:17:50,542 --> 01:17:52,167
- Phase Four.
- Oh, great!
1369
01:17:55,125 --> 01:17:56,792
Parvathy, what are you looking at?
1370
01:17:59,083 --> 01:18:00,667
These poor fishes.
1371
01:18:01,167 --> 01:18:03,959
They live their entire lives
in this little circle.
1372
01:18:04,918 --> 01:18:06,167
This is no way to live.
1373
01:18:06,959 --> 01:18:09,375
One should aspire to live like the birds.
1374
01:18:10,834 --> 01:18:13,876
We shouldn't let anyone else
make decisions for us.
1375
01:18:14,792 --> 01:18:16,542
With no one getting in our way...
1376
01:18:17,334 --> 01:18:19,918
we should soar high
like a free bird.
1377
01:18:19,959 --> 01:18:21,083
What does that mean?
1378
01:18:21,292 --> 01:18:24,125
Nothing. I was just
getting philosophical.
1379
01:18:24,250 --> 01:18:26,792
Who got in the way of Parvathy's freedom?
1380
01:18:33,667 --> 01:18:34,792
Oh, right!
1381
01:18:36,292 --> 01:18:39,042
Someone is an obstacle, right?
1382
01:18:53,250 --> 01:18:54,459
Sir, courier.
1383
01:18:54,500 --> 01:18:56,167
It isn't anyone's birthday today!
1384
01:18:56,250 --> 01:18:57,667
This was the address given, sir.
1385
01:18:58,083 --> 01:18:59,918
RIP Joseph.
1386
01:19:01,209 --> 01:19:02,667
You got a courier.
1387
01:19:02,709 --> 01:19:03,959
RIP Joseph!
1388
01:19:04,751 --> 01:19:07,209
Sir, please sign here.
1389
01:19:09,000 --> 01:19:10,417
- Who is that?
- Dad...
1390
01:19:11,292 --> 01:19:13,459
We've a bouquet.
RIP Joseph, it says!
1391
01:19:13,500 --> 01:19:14,667
For me?
1392
01:19:14,709 --> 01:19:15,751
It's for me!
1393
01:19:15,834 --> 01:19:17,167
RIP Joseph.
1394
01:19:17,209 --> 01:19:18,959
This isn't the work of the drug mafia.
1395
01:19:19,000 --> 01:19:20,876
Someone close to us
is doing this.
1396
01:19:22,500 --> 01:19:24,250
Look into this.
1397
01:19:24,375 --> 01:19:27,334
Make him stay elsewhere
for some days.
1398
01:19:27,500 --> 01:19:29,500
We can't let this scare us.
1399
01:19:29,542 --> 01:19:31,542
Just do as I say.
1400
01:19:34,459 --> 01:19:36,709
Who asked you to sit inside?
1401
01:19:36,792 --> 01:19:37,751
Get out.
1402
01:19:37,792 --> 01:19:38,709
No.
1403
01:19:38,751 --> 01:19:41,167
I am not stepping out
until I get an answer.
1404
01:19:41,334 --> 01:19:42,292
What?
1405
01:19:42,542 --> 01:19:44,167
Do you like me or not?
1406
01:19:44,500 --> 01:19:45,709
Tell me right now.
1407
01:19:45,959 --> 01:19:48,375
You've put me in a spot here.
1408
01:19:49,459 --> 01:19:51,000
If you don't like me,
that's okay.
1409
01:19:51,709 --> 01:19:53,250
I won't disturb you.
1410
01:19:53,459 --> 01:19:55,876
That's not what I meant.
Come out first.
1411
01:19:56,209 --> 01:19:57,584
- Let's talk.
- Krish?
1412
01:20:00,876 --> 01:20:01,876
Is it love?
1413
01:20:03,125 --> 01:20:04,209
But before you get dumped...
1414
01:20:04,209 --> 01:20:05,834
- One minute.
- Where are we going?
1415
01:20:06,125 --> 01:20:08,083
I can't bear the heat.
Let's have some ice cream.
1416
01:20:08,167 --> 01:20:09,709
Ice cream?
Right now?
1417
01:20:11,375 --> 01:20:12,500
What's the problem?
1418
01:20:12,709 --> 01:20:14,667
It's just ice cream.
I'm not asking you to marry me!
1419
01:20:14,751 --> 01:20:15,751
Come on.
1420
01:20:15,751 --> 01:20:17,250
Parvathy, I am busy.
1421
01:20:17,667 --> 01:20:18,626
Parvathy!
1422
01:20:18,959 --> 01:20:22,000
The boss says he is busy.
Stop torturing him.
1423
01:20:24,250 --> 01:20:25,375
Oh, no!
1424
01:20:26,417 --> 01:20:29,500
What are you glaring at?
Aren't you too old to be eating ice cream?
1425
01:20:31,626 --> 01:20:33,792
- Stop her!
- Parvathy...
1426
01:20:34,167 --> 01:20:36,375
Take her somewhere
and get her some kulfi, man!
1427
01:20:39,709 --> 01:20:41,292
Come with me.
I'll get you your ice cream.
1428
01:20:46,125 --> 01:20:47,375
I'll see you?
1429
01:20:51,250 --> 01:20:53,500
Radha, you are going to
end up with just ice candy!
1430
01:20:53,751 --> 01:20:56,375
Looks like both of them
are going to end up together.
1431
01:20:57,292 --> 01:20:58,083
Radha...
1432
01:20:58,375 --> 01:20:59,334
Radha!
1433
01:21:00,083 --> 01:21:01,709
Radha, they've left together
as a pair.
1434
01:21:01,834 --> 01:21:04,167
Why don't we become a pair?
1435
01:21:05,292 --> 01:21:06,667
I'll pull your teeth out!
1436
01:21:06,918 --> 01:21:09,792
We hardly spoke for 5 minutes.
And he's gone already.
1437
01:21:09,876 --> 01:21:11,500
Sorry, Radha.
1438
01:21:11,959 --> 01:21:14,709
At this rate, one day she is
going to say she wants to marry him...
1439
01:21:14,751 --> 01:21:17,751
and he'd go after her
and marry her?
1440
01:21:17,792 --> 01:21:18,834
Oh, he will!
1441
01:21:19,167 --> 01:21:21,042
Look at how he runs
for just ice cream!
1442
01:21:21,083 --> 01:21:23,042
He might run away with her
if they get married.
1443
01:21:23,083 --> 01:21:26,709
How will Krish marry a woman
who is much older than him?
1444
01:21:26,751 --> 01:21:28,083
Much older?
1445
01:21:28,209 --> 01:21:33,292
83 percent of the men across the world
fall in love with women older than them.
1446
01:21:33,292 --> 01:21:35,500
A hungry man would eat anything he gets.
1447
01:21:35,542 --> 01:21:37,876
The best example for that is
those two people.
1448
01:21:38,751 --> 01:21:40,626
Do you get angry often?
1449
01:21:44,292 --> 01:21:45,876
Do you have any road sense?
1450
01:21:45,918 --> 01:21:48,042
Sorry, sir. I wanted to
ask for directions.
1451
01:21:48,250 --> 01:21:50,042
You don't get to block
my vehicle for that!
1452
01:21:50,083 --> 01:21:52,459
Sorry, do you know where
Chettinad Palace is?
1453
01:21:52,751 --> 01:21:53,792
I don't know.
1454
01:21:53,876 --> 01:21:55,542
Okay, fine.
Thank you.
1455
01:21:58,542 --> 01:21:59,709
Heil Hitler!
1456
01:22:00,417 --> 01:22:02,334
If you want to shine
like the sun...
1457
01:22:02,542 --> 01:22:04,292
first you have to burn like it.
1458
01:22:04,417 --> 01:22:05,626
Who said that?
1459
01:22:05,792 --> 01:22:07,667
My god, Adolf Hitler.
1460
01:22:07,751 --> 01:22:09,584
We will face problems.
1461
01:22:09,709 --> 01:22:12,083
We shouldn't spare Japan.
We will face problems.
1462
01:22:12,500 --> 01:22:13,667
Salomi is gone!
1463
01:22:14,083 --> 01:22:15,292
Salomi is gone!
1464
01:22:17,167 --> 01:22:18,250
Parvathy...
1465
01:22:21,792 --> 01:22:22,626
Who is it?
1466
01:22:59,334 --> 01:23:00,959
Let me go.
1467
01:24:07,834 --> 01:24:08,792
Hello!
1468
01:24:19,959 --> 01:24:20,959
Parvathy?
1469
01:24:31,167 --> 01:24:31,959
Hey...
1470
01:24:38,125 --> 01:24:40,125
Why have you got blood
on your hands?
1471
01:24:41,918 --> 01:24:43,167
I got hurt.
1472
01:24:43,834 --> 01:24:45,042
It's blood.
1473
01:24:47,626 --> 01:24:49,334
Let's have ice cream now?
1474
01:24:50,584 --> 01:24:51,959
I don't want ice cream.
1475
01:24:52,417 --> 01:24:53,709
Heil Hitler!
1476
01:24:55,292 --> 01:24:56,584
This is for Salomi.
1477
01:25:02,918 --> 01:25:05,167
Joseph, don't you know who hit you?
1478
01:25:09,751 --> 01:25:11,500
You want some water?
1479
01:25:12,167 --> 01:25:13,292
Drink very little.
1480
01:25:13,500 --> 01:25:15,000
You can't even take a leak.
1481
01:25:15,083 --> 01:25:16,626
It's all swollen down there.
1482
01:25:16,918 --> 01:25:18,584
How is your investigation going?
1483
01:25:18,626 --> 01:25:20,042
We are on it.
1484
01:25:20,209 --> 01:25:23,083
Don't you dare use your
police language with me.
1485
01:25:23,542 --> 01:25:25,751
Why is the investigation taking so long?
1486
01:25:26,042 --> 01:25:29,459
We are interrogating everyone
on our list.
1487
01:25:29,459 --> 01:25:30,584
What for?
1488
01:25:30,626 --> 01:25:34,459
Someone is specifically targeting me
and my family.
1489
01:25:34,626 --> 01:25:37,542
Whoever hit him is a good craftsman.
1490
01:25:37,709 --> 01:25:41,209
He knew exactly where to hit
to cut his fuse.
1491
01:25:41,250 --> 01:25:43,125
Are you working for me or him?
1492
01:25:43,250 --> 01:25:46,542
It doesn't matter.
A good craftsman deserves appreciation.
1493
01:25:46,709 --> 01:25:49,167
- Baskaran...
- Brother, I'll take care of it.
1494
01:25:49,250 --> 01:25:51,584
Whoever is behind this,
I will nab him.
1495
01:25:51,626 --> 01:25:53,000
All that's white isn't milk.
1496
01:25:53,083 --> 01:25:54,209
Is that so?
1497
01:25:54,250 --> 01:25:55,959
All that's black isn't coffee either.
1498
01:26:06,834 --> 01:26:07,918
Krish...
1499
01:26:08,542 --> 01:26:10,542
the bleeding is only as bad
as a mosquito bite.
1500
01:26:10,918 --> 01:26:12,500
Don't over think it.
1501
01:26:12,959 --> 01:26:15,167
Let's go to the next level.
Don't waste time.
1502
01:26:15,209 --> 01:26:16,167
No, Centi.
1503
01:26:16,334 --> 01:26:19,667
I think the mistake must have happened
while triggering combat skills in Phase Two.
1504
01:26:23,167 --> 01:26:25,292
Even I think she is the one
who killed him.
1505
01:26:25,459 --> 01:26:28,959
Stop pouring fuel into fire, man!
1506
01:26:29,209 --> 01:26:32,542
I think this is why my father
aborted the Jack and Jill project.
1507
01:26:32,584 --> 01:26:33,959
Quite possibly.
1508
01:26:34,209 --> 01:26:36,751
No, this is just self-defence--
1509
01:26:40,918 --> 01:26:42,083
I am hungry.
1510
01:26:43,500 --> 01:26:44,792
Get her something to eat.
1511
01:26:44,876 --> 01:26:46,959
Or she might just kill and eat us.
1512
01:26:49,834 --> 01:26:51,918
I thought we were done
with this problem...
1513
01:26:51,918 --> 01:26:53,500
but the next one is already here!
1514
01:26:53,542 --> 01:26:55,542
You go ahead and eat, miss.
Eat heartily.
1515
01:26:55,876 --> 01:26:56,751
Oh, no.
1516
01:26:56,792 --> 01:26:58,584
Look, she's got a knife.
1517
01:26:58,626 --> 01:27:00,709
Run away.
She might chop any of us!
1518
01:27:01,375 --> 01:27:02,542
Just a watermelon!
1519
01:27:04,626 --> 01:27:06,500
Why did you serve Idli for her?
See, she is getting angry
1520
01:27:07,709 --> 01:27:11,042
Give her the iron box
and take the knife away.
1521
01:27:12,459 --> 01:27:13,876
Here is your iron box.
1522
01:27:13,918 --> 01:27:15,000
Thank you.
1523
01:27:15,292 --> 01:27:16,459
That's all!
1524
01:27:16,459 --> 01:27:18,209
Don't laugh and get us into trouble.
1525
01:27:18,250 --> 01:27:19,834
Let me make one thing clear.
1526
01:27:20,209 --> 01:27:22,500
We brought Parvathy here
so that we could test her.
1527
01:27:22,918 --> 01:27:24,751
But she is the one testing us now.
1528
01:27:24,959 --> 01:27:26,584
Parvathy is a question mark.
1529
01:27:26,626 --> 01:27:28,125
But Phase One was perfect.
1530
01:27:28,167 --> 01:27:29,876
The problems started after that.
1531
01:27:29,918 --> 01:27:34,667
Her ventromedial prefrontal cortex
is greatly affected.
1532
01:27:35,125 --> 01:27:37,125
Maybe that's what affected her.
1533
01:27:38,167 --> 01:27:42,000
Krish, if this continues,
it will end in danger.
1534
01:27:46,459 --> 01:27:49,751
Krish, are we going on a trip?
1535
01:27:50,167 --> 01:27:52,292
Yes, something like that.
1536
01:28:03,167 --> 01:28:04,792
- Welcome.
- Please be seated.
1537
01:28:05,709 --> 01:28:06,959
Who is she?
1538
01:28:07,459 --> 01:28:08,876
She is Parvathy's friend.
1539
01:28:08,918 --> 01:28:09,959
What happened to Parvathy?
1540
01:28:10,000 --> 01:28:11,083
She is fine.
1541
01:28:11,125 --> 01:28:13,834
I want to know more about her
for her treatment.
1542
01:28:16,417 --> 01:28:18,125
I don't know where to start.
1543
01:28:18,667 --> 01:28:20,626
Their family lived a good life.
1544
01:28:21,334 --> 01:28:24,042
She changed after her father
and younger sister died.
1545
01:28:25,500 --> 01:28:26,751
Where is her house?
1546
01:28:26,792 --> 01:28:28,626
On the other side
of the farm.
1547
01:29:25,042 --> 01:29:27,375
I don't know what happened
to Parvathy's family.
1548
01:29:27,751 --> 01:29:32,334
I couldn't find why she became like this.
1549
01:29:33,250 --> 01:29:34,375
Who is Stephen?
1550
01:29:34,834 --> 01:29:37,292
What problem could he have had
with Parvathy?
1551
01:29:37,709 --> 01:29:38,876
That's my doubt.
1552
01:29:39,375 --> 01:29:41,209
I have the same doubt.
1553
01:29:41,250 --> 01:29:44,042
There is some connection between
Stephen and Parvathy.
1554
01:29:44,667 --> 01:29:46,334
Stop blabbering.
1555
01:29:46,709 --> 01:29:47,959
Just speaking my mind.
1556
01:29:48,000 --> 01:29:49,709
If Stephen is a bad person...
1557
01:29:50,209 --> 01:29:51,959
we must save her from him.
1558
01:29:54,375 --> 01:29:57,918
Before that, we need to
know everything about Parvathy.
1559
01:30:04,209 --> 01:30:05,459
- Krish...
- Charlotte!
1560
01:30:05,918 --> 01:30:07,250
What are you doing
with the ape?
1561
01:30:08,209 --> 01:30:09,125
Hey...
1562
01:30:10,375 --> 01:30:11,751
He isn't looking at me!
1563
01:30:11,751 --> 01:30:13,125
You started drinking milk?
1564
01:30:14,209 --> 01:30:18,500
This is milk,
Good ol' cow's milk.
1565
01:30:18,834 --> 01:30:23,125
The secret behind Dhoni's sixers,
Good ol' cow's milk.
1566
01:30:23,292 --> 01:30:25,292
Call Parvathy.
1567
01:30:27,876 --> 01:30:30,876
We worked so hard to
send her to that hospital.
1568
01:30:30,918 --> 01:30:33,042
But you are being a pain
by bringing her back.
1569
01:30:33,125 --> 01:30:35,000
Don't make things worse.
Call her now.
1570
01:30:35,751 --> 01:30:38,751
You cowboy!
What do you think of yourself?
1571
01:30:39,000 --> 01:30:41,792
All that cow's milk
has made you so arrogant!
1572
01:30:41,834 --> 01:30:42,959
Don't laugh!
1573
01:30:43,417 --> 01:30:46,083
Looks like you've brought a gun.
1574
01:30:46,167 --> 01:30:47,876
Who is this big guy?
1575
01:30:49,209 --> 01:30:50,792
Is he a RAW agent or something?
1576
01:30:51,500 --> 01:30:54,042
I am the only one
who is allowed to laugh here.
1577
01:30:54,709 --> 01:30:55,792
Yeah, sure!
1578
01:30:55,834 --> 01:30:57,250
You heard me--
1579
01:30:57,292 --> 01:30:58,626
God bless you.
Laugh now!
1580
01:31:03,125 --> 01:31:04,459
Drag him away.
1581
01:31:08,876 --> 01:31:09,792
Oh, no.
1582
01:31:11,375 --> 01:31:12,751
Call the police.
1583
01:31:24,042 --> 01:31:25,709
Yes, scientist?
1584
01:31:27,584 --> 01:31:34,083
Section 354 - He sexually harassed
a foreign woman.
1585
01:31:34,667 --> 01:31:36,876
I am willing to take the stand anywhere
and bear witness.
1586
01:31:37,334 --> 01:31:39,000
- You ready?
- Who is that?
1587
01:31:41,667 --> 01:31:43,167
Oh, no.
It's the police.
1588
01:31:43,334 --> 01:31:46,500
If they knew I am made of iron,
they might just strip me and scrap me.
1589
01:31:46,500 --> 01:31:49,834
Sir, it's a soap on TV.
Kulavilakku!
1590
01:31:51,542 --> 01:31:53,834
Oh, this guy!
He is a big fraud.
1591
01:31:53,834 --> 01:31:55,459
We were looking for him.
1592
01:31:55,834 --> 01:31:58,626
Be careful with Stephen.
1593
01:31:58,876 --> 01:32:01,459
I'm saying this out of respect
for the Colonel.
1594
01:32:01,542 --> 01:32:02,584
Get it, scientist?
1595
01:32:02,626 --> 01:32:04,167
- Bring him.
- Okay, sir.
1596
01:32:30,542 --> 01:32:32,876
I was about to invite you to sit,
but you couldn't wait...
1597
01:32:33,250 --> 01:32:34,959
I knew, that's why I sat anyway.
1598
01:32:35,209 --> 01:32:36,500
How is Jack and Jill?
1599
01:32:36,542 --> 01:32:37,834
I get your concern.
1600
01:32:38,083 --> 01:32:39,375
The project is going really well.
1601
01:32:39,375 --> 01:32:41,792
You don't need to send your men
to supervise it.
1602
01:32:42,167 --> 01:32:44,417
I'm not sending my man
to your chemical factory, am I?
1603
01:32:44,459 --> 01:32:46,667
Oh, so you know everything!
1604
01:32:46,751 --> 01:32:50,876
I know all about
Stephen's magic tricks too.
1605
01:32:51,083 --> 01:32:52,167
Oh, is it?
1606
01:32:52,459 --> 01:32:54,292
I do know a bit of magic.
1607
01:32:54,584 --> 01:32:58,083
But one little mistake came back
to hit me like a boomerang.
1608
01:32:58,667 --> 01:33:00,500
You should focus on
getting back to the US.
1609
01:33:00,500 --> 01:33:01,959
I'll go back when it's time.
1610
01:33:02,209 --> 01:33:05,042
But Parvathy isn't alone any more.
1611
01:33:05,083 --> 01:33:06,375
We are there for her.
1612
01:33:06,500 --> 01:33:08,876
Let's meet again, Mr. Stephen.
See you.
1613
01:33:12,125 --> 01:33:14,751
You escaped that day
because of that little demon!
1614
01:33:14,792 --> 01:33:16,751
This is my turf.
1615
01:33:16,792 --> 01:33:18,584
I know that.
1616
01:33:18,792 --> 01:33:21,375
Tell that white woman
I said hello.
1617
01:33:21,918 --> 01:33:23,083
I'll see you.
1618
01:33:26,292 --> 01:33:28,959
Doctor, my palm is itchy.
I don't know why.
1619
01:33:28,959 --> 01:33:30,834
Does it mean money is coming?
1620
01:33:31,334 --> 01:33:32,500
You want more, huh?
1621
01:33:43,834 --> 01:33:46,334
- Who is it?
- I need to meet Sister Parvathy.
1622
01:33:55,334 --> 01:33:56,876
How do you know Parvathy?
1623
01:33:57,959 --> 01:33:59,959
She is like a sister to me.
1624
01:34:00,083 --> 01:34:01,417
We were always together.
1625
01:34:04,417 --> 01:34:08,000
Her father treated me like his
own daughters, Parvathy and Shalini.
1626
01:34:09,083 --> 01:34:11,209
Deepak is Shalini's boyfriend.
1627
01:34:12,167 --> 01:34:14,959
Their father showered equal affection
on all three of us.
1628
01:34:14,959 --> 01:34:17,000
Abracadabra!
1629
01:34:18,334 --> 01:34:19,542
It's a blank cheque.
1630
01:34:20,250 --> 01:34:21,542
Write any number you wish.
1631
01:34:23,542 --> 01:34:25,792
I've heard about your magic.
1632
01:34:26,334 --> 01:34:27,834
You've only heard about it.
1633
01:34:27,876 --> 01:34:29,792
I came here to show you in person.
1634
01:34:29,792 --> 01:34:32,292
You don't have to.
I know everything.
1635
01:34:32,667 --> 01:34:36,417
You turn the lakes into land, and turn that
into money and cheat the locals.
1636
01:34:36,459 --> 01:34:39,959
Don't assume no one knows
about your magic.
1637
01:34:41,375 --> 01:34:45,959
Is your magic number more than the wealth
you grabbed by killing her father?
1638
01:34:46,876 --> 01:34:51,417
Your dream chemical factory
isn't going to happen, get it?
1639
01:34:52,500 --> 01:34:53,876
Is he your boyfriend?
1640
01:34:56,000 --> 01:34:58,000
Aarthy, go and get into the car.
1641
01:34:58,542 --> 01:35:00,834
Let's not have anything to do with them.
1642
01:35:02,459 --> 01:35:04,459
Don't try to scare us.
1643
01:35:05,000 --> 01:35:06,375
Did you get scared?
1644
01:35:06,751 --> 01:35:08,542
I haven't done anything.
1645
01:35:08,751 --> 01:35:10,459
I was only adjusting my suit.
1646
01:35:13,167 --> 01:35:16,083
Baskaran, we still have time
before we start scaring them.
1647
01:35:16,125 --> 01:35:17,334
Let's go, girl.
1648
01:35:18,334 --> 01:35:19,417
Come on.
1649
01:35:22,334 --> 01:35:24,250
[sloganeering] Save earth!
1650
01:35:24,375 --> 01:35:26,125
Save us!
1651
01:35:26,334 --> 01:35:28,083
Save earth!
1652
01:35:28,125 --> 01:35:31,667
Lakes and ponds
are our wealth.
1653
01:35:31,709 --> 01:35:34,626
Shut down the chemical factory!
1654
01:35:34,667 --> 01:35:36,000
Save us!
1655
01:35:36,083 --> 01:35:37,751
Save us!
1656
01:35:37,834 --> 01:35:39,959
Looks like we might
lose the site.
1657
01:35:40,292 --> 01:35:41,918
I'll put an end to this now.
1658
01:35:42,167 --> 01:35:44,334
No, let Baskaran handle it.
1659
01:35:47,209 --> 01:35:49,542
I wish that day had never happened.
1660
01:35:58,292 --> 01:35:59,209
Dad...
1661
01:35:59,834 --> 01:36:01,417
Oh, no. Dad...
1662
01:36:01,459 --> 01:36:03,876
Poor guy committed suicide
with this blade.
1663
01:36:05,000 --> 01:36:07,000
Stop it.
I'll smash your face in.
1664
01:36:07,918 --> 01:36:09,375
I'm warning you!
1665
01:36:10,042 --> 01:36:11,125
Stay put.
1666
01:36:11,375 --> 01:36:12,375
Let me go.
1667
01:36:15,542 --> 01:36:17,250
Let me see you enjoy it.
1668
01:36:17,667 --> 01:36:20,417
I'm recording it.
Make some noise and cry out!
1669
01:36:22,626 --> 01:36:23,918
Shalini...
1670
01:36:24,751 --> 01:36:26,042
One...
1671
01:36:27,334 --> 01:36:29,042
- Shalini...
- Sister!
1672
01:36:33,751 --> 01:36:35,542
- Two...
- Shalini!
1673
01:36:36,751 --> 01:36:38,250
Let go of her.
1674
01:36:38,626 --> 01:36:39,584
Let her go!
1675
01:36:40,584 --> 01:36:41,918
Let go!
1676
01:36:52,292 --> 01:36:53,584
Let me go.
1677
01:36:55,667 --> 01:36:56,876
Please let me go.
1678
01:36:57,876 --> 01:36:58,959
Sister...
1679
01:37:02,626 --> 01:37:03,792
Sister!
1680
01:37:14,834 --> 01:37:15,918
Sister?
1681
01:37:19,042 --> 01:37:20,042
Sister?
1682
01:37:21,626 --> 01:37:22,542
Sister!
1683
01:37:22,584 --> 01:37:23,584
Let her talk.
1684
01:37:23,626 --> 01:37:26,250
Sister, it's Aarthy.
You don't remember me?
1685
01:37:26,459 --> 01:37:28,334
Aarthy, how long have you
been with Stephen?
1686
01:37:31,584 --> 01:37:33,542
I've been with him
since Dad died.
1687
01:37:35,209 --> 01:37:36,918
Stephen is Dad's partner.
1688
01:37:37,334 --> 01:37:39,334
Initially, he treated me
like a daughter.
1689
01:37:40,083 --> 01:37:42,209
He made me take part
in his magic shows too.
1690
01:37:43,500 --> 01:37:45,167
I used to call him 'Dad'.
1691
01:37:46,083 --> 01:37:47,834
Then one day, he came to me...
1692
01:37:48,918 --> 01:37:52,584
and said, 'Don't call me Dad anymore.'
1693
01:37:52,626 --> 01:37:55,042
Because it creates a distance between us.
1694
01:37:55,542 --> 01:37:58,792
He tried to marry me
to grab all my wealth.
1695
01:37:59,584 --> 01:38:02,959
It's a small magic show.
You will surely love it.
1696
01:38:03,250 --> 01:38:05,834
Turning a daughter into a wife.
1697
01:38:06,167 --> 01:38:08,375
He is waiting for me to turn eighteen.
1698
01:38:08,959 --> 01:38:10,334
The mere sight of him scares me.
1699
01:38:14,083 --> 01:38:16,584
He shouldn't be spared.
He should be lined up and shot.
1700
01:38:16,959 --> 01:38:18,918
I'll deal with him.
I'll show him who I am.
1701
01:38:18,959 --> 01:38:21,751
He shouldn't be let to live.
I'll sort him out.
1702
01:38:21,751 --> 01:38:22,667
Let me come along.
1703
01:38:22,709 --> 01:38:23,834
No, you stay here.
1704
01:38:24,334 --> 01:38:26,125
Let the girl be here.
Take care of her.
1705
01:38:26,500 --> 01:38:28,334
Aarthy, you have nothing to fear.
1706
01:38:28,375 --> 01:38:30,083
We are here for you.
1707
01:38:31,584 --> 01:38:32,667
I'll be back.
1708
01:38:38,167 --> 01:38:40,500
Brother, he doesn't know
we planted it.
1709
01:38:40,584 --> 01:38:41,709
We need to let him know.
1710
01:38:42,000 --> 01:38:43,292
Relax and cool.
1711
01:38:45,292 --> 01:38:47,125
Hello?
Is the inspector around?
1712
01:38:47,667 --> 01:38:48,918
This is the Colonel.
1713
01:38:49,125 --> 01:38:51,000
Tell him I'll come in person.
1714
01:38:51,209 --> 01:38:52,792
I'm coming to the station.
1715
01:39:16,792 --> 01:39:18,792
Grandpa, what happened?
1716
01:39:19,834 --> 01:39:21,042
What happened?
1717
01:39:21,334 --> 01:39:22,417
A blast...
1718
01:39:22,626 --> 01:39:23,834
I am okay.
1719
01:39:23,876 --> 01:39:25,292
Call for an ambulance.
1720
01:39:28,751 --> 01:39:31,626
You should have told me
before you were going, girl.
1721
01:39:31,959 --> 01:39:34,292
That's why I had to
give this gift to them.
1722
01:39:34,667 --> 01:39:36,876
If something happens to them
because of you...
1723
01:39:37,000 --> 01:39:38,709
that's really bad, right?
1724
01:39:38,918 --> 01:39:41,042
Come back, girl.
Quickly.
1725
01:39:41,292 --> 01:39:44,209
I will come.
Don't harm any of them.
1726
01:39:56,500 --> 01:39:58,626
Parvathy, the girl is leaving.
1727
01:39:58,667 --> 01:40:00,292
She might get into danger.
Stop her!
1728
01:40:00,751 --> 01:40:02,250
Grandpa, how are you feeling now?
1729
01:40:02,292 --> 01:40:04,209
Nothing to fear.
1730
01:40:04,292 --> 01:40:05,834
Don't get stressed out.
1731
01:40:06,083 --> 01:40:07,626
No one is stressed out!
1732
01:40:07,918 --> 01:40:09,709
It's not a major wound.
1733
01:40:09,792 --> 01:40:11,751
It's just minor.
It will heal quickly.
1734
01:40:13,417 --> 01:40:17,250
I've faced a cannon head-on
with my chest out!
1735
01:40:17,459 --> 01:40:19,626
If I get hold of Stephen...
1736
01:40:19,959 --> 01:40:21,626
I will bury him alive.
1737
01:40:21,667 --> 01:40:22,751
Don't talk much.
1738
01:40:22,792 --> 01:40:24,792
He doesn't deserve to live.
1739
01:40:28,584 --> 01:40:29,375
Hello?
1740
01:40:29,417 --> 01:40:31,334
Aarthy and Parvathy are not here.
1741
01:40:31,459 --> 01:40:32,959
I don't know!
1742
01:40:33,417 --> 01:40:34,209
What?
1743
01:40:34,250 --> 01:40:35,334
They are gone.
1744
01:40:36,918 --> 01:40:38,751
Heads or tails?
1745
01:40:42,292 --> 01:40:44,125
Wow, a ring!
1746
01:40:45,083 --> 01:40:46,125
It's for you.
1747
01:40:46,167 --> 01:40:47,626
Take a bath and freshen up.
1748
01:40:47,626 --> 01:40:48,709
Quick!
1749
01:40:51,959 --> 01:40:52,959
Don't forget.
1750
01:40:53,167 --> 01:40:56,459
Nice candle light romantic dinner at 9.
1751
01:41:04,000 --> 01:41:05,792
Hello there, you ice-box head!
1752
01:41:06,918 --> 01:41:09,167
You African dabba!
1753
01:41:09,751 --> 01:41:11,834
You might be the top guy
in magic shows.
1754
01:41:12,000 --> 01:41:14,792
But you are such a lowly human being.
1755
01:41:15,083 --> 01:41:18,626
How can you kill another human?
Do you have no compassion at all?
1756
01:41:18,667 --> 01:41:21,500
You are destroying human race.
1757
01:41:21,542 --> 01:41:22,709
Sit down!
1758
01:41:22,751 --> 01:41:25,417
I'm not doing a comedy show here!
Why are you laughing?
1759
01:41:25,417 --> 01:41:26,792
Fine, go ahead and laugh!
1760
01:41:26,834 --> 01:41:28,792
This will be the last time you laugh.
1761
01:41:28,876 --> 01:41:33,959
I've scanned all your trickeries, deceptions,
dirty dealings and chicaneries.
1762
01:41:34,000 --> 01:41:37,083
Your close friend's daughter.
She is like a grand-daughter to you.
1763
01:41:37,125 --> 01:41:38,918
And you want to marry her?
1764
01:41:38,959 --> 01:41:40,584
To hell with your laughter.
1765
01:41:40,751 --> 01:41:42,209
Bloody paedophile.
1766
01:41:42,459 --> 01:41:44,959
You should be jailed under POSCO Act
and executed!
1767
01:41:44,959 --> 01:41:46,876
The girl is eighteen.
Can you even get it up?
1768
01:41:46,876 --> 01:41:48,500
No!
1769
01:42:15,459 --> 01:42:16,375
Dad...
1770
01:42:26,209 --> 01:42:27,292
Remember this?
1771
01:42:28,500 --> 01:42:31,250
Should I describe what I did
to your sister on that day?
1772
01:43:10,918 --> 01:43:12,792
Aarthy...
1773
01:43:16,834 --> 01:43:18,626
Aarthy, please stop.
1774
01:43:31,250 --> 01:43:32,250
No, don't!
1775
01:43:42,959 --> 01:43:44,167
Where is Parvathy?
1776
01:43:47,334 --> 01:43:50,792
There is no use trying to run away.
You will be running in circles here.
1777
01:43:53,542 --> 01:43:54,709
Call the police now.
1778
01:43:55,292 --> 01:43:56,375
Stay here.
1779
01:44:04,751 --> 01:44:07,083
Are you going to come out by yourself...
1780
01:44:07,834 --> 01:44:09,959
or should I make you come out?
1781
01:44:30,125 --> 01:44:31,250
I told you.
1782
01:44:31,250 --> 01:44:32,834
You can't escape anywhere.
1783
01:44:41,125 --> 01:44:42,083
What?
1784
01:44:47,876 --> 01:44:49,250
I'm going to...
1785
01:44:49,459 --> 01:44:50,459
Hello!
1786
01:44:55,584 --> 01:44:56,500
Parvathy...
1787
01:44:57,918 --> 01:44:59,709
Parvathy, what happened?
1788
01:45:00,584 --> 01:45:01,792
Blood...
1789
01:45:03,709 --> 01:45:04,667
Come.
1790
01:45:14,918 --> 01:45:16,417
Look what your experiment
has gotten us into!
1791
01:45:16,417 --> 01:45:20,584
You said you were going to create history,
and now you've landed everyone in trouble!
1792
01:45:21,209 --> 01:45:22,626
This is medically impossible.
1793
01:45:22,626 --> 01:45:24,834
No one can make the
brain function at 100 percent!
1794
01:45:25,375 --> 01:45:27,083
My friend is capable of doing that!
1795
01:45:27,125 --> 01:45:28,167
No way.
1796
01:45:28,292 --> 01:45:30,918
He won awards in the US.
You think he can't do this?
1797
01:45:31,500 --> 01:45:33,918
Buddy, don't pay heed
to this fake doctor.
1798
01:45:33,959 --> 01:45:36,542
You are a raging tiger! A flying tiger!
You can do it.
1799
01:45:36,542 --> 01:45:39,459
I don't care if you end this project or not,
but end his friendship right away!
1800
01:45:39,500 --> 01:45:41,042
I can't continue here.
1801
01:45:41,125 --> 01:45:42,959
We escaped only
because she is mentally ill,
1802
01:45:42,959 --> 01:45:44,250
and your grandfather
is a Colonel...
1803
01:45:44,292 --> 01:45:47,167
and because Deepak, who committed
all those murders, is dead now.
1804
01:45:47,209 --> 01:45:48,918
I'm done!
1805
01:45:48,959 --> 01:45:51,542
I'm going to go to the USA
and put up a clinic there for survival.
1806
01:45:51,584 --> 01:45:54,000
It will be really helpful
if I have an assistant like Charlotte.
1807
01:45:54,042 --> 01:45:55,709
- What do you say, Charlotte?
- What happened to him?
1808
01:45:56,000 --> 01:45:57,375
Just ask and tell me
1809
01:45:59,125 --> 01:46:01,667
Did you think I'd fall?
1810
01:46:04,918 --> 01:46:06,334
Krish...
1811
01:46:06,584 --> 01:46:08,667
A bolt has come off.
Come here and fix it for me?
1812
01:46:16,334 --> 01:46:17,250
Sister?
1813
01:46:23,959 --> 01:46:25,500
Sister, hope you are okay?
1814
01:46:25,542 --> 01:46:27,459
She is okay.
It's just a small wound.
1815
01:46:28,709 --> 01:46:31,375
Sister, be strong.
We are here with you.
1816
01:46:33,918 --> 01:46:36,584
Sister, I killed Stephen.
1817
01:46:43,459 --> 01:46:47,125
He should have suffered
a painful death.
1818
01:46:52,292 --> 01:46:54,626
Girl, you need to come
and sign some documents.
1819
01:46:54,626 --> 01:46:56,459
The advocate is waiting.
Please come.
1820
01:47:13,751 --> 01:47:15,876
You finished off every single one of them.
1821
01:47:16,375 --> 01:47:18,584
This is how Stephen must have died, right?
1822
01:47:24,542 --> 01:47:25,459
Yes.
1823
01:47:26,042 --> 01:47:29,042
He should have lived
the rest of his life in agony.
1824
01:47:33,125 --> 01:47:35,042
The scientist knows the truth.
1825
01:47:35,209 --> 01:47:36,375
I'm a scientist, right?
1826
01:47:37,918 --> 01:47:41,167
How did you not know this?
You idiot!
1827
01:47:42,334 --> 01:47:45,500
My suspicion started after we
left the bag in Deepak's house.
1828
01:47:45,959 --> 01:47:48,918
And the blood stains on your hand
when you were in the car.
1829
01:47:49,125 --> 01:47:52,292
When I asked around about you,
I was completely clueless.
1830
01:47:54,876 --> 01:47:56,417
Tell me the honest truth.
1831
01:47:56,459 --> 01:47:58,125
When did you regain your memory?
1832
01:48:02,751 --> 01:48:06,500
I regained my memory
after Phase Two.
1833
01:48:16,500 --> 01:48:20,042
But I hid it from you.
1834
01:48:22,334 --> 01:48:26,751
I had to hide it
to get my revenge.
1835
01:48:29,834 --> 01:48:31,792
I planned everything with Deepak.
1836
01:48:33,542 --> 01:48:34,542
As per plan...
1837
01:48:35,626 --> 01:48:37,125
Shahid fell first.
1838
01:48:41,626 --> 01:48:44,500
It was Deepak who killed Jayaram.
1839
01:48:45,834 --> 01:48:48,584
They put him through
a lot of suffering.
1840
01:48:48,876 --> 01:48:50,584
Shalini meant the world to him.
1841
01:48:50,626 --> 01:48:54,375
I went to Stephen's bungalow
to kill Joseph, who killed her.
1842
01:48:56,083 --> 01:48:59,292
I wanted to torture him to death.
1843
01:49:00,250 --> 01:49:01,584
Are you scared?
1844
01:49:01,876 --> 01:49:03,292
This is just magic.
1845
01:49:03,334 --> 01:49:04,959
I won't let you die so easily.
1846
01:49:05,042 --> 01:49:06,125
Dad...
1847
01:49:08,500 --> 01:49:10,584
You need to know
the agony of grief.
1848
01:49:10,709 --> 01:49:13,417
When you go up,
ask your sister what agony is.
1849
01:49:27,876 --> 01:49:29,125
Die!
1850
01:49:29,250 --> 01:49:31,584
Your father should watch
and enjoy your death.
1851
01:49:37,667 --> 01:49:39,626
Jack and Jill isn't a failure.
1852
01:49:41,375 --> 01:49:43,792
The old Parvathy had several limitations.
1853
01:49:44,918 --> 01:49:46,417
But the new Parvathy...
1854
01:49:47,250 --> 01:49:49,125
has the license of being labelled 'crazy'.
1855
01:49:50,042 --> 01:49:53,167
I can use that
to do as I wish.
1856
01:49:56,459 --> 01:49:58,292
I won't misuse it.
1857
01:50:01,542 --> 01:50:02,959
No matter what we find...
1858
01:50:03,792 --> 01:50:06,667
It's very hard to find out
what goes on in a woman's mind.
1859
01:50:06,918 --> 01:50:07,876
Right?
1860
01:50:09,709 --> 01:50:10,918
It is hard.
1861
01:50:11,459 --> 01:50:13,667
Humans have existed for 300,000 years.
1862
01:50:14,125 --> 01:50:15,918
They've invented and discovered
all sorts of things.
1863
01:50:16,167 --> 01:50:19,751
But they've never been able to find out
what goes in a woman's mind.
1864
01:50:20,083 --> 01:50:22,417
Even we haven't been able to do that.
1865
01:50:22,459 --> 01:50:24,292
How can mere humans like you do it?
1866
01:50:26,125 --> 01:50:28,667
'A Santosh Sivan's movie'
1867
01:50:32,584 --> 01:50:33,792
Careful!
1868
01:50:35,751 --> 01:50:38,459
Go and check on him.
1869
01:50:38,626 --> 01:50:40,042
I can take care of myself.
1870
01:50:40,167 --> 01:50:42,792
He says he's made some discovery,
and he still has more to do.
1871
01:50:42,834 --> 01:50:46,042
He is always running around
trying to find something new.
1872
01:50:46,500 --> 01:50:48,792
Find him and grab his hand quickly
before he runs away yet again!
1873
01:50:49,209 --> 01:50:50,417
Trust me.
Go on.
1874
01:50:52,083 --> 01:50:53,250
Welcome, Radha!
1875
01:50:54,125 --> 01:50:56,083
I can watch some hot stuff
for about 10 minutes!
1876
01:50:56,918 --> 01:50:58,375
- Hello!
- Hi...
1877
01:50:59,083 --> 01:51:00,751
You are looking beautiful today.
1878
01:51:01,042 --> 01:51:02,250
Is that so?
1879
01:51:03,626 --> 01:51:06,083
Parvathy hasn't improved, right?
1880
01:51:06,375 --> 01:51:09,876
You tried so hard,
but to no avail.
1881
01:51:10,500 --> 01:51:11,459
It happens.
1882
01:51:11,500 --> 01:51:13,209
We need new subjects
for our experiment.
1883
01:51:13,292 --> 01:51:14,417
How about me?
1884
01:51:14,834 --> 01:51:18,375
You look perfect,
but I have another plan.
1885
01:51:18,542 --> 01:51:19,584
What is that?
1886
01:51:19,626 --> 01:51:22,626
I only have one plan.
I want to see Junior Krish.
1887
01:51:23,751 --> 01:51:25,751
What say, Senior?
We can't be this way forever.
1888
01:51:26,209 --> 01:51:28,209
Set that thought aside for a moment.
1889
01:51:28,834 --> 01:51:31,292
Krish said I have a father.
1890
01:51:31,334 --> 01:51:33,459
He promised he'd show me
who he is.
1891
01:51:33,500 --> 01:51:35,667
But he's been fooling me,
just like he's been fooling you.
1892
01:51:35,709 --> 01:51:37,667
You want to talk to your father?
One second.
1893
01:51:38,083 --> 01:51:40,167
Yes, I want to talk to him.
Call him!
1894
01:51:40,209 --> 01:51:41,334
Hello, Kilometre!
1895
01:51:41,584 --> 01:51:43,792
- He looks exactly like him!
- How are you, buddy?
1896
01:51:43,876 --> 01:51:45,959
- Do you still remember me?
- How could I forget you?
1897
01:51:46,751 --> 01:51:49,292
Last time I saw you was on TV!
1898
01:51:49,375 --> 01:51:51,000
I was on TV, too!
1899
01:51:51,250 --> 01:51:54,375
I took a boat to the middle of the road
and saved the lives of a hundred people!
1900
01:51:54,417 --> 01:51:56,751
I proved my mettle
as a fisherman from Madras!
1901
01:51:56,834 --> 01:52:01,709
The media made a video of it
and spread it all over!
1902
01:52:02,626 --> 01:52:04,626
I saw it in the TV news, too.
1903
01:52:04,667 --> 01:52:07,542
- You are the real superstars!
- I have a surprise.
1904
01:52:07,584 --> 01:52:09,584
- Is that an army chick?
- She is my girl.
1905
01:52:09,667 --> 01:52:10,918
Oh, sister.
1906
01:52:11,334 --> 01:52:12,542
Good evening, sister.
1907
01:52:12,918 --> 01:52:15,959
Do you know my invention
is based on you?
1908
01:52:15,959 --> 01:52:17,125
What are you saying?
1909
01:52:17,626 --> 01:52:19,334
He is exactly like you!
1910
01:52:19,542 --> 01:52:22,334
Why are you talking to my father
for so long?
1911
01:52:22,375 --> 01:52:23,584
Let me see him!
1912
01:52:24,042 --> 01:52:25,375
Here you go.
1913
01:52:26,500 --> 01:52:27,584
Look!
1914
01:52:30,083 --> 01:52:31,125
Who is this guy?
1915
01:52:31,709 --> 01:52:32,876
He looks exactly like me!
1916
01:52:32,959 --> 01:52:34,209
Kim, Kim, Kim!
1917
01:52:34,500 --> 01:52:36,667
This is your father.
1918
01:52:37,542 --> 01:52:38,584
Father?
1919
01:52:39,667 --> 01:52:40,834
Your son...
1920
01:52:41,292 --> 01:52:43,167
Who did you just call Father?
1921
01:52:43,542 --> 01:52:44,876
I'm not married yet.
1922
01:52:44,918 --> 01:52:45,792
Pass the phone to him!
1923
01:52:45,834 --> 01:52:46,959
Kim, Kim, Kim?
1924
01:52:47,083 --> 01:52:48,125
Kim, Kim...
1925
01:52:49,375 --> 01:52:50,292
Kim, Kim?
1926
01:52:50,334 --> 01:52:53,459
Kim, Kim, Kim, Kim,
Kim, Kim, Kim...
1927
01:52:54,209 --> 01:52:57,209
Kim, Kim, Kim, Kim,
Kim, Kim, Kim...
1928
01:52:59,542 --> 01:53:06,959
"This is the song
From Kannan's flute."
1929
01:53:11,083 --> 01:53:13,626
"His eyes"
1930
01:53:13,709 --> 01:53:18,709
"Wandering messenger clouds"
1931
01:53:22,751 --> 01:53:24,542
"See the garden"
1932
01:53:24,626 --> 01:53:30,083
"Parijatham flower is in bloom."
1933
01:53:32,918 --> 01:53:34,667
"Within the blades of grass"
1934
01:53:34,751 --> 01:53:40,959
"Is the hidden snake."
1935
01:53:43,083 --> 01:53:50,250
"This is the song
From Kannan's flute."
1936
01:53:54,792 --> 01:53:56,959
"His eyes"
1937
01:53:56,959 --> 01:54:01,667
"Wandering messenger clouds"
1938
01:54:26,125 --> 01:54:33,709
"This is the song
From Kannan's flute."
1939
01:55:00,959 --> 01:55:08,709
"The women are
messenger clouds."
1940
01:55:21,125 --> 01:55:24,334
"Bad things hide the truth"
1941
01:55:24,375 --> 01:55:27,250
"True love will attain its destiny"
1942
01:55:27,292 --> 01:55:30,083
"Truth will triumph finally"
1943
01:55:30,125 --> 01:55:33,000
"Baghavadhgeetha will prove itself true!"
1944
01:55:33,042 --> 01:55:34,667
"Come!"
1945
01:55:35,167 --> 01:55:37,459
"Rise!"
1946
01:55:37,834 --> 01:55:40,667
"Come as an explosion"
1947
01:55:40,792 --> 01:55:43,250
"Come win this!"
137941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
