Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,550 --> 00:01:29,866
Hola.
2
00:01:29,866 --> 00:01:32,516
Cómodo. Qué pasa?
3
00:01:32,866 --> 00:01:34,550
Ahora vas a limpiar?
4
00:01:34,966 --> 00:01:36,000
Qué? A ver.
5
00:01:36,000 --> 00:01:38,566
Vamos de vacaciones.
6
00:01:38,566 --> 00:01:40,933
Estás ahí? Ya he. Claro.
7
00:01:41,550 --> 00:01:44,066
Y los vehículos de vacaciones?
8
00:01:45,116 --> 00:01:46,916
Y yo también
acabo de llegar de vacaciones.
9
00:01:46,916 --> 00:01:49,466
Tú con tus amigos y yo con tus padres.
10
00:01:49,466 --> 00:01:52,350
Esta casa es una mierda.
11
00:01:53,216 --> 00:01:55,966
Verdad? Entonces. Cuánto les molesta?
12
00:01:55,966 --> 00:01:58,400
Miren, ni me ha dado ni tiempo
a cambiarme.
13
00:01:58,400 --> 00:02:00,983
Que mira cómo vengo.
14
00:02:00,983 --> 00:02:05,450
Bueno, mamá, pero podría ser mañana
y te ayudo a hacerlo ahora.
15
00:02:05,900 --> 00:02:08,516
Yo no sé.
16
00:02:09,483 --> 00:02:11,116
Levántate,
que hay que cambiar las sábanas.
17
00:02:11,116 --> 00:02:12,983
Venga, ya lo hago yo.
18
00:02:12,983 --> 00:02:14,750
Venga, va, va, va a.
19
00:02:14,750 --> 00:02:15,900
Ya lo hago yo.
20
00:02:16,166 --> 00:02:17,716
Carlos, levántate.
21
00:02:17,716 --> 00:02:20,250
Por favor.
22
00:02:21,300 --> 00:02:22,266
Venga, que hay que ventilar.
23
00:02:22,266 --> 00:02:23,766
Que qué hay ahí?
24
00:02:25,966 --> 00:02:28,116
A ver.
25
00:02:29,350 --> 00:02:32,350
Mamá,
no hace falta estar tocando todo. No?
26
00:02:33,800 --> 00:02:34,883
Ya lo hago yo.
27
00:02:36,050 --> 00:02:37,666
Mamá, que ya lo hago yo. Por favor!
28
00:02:39,050 --> 00:02:41,033
Joder, Carlos!
29
00:02:41,866 --> 00:02:44,550
Pero vamos a ver.
30
00:02:44,666 --> 00:02:48,566
Todo ese tiempo me ir faltando cosas.
31
00:02:49,700 --> 00:02:52,050
Y están aquí.
32
00:02:53,350 --> 00:02:54,450
No sé, no sé. Normal.
33
00:02:54,450 --> 00:02:56,483
No sé qué hacer. Tienes ropa?
34
00:02:57,683 --> 00:03:01,650
Es que la encontré
el otro día tirado en el suelo.
35
00:03:01,800 --> 00:03:06,450
A ver que me ves cara de tonto.
36
00:03:07,200 --> 00:03:10,866
Son mis mejores bragas.
37
00:03:14,033 --> 00:03:15,350
Jolín, hijo.
38
00:03:15,350 --> 00:03:19,050
Pero a ver.
39
00:03:22,466 --> 00:03:25,216
Todavía estás con esto?
40
00:03:25,550 --> 00:03:26,750
Sí, es que
41
00:03:27,716 --> 00:03:29,266
todavía no sé.
42
00:03:29,266 --> 00:03:31,366
Pensé que lo tenía superado.
43
00:03:31,366 --> 00:03:35,250
Son cosas que me gustan. Con.
44
00:03:35,566 --> 00:03:38,716
Como no tengo dinero para comprar
porque es cosa
45
00:03:40,350 --> 00:03:41,183
nueva.
46
00:03:41,366 --> 00:03:41,866
Sí, es cierto.
47
00:03:41,866 --> 00:03:45,383
Te pasaste.
48
00:03:45,383 --> 00:03:45,983
A ver
49
00:03:47,666 --> 00:03:51,150
qué te pasa cuando grabas.
50
00:03:51,450 --> 00:03:52,616
Pues no sé.
51
00:03:52,616 --> 00:03:55,950
Me gusta el tacto.
52
00:03:56,550 --> 00:03:57,616
Es que son.
53
00:03:57,850 --> 00:03:58,666
Son bonitas.
54
00:03:58,666 --> 00:03:59,750
Son preciosas.
55
00:03:59,750 --> 00:04:01,816
Tienen un tacto espectacular.
56
00:04:02,683 --> 00:04:03,883
Traigo
57
00:04:05,633 --> 00:04:07,050
ya este español?
58
00:04:07,050 --> 00:04:07,950
Ya te vas?
59
00:04:08,150 --> 00:04:09,750
No puedes seguir así.
60
00:04:09,750 --> 00:04:12,266
Vale, ya está.
61
00:04:12,266 --> 00:04:13,900
Lo tenemos superado.
62
00:04:13,900 --> 00:04:23,383
No lo sé. Que
63
00:04:25,566 --> 00:04:26,966
nosotros.
64
00:04:27,766 --> 00:04:30,533
Los recuerdos de esto no
65
00:04:32,866 --> 00:04:33,466
es el cuello.
66
00:04:33,466 --> 00:04:34,616
También
67
00:04:36,616 --> 00:04:39,616
es que me da vergüenza
68
00:04:40,366 --> 00:04:40,916
la labor de.
69
00:04:40,916 --> 00:04:44,150
No, yo no digo que lo dejemos hacer esto.
70
00:04:44,150 --> 00:04:46,816
Tenemos que hablarlo.
71
00:04:46,816 --> 00:04:55,350
Hace falta hablarlo.
72
00:04:55,700 --> 00:04:56,200
Tregua?
73
00:04:56,200 --> 00:04:59,150
No te estás tocando.
74
00:04:59,150 --> 00:05:02,900
Que te pone cachondo esta situación?
75
00:05:03,600 --> 00:05:07,650
Porque eres tremendo. Eh?
76
00:05:08,183 --> 00:05:10,450
Mira, tu padre es tremendo.
77
00:05:10,500 --> 00:05:15,516
Pero tú peor.
78
00:05:15,516 --> 00:05:17,000
Va a ver.
79
00:05:17,000 --> 00:05:19,950
Está claro?
80
00:05:23,583 --> 00:05:28,500
Mira, mira.
81
00:05:29,333 --> 00:05:31,066
Es que tengo
82
00:05:31,216 --> 00:05:32,483
sin estrenar.
83
00:05:32,483 --> 00:05:37,966
Mira, hoy.
84
00:05:38,666 --> 00:05:41,850
Qué voy a hacer contigo, hijo?
85
00:05:45,866 --> 00:05:46,516
Mamá.
86
00:05:46,883 --> 00:05:49,250
Qué te quieres?
87
00:05:49,250 --> 00:05:51,450
Qué hacemos?
88
00:05:56,750 --> 00:05:59,750
Qué te gusta
89
00:05:59,816 --> 00:06:05,250
esta noche?
90
00:06:08,366 --> 00:06:09,900
Bueno, esta
91
00:06:10,316 --> 00:06:11,033
es la
92
00:06:11,900 --> 00:06:15,566
de que te parece una?
93
00:06:15,566 --> 00:06:18,750
Se te pone la puntita.
94
00:06:18,983 --> 00:06:24,200
No te vayas a correr tan rápido, hijo.
95
00:06:24,200 --> 00:06:26,666
Disfruta, que esto no se te da a todos
aquí.
96
00:06:28,016 --> 00:06:32,300
Como un poco tonto aquel trabajador que me
97
00:06:34,700 --> 00:06:36,116
hace estresada o
98
00:06:40,050 --> 00:06:41,283
a estas dos
99
00:06:41,283 --> 00:06:45,333
hermosas, Estas
100
00:06:45,466 --> 00:06:58,833
tan santas.
101
00:06:58,833 --> 00:07:07,966
No, no!
102
00:07:07,966 --> 00:07:13,000
Oh, no!
103
00:07:15,466 --> 00:07:29,933
O no desprecies
104
00:07:31,450 --> 00:07:32,733
eres esto
105
00:07:33,200 --> 00:07:37,616
que tiene mi colonia.
106
00:07:37,616 --> 00:07:41,783
Oh, gracias.
107
00:07:41,783 --> 00:09:33,750
Vale Podemos probar otra cosa?
108
00:09:34,316 --> 00:09:42,416
Oh, podemos.
109
00:09:42,416 --> 00:09:45,316
Oh, oh, oh,
110
00:09:46,583 --> 00:09:50,300
oh, Ya tienes la playa.
111
00:10:12,716 --> 00:10:14,033
Ofrecidos
112
00:10:15,766 --> 00:10:22,066
por lo menos puedes estar.
113
00:10:22,433 --> 00:10:25,416
Oh, que viene tanto
114
00:10:26,583 --> 00:10:40,283
en casa.
115
00:10:40,283 --> 00:11:20,600
Oh, oh, oh, oh,
116
00:11:24,416 --> 00:11:38,183
oh, más que tormentas
117
00:11:38,333 --> 00:11:42,983
con esto, cariño, puedes seguir así.
118
00:11:43,950 --> 00:11:46,116
Vale? Verdad?
119
00:11:46,516 --> 00:11:53,100
No tengo ninguna.
120
00:11:53,100 --> 00:12:06,150
Oh oh, bueno, esta pajita me la devuelves.
121
00:12:06,150 --> 00:12:08,250
Vale? Ok.
122
00:12:08,850 --> 00:12:20,483
Oh, oh, Mmmm.
123
00:12:20,483 --> 00:12:25,850
Oh, oh.
124
00:12:25,850 --> 00:12:35,666
Tendré.
125
00:12:35,666 --> 00:12:41,400
Oh, oh.
126
00:12:41,400 --> 00:12:43,516
Esta es mi hermana Julie.
127
00:12:43,800 --> 00:12:47,150
Oh, está fulanita?
128
00:12:47,333 --> 00:12:56,633
Oh, oh, oh.
129
00:12:56,633 --> 00:12:58,850
Y estas que son las bragas de Navidad?
130
00:13:00,533 --> 00:13:03,650
Oh, mis bragas de Navidad.
131
00:13:03,650 --> 00:13:06,216
Mis bragas especiales de Navidad.
132
00:13:06,216 --> 00:13:07,700
No las que
133
00:13:15,083 --> 00:13:18,650
hay en la casa y mis bragas blancoynegro,
134
00:13:20,416 --> 00:13:22,500
eh, cari?
135
00:13:22,500 --> 00:13:24,500
Oh, vale.
136
00:13:24,500 --> 00:13:27,150
Oh. Me lo prometes?
137
00:13:27,150 --> 00:13:27,500
Vale.
138
00:13:29,033 --> 00:13:36,083
Oh, oh.
139
00:13:36,083 --> 00:13:38,516
Venga.
140
00:13:38,516 --> 00:13:45,750
Oh, es que.
141
00:13:47,250 --> 00:13:52,700
Oh, mi auto se va.
142
00:13:52,700 --> 00:13:54,866
Vale, con ese otro.
143
00:13:54,866 --> 00:13:56,466
Oh, oh.
144
00:13:56,466 --> 00:13:59,066
La universidad dijo
145
00:15:06,150 --> 00:15:08,183
que no se te ha dado por sacarme los tops!
146
00:15:08,633 --> 00:15:12,500
Oh, oh, eso a veces también.
147
00:15:12,500 --> 00:15:15,450
No, no me digas que también
148
00:15:15,450 --> 00:15:17,300
es que esto es muy bueno,
149
00:15:17,550 --> 00:15:19,650
cariño, es mi culpa.
150
00:15:19,650 --> 00:15:23,600
Pero soy tu mami que?
151
00:15:23,600 --> 00:15:26,750
Es que no puedo evitarlo ya, mi amor.
152
00:15:27,833 --> 00:15:30,350
Uh, pero bueno. Oh,
153
00:15:31,416 --> 00:15:33,983
oh, me
154
00:15:54,300 --> 00:16:03,150
ha venido.
155
00:16:03,150 --> 00:16:18,000
Oh, no te pases.
156
00:16:18,150 --> 00:16:19,283
Que no
157
00:16:23,066 --> 00:16:25,016
te voy a hacer una madre.
158
00:16:25,016 --> 00:16:27,450
Es mejor.
159
00:17:01,550 --> 00:17:03,116
Vas a terminar con esto.
160
00:17:03,116 --> 00:17:07,650
Oh, ah, ah.
161
00:17:07,700 --> 00:17:08,933
Yo creo que esto es vacaciones.
162
00:17:08,933 --> 00:17:10,066
Tú no has follado.
163
00:17:35,183 --> 00:17:49,650
Para nosotros.
164
00:18:43,433 --> 00:18:46,366
Que si he recuperado nuestras
165
00:18:48,866 --> 00:18:50,100
partes de limpiar los cuartos!
166
00:18:50,100 --> 00:18:53,250
Ahora voy a tener que hacer una colada.
167
00:18:53,400 --> 00:18:58,950
Oh, sí, mis cajones braguitas.
168
00:18:59,816 --> 00:19:00,750
Yo sigo limpiando.
169
00:19:00,750 --> 00:19:02,966
Oh, vale, cariño. Oh,
170
00:19:04,283 --> 00:19:06,900
hola.
171
00:19:06,900 --> 00:19:09,233
Oh, no!
172
00:19:09,950 --> 00:19:11,033
Hasta luego, cariño.
173
00:19:11,033 --> 00:20:06,733
Gracias por.
10237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.