All language subtitles for The Spy (1)-en

The film is based on true events.

Most of the characters
are invented.

Why are you always so cold, mom?

You are my hot water bottle,
sweetheart.

PARIS
AUTUMN 1938

Take it! Carefully.

Hurry up so you won't be late again.

I'm always late because of you.
You sleep like a bomb.

The milk is way too hot.

Did you get the dictation test back yet?

Don't you? -Boys at school said,
that you are putain.

What is it?
- Who said that?

Madame Perrin's nephew and one
from my class. I told you to clean.

So do I clean. You can tell them,
that there is nothing to be ashamed of.

Well.

Be careful on the street!

Good day, Madame Perrin.

This is an honorable house.

I will not tolerate you here
any further.

I haven't done anything wrong.
- They are talking about you.

I'll give you a week to leave.

You are real women!

You are not such manly women,
just like german women!

I know why you're here!

Listen to me carefully.

The evil war will break out again.

Dierks! What are you doing here?
- We need to talk.

It better be important.
- You could say so.

Evening, monsieur.

Please let it be.

I just wanted to talk to you guys -

in all peace,
Mrs. von Schalburg.

How do you know my name?
How do you know my name?

I want you to contact me
to a specific person.

Do you know him?
- He likes light-blooded people.

He has information
Hitler's armament plans.

No thanks. - He's having a party
on Friday, rue de Faubourg 52.

You can promote world peace!

I don't care about politics.

So what is this?

A dead fascist in your room.
- I'm not into that.

This is your room.
- Yes.

Then you have a problem.

I'll make you an offer.

I will help you
to get rid of this -

and you are still considering
my little task.

5,000 francs if you deliver to us
useful information.

Friday night, that is.
52 rue de Faubourg.

His name is Hilmar Dierks.

Why me?
- Because you are Russian.

I don't. I was just born there.
My father is Danish.

I don't owe anyone anything.
- Not to anyone?

Christine,
where have you left Vivienne?

He has skin full of... How that
say in german? Pimples.

He looks bad.
Here is the beautiful Nadja.

Nadia? I don't like Russians.

Take what you want. Food
there isn't, but champagne is enough.

You have to get used to his charm.

I'm not interested.

Then why did you necessarily want to
come with?

There is Mr. Laval.
Can I keep him?

Do you admire the interior design?

I don't.
I wanted to see if that could be stolen.

I write for Völkischer Beobachter.

I was sent from Berlin
to the countryside.

It's funny to call Paris
to the countryside.

That's what it is. coming from berlin
soon the capital of the world.

The Fuhrer has big plans.
- Would you like a cigarette?

Where are you from,
if I may ask?

Take a guess.

Your porcelain skin,
radiant blue eyes...

Maybe from Ostmark?
- Guessed right.

Really? I don't understand your dialect though.

I have been working on it for a very long time.
- What do you say about the Fuhrer's performance?

Sudetenland conquered,
Austria also joined us...

I am neutral.
- You are passive -

and you play into the hands of the Bolsheviks.
- I just want to live in freedom.

"Man is born free,
and everywhere he is in chains."

Adolf Hitler.
You still have to decide.

Adolf Hitler?
That was Jean-Jacques Rousseau.

So, who copied who...

Here comes the fire! The lamp is on!

We need water!

More water!

We need more water, dammit!

Clean up this mess.
- Sure.

Where is the German beer?
I need real beer.

In the kitchen.
- Thank you.

Sorry.
- The bathroom was reserved.

I had an eyeball, but I like it
always carry a spare pair of tights.

How prepared.

Have a good trip home. Beware of ice.
- Dierks, it's only October.

Black ice always comes suddenly,
my friend

I would like to talk to you.
- It was a great party.

Thank you, Major Kupfer.
- Hey Hitler!

Au revoir.

Would you wait here for a moment?

Ladies, it's time to go.

Au revoir.

The Chassepierres intended
take me home

You don't like Russian women.
- Are you that clingy?

I'm selective.

I would like it back
what you got from me.

What?

I don't know what you are talking about.
- Get undressed.

Who gave this task?
Which group do you belong to?

To Olyakov?
- I don't belong anywhere!

In how many languages
can you defend your life?

I'm serious. In German?
In English? In French? in Russian?

And in Danish and Polish.
- Do you have a good memory? Is there?

What's on the board behind you?
- Will you shoot depending on my answer?

Fruit basket.
Copy of Cézanne's painting.

There are now two options.

Either I shoot you,
or you work for us as a spy.

Why do you think I can do it?
- Otherwise you wouldn't be here.

I have conditions.

Who doesn't?

What will I do with Oljakow?
I have to take the results to him.

There is no Oljakow.

Does he belong to you?
Was this just a test?

I spotted you on One Two Two.

You exceeded my expectations.

Did you kill the man in my room,
Ulrich von Stresen's?

We announce ourselves,
Vera von Schalburg.

Good morning.

Did the liquidation go smoothly?

Yes, Rear Admiral.

Sharp guy that von Stresen.
He just couldn't get enough.

Although he did not for the French
work for reasons of conviction.

I agree with you.
- What else?

Vera von Schalburg. He has
French and Russian passports.

In Germany, Denmark, England
and raised in France. -Political?

Materialistic.
- Bendable.

Editable. Educated, intelligent,
fluent, photographic memory.

He leaves
to those who offer more money.

I say no.

I already recruited him.

So does he know your cover role?
- And Robert Wennemann's.

You must act accordingly,
Dierks!

Please allow me
trying to save a life?

Vera von Schalburg had an affair
With John Faber-Prentiss.

He was an attaché in Berlin.

Now he leads the British
Department of the Ministry of War 8.

I don't like that woman.

However, it would be stupid to be
without taking advantage of the connection with the War Office.

And we're not stupid.
- He has one condition.

Life insurance, sort of. If anything
it hurts, the boy gets 100,000 marks.

Does she have a child?
- That's an advantage.

It is a weakness that we can
utilize. -So does the opponent.

I'm looking at him.
Thank you, Captain.

Thank you.

Stubborn puppy, huh?
- Yes.

Christian.

Our name is not Rosenthal.
- Well observed.

Look how big this is!

And how bright.

Phone.

There's a bathtub here!

And it works in the toilet too.

What is here? Your own room.

For the weekends,
when I come home.

The sports field is really big.

This is just like Paris.
I hardly ever see you.

I earn much more. Just for that
until there is enough money.

I don't want to go to boarding school.
- Christian.

Sweetheart...
- Everything had to get better.

That's how everything gets better.
This is only until...

Soon we will always be together.
I promise that.

Look, there's a swimming pool too.

And the jumping tower.
- Yes.

I think your work is really good.
- That's what I said.

Fingers crossed for me tomorrow?

Alright.

Vera von Schalburg.
- Morning.

You are punctual. Good.

Good morning. I'll take you to him.

Arranged our meeting.

Vera von Schalburg.
- Yes.

You're welcome.

Thank you, Captain.

What brothel did you find him in?

He will certainly not be accepted.

A bottle of bet.
- She's too pretty.

Dom Perignon -33.

Congratulations! On Friday you take your oath.

Can I too then?
a uniform like that?

How did you make him laugh?
- I told him the intended joke.

I run the gamut.
I make you laugh and cry -

to rage and be satisfied.
I learned it all.

I guess that's why I'm here.

Who is your son's father?

Unknown.
- Accident at work?

Excuse me.
- Why aren't you married?

My wife was pregnant,
but he got poisoned.

Labor was initiated.
They were twins.

All three died
on consecutive days.

Nicely in order.

You don't need a menu.
I'll order for you, if you'll let me.

You must learn
to trust me.

We take the lamb,
oysters as an appetizer. - It's okay.

What's wrong?
Don't like lamb?

Unheard of!
Jews in a German restaurant!

You have no business here!

You can't read, what?
the sign says? "No Jews!"

Excuse me.

No vermin, no Jews,
no loan sharks.

Shut up! can't you see
that we try to eat in peace?

That... that...

How profane!

It's probably best that you go.

I can not stand
badly behaved people.

My appetite disappeared.
- Eat. They are the best of Brittany.

The best oysters are coming
from île d'Oléron.

I swear this sacred oath
before God.

I swear to serve
German leader...

No. A wonderful photographic memory, Vera...

"I swear before God to serve
The leader of the German people -

Adolf Hitler -

Commander-in-Chief of the Defense Forces,
faithfully -

and as a brave soldier -

I will always abide by this oath..."
Deuce!

"...and I'm ready to sacrifice my life
for this oath."

I swear before God to serve
Leader of the German people...

...the Commander-in-Chief of the Defense Forces,
faithfully-

and as a brave soldier I am ready
to sacrifice my life for this oath.

In order of length! Speed up!

This needs to happen faster!

Speed up!

Position! Look forward!

I said look ahead!

Mom, you have to go eventually
to the brown shop.

I really need a uniform.
- I'll go.

I don't want to see any cowards!
- You seem to have a good time here.

I understand.

Very brave works are awarded
sword of honor It can be used...

...only with a uniform.

Now we create new teams!

I have to go. Are you still staying?
for a while? - I'm not going anywhere.

I want that one thing
is clear to everyone'.

sadness is not tolerated!

Did you get it?

Meeting in five minutes
in my office. -Clear.

Is it from Poland?
- Is.

I want it on my desk right away.

I'll translate it right away.

Colonel Oljakow?
- Wennemann, Robert.

Nice to meet you.

Oh thank you.

If you think this makes up for it all,
you are wrong.

I need to translate this.
- I heard that you are very hardworking.

Do you believe in the Fuhrer?

Aren't you then?

My father was from Sommersund.
I spent my childhood there.

They want to sell me the house.
I need a lot of money for that.

Wennemann. We wait.

In the non-aggression pact
is a secret additional protocol.

Germany and the Soviet Union
agree on the division of Poland.

What I'm telling you now
is very secret.

It must not leave
within these four walls.

I acted against Hitler's orders.

He refused to share this information.

However, I trust you and want,
that you are prepared.

Hitler's speech at the Berghof
was unambiguous.

We are invading Poland.

The threat claim is just tactics.
- So we attack anyway.

Message from Poland.

Thank you.

Now we got the missing information
of troop strengths in Zagan.

Gliwice is planned
procedure.

A feigned provocation to which
Germany can react officially.

What were you talking about there?
- A soldier doesn't ask, he obeys.

Your salary increase.

I'm impressed.
- Maybe the boss wants to land with you.

You're an asshole, Dierks.

This is dangerous
to both of us.

I shouldn't have picked you up here.

Answer.

Hello.

So. Wait a minute.

Canary. He knows you are
here. He wants to talk to you.

So.

Clear.

So.

Turn on the radio.

...tonight in Poland
regular army soldiers-

fired for the first time
our area.

At 5:45 we started responding to the fire.

Now bombs are answered with bombs.

We have decided-

speak to Poland in that language,
how it speaks to us.

The British Government sent a message -

and requires those who invaded Poland
Withdrawal of German troops.

"England considers itself at war
with Germany -

if 11 o'clock London time -

Nothing has arrived from the German government
satisfactory answer."

It's in an hour.

Has the Fuhrer already answered?

To the British Ambassador
forwarded this memo.

"The German government and people will not take
against ultimatums from the British -

and do not accept them
or respond to them."

You know what this means.
- He's not ready.

This is an order, Captain Dierks.

I put the papers in order.

You must go to London.

Vera, I don't have time.
- This is important.

Now is a bad time.
You know what happens.

Just five minutes.

I want to stop.
I don't want to participate in the war.

You can't say that to me.
I have to report that.

Military desertion is a crime.
It will be prosecuted and punished.

By death.
- Yes, sometimes.

You don't report me.

How can you be sure?
- I've been watching you.

You made up your mind a long time ago,
don't you just?

I will not serve this madness
any further.

The only thing that bothers me is
that my orchids will die.

Agents travel a lot,
and you still don't know how to pack.

Where are you going to go?

I do not tell it.

With torture
loyalty is suddenly gone.

Open now!

The Gestapo. Quickly.
- A bag.

Stay there and shut up!

So!

Why are you fussing so much?

What exactly are you doing here?
What is it about?

You have not been given a transfer order,
Wennemann.

Where exactly are you going?

You have been arrested. Take him.

Where were you?

Along the Elbe.
I needed some fresh air.

Come here.

Smells like flowers.

From orchids.
- It's because of summer.

What are these?
- Your paper for London.

Our agent will smuggle you
to France.

From there you continue by train.

You are Countess Vera La Roche,
born in St. Petersburg.

You contact us in London
Countess Pavlova.

You are distantly related to him.
Here is the family tree. Get to know him.

Pavlova moves the officers
and with politicians.

Here are the main candidates.

Do you know Faber-Prentiss?

When?
- Tomorrow.

I warn you...
- I have to pack.

If you fall in love, I'll kill her...
and you too.

Wait here.
- All right. Where are you going?

to Aalborg.
- Across the border? It costs.

Don't worry about it.

Not funny, von Schalburg. You can
maybe fight the bolsheviks.

Bollmann, sorrows
really not needed here.

Sweetheart.
- It's not Friday yet, mom.

We're going on a trip. Pack your things.
I'll wait in the taxi.

What do I say to my instructor?
- Nothing.

This is a secret mission.
- That's complete rubbish.

Christian, you obey me now.
Get your stuff and now!

Now!

Drive straight to the train station.
- All right.

Thank you. -No need to thank.
Have a nice day.

Mrs von Schalburg.
- Mr. Luthmann. What are you doing here?

I am, so to speak
your son's life insurance.

You didn't know that?
- What do you mean by that?

If you make a mistake now,
I can't protect you anymore.

Hi Christian. I am Walter Luthmann,
your mother's colleague.

Unfortunately I have to
to be a prankster.

You must postpone your excursion,
but i promise to make it up.

Sweetheart...

I have to go to London.
I just heard about it now.

Are you long gone?
- I do not know.

This is entirely my fault.

I changed my mind... -Yes,
to the train station. I do know.

Mrs von Schalburg,
you perform your tasks conscientiously.

You create connections with the Ministry of Foreign Affairs -

and you report regularly.

Only then we might forget
your escape plan.

One wrong step, even a small one
doubt, and you will not see your son again.

The same applies then,
if you reveal yourself -

but that goes without saying.

Countess Vera La Roche.

La Roche... What a ridiculous name.

My late husband should not have
for laughing at his name.

Who was your husband?

Count Lucien La Roche of Alsace.

I do not know him. -Melchior
tells you something though.

It was my mother's maiden name.

Then you must speak German.

My great uncle's cousin was Melchior.

My family changed nationality
three times in 90 years in Alsace.

I could never stand my mother's family.

All had short necks -

and they were fair and fat.
Way too German.

I watch what I eat.

Cheap shoes.

Mister La Roche
didn't leave much for you.

That's why you're here.

So.

You want money.
- And a place to sleep.

What do I get out of it?

Follow along.
I think you need it.

You are shameless. Where were you born?

in Bresin. The Bolsheviks fired
in front of my parents' house.

I was 7 years old.

The babysitter ran away with me
to France.

There were distant relatives,
who received us.

Count La Roche fell in love with me.

Biggest mistake of my life
was to marry him.

How horrible...

If you want pity,
you are in the wrong place.

Hardly.

Bach listeners
has a tender heart -

and they like German culture.

So you just arrived from France?
- It is so.

What was said there
Hitler's invasion of Poland?

We are very careful there,
though I guess it's the same here?

We expect an attack at any moment.
- So you are well prepared.

There is no need to be afraid here.
We English live on an island.

The Germans would have to land.
It can be prevented.

I can't imagine how.

Oh my God. Where exactly did you find it
such a beauty?

He belongs to my family.
- Right?

Hey. With or without cream?
- Two with cream.

John, don't make me wait here.

I am sorry.
- One pound, sir.

You're clumsy.

John.

Come on.
We must say hello to the Lockwoods.

Everything revolves around you
and around your waffles.

John Faber-Prentiss.

The Minister of Defence
an important advisor.

He looks sad.

You snapped out of him.
His wife is Lady Harvest.

They have been since the Middle Ages -

having snapped the necks of their rivals.

Vera. Are you awake?

Are you all right, Vera?

I saw the light was on.
- I was just about to go to sleep.

I wanted to thank you.

Your waffle stand brought in the most money
for our disabled couples.

Yes, I have become
even more patriotic than the English.

What about you, Vera?

What is your nation?

Just don't say the Russians.
They are a raw bunch.

I do not know.

It is not good.

It's not good, Vera.

One must know,
to which the heart beats.

Will you let me sleep?

I give... I give.

Why did you want to see me?

Nothing has changed. You like
fun, but you don't think about the consequences.

It wasn't fun.
I loved you!

Couldn't I do something?

Yes you can.

Whatever you want.

I feel uncomfortable being
at the mercy of the countess.

Should I arrange for you
job? -Should.

You definitely need secretaries
in the ministry.

We only hire selected people
persons. You are also a foreigner.

If you recommend me, I will get a place.

I write well on a typewriter.

Your background is too...
- Suspicious, yes.

Nothing has changed in that.
And not in your kindness.

Vera.

From General Blaskowitz's report
crimes in Poland

For the information of General Keitel
it is possible that it is known -

that civilians have been executed
largely in Poland.

The goal is to destroy
Polish intelligentsia.

The world still likes the Wehrmacht
responsible for this -

because these things happen
under that gaze.

She got a job as a secretary
in the British War Department.

Through Faber-Prentiss, apparently.
He made contacts quickly.

It must have been a great love.

"I state the following about the request."

the number of weapons required
has grown significantly."

Evening, Vera.
Why are you sneaking around like that?

My head hurts a lot.

Gin is the best medicine.
- Maybe later.

Are you looking for this?

I am patriotic.

The police will be here soon.

You have been hard as an ant.

We are definitely in the Abwehr
very proud of you.

I want to
that you list all those people -

that are
The most important agents of the Abwehr.

Write the names here.

Their real names
and its code name.

I can't help you any more.

What do you mean?

"Where could I go,
where wouldn't your Spirit be?

Where could I flee from your face?

If I ascend to heaven,
you are there.

If I make my bed there,
you are there.

If I rise on the wings of the morning sun -

and I will settle down at the edge of the sea -

your hand would caress me there too
and your right hand would grasp me.

If I said cover me
darkness and light come to night..."

I am with you, my child.

"... darkness too
wouldn't be dark for you -

and the night would light up like day -

and the darkness would be like the light.”

Lieutenant Carthen.
- Major Bloomberg.

Stop the execution.
This is an order, Carthen.

Stop!

Put him down.

I have a suggestion for you.

You can be very valuable to us.

For the Secret Service?

This way you can save your life.

There are innocent civilians here
in Poland.

of the SS and the Wehrmacht
committed mass executions -

which have been implemented
with the secret military police -

led by your boss Wilhelm Canaris.

A week ago
Heinrich Himmler gave the order -

that the entire regions of Western Poland
is in three months -

to be purged of the Jews.

Mrs. La Roche,
we have to open our eyes.

This administration kills
millions of innocent people.

Well?

Nothing for three days.
- I'm sending Teresa to London.

Please let me go.
- As a chivalrous savior?

This is no theater.
- I said he's not trustworthy.

Without Luthmann, he would have run away.

Just like Wennemann, that traitor.

Did you know about it?

This is from England.

It's Vera. - Ask,
why are we only hearing about him now.

"The countess became curious.
I changed my place of residence."

Ask where.

"A hotel in Prince George."

Does he have any information
From Burning Water?

Is. He has information.

He has information.

"Return to Hamburg immediately
through Madrid."

Please confirm.

"Chr. is looking forward to seeing you."

With a guy named
did you talk - He is Hans Kortner.

Who is "Chr."?
- Hans's father. He is very sick.

Here is the fake information,
tickets and money.

Here is your contact person in Germany'.
Peter Haber.

He will come to you.

can i go now
- Sure.

Don't do anything stupid, Vera.

We always find out,
and we will find you everywhere.

You can trust me.
I'm a double agent.

He lied.
"Chr." is his son Christian.

Tell Anemone that she can
keeping an eye on Vera von Schalburg.

Mum!

I thought
that you won't come home at all.

Of course I will. Here I am.

You have short hair.
- Yes.

Look. I got this for my feat.

I'll tell you about it later.
- Yes.

Will Hilmark come along?
To Sommersund? -Would you like that?

Then we would be a real family.

What the heck is Sommersund?

This is the main house. There is a barn in the back
for cows, chickens and machines.

So you want to be a farmer.
- Why else?

Like that.

Tell now,
what good did you get the dagger of honor for.

I made a report about Judaism
in our school.

He's not coming back anymore.
- What?

What exactly did you do?

Mum,
jews are subhuman...

I don't want to hear that anymore.
Forget what you learned in school.

Nazis are murdering people -

because they have a different religion
or a different opinion.

What kind of house do you think you live in?

Your room belongs
to the child expelled from here!

The Nazis themselves are subhuman!

You can't say that, mom. Otherwise
I have to report you.

You are right.
Forget what I said.

Forget it. I'm just tired.
Forget what I said.

Everything is fine.

Could I too?

You have changed.

I don't. I'm just tired.

Did you fall in love with someone in London?

I don't.

To Faber-Prentice, Don't you?
I know what women are like.

When they sleep with someone,
they fall in love immediately.

Then I have fallen in love often.
- How did you get that job?

He just trusts me.
-do not lie to me!

I didn't promise you anything.

So you slept with him.
You don't look me in the eye.

Tell the truth. Look at me!

Yes, I slept with him,
and not just once.

Dierks... Dierks!

The Navy builds seagoing vessels
pipes to the marked points.

How far?
- It varies.

Sometimes 200 meters, sometimes
40 meters away, depending on the bottom.

How should it work?

The oil is ignited,
and it creates a Firewall -

through which warships
cannot pass.

I believe that these plans
are fakes.

I know this coast well.
There is a strong northeasterly current here.

The oil would immediately return to the shore.

Grass would burn, but no water.

It wouldn't block ships at all.

And here...
These technical drawings.

The pipe is so narrow,
that the oil would accumulate.

The pipe would burst,
but would not carry oil.

I took the documents
from Admiral Bosworth's safe.

Why would he keep fakes?

I see. Burning Water
so it seems to be a scam.

Even...
Even the British use tricks.

Thank you, Vera.

Luthmann, report from Lyon.
- We found two resistance cells -

but they were
just the tip of the iceberg.

They have created
communication system...

Peter Haber?

They figured out Burning Water
to be a fake.

If they doubt you,
you would be dead already.

That's reassuring information.

The Secret Service sends its regards.

Apparently it doesn't trust just...
to your idealism.

I am sorry.

I was inappropriate
offensive and unprofessional.

I was jealous.

Forgive me, Vera.

As we feared, Wälti was revealed
on his way to England.

He was hanged.
- It was no accident.

He was an experienced agent.

Operation Lena has a secrecy level of 4,
also internally.

The Fuhrer ordered an investigation
the whole coast of England.

We need to figure out the infrastructure
and spying on military bases.

Mined areas
must be known.

The four of you will therefore be sent at night
with parachutes to the coast.

Evening. Is everything okay?
- I got a new order.

I need to explore the coast
parachuting.

They are interested in the bay
and landing possibilities.

I want out. I'm no longer involved.

Please give this
Back to the Secret Service.

Vera, they are Nazis!

The world's worst criminals!

Goodbye.

What's wrong?
- Message from Germany.

Tell Haber to press him.
He does know what to do.

39.8.

You must stay in bed
and drink a lot.

Germany will soon rule the whole world.
That's what my instructor says.

I do not think so. I believe that from the war
there will be countless deaths.

There will be immense suffering
and destroy.

I won't reveal you, mother.
You do not have to be afraid.

This is my fault.
I shouldn't have brought you to Germany.

I shouldn't have put you
to that school.

Don't say a word.

What are you doing here?
This is too dangerous...

Oh God!

Mrs von Schalburg, open the door.

Do you have any secrets?
- Mr. Luthmann...

Where are the secrets then,
if not in the secret service?

I am taking care of a personal task
to Admiral Canaris -

and if you don't let go right away,
you can talk to him!

Are you coming too?
- What? Where?

To the Terminus bar. We take the glasses,
before we go to England.

Mrs. von Schalburg, have a seat.
Will you have champagne?

I'll take it.
- We need one more glass.

Let's dance.

You hurt me.

I've never wanted a woman
as much as i want you

I still know I'll never have you.

We all die.
- That's how we die. Some day.

Do not join the operation.
This is a suicide mission.

Understand now, Luthmann.
The mission is doomed.

Really?

The admiral strongly disagrees.

I work for the Secret Service.
It took Christian.

To our German fatherland!

You must listen...
- Do you know what's happening now?

I don't. -I have to report you
For the Canary.

What? You just said
that you love me and Christian.

I have taken an oath.
- What's wrong?

Are we leaving already?

We're leaving.
- Everyone needs to get some sleep.

Drive slower now. - Lighten your leg.
I don't want to die yet today.

Dierks!

If you don't like the way I drive, walk away.

Dierks? Say something, Dierks.

He's unconscious! -Let me go
out of there. My door is stuck.

Can I help you? I am a doctor.
- You win! There.

Shall I call an ambulance?
- We'll arrange it.

She is seriously injured.

He is dead.
- What?

Come on. - Call from the restaurant
the police to the scene.

Of course.

Come on.

We need to tell Canaris.

Oh God.

What did you say?
I do not believe. That's horrible!

Luthmann, Agent Fedder
replace Dierks tomorrow.

Yes! Operation Lena
will be implemented according to plans.

Hi. Hi!

Here are the agents' targets.
The task is to explore the coast'.

infrastructure,
military bases, minefields.

Hitler is planning a landing
and attack.

Great, Vera.

I would like to see my son now.

You will see him again -

when you give me
radio frequencies of your agents.

I don't know them!
- Get them.

We didn't agree on this!

where is my son

Haber?
- Yes, me here.

Lower the gun. Count it!

Pick it up.

Carefully.

where is my son where is my son

Speed up!

Christian!

Oh God...

Hold me.

Now! Good.

Huhu! Open up.

Open the door!

Hey.

I must speak
to Mr. Faber-Prentissis.

What has happened?

He is sick.
He has a fever of over 40 degrees.

You must help us.

Come on. This way.

Why didn't you go to the hospital?
- Because I was afraid.

He was captured by the Secret Service.
- A child?

So.

Dr. Robbins? John Faber-Prentiss.
I need your help.

As soon as you can. Thank you.

What is he doing here, John?

Who is that boy?

He is my son.

I knew you would come again sometime.

I just didn't expect it
such a spectacular entrance.

Pat on the back.

John.

The agents are in British hands.
Luthmann escaped wounded.

Only the woman was not arrested.
There's only one explanation for that'.

Vera von Schalburg
is protected by the British.

Clear.

I want to
that you find and liquidate him.

At the behest of. Hey Hitler!

Lady Harvest.
Please have a seat.

I know where
that German spy is hiding.

My husband has brought her here.

My husband must not be endangered.
You have to promise it.

He arranges fake ones for her
papers for leaving the country.

What exactly are we waiting for?
- We have a double agent...

Vera!

"Anemone".

They had an affair. -Passer-by
and the doctor were among us.

Can I help?

Is that wise?
- That's exactly why.

Let's test his reliability.

Really?

I am a soldier.

Do you love me?
- Orders must be obeyed.

Do you love me?

SOMMERSUND
LATE SUMMER 1945

We have it all.
Easy as pie.

A little over here.

Great.

The only attempt to count the Germans
agents to England failed.

It is believed to be largely due to this
From Vera von Schalburg.

The SS men hanged
Wilhelm Canarisen 9/4/1945.

His involvement in July
The 20th day conspiracy is unclear.

Latest information from Vera von
They are from Schalburg from October 1945.

His fate is anyone's guess
still today.

Finnish translation'. Maria Uusitalo
Broadcast Text International