subtitlecat.com

All language subtitles for My.Poison.Lover.EP04.KoreFa.ir

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,160 --> 00:00:05,000 [کره فا با افتخار تقدیم میکند] KoreFa.ir =عاشق سمی من= قسمت 4 2 00:00:05,360 --> 00:00:06,280 میائو شوانگ 3 00:00:06,560 --> 00:00:08,240 اعلیحضرت اینجان 4 00:00:08,280 --> 00:00:09,840 نمیای بهشون ادای احترام کنی؟ 5 00:00:10,200 --> 00:00:11,120 من الان وسط یه کاریم 6 00:00:11,120 --> 00:00:11,720 اعلیحضرت - الان وقت سلام کردن بهش رو ندارم - 7 00:00:11,840 --> 00:00:13,160 اعلیحضرت خودشون شخصا تشریف آوردن 8 00:00:13,160 --> 00:00:14,800 ارباب چن و ارباب دوآن هم تشریف اوردن 9 00:00:15,120 --> 00:00:16,440 !چطور میتونی انقدر بی ادبانه رفتار کنی؟ 10 00:00:16,440 --> 00:00:18,000 عصبانی نشین آقای پن 11 00:00:18,000 --> 00:00:19,800 من با خانم میائو شوانگ آشنا شدم 12 00:00:19,800 --> 00:00:20,800 انقدر بهشون سخت نگیرین 13 00:00:21,800 --> 00:00:22,560 میائو شوانگ 14 00:00:22,560 --> 00:00:24,560 جشن تولد داره شروع میشه 15 00:00:24,800 --> 00:00:26,440 نمیخوای بری برای پدر هدیه ای آماده کنی؟ 16 00:00:26,800 --> 00:00:27,680 باید چی آماده کنم؟ 17 00:00:28,000 --> 00:00:29,360 یه کیک تولد یا شمع های کوچیک؟ 18 00:00:29,760 --> 00:00:31,760 درباره ی چی حرف میزنی؟ 19 00:00:32,000 --> 00:00:34,160 یعنی هیچی آماده نکردی؟ 20 00:00:34,960 --> 00:00:36,520 وقت تولده 21 00:00:36,520 --> 00:00:38,400 بیاین اینجا وقتمونو هدر ندیم 22 00:00:38,400 --> 00:00:39,280 هیچی آماده نکردم؟ 23 00:00:39,680 --> 00:00:41,600 من یه هدیه ی بزرگ برای پدر آماده کردم 24 00:00:41,600 --> 00:00:42,920 همگی، این سوراخ رو ببینین 25 00:00:44,920 --> 00:00:46,640 چرا تو روز تولد پدر 26 00:00:46,640 --> 00:00:49,520 همچین گودالی رو کندی؟ 27 00:00:49,800 --> 00:00:50,880 !عجب..عجب دختریه 28 00:00:50,960 --> 00:00:52,720 داری نفرینم میکنی؟ 29 00:00:52,760 --> 00:00:53,560 خانم پن 30 00:00:53,800 --> 00:00:55,720 این چه هدیه ایه؟ 31 00:01:00,120 --> 00:01:01,800 اسمش کپسول زمانه 32 00:01:01,840 --> 00:01:04,480 آرزو تون رو روی باارزش ترین چیزی که دوسش دارین می نویسین 33 00:01:04,480 --> 00:01:06,360 اونو تو یه ظرف بزارین و تو این گودال بزارین 34 00:01:06,400 --> 00:01:08,320 دعا کنین تا آرزوتون برآورده بشه 35 00:01:08,480 --> 00:01:10,000 کپسول زمان چیه؟ 36 00:01:10,080 --> 00:01:12,600 این یه ظرف مقدس شده اس. از معبد التماس کردم بهم بده 37 00:01:12,600 --> 00:01:14,960 امیدوارم پدر عمر طولانی داشته باشن 38 00:01:16,400 --> 00:01:18,000 بالاخره میائو شوانگ به فکر منه 39 00:01:18,000 --> 00:01:19,600 یعنی می‌تونه عمر طرف رو طولانی کنه؟ 40 00:01:22,160 --> 00:01:22,960 خانم پن 41 00:01:23,360 --> 00:01:25,680 این بادبزن مورد علاقه ی منه 42 00:01:26,000 --> 00:01:27,480 سه هزار تیل می ارزه 43 00:01:27,480 --> 00:01:28,960 !خوش شانسما 44 00:01:30,600 --> 00:01:32,520 آقای دوآن، لطف شما رو می رسونه 45 00:01:32,760 --> 00:01:34,200 آرزو تون به حقیقت تبدیل میشه 46 00:01:38,840 --> 00:01:39,560 ...صورتتون 47 00:01:39,920 --> 00:01:41,960 دو روز پیش، یه آدم پلید و شیطانی بهم صدمه زد 48 00:01:41,960 --> 00:01:44,760 یکی حتما سعی داره جلومو بگیره تا نزاره با شما ازدواج کنم 49 00:01:44,920 --> 00:01:46,600 من درمورد این قضیه به طور جدی تحقیق میکنم 50 00:01:47,080 --> 00:01:48,400 خانم پن، وقت بزارین تا کامل به بهبود پیدا کنین 51 00:01:48,400 --> 00:01:50,080 در این لحظه عروسی رو عقب بندازیم 52 00:01:51,640 --> 00:01:52,600 !چه پسر هوس بازی 53 00:01:52,600 --> 00:01:53,320 میائو لو 54 00:01:53,320 --> 00:01:55,120 برو حلقه رو به اعلیحضرت پس بده 55 00:02:02,720 --> 00:02:04,880 اون مرد نیمه لخت؟ 56 00:02:07,160 --> 00:02:08,720 تو...تو نمی‌خواد چیزی بزاری 57 00:02:09,640 --> 00:02:11,400 منم یه آرزو دارم 58 00:02:11,840 --> 00:02:13,160 دنبال یه زن میگردم 59 00:02:13,440 --> 00:02:14,640 زهر ها هم نمیتونن از پا درش بیارن 60 00:02:16,640 --> 00:02:17,960 یک شبو با من گذروند 61 00:02:19,280 --> 00:02:20,800 شاید اون نخواد تورو ببینه 62 00:02:21,400 --> 00:02:23,880 خانم پن، مثل اینکه شما از من خوشتون نمیاد 63 00:02:24,600 --> 00:02:27,760 !خیلی خجالت آوره که رو تختش ظاهر شدم 64 00:02:28,560 --> 00:02:45,000 KoreFa.ir Famon💙: مترجم / 5429