Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,280 --> 00:00:14,280
[WHIMPERS]
2
00:00:14,280 --> 00:00:15,400
Bad show.
3
00:00:15,400 --> 00:00:16,680
He's so weak.
4
00:00:16,680 --> 00:00:18,160
What did Anti-Pops
5
00:00:16,680 --> 00:00:18,160
do to him?
6
00:00:18,160 --> 00:00:19,880
It was the same thing
7
00:00:18,160 --> 00:00:19,880
he did to Earl.
8
00:00:19,880 --> 00:00:22,160
Like, he almost erased him
9
00:00:19,880 --> 00:00:22,160
from existence or something.
10
00:00:22,160 --> 00:00:24,520
Let's just do what Earl said
11
00:00:22,160 --> 00:00:24,520
and get Pops to the Seer.
12
00:00:24,520 --> 00:00:27,160
FEMALE COMPUTER VOICE:
13
00:00:24,520 --> 00:00:27,160
Now approaching Planet Nielsen.
14
00:00:27,160 --> 00:00:28,520
RIGBY: That's a planet?
15
00:00:28,520 --> 00:00:31,080
It looks like
16
00:00:28,520 --> 00:00:31,080
some weird appliance.
17
00:00:33,560 --> 00:00:36,120
I got a bad feeling
18
00:00:33,560 --> 00:00:36,120
about this.
19
00:00:42,720 --> 00:00:44,440
Welcome to Planet Streaming.
20
00:00:44,440 --> 00:00:46,600
Would you like to upgrade
21
00:00:44,440 --> 00:00:46,600
for an ad-free experience?
22
00:00:46,600 --> 00:00:48,120
Only 3.99 a month.
23
00:00:48,120 --> 00:00:49,600
Planet Streaming?
24
00:00:49,600 --> 00:00:51,240
I thought this was
25
00:00:49,600 --> 00:00:51,240
Planet Nielsen.
26
00:00:51,240 --> 00:00:52,880
Planet Nielsen is obsolete.
27
00:00:52,880 --> 00:00:54,280
Everything is streaming now.
28
00:00:54,280 --> 00:00:56,240
We're currently showing
29
00:00:54,280 --> 00:00:56,240
6.8 billion forms
30
00:00:56,240 --> 00:00:57,800
of online content.
31
00:00:57,800 --> 00:00:59,440
Would you like to start
32
00:00:57,800 --> 00:00:59,440
your free trial?
33
00:00:59,440 --> 00:01:01,880
We just need
34
00:00:59,440 --> 00:01:01,880
your credit-card num-ber.
35
00:01:04,280 --> 00:01:06,360
It's them.
36
00:01:04,280 --> 00:01:06,360
Take them to holding.
37
00:01:06,360 --> 00:01:09,680
Ahh. Does everything
38
00:01:06,360 --> 00:01:09,680
have to try to kill us?
39
00:01:14,640 --> 00:01:16,880
Reel to Reel?
40
00:01:14,640 --> 00:01:16,880
Disc Masters.
41
00:01:16,880 --> 00:01:19,560
It truly is a small universe
42
00:01:16,880 --> 00:01:19,560
to see you here.
43
00:01:19,560 --> 00:01:20,800
This is Black and White,
44
00:01:20,800 --> 00:01:22,840
sworn brother
45
00:01:20,800 --> 00:01:22,840
of the Format Wars.
46
00:01:22,840 --> 00:01:24,240
We need to get you
47
00:01:22,840 --> 00:01:24,240
out of here.
48
00:01:24,240 --> 00:01:26,040
But we need to get Pops
49
00:01:24,240 --> 00:01:26,040
to the Seer.
50
00:01:26,040 --> 00:01:27,320
The Seer? Ha ha.
51
00:01:27,320 --> 00:01:29,960
No one sees
52
00:01:27,320 --> 00:01:29,960
the all-knowing Seer.
53
00:01:29,960 --> 00:01:32,720
But the Seer
54
00:01:29,960 --> 00:01:32,720
always sees you.
55
00:01:32,720 --> 00:01:34,640
So, can you take us
56
00:01:32,720 --> 00:01:34,640
to her, or...
57
00:01:34,640 --> 00:01:36,040
Yeah, we can take you,
58
00:01:36,040 --> 00:01:38,360
but first,
59
00:01:36,040 --> 00:01:38,360
he needs medical attention.
60
00:01:38,360 --> 00:01:41,720
Follow us. Hurry before
61
00:01:38,360 --> 00:01:41,720
Streaming sends reinforcements.
62
00:01:41,720 --> 00:01:43,160
Brace yourselves.
63
00:01:52,120 --> 00:01:54,160
Be kind. Rewind.
64
00:01:55,160 --> 00:01:56,800
Reel to Reel,
65
00:01:55,160 --> 00:01:56,800
what's the--Ding.
66
00:01:56,800 --> 00:01:59,960
Frozen burritos.
67
00:01:56,800 --> 00:01:59,960
Get that guy in here STAT.
68
00:02:06,360 --> 00:02:07,680
Come on now.
69
00:02:07,680 --> 00:02:09,440
Come on. Chew it.
70
00:02:09,440 --> 00:02:11,400
Yes, chew it up. Come on.
71
00:02:11,400 --> 00:02:13,920
There you go.
72
00:02:11,400 --> 00:02:13,920
He's stable.
73
00:02:13,920 --> 00:02:16,480
After 50ccs of Salisbury steak
74
00:02:13,920 --> 00:02:16,480
and a little rest,
75
00:02:16,480 --> 00:02:18,760
he'll be good as new.
76
00:02:16,480 --> 00:02:18,760
You're a doctor?
77
00:02:18,760 --> 00:02:21,640
I was a doctor
78
00:02:18,760 --> 00:02:21,640
in the resistance,
79
00:02:21,640 --> 00:02:25,320
before the Format Wars,
80
00:02:21,640 --> 00:02:25,320
before Streaming took over.
81
00:02:25,320 --> 00:02:28,640
Took over?
82
00:02:25,320 --> 00:02:28,640
I've got it all right here.
83
00:02:32,520 --> 00:02:33,840
NARRATOR: Planet Nielsen--
84
00:02:33,840 --> 00:02:35,560
a place where all universes
85
00:02:35,560 --> 00:02:38,200
can be seen under one roof.
86
00:02:38,200 --> 00:02:40,440
Here we have
87
00:02:38,200 --> 00:02:40,440
highly trained analysts
88
00:02:40,440 --> 00:02:41,960
watching and tracking views
89
00:02:41,960 --> 00:02:44,600
of the various universes
90
00:02:41,960 --> 00:02:44,600
throughout the galaxy.
91
00:02:44,600 --> 00:02:46,080
Hangin' With the Plartians--
92
00:02:46,080 --> 00:02:48,200
13 million viewers
93
00:02:46,080 --> 00:02:48,200
ages 12 to 35.
94
00:02:48,200 --> 00:02:50,680
Business was booming
95
00:02:48,200 --> 00:02:50,680
for Planet Nielsen.
96
00:02:50,680 --> 00:02:52,720
Advertisers
97
00:02:50,680 --> 00:02:52,720
would pay top dollar
98
00:02:52,720 --> 00:02:55,200
to know how many people
99
00:02:52,720 --> 00:02:55,200
were watching each universe,
100
00:02:55,200 --> 00:02:57,760
until Streaming came along
101
00:02:55,200 --> 00:02:57,760
and took over.
102
00:02:57,760 --> 00:03:00,680
Streaming didn't care
103
00:02:57,760 --> 00:03:00,680
what people were watching
104
00:03:00,680 --> 00:03:02,280
because it already knew,
105
00:03:02,280 --> 00:03:05,480
thus rendering
106
00:03:02,280 --> 00:03:05,480
the Nielsen system obsolete.
107
00:03:05,480 --> 00:03:06,760
Hopeless and jobless,
108
00:03:06,760 --> 00:03:08,120
Streaming banished the workers
109
00:03:08,120 --> 00:03:09,960
to the bowels of the city
110
00:03:08,120 --> 00:03:09,960
forever,
111
00:03:09,960 --> 00:03:13,280
where they tried to preserve
112
00:03:09,960 --> 00:03:13,280
the ways of the old formats,
113
00:03:13,280 --> 00:03:14,760
because what happens
114
00:03:14,760 --> 00:03:16,520
if you want to watch
115
00:03:14,760 --> 00:03:16,520
your favourite universe
116
00:03:16,520 --> 00:03:18,240
when the Internet is down,
117
00:03:18,240 --> 00:03:20,720
or if you want to see
118
00:03:18,240 --> 00:03:20,720
the glorious quality of a DVD
119
00:03:20,720 --> 00:03:22,680
instead of
120
00:03:20,720 --> 00:03:22,680
the poorly compressed video
121
00:03:22,680 --> 00:03:26,080
of Streaming?
122
00:03:22,680 --> 00:03:26,080
The world may never know.
123
00:03:27,280 --> 00:03:29,120
Now that
124
00:03:27,280 --> 00:03:29,120
you know the history,
125
00:03:29,120 --> 00:03:31,520
you understand
126
00:03:29,120 --> 00:03:31,520
why the old formats
127
00:03:31,520 --> 00:03:34,640
must put an end
128
00:03:31,520 --> 00:03:34,640
to this torrenting tyrant.
129
00:03:34,640 --> 00:03:35,960
Why couldn't
130
00:03:34,640 --> 00:03:35,960
Streaming be stopped
131
00:03:35,960 --> 00:03:37,360
by this all-knowing Seer?
132
00:03:37,360 --> 00:03:40,320
She just relays information
133
00:03:37,360 --> 00:03:40,320
about what she sees.
134
00:03:40,320 --> 00:03:42,600
Whether or not
135
00:03:40,320 --> 00:03:42,600
she has actual powers
136
00:03:42,600 --> 00:03:43,960
is kind of a gray area.
137
00:03:43,960 --> 00:03:47,000
Everything's a gray area to you,
138
00:03:43,960 --> 00:03:47,000
Black and White.
139
00:03:47,000 --> 00:03:49,920
Ouch. Reel to Reel
140
00:03:47,000 --> 00:03:49,920
getting a little too real.
141
00:03:49,920 --> 00:03:51,680
Indeed. Shots fired.
142
00:03:51,680 --> 00:03:52,840
[EXPLOSION]
143
00:03:52,840 --> 00:03:54,560
They know
144
00:03:52,840 --> 00:03:54,560
the Chosen One is here.
145
00:03:54,560 --> 00:03:56,680
We've got to
146
00:03:54,560 --> 00:03:56,680
get to the Seer now.
147
00:03:56,680 --> 00:03:58,960
What about Pops?
148
00:03:56,680 --> 00:03:58,960
I'm all right.
149
00:03:58,960 --> 00:04:01,720
Uhh. Take me to the Seer.
150
00:04:06,160 --> 00:04:09,080
Run. Go.
151
00:04:06,160 --> 00:04:09,080
I'll hold them off.
152
00:04:09,080 --> 00:04:11,200
I hope they're hungry.
153
00:04:12,600 --> 00:04:15,640
Always follow
154
00:04:12,600 --> 00:04:15,640
proper heating instructions.
155
00:04:17,200 --> 00:04:18,320
[BEEPING]
156
00:04:18,320 --> 00:04:20,840
For the formats.
157
00:04:22,560 --> 00:04:23,960
[YELLING]
158
00:04:25,040 --> 00:04:26,920
[GROANS]
159
00:04:26,920 --> 00:04:28,400
Come on. This way.
160
00:04:28,400 --> 00:04:30,440
[KEYBOARD KEY CLACKING]
161
00:04:30,440 --> 00:04:33,160
Thirty-four share.
162
00:04:30,440 --> 00:04:33,160
Eight million households.
163
00:04:33,160 --> 00:04:34,560
18 to 24.
164
00:04:34,560 --> 00:04:35,840
Thirteen share. One million.
165
00:04:35,840 --> 00:04:38,080
Twelve share.
166
00:04:35,840 --> 00:04:38,080
Two million households.
167
00:04:38,080 --> 00:04:39,360
32 to 56.
168
00:04:39,360 --> 00:04:41,080
[GASPS]
169
00:04:41,080 --> 00:04:42,800
They got free coffee.
170
00:04:42,800 --> 00:04:45,160
Work perks.
171
00:04:42,800 --> 00:04:45,160
Work perks.
172
00:04:45,160 --> 00:04:46,640
Stop.
173
00:04:46,640 --> 00:04:50,080
Nielsen employees only.
174
00:04:46,640 --> 00:04:50,080
What are you doing down here?
175
00:04:50,080 --> 00:04:52,280
It's okay, HD.
176
00:04:50,080 --> 00:04:52,280
They're with us.
177
00:04:52,280 --> 00:04:54,440
[BOTH GASP]
178
00:04:52,280 --> 00:04:54,440
The Chosen One.
179
00:04:54,440 --> 00:04:56,560
And it's the five Disc Masters
180
00:04:54,440 --> 00:04:56,560
as well.
181
00:04:58,080 --> 00:05:00,200
DVD? You're here, too?
182
00:05:00,200 --> 00:05:02,160
No. DVD is dead.
183
00:05:02,160 --> 00:05:05,160
What?
184
00:05:02,160 --> 00:05:05,160
Yeah. I'm HD DVD now.
185
00:05:05,160 --> 00:05:08,040
I got upgraded.
186
00:05:05,160 --> 00:05:08,040
New voice chip and everything.
187
00:05:08,040 --> 00:05:10,800
High-definition, baby.
188
00:05:10,800 --> 00:05:13,200
Now I'm the most superior
189
00:05:10,800 --> 00:05:13,200
physical format to date.
190
00:05:13,200 --> 00:05:15,560
Take that, Dad.
191
00:05:13,200 --> 00:05:15,560
Forgive my brother.
192
00:05:15,560 --> 00:05:17,960
His picture quality
193
00:05:15,560 --> 00:05:17,960
isn't as clear as mine,
194
00:05:17,960 --> 00:05:19,120
so he forgets things.
195
00:05:19,120 --> 00:05:21,320
I'm Blu-ray,
196
00:05:19,120 --> 00:05:21,320
and I'm obviously
197
00:05:21,320 --> 00:05:23,480
the most superior
198
00:05:21,320 --> 00:05:23,480
physical format to date.
199
00:05:23,480 --> 00:05:26,240
Whatever. I still have better
200
00:05:23,480 --> 00:05:26,240
sound definition than you.
201
00:05:26,240 --> 00:05:29,000
Tell that to my ten gigs
202
00:05:26,240 --> 00:05:29,000
of extra storage.
203
00:05:29,000 --> 00:05:31,120
I would, but I think
204
00:05:29,000 --> 00:05:31,120
someone's surface coating
205
00:05:31,120 --> 00:05:32,800
is a little too thick
206
00:05:31,120 --> 00:05:32,800
to understand.
207
00:05:32,800 --> 00:05:34,120
Well, at least
208
00:05:32,800 --> 00:05:34,120
I'm not the one
209
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
with the ability
210
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
to roam any region
211
00:05:35,840 --> 00:05:37,800
and still went
212
00:05:35,840 --> 00:05:37,800
crying home to Daddy.
213
00:05:37,800 --> 00:05:39,240
You leave Father out of this.
214
00:05:39,240 --> 00:05:41,440
Whoa, whoa, kids.
215
00:05:39,240 --> 00:05:41,440
Don't scratch a disc.
216
00:05:41,440 --> 00:05:43,320
We need to get Pops
217
00:05:41,440 --> 00:05:43,320
to the Seer.
218
00:05:43,320 --> 00:05:45,240
Right. Sorry. Follow us.
219
00:05:45,240 --> 00:05:48,320
Allow me.
220
00:05:45,240 --> 00:05:48,320
My bit rate is faster.
221
00:05:48,320 --> 00:05:49,640
Your face is a bit rate.
222
00:06:04,880 --> 00:06:07,880
Seer, we have brought
223
00:06:04,880 --> 00:06:07,880
the Chosen One.
224
00:06:07,880 --> 00:06:10,000
Ah, yes. Pops.
225
00:06:10,000 --> 00:06:11,560
I've been expecting you.
226
00:06:11,560 --> 00:06:13,640
You... know who I am?
227
00:06:13,640 --> 00:06:14,880
Of course I do.
228
00:06:14,880 --> 00:06:17,280
I know each
229
00:06:14,880 --> 00:06:17,280
and every one of you.
230
00:06:17,280 --> 00:06:18,400
You don't know me.
231
00:06:18,400 --> 00:06:21,600
Oh, Muscle Man,
232
00:06:18,400 --> 00:06:21,600
always so brash.
233
00:06:21,600 --> 00:06:24,400
You know who else
234
00:06:21,600 --> 00:06:24,400
is always so brash?
235
00:06:24,400 --> 00:06:25,840
Uh... who?
236
00:06:25,840 --> 00:06:27,920
Come on. You know.
237
00:06:27,920 --> 00:06:29,920
I don't know what
238
00:06:27,920 --> 00:06:29,920
you're talking about, lady.
239
00:06:29,920 --> 00:06:32,680
My... mom.
240
00:06:32,680 --> 00:06:34,560
Whoa, bro.
241
00:06:32,680 --> 00:06:34,560
That's right.
242
00:06:34,560 --> 00:06:36,840
I've been watching you guys
243
00:06:34,560 --> 00:06:36,840
since the very beginning.
244
00:06:36,840 --> 00:06:38,120
I know everything
245
00:06:36,840 --> 00:06:38,120
about you.
246
00:06:38,120 --> 00:06:39,880
Everything?
247
00:06:38,120 --> 00:06:39,880
Sure.
248
00:06:39,880 --> 00:06:41,440
You all work at the park.
249
00:06:41,440 --> 00:06:43,320
You and Rigby
250
00:06:41,440 --> 00:06:43,320
are the slacker duo.
251
00:06:43,320 --> 00:06:45,000
Benson's
252
00:06:43,320 --> 00:06:45,000
the grouchy manager.
253
00:06:45,000 --> 00:06:46,440
Skips is immortal.
254
00:06:46,440 --> 00:06:47,560
Funny stuff.
255
00:06:47,560 --> 00:06:49,400
Anyone could've known that.
256
00:06:49,400 --> 00:06:50,640
Oh, yeah?
257
00:06:50,640 --> 00:06:51,720
[♪♪♪]
258
00:06:51,720 --> 00:06:54,760
Whoa.
259
00:06:51,720 --> 00:06:54,760
Whoa.
260
00:06:54,760 --> 00:06:57,040
You started off
261
00:06:54,760 --> 00:06:57,040
really strong.
262
00:06:57,040 --> 00:06:59,080
But when Mordecai
263
00:06:57,040 --> 00:06:59,080
started dating Margaret,
264
00:06:59,080 --> 00:07:00,680
things levelled off a little.
265
00:07:00,680 --> 00:07:03,080
I was always
266
00:07:00,680 --> 00:07:03,080
more of a C.J. fan myself.
267
00:07:03,080 --> 00:07:05,080
Every Halloween
268
00:07:03,080 --> 00:07:05,080
was a spike in interest,
269
00:07:05,080 --> 00:07:07,880
but lately, that's been
270
00:07:05,080 --> 00:07:07,880
a little weak as well.
271
00:07:07,880 --> 00:07:09,960
Eh, Rigby going to
272
00:07:07,880 --> 00:07:09,960
high school helped,
273
00:07:09,960 --> 00:07:12,040
as did Muscle Man
274
00:07:09,960 --> 00:07:12,040
getting married.
275
00:07:12,040 --> 00:07:14,160
Everyone sure loves weddings.
276
00:07:14,160 --> 00:07:15,680
And whole going-to-space thing?
277
00:07:15,680 --> 00:07:18,640
Whoo. I was not expecting that.
278
00:07:18,640 --> 00:07:22,240
I'm curious to see
279
00:07:18,640 --> 00:07:22,240
where things go now.
280
00:07:22,240 --> 00:07:26,480
But then again,
281
00:07:22,240 --> 00:07:26,480
everything must end eventually.
282
00:07:26,480 --> 00:07:27,880
End? What will end?
283
00:07:27,880 --> 00:07:29,360
Your universe, of course.
284
00:07:29,360 --> 00:07:31,360
Many universes
285
00:07:29,360 --> 00:07:31,360
have come and gone.
286
00:07:31,360 --> 00:07:33,400
It's the natural order
287
00:07:31,360 --> 00:07:33,400
of things.
288
00:07:33,400 --> 00:07:35,040
Yours lasted longer than most,
289
00:07:35,040 --> 00:07:38,200
but now your universe,
290
00:07:35,040 --> 00:07:38,200
your lives, the park--
291
00:07:38,200 --> 00:07:40,880
everything--
292
00:07:38,200 --> 00:07:40,880
it's all going to end.
293
00:07:40,880 --> 00:07:41,920
[ALL GASP]
294
00:07:41,920 --> 00:07:43,440
It can't end.
295
00:07:43,440 --> 00:07:45,280
Ah, but that's what
296
00:07:45,280 --> 00:07:47,280
this has all been
297
00:07:45,280 --> 00:07:47,280
leading up to, Pops--
298
00:07:47,280 --> 00:07:51,200
the final battle
299
00:07:47,280 --> 00:07:51,200
with your evil twin.
300
00:07:51,200 --> 00:07:53,360
[GASPS]
301
00:07:51,200 --> 00:07:53,360
[EXPLOSION]
302
00:07:53,360 --> 00:07:55,040
We can't hold Streaming
303
00:07:53,360 --> 00:07:55,040
much longer.
304
00:07:55,040 --> 00:07:56,640
We got to get Pops
305
00:07:55,040 --> 00:07:56,640
out of here.
306
00:08:03,480 --> 00:08:04,600
[ALL GASP]
307
00:08:04,600 --> 00:08:07,240
Not today,
308
00:08:04,600 --> 00:08:07,240
you dumb data boxes.
309
00:08:09,400 --> 00:08:12,320
You cash-hungry coffins.
310
00:08:12,320 --> 00:08:14,280
Aah.
311
00:08:12,320 --> 00:08:14,280
Aah.
312
00:08:15,360 --> 00:08:17,440
[ALL PANTING]
313
00:08:18,840 --> 00:08:20,600
How are you so calm?
314
00:08:20,600 --> 00:08:22,040
The universe is ending.
315
00:08:22,040 --> 00:08:24,880
It's not my universe
316
00:08:22,040 --> 00:08:24,880
that's ending. It's yours.
317
00:08:24,880 --> 00:08:27,240
It's a shame that I won't
318
00:08:24,880 --> 00:08:27,240
be able to watch it anymore.
319
00:08:27,240 --> 00:08:29,360
I've really grown
320
00:08:27,240 --> 00:08:29,360
quite fond of you all.
321
00:08:29,360 --> 00:08:32,960
Personally, I wish you had
322
00:08:29,360 --> 00:08:32,960
a bigger role, dear.
323
00:08:32,960 --> 00:08:34,240
HD DVD: Uhh, it's like
324
00:08:34,240 --> 00:08:35,840
an oversaturation
325
00:08:34,240 --> 00:08:35,840
of the marketplace.
326
00:08:35,840 --> 00:08:38,400
Time to cancel
327
00:08:35,840 --> 00:08:38,400
our subscription.
328
00:08:43,160 --> 00:08:44,360
We're almost there.
329
00:08:47,160 --> 00:08:49,960
[CACKLING]
330
00:08:49,960 --> 00:08:51,160
Streaming?
331
00:08:51,160 --> 00:08:53,520
Hello,
332
00:08:51,160 --> 00:08:53,520
HD DVD and Blu-ray.
333
00:08:53,520 --> 00:08:55,800
And you've brought all
334
00:08:53,520 --> 00:08:55,800
your remaining formats to me.
335
00:08:55,800 --> 00:09:01,200
Finally I can add you all
336
00:08:55,800 --> 00:09:01,200
to my queue of destruction.
337
00:09:01,200 --> 00:09:03,120
No.
338
00:09:04,520 --> 00:09:05,720
Reel to Reel.
339
00:09:05,720 --> 00:09:08,080
He was the original.
340
00:09:08,080 --> 00:09:09,040
[GRUNTING]
341
00:09:09,040 --> 00:09:10,720
Black and White, no.
342
00:09:10,720 --> 00:09:12,600
You can't stop him.
343
00:09:12,600 --> 00:09:13,960
Aah.
344
00:09:13,960 --> 00:09:16,160
Fool. There's no escape.
345
00:09:16,160 --> 00:09:18,200
Streaming is the future.
346
00:09:19,040 --> 00:09:22,080
[CACKLES]
347
00:09:19,040 --> 00:09:22,080
Ohh.
348
00:09:22,080 --> 00:09:23,760
[POWERS DOWN]
349
00:09:25,600 --> 00:09:27,280
You can make it,
350
00:09:25,600 --> 00:09:27,280
Black and White.
351
00:09:27,280 --> 00:09:29,200
There's still a market
352
00:09:27,280 --> 00:09:29,200
for you.
353
00:09:29,200 --> 00:09:30,800
In space-- [COUGHS]
354
00:09:30,800 --> 00:09:34,080
no one can hear you... stream.
355
00:09:34,080 --> 00:09:35,400
[POWERS DOWN]
356
00:09:35,400 --> 00:09:37,520
Quick, while
357
00:09:35,400 --> 00:09:37,520
he's still buffering.
358
00:09:40,440 --> 00:09:41,560
Go.
359
00:09:40,440 --> 00:09:41,560
Go.
360
00:09:41,560 --> 00:09:42,640
[ALL PANTING]
361
00:09:44,600 --> 00:09:47,000
Now you must go to
362
00:09:44,600 --> 00:09:47,000
where it all began, Pops--
363
00:09:47,000 --> 00:09:49,920
to your home planet--
364
00:09:47,000 --> 00:09:49,920
Lolliland.
365
00:09:49,920 --> 00:09:52,120
That's where the final battle
366
00:09:49,920 --> 00:09:52,120
will take place.
367
00:09:52,120 --> 00:09:54,680
Do I really
368
00:09:52,120 --> 00:09:54,680
have to fight my brother?
369
00:09:54,680 --> 00:09:57,400
You've fought him before,
370
00:09:54,680 --> 00:09:57,400
and you will fight him again.
371
00:09:57,400 --> 00:09:59,480
And your universe
372
00:09:57,400 --> 00:09:59,480
will reset itself.
373
00:09:59,480 --> 00:10:03,160
That's how it's always been
374
00:09:59,480 --> 00:10:03,160
and how it will always be.
375
00:10:03,160 --> 00:10:05,680
There must be another way.
376
00:10:05,680 --> 00:10:07,840
Uh, sometimes
377
00:10:05,680 --> 00:10:07,840
doing something different
378
00:10:07,840 --> 00:10:09,200
makes all the difference,
379
00:10:09,200 --> 00:10:11,840
but then again,
380
00:10:09,200 --> 00:10:11,840
everybody loves reruns.
381
00:10:11,840 --> 00:10:14,880
Oh, no.
382
00:10:14,880 --> 00:10:16,200
Go now, Pops.
383
00:10:16,200 --> 00:10:18,800
Make it
384
00:10:16,200 --> 00:10:18,800
a jolly good show.
385
00:10:24,960 --> 00:10:26,360
Eileen,
386
00:10:24,960 --> 00:10:26,360
enter the coordinates.
387
00:10:26,360 --> 00:10:27,760
You got it.
388
00:10:31,320 --> 00:10:34,560
My favourite planet.
389
00:10:34,560 --> 00:10:36,800
[♪♪♪]
390
00:10:45,720 --> 00:10:48,600
[BOTH CHUCKLE]
23079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
