Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,738 --> 00:00:06,540
♪ Krypto ♪
2
00:00:06,607 --> 00:00:07,708
♪ The Superdog ♪
3
00:00:07,775 --> 00:00:08,909
♪ Krypto ♪
4
00:00:08,976 --> 00:00:10,511
♪ It's Superdog time ♪
5
00:00:11,479 --> 00:00:13,281
♪ He's a super dog ♪
6
00:00:14,948 --> 00:00:18,086
♪ He's a superhero ♪
7
00:00:18,152 --> 00:00:20,154
♪ He came to Earth
from outer space ♪
8
00:00:21,222 --> 00:00:23,857
♪ And his name is Krypto ♪
9
00:00:23,924 --> 00:00:25,293
♪ He's super strong ♪
10
00:00:25,359 --> 00:00:27,928
♪ He's super
brave he is Krypto ♪
11
00:00:27,995 --> 00:00:30,231
♪ Krypto the Superdog ♪
12
00:00:30,298 --> 00:00:32,666
♪ Krypto ♪
♪ Ruff ruff and away ♪
13
00:00:33,667 --> 00:00:35,536
♪ Krypto ♪
14
00:00:35,603 --> 00:00:36,637
♪ The Superdog ♪
15
00:00:36,704 --> 00:00:37,771
♪ Krypto ♪
16
00:00:37,838 --> 00:00:39,673
♪ Ruff ruff and away ♪
17
00:00:39,740 --> 00:00:42,610
♪ He's super
smart in every way ♪
18
00:00:42,676 --> 00:00:44,878
♪ He's Krypto ♪
19
00:00:44,945 --> 00:00:46,280
♪ The Superdog ♪
20
00:00:46,347 --> 00:00:48,716
♪ Krypto ♪
♪ Ruff ruff and away ♪
21
00:00:49,750 --> 00:00:51,585
♪ Krypto ♪
22
00:00:51,652 --> 00:00:52,953
♪ The Superdog ♪
23
00:00:53,020 --> 00:00:54,388
♪ See that super dog ♪
24
00:00:54,455 --> 00:00:55,923
♪ Flying through the air ♪
25
00:00:55,989 --> 00:00:57,758
♪ He's got super powers ♪
26
00:00:57,825 --> 00:00:59,227
♪ Bad guys beware ♪
27
00:00:59,293 --> 00:01:01,195
♪ Krypto ♪
28
00:01:01,262 --> 00:01:02,596
♪ The Superdog ♪♪
29
00:01:04,898 --> 00:01:06,258
(male narrator)
Krypto the Superdog
30
00:01:06,300 --> 00:01:09,036
in "Andrea Finds Out."
31
00:01:09,103 --> 00:01:12,440
Written by Renee Palyo.
Directed by Scott Jeralds.
32
00:01:15,343 --> 00:01:17,745
(Andrea) 'Streaky, bath time!'
33
00:01:19,380 --> 00:01:21,149
If you don't come out, Streaky
34
00:01:21,215 --> 00:01:25,018
I'll have to start
calling you "Stinky."
35
00:01:25,085 --> 00:01:27,388
Why does he always
disappear at bath time?
36
00:01:29,123 --> 00:01:30,524
What's with her?
37
00:01:30,591 --> 00:01:33,093
Doesn't she realize
I wash myself?
38
00:01:33,161 --> 00:01:34,495
Swish.
39
00:01:40,601 --> 00:01:41,835
I knew it.
40
00:01:43,937 --> 00:01:46,140
Hiding in Krypto's doghouse.
41
00:01:46,207 --> 00:01:48,709
I'll have to start
calling him "Sneaky."
42
00:01:49,610 --> 00:01:53,547
Whoosh Hi, guys,
mind if I hide down here?
43
00:01:53,614 --> 00:01:54,382
Bath day.
44
00:01:54,448 --> 00:01:55,916
I'm glad you showed up.
45
00:01:55,983 --> 00:01:58,752
Brainy Barker just reported
some strange goings-on
46
00:01:58,819 --> 00:02:00,488
in Mechanikat's spaceship.
47
00:02:00,554 --> 00:02:03,491
We're on alert until we
get further information.
48
00:02:03,557 --> 00:02:07,161
Maybe I better hide
some place else.
49
00:02:07,228 --> 00:02:10,398
Streaky, get serious.
50
00:02:10,464 --> 00:02:13,601
Huh,
a superhero's work is never done.
51
00:02:14,902 --> 00:02:18,306
Swish splatt.
52
00:02:18,372 --> 00:02:20,574
Huh, beats taking a bath anyway.
53
00:02:20,641 --> 00:02:23,110
(Andrea) Streaky-weaky.
54
00:02:23,177 --> 00:02:25,179
You can't hide from me.
55
00:02:26,914 --> 00:02:28,182
Huh?
56
00:02:28,249 --> 00:02:30,218
Why is there a hole?
57
00:02:30,284 --> 00:02:31,685
With a ladder?
58
00:02:36,857 --> 00:02:38,726
(Andrea) 'Streaky!'
59
00:02:38,792 --> 00:02:40,160
- Huh!
- Huh!
60
00:02:40,228 --> 00:02:41,228
Streaky?
61
00:02:41,262 --> 00:02:43,597
You did close the hole, right?
62
00:02:46,200 --> 00:02:49,036
Could you repeat the question?
63
00:02:49,102 --> 00:02:50,704
Quick everybody..
64
00:02:50,771 --> 00:02:52,072
Kevin?
65
00:02:52,139 --> 00:02:53,974
Hide.
66
00:02:54,041 --> 00:02:56,877
Uh, hi, Andrea.
67
00:02:56,944 --> 00:02:58,846
What is this place?
68
00:02:58,912 --> 00:03:00,248
Why are Streaky and Krypto
69
00:03:00,314 --> 00:03:02,883
dressed like Superdog
and Supercat?
70
00:03:02,950 --> 00:03:05,018
We're just, uh, playing.
71
00:03:05,085 --> 00:03:07,421
This is all, uh, pretend.
72
00:03:07,488 --> 00:03:10,891
This doesn't look like
a pretend spaceship.
73
00:03:10,958 --> 00:03:12,926
It looks real.
74
00:03:12,993 --> 00:03:14,962
Real? Ha he!
75
00:03:15,028 --> 00:03:17,265
If this is real,
could I do this?
76
00:03:17,331 --> 00:03:19,267
Beep beep beep
77
00:03:19,333 --> 00:03:21,101
(automated voice)
'Blast off in six'
78
00:03:21,168 --> 00:03:22,803
'five, four, three..'
79
00:03:22,870 --> 00:03:26,274
beep beep beep click
80
00:03:26,340 --> 00:03:28,075
(automated voice) 'Never mind.'
81
00:03:28,141 --> 00:03:30,611
Kevin? What is going on here?
82
00:03:30,678 --> 00:03:32,813
I guess I should
tell you the truth.
83
00:03:34,882 --> 00:03:36,350
Okay, Andrea.
84
00:03:36,417 --> 00:03:39,152
[sighing] The
spaceship is real..
85
00:03:39,219 --> 00:03:40,854
And so are they.
86
00:03:40,921 --> 00:03:44,992
Krypto is Superdog
and Streaky is Supercat?
87
00:03:45,058 --> 00:03:47,495
But Streaky's so... lazy.
88
00:03:47,561 --> 00:03:49,897
Heh. Just a cover.
89
00:03:49,963 --> 00:03:52,800
Yawn Nap time.
90
00:03:52,866 --> 00:03:56,904
Plop Kevin,
how did it happen? When?
91
00:03:56,970 --> 00:03:59,873
Remember when I said we
got Krypto from the pound?
92
00:03:59,940 --> 00:04:03,043
Well, that wasn't exactly true.
93
00:04:03,110 --> 00:04:06,046
He, sort of, came to us.
94
00:04:06,113 --> 00:04:09,182
So,
it's important that you never tell anyone.
95
00:04:09,249 --> 00:04:11,319
Krypto and Streaky's
real identities.
96
00:04:11,385 --> 00:04:13,153
I'll keep their secret.
97
00:04:13,220 --> 00:04:16,123
Cross my heart.
98
00:04:16,189 --> 00:04:17,958
Bow wow.
99
00:04:18,025 --> 00:04:21,462
Krypto said he knew
we could trust you.
100
00:04:21,529 --> 00:04:23,063
You can talk to him?
101
00:04:23,130 --> 00:04:24,298
Sure.
102
00:04:24,365 --> 00:04:27,901
Clank clank You just
need one of these.
103
00:04:27,968 --> 00:04:29,903
It goes over your ear.
104
00:04:31,138 --> 00:04:32,473
Squish.
105
00:04:34,342 --> 00:04:35,843
Streaky?
106
00:04:35,909 --> 00:04:40,748
Can you understand me?
107
00:04:40,814 --> 00:04:43,617
Yes I can.
108
00:04:43,684 --> 00:04:45,085
Why are we talking like this?
109
00:04:45,152 --> 00:04:48,656
Squeak 'Big trouble, Superdog.'
110
00:04:48,722 --> 00:04:51,992
'Mechanikat just launched
a UFO from his ship.'
111
00:04:52,059 --> 00:04:54,562
whirr splatt.
112
00:04:54,628 --> 00:04:58,432
- Who's Mechanikat?
- A cat who went bad.
113
00:04:58,499 --> 00:05:02,370
I think it was from
taking too many baths.
114
00:05:02,436 --> 00:05:04,638
Any idea what the UFO is?
115
00:05:04,705 --> 00:05:07,341
'It's travelling too
fast to identify.'
116
00:05:07,408 --> 00:05:09,018
'But judging from the
direction and speed'
117
00:05:09,042 --> 00:05:11,979
'it should hit Metropolis
Park in 30 seconds.'
118
00:05:12,045 --> 00:05:13,313
We're on our way.
119
00:05:13,381 --> 00:05:17,351
Squeak Come on, Streaky.
120
00:05:17,418 --> 00:05:20,721
My Streaky going on a
dangerous assignment?
121
00:05:20,788 --> 00:05:22,556
No way!
122
00:05:22,623 --> 00:05:25,593
Sorry, guys, you heard the lady.
123
00:05:25,659 --> 00:05:27,528
But Streaky's a superhero.
124
00:05:27,595 --> 00:05:29,730
'This is what he does.'
125
00:05:33,233 --> 00:05:36,370
Uhh, he's right, uh, I guess.
126
00:05:36,437 --> 00:05:38,271
I'm off to save the planet.
127
00:05:38,338 --> 00:05:39,973
Don't forget me, kiddo.
128
00:05:40,040 --> 00:05:41,274
And just remember
129
00:05:41,341 --> 00:05:43,677
we'll always have kibble time.
130
00:05:46,313 --> 00:05:47,881
Ruff, ruff and away.
131
00:05:47,948 --> 00:05:51,519
Swoosh Hey! What about me?
132
00:05:51,585 --> 00:05:54,522
You, uh, I know.
133
00:05:54,588 --> 00:05:56,123
You can stay in the spaceship
134
00:05:56,189 --> 00:05:58,526
and, uh, take messages.
135
00:05:58,592 --> 00:06:00,494
Tut! Forget it.
136
00:06:00,561 --> 00:06:02,696
Take your own messages.
137
00:06:06,199 --> 00:06:08,135
Whoosh
138
00:06:10,504 --> 00:06:11,839
crash
139
00:06:14,842 --> 00:06:15,976
[pulsating]
140
00:06:17,911 --> 00:06:21,615
My cat's eye crystal
has finally hit the ground.
141
00:06:21,682 --> 00:06:25,385
Now the fun really begins.
142
00:06:25,453 --> 00:06:26,787
Rumble rumble.
143
00:06:32,359 --> 00:06:35,028
Behold, my Dirtbot.
144
00:06:35,095 --> 00:06:37,665
It feeds on soil and grime.
145
00:06:37,731 --> 00:06:40,067
Talk about playing dirty.
146
00:06:40,133 --> 00:06:42,570
Ha ha ha Good one.
147
00:06:42,636 --> 00:06:44,104
Click click.
148
00:06:46,474 --> 00:06:49,142
Next stop, the Mineral Museum.
149
00:06:49,209 --> 00:06:52,613
The mineral's will
make him unstoppable.
150
00:06:52,680 --> 00:06:56,450
Mechanikat,
you are the baddest cat that ever was.
151
00:06:56,517 --> 00:06:58,986
Ha ha ha, how can I deny it?
152
00:06:59,052 --> 00:07:00,187
It's true.
153
00:07:02,255 --> 00:07:03,390
Huh?
154
00:07:03,457 --> 00:07:05,225
(Supercat) What is that thing?
155
00:07:05,292 --> 00:07:07,227
A robot made of..
156
00:07:07,294 --> 00:07:08,294
Dirt?
157
00:07:08,328 --> 00:07:10,297
Urgh, this could get messy.
158
00:07:10,363 --> 00:07:11,699
Swish.
159
00:07:13,166 --> 00:07:14,502
Halt!
160
00:07:17,571 --> 00:07:21,575
Splosh Uh,
it must have dirt in its ears.
161
00:07:23,210 --> 00:07:24,512
I know I do.
162
00:07:24,578 --> 00:07:25,979
Let's grab him.
163
00:07:26,046 --> 00:07:27,180
Swish.
164
00:07:30,784 --> 00:07:32,653
It's like grabbing kitty litter.
165
00:07:32,720 --> 00:07:34,054
Which reminds me..
166
00:07:34,121 --> 00:07:36,690
Aah,
do I have time for a bathroom break?
167
00:07:39,192 --> 00:07:40,528
[both grunting]
168
00:07:41,895 --> 00:07:45,699
Plop swish [both groaning]
169
00:07:46,600 --> 00:07:48,602
What do we do now?
170
00:07:48,669 --> 00:07:51,739
Nothing,
Krypto and Streaky can handle this.
171
00:07:51,805 --> 00:07:53,373
[Superdog and
Supercat screaming]
172
00:07:53,440 --> 00:07:55,108
I hope.
173
00:07:55,175 --> 00:07:56,510
Crash.
174
00:07:58,045 --> 00:08:01,515
He's headed for
the Mineral Museum.
175
00:08:01,582 --> 00:08:02,916
Come on!
176
00:08:04,918 --> 00:08:07,721
Cra-ack bang
177
00:08:10,423 --> 00:08:13,927
whirr rumble rumble.
178
00:08:13,994 --> 00:08:16,363
Look,
he's absorbing the minerals.
179
00:08:16,429 --> 00:08:18,498
They're making
him even stronger.
180
00:08:18,566 --> 00:08:20,601
I've heard minerals
build strong bodies
181
00:08:20,668 --> 00:08:22,570
but this is ridiculous.
182
00:08:22,636 --> 00:08:24,905
Time we made a clean sweep.
183
00:08:27,440 --> 00:08:29,076
[both grunting]
184
00:08:30,844 --> 00:08:32,946
It's like moving..
185
00:08:33,013 --> 00:08:34,882
A mountain.
186
00:08:34,948 --> 00:08:37,951
Where's a vacuum
when you need one?
187
00:08:38,018 --> 00:08:39,152
Aaah!
188
00:08:41,421 --> 00:08:42,756
Crunch.
189
00:08:45,859 --> 00:08:48,461
(Superdog) Oh, no! He's got..
190
00:08:48,528 --> 00:08:50,430
Kryptonite.
191
00:08:50,497 --> 00:08:51,932
Hang on, good buddy.
192
00:08:53,366 --> 00:08:54,467
Gotcha!
193
00:08:54,534 --> 00:08:56,403
Ungh!
194
00:08:56,469 --> 00:08:58,606
Ugh, a monster with bling
195
00:08:58,672 --> 00:09:00,140
is not a good thing.
196
00:09:00,207 --> 00:09:01,642
Ugh, let's go!
197
00:09:01,709 --> 00:09:03,911
I'm feeling that
kryptonite myself.
198
00:09:05,579 --> 00:09:07,715
The dirt monster's
got kryptonite.
199
00:09:07,781 --> 00:09:09,950
We gotta help
Krypto and Streaky.
200
00:09:10,017 --> 00:09:12,653
Huh, I know what stops dirt.
201
00:09:12,720 --> 00:09:13,754
Follow me.
202
00:09:13,821 --> 00:09:15,723
But... but I should..
203
00:09:15,789 --> 00:09:17,791
(Andrea) 'Just come on.'
204
00:09:18,525 --> 00:09:23,931
thud Ungh,
let go you giant dirt clod.
205
00:09:27,835 --> 00:09:29,970
Time to land Dirtbot's spaceship
206
00:09:30,037 --> 00:09:31,605
so he can bring those two
207
00:09:31,672 --> 00:09:34,207
interfering furballs back to me.
208
00:09:37,077 --> 00:09:38,278
Thud
209
00:09:42,382 --> 00:09:45,252
squeak squeak squeak slosh.
210
00:09:46,119 --> 00:09:48,388
Aaah!
211
00:09:48,455 --> 00:09:52,025
Burble burble Huh!
Time to boogey.
212
00:09:56,263 --> 00:09:57,665
Aaah!
213
00:09:57,731 --> 00:09:59,132
He sees us.
214
00:09:59,199 --> 00:10:00,400
Run!
215
00:10:00,467 --> 00:10:02,803
My perfect plan..
216
00:10:02,870 --> 00:10:04,504
I can't believe it..
217
00:10:04,571 --> 00:10:06,840
Disrupted by a child.
218
00:10:06,907 --> 00:10:10,711
I know that Earth
girl and she's clever.
219
00:10:10,778 --> 00:10:13,446
Too clever for her own good.
220
00:10:13,513 --> 00:10:15,248
Get her, Dirtbot!
221
00:10:15,315 --> 00:10:16,650
Get her!
222
00:10:16,717 --> 00:10:19,252
Ungh!
223
00:10:19,319 --> 00:10:20,319
Plop
224
00:10:21,421 --> 00:10:23,156
[panting] Got to go..
225
00:10:23,223 --> 00:10:25,458
Help the kids.
226
00:10:25,525 --> 00:10:27,027
Uh-huh!
227
00:10:27,094 --> 00:10:29,162
Am I flying yet?
228
00:10:30,397 --> 00:10:32,165
What do we do now?
229
00:10:32,232 --> 00:10:34,234
(Kevin) The fire hydrant!
230
00:10:34,301 --> 00:10:35,635
Yeah!
231
00:10:38,038 --> 00:10:41,008
Hey, dirtwad,
you can't catch us.
232
00:10:41,074 --> 00:10:44,344
Dirtwad? More
like big dust bunny.
233
00:10:44,411 --> 00:10:46,146
Thud thud.
234
00:10:47,514 --> 00:10:48,548
Now!
235
00:10:48,615 --> 00:10:51,318
Clunk Aa-a-rgh!
236
00:10:51,384 --> 00:10:53,921
Burble burble.
237
00:10:56,156 --> 00:10:56,990
We did it.
238
00:10:57,057 --> 00:10:59,059
- Alright!
- Yeah!
239
00:11:01,695 --> 00:11:03,697
[sobbing]
240
00:11:05,265 --> 00:11:07,534
I was so close.
241
00:11:07,600 --> 00:11:09,870
So, very, very close.
242
00:11:09,937 --> 00:11:12,539
Oh, here, a warm bowl of cream
243
00:11:12,605 --> 00:11:15,175
will make you feel better.
244
00:11:15,242 --> 00:11:18,378
Slurp slurp [coughing] Bleh-ack!
245
00:11:20,247 --> 00:11:21,248
Sniff sniff.
246
00:11:21,314 --> 00:11:22,950
Maybe I should've
checked the date.
247
00:11:24,584 --> 00:11:26,186
You two were awesome.
248
00:11:26,253 --> 00:11:27,120
Good job.
249
00:11:27,187 --> 00:11:29,189
Andrea thought
of the sprinklers.
250
00:11:29,256 --> 00:11:31,992
And Kevin thought
of the fire hydrant.
251
00:11:32,059 --> 00:11:35,162
Well, you make a great team.
252
00:11:35,228 --> 00:11:39,099
And I'm so proud of my
super Streaky-weaky.
253
00:11:39,166 --> 00:11:41,534
I'll give you anything you want.
254
00:11:41,601 --> 00:11:43,070
Anything.
255
00:11:43,136 --> 00:11:45,638
Ungh,
I never thought I'd say this
256
00:11:45,705 --> 00:11:48,175
but how about a bath?
257
00:11:52,412 --> 00:11:56,116
(male narrator) Krypto the
Superdog in "Magic Mutts."
258
00:11:56,183 --> 00:11:59,853
Written by Mark Garabedian.
Directed by Scott Jeralds.
259
00:12:01,088 --> 00:12:03,824
[indistinct chatter]
260
00:12:08,495 --> 00:12:10,430
Whoosh whoosh.
261
00:12:19,306 --> 00:12:21,508
Hoo hoo hoo.
262
00:12:21,574 --> 00:12:22,642
[applauding]
263
00:12:22,709 --> 00:12:24,778
And for my next trick.
264
00:12:26,546 --> 00:12:30,317
Swish I, Mertin the Magnificent
265
00:12:30,383 --> 00:12:33,854
shall make all these
people disappear.
266
00:12:33,921 --> 00:12:35,255
Tinkle tinkle
267
00:12:38,758 --> 00:12:40,093
pop
268
00:12:42,529 --> 00:12:44,531
sniff sniff.
269
00:12:44,597 --> 00:12:46,867
- Oh, what a stink!
- Oh, that smell is horrible.
270
00:12:46,934 --> 00:12:48,936
[indistinct clamoring]
271
00:12:51,404 --> 00:12:53,273
He he ho ho.
272
00:12:53,340 --> 00:12:56,343
Come to me, my orange beauties.
273
00:12:59,679 --> 00:13:03,716
Swoop swoop swoosh Hey!
274
00:13:03,783 --> 00:13:05,953
(Mertin) 'Superdog
and Bathound.'
275
00:13:06,019 --> 00:13:08,889
Show's over, bunny boy.
276
00:13:08,956 --> 00:13:10,157
Plop plop plop.
277
00:13:10,223 --> 00:13:13,493
Yeah,
that last trick really stank.
278
00:13:13,560 --> 00:13:14,594
[inhaling]
279
00:13:14,661 --> 00:13:16,363
Pfo-o-o.
280
00:13:16,429 --> 00:13:20,533
Oh,
I admit it was a little cheesy.
281
00:13:20,600 --> 00:13:23,303
Hey, care for a snack?
282
00:13:23,370 --> 00:13:25,172
[flute music]
283
00:13:27,174 --> 00:13:28,308
Swoosh.
284
00:13:29,509 --> 00:13:32,312
You two may think
you're hot dogs
285
00:13:32,379 --> 00:13:34,948
but you're no
match for my magic.
286
00:13:35,015 --> 00:13:36,683
Ha ha ha ho.
287
00:13:36,749 --> 00:13:38,351
We'll just see about that.
288
00:13:38,418 --> 00:13:41,488
Swoosh pfft
289
00:13:43,891 --> 00:13:46,894
swoop swoop swoop Ya-ah!
290
00:13:46,960 --> 00:13:48,295
Blurb blurb
291
00:13:48,929 --> 00:13:52,132
crash Thank you, thank you.
292
00:13:52,199 --> 00:13:54,701
I'll be performing all week.
293
00:13:54,767 --> 00:13:56,436
Ho ho ha ha ha.
294
00:13:58,738 --> 00:14:03,676
Donk donk thud Yeaa, ha-ha!
295
00:14:03,743 --> 00:14:07,814
Squish Oh! Oh,
it's only you Krypto.
296
00:14:07,881 --> 00:14:09,616
Hiya, Stretcho.
297
00:14:09,682 --> 00:14:11,051
You didn't see a white rabbit
298
00:14:11,118 --> 00:14:12,852
with a wand anywhere, did you?
299
00:14:12,920 --> 00:14:15,655
Ptooey He got away.
300
00:14:15,722 --> 00:14:17,190
That mischievous magician
301
00:14:17,257 --> 00:14:21,294
is really getting on my nerves Oh,
my gosh!
302
00:14:21,361 --> 00:14:22,996
You're..
303
00:14:23,063 --> 00:14:26,433
Eh, the Bathound.
304
00:14:26,499 --> 00:14:29,136
I am your biggest fan.
305
00:14:29,202 --> 00:14:31,571
So you're Stretch-O-Mutt.
306
00:14:31,638 --> 00:14:33,974
I've heard you're a little..
307
00:14:34,041 --> 00:14:35,342
Bouncy.
308
00:14:35,408 --> 00:14:37,410
So,
are you guys in the middle of a case?
309
00:14:37,477 --> 00:14:40,047
Something to do with a,
a white rabbit?
310
00:14:40,113 --> 00:14:42,849
Yeah, his name's Mertin.
311
00:14:42,916 --> 00:14:44,451
He used to be a magician's pet.
312
00:14:44,517 --> 00:14:46,987
But one day he stole
his master's wand
313
00:14:47,054 --> 00:14:49,556
and turned to a life of crime.
314
00:14:49,622 --> 00:14:52,159
He steals carrots,
bushels of 'em.
315
00:14:52,225 --> 00:14:55,762
Unfortunately,
every time we track him down
316
00:14:55,828 --> 00:14:57,864
he uses his magic to escape.
317
00:14:57,931 --> 00:14:59,566
Don't worry, guys.
318
00:14:59,632 --> 00:15:01,901
I'll help you find him.
319
00:15:01,969 --> 00:15:03,036
Thanks, Stretch-O.
320
00:15:03,103 --> 00:15:04,972
We could use the help.
321
00:15:05,038 --> 00:15:09,276
Boink Here, bunny, bunny, bunny!
322
00:15:09,342 --> 00:15:11,844
If you're gonna help us,
you have to act less..
323
00:15:11,911 --> 00:15:13,380
Silly.
324
00:15:13,446 --> 00:15:16,883
Me, s-s-s-silly?
325
00:15:16,950 --> 00:15:20,687
I'm a serious
detective I don't do silly.
326
00:15:20,753 --> 00:15:24,357
Boink Aye-aye,
sir. No more silly.
327
00:15:29,796 --> 00:15:36,069
Don't see him.
328
00:15:36,136 --> 00:15:38,638
'Don't see him. Don't... '
329
00:15:38,705 --> 00:15:41,874
Sto-o-op!
330
00:15:41,941 --> 00:15:43,010
Did you see him?
331
00:15:43,076 --> 00:15:44,444
I have an idea.
332
00:15:44,511 --> 00:15:46,246
You're such a
master of disguise.
333
00:15:46,313 --> 00:15:48,315
Why don't you disguise
yourself and wait here
334
00:15:48,381 --> 00:15:51,551
just in case Mertin comes by?
335
00:15:51,618 --> 00:15:53,420
Yeah, how's this?
336
00:15:54,954 --> 00:15:55,954
Perfect.
337
00:15:55,989 --> 00:15:56,989
Let's roll!
338
00:15:57,024 --> 00:15:59,426
Whoosh Good luck!
339
00:16:02,529 --> 00:16:09,736
Creak plop burrr ptooey.
340
00:16:09,802 --> 00:16:12,139
Maybe I should've
gone with a street sign.
341
00:16:15,542 --> 00:16:16,676
He he ho ho.
342
00:16:19,712 --> 00:16:21,514
Boink boink boink.
343
00:16:24,217 --> 00:16:26,953
Closed? At this hour? Ho ho.
344
00:16:27,020 --> 00:16:30,623
Can't be. This is
the magic hour.
345
00:16:33,393 --> 00:16:34,594
Splatt
346
00:16:36,163 --> 00:16:38,165
boink boink boink.
347
00:16:41,734 --> 00:16:45,505
Maestro, if you please.
348
00:16:45,572 --> 00:16:47,374
Splatt.
349
00:17:00,187 --> 00:17:02,389
Mind if we cut in?
350
00:17:02,455 --> 00:17:03,256
Huh?
351
00:17:03,323 --> 00:17:05,192
No, thanks, power pups.
352
00:17:05,258 --> 00:17:08,128
I dance to my own beats.
353
00:17:08,195 --> 00:17:09,862
Ha ha ha.
354
00:17:09,929 --> 00:17:14,234
Splatt rat-a-tat-a-tat Oh!
355
00:17:16,569 --> 00:17:17,670
Swoosh
356
00:17:19,806 --> 00:17:23,110
screech The bunny
trail ends here.
357
00:17:24,544 --> 00:17:26,813
Splatt boom
358
00:17:31,017 --> 00:17:35,088
biff Krypto?
359
00:17:35,155 --> 00:17:39,492
This king even
beats an ace like you.
360
00:17:39,559 --> 00:17:41,628
I win this hand.
361
00:17:44,464 --> 00:17:45,598
Whoosh
362
00:17:46,966 --> 00:17:49,769
boink boink I thought
I heard a racket.
363
00:17:49,836 --> 00:17:50,870
Hmm.
364
00:17:50,937 --> 00:17:52,139
And I thought I asked you
365
00:17:52,205 --> 00:17:54,874
to stay back there
and be a mailbox.
366
00:17:54,941 --> 00:17:56,309
I had to quit.
367
00:17:56,376 --> 00:17:59,179
I was getting stamped-tongue.
368
00:18:00,113 --> 00:18:01,881
Drip drip drip.
369
00:18:01,948 --> 00:18:04,151
Huh. You're stuck with stamps
370
00:18:04,217 --> 00:18:06,253
and I'm stuck with you.
371
00:18:06,319 --> 00:18:08,188
Stuck, I get it.
372
00:18:08,255 --> 00:18:09,255
Ha ha ha.
373
00:18:09,289 --> 00:18:10,623
Good one.
374
00:18:10,690 --> 00:18:11,824
Whirr.
375
00:18:17,430 --> 00:18:19,632
Hey! Where's Superdog?
376
00:18:19,699 --> 00:18:23,636
Mertin turned him
into a playing card.
377
00:18:23,703 --> 00:18:25,037
[foghorn]
378
00:18:25,104 --> 00:18:27,039
A playing card, really?
379
00:18:27,106 --> 00:18:28,575
We've got to find out where that
380
00:18:28,641 --> 00:18:31,278
mischievous magician is hiding.
381
00:18:31,344 --> 00:18:35,047
- Hmmm. I've got it.
- What?
382
00:18:35,114 --> 00:18:36,949
The Metropolis Magic Mansion.
383
00:18:37,016 --> 00:18:38,885
It's an old magic club.
384
00:18:38,951 --> 00:18:41,188
Oh, but he wouldn't be there
385
00:18:41,254 --> 00:18:44,157
that place has been
closed for years.
386
00:18:44,224 --> 00:18:48,261
Vroom Hey! Wait for me!
387
00:18:48,328 --> 00:18:49,662
Boink boink.
388
00:18:50,863 --> 00:18:52,665
(Bathound) 'Magic Mansion.'
389
00:18:53,900 --> 00:18:57,837
whirr 'I see... Mertin!'
390
00:18:57,904 --> 00:18:59,839
He's in there alright.
391
00:19:01,174 --> 00:19:03,443
Huh, so what do we do now?
392
00:19:03,510 --> 00:19:06,613
The wand is the
source of his magic.
393
00:19:06,679 --> 00:19:10,383
Somehow we need to
get close enough to take it.
394
00:19:10,450 --> 00:19:13,520
We could perform a
little magic of our own.
395
00:19:16,456 --> 00:19:17,857
(Krypto) 'You know, Mertin'
396
00:19:17,924 --> 00:19:20,627
Bathound is the world's
greatest dog detective.
397
00:19:20,693 --> 00:19:24,030
He's probably figured out
where you're hiding by now.
398
00:19:24,096 --> 00:19:25,298
Ha ha ho ho.
399
00:19:25,365 --> 00:19:28,067
Ooh, I'm counting on it.
400
00:19:28,134 --> 00:19:30,337
I've cooked up an
even better spell
401
00:19:30,403 --> 00:19:32,539
for old pointy-ears.
402
00:19:34,106 --> 00:19:35,442
Whoosh.
403
00:19:37,544 --> 00:19:39,212
Ace!
404
00:19:39,279 --> 00:19:42,282
We were just talking about you.
405
00:19:44,551 --> 00:19:46,953
And I'm here to challenge you,
Mertin.
406
00:19:47,019 --> 00:19:48,455
A magician's duel.
407
00:19:48,521 --> 00:19:52,124
If I win,
you have to change Krypto back to normal.
408
00:19:52,191 --> 00:19:55,595
Oh, a detective and a comedian.
409
00:19:55,662 --> 00:19:57,330
Who knew?
410
00:19:57,397 --> 00:19:59,932
I assure you, I'm being serious.
411
00:20:01,100 --> 00:20:02,435
Hmmm.
412
00:20:04,136 --> 00:20:05,472
Blob.
413
00:20:06,973 --> 00:20:09,742
Ooh, not bad for an amateur.
414
00:20:09,809 --> 00:20:12,979
Now, watch how a pro does it.
415
00:20:13,045 --> 00:20:17,617
Swish tap tap Ha ha ha.
416
00:20:17,684 --> 00:20:20,687
I'm twice the magician you are.
417
00:20:23,723 --> 00:20:26,726
You're not the only one
with a lovely assistant.
418
00:20:26,793 --> 00:20:28,227
Ha ha ha!
419
00:20:28,295 --> 00:20:31,631
Oh, Mr. Bathound, how you talk?
420
00:20:31,698 --> 00:20:32,832
Boing
421
00:20:33,900 --> 00:20:35,234
poof
422
00:20:38,838 --> 00:20:43,075
swoosh spoink [applauding]
423
00:20:43,142 --> 00:20:46,012
I've got to admit, you're good.
424
00:20:46,078 --> 00:20:49,849
Here's a spell you'll flip over.
425
00:20:49,916 --> 00:20:51,250
Splatt
426
00:20:52,819 --> 00:20:56,155
whoosh whoosh clink clink.
427
00:20:56,222 --> 00:20:58,057
(Mertin) Tails, I win.
428
00:20:58,124 --> 00:21:03,195
Splatt clink clink Heads,
you lose.
429
00:21:03,262 --> 00:21:05,332
Sorry, Mertin, but you just fell
430
00:21:05,398 --> 00:21:07,066
for the biggest trick of all.
431
00:21:07,133 --> 00:21:10,036
Hmm?
432
00:21:10,102 --> 00:21:12,038
Ah, wand-napper.
433
00:21:14,641 --> 00:21:17,243
Boink Come back here.
434
00:21:17,310 --> 00:21:18,645
Splatt.
435
00:21:20,580 --> 00:21:22,882
To coin a phrase..
436
00:21:22,949 --> 00:21:25,952
Click whoosh whoosh
437
00:21:27,053 --> 00:21:29,722
thud ...gotcha!
438
00:21:31,391 --> 00:21:32,725
Splatt.
439
00:21:33,292 --> 00:21:34,627
Good show.
440
00:21:39,599 --> 00:21:42,068
Just call me, Magic Mutt.
441
00:21:45,237 --> 00:21:47,507
(Superdog) Thanks again for the help,
guys.
442
00:21:47,574 --> 00:21:51,077
I'll fly this bad bunny
to the proper authorities.
443
00:21:51,143 --> 00:21:52,479
Whoosh.
444
00:21:54,514 --> 00:21:57,417
I'm a serious detective,
Stretch-O
445
00:21:57,484 --> 00:21:59,452
but I must admit you're..
446
00:21:59,519 --> 00:22:01,621
Silliness saved the day.
447
00:22:01,688 --> 00:22:03,923
Really? You mean it?
448
00:22:03,990 --> 00:22:05,358
Oh, boy.
449
00:22:05,425 --> 00:22:09,396
Boink Yeah,
what's next, partner?
450
00:22:12,231 --> 00:22:14,834
Ace? B-B-Bathound?
451
00:22:14,901 --> 00:22:16,002
Where'd you go?
452
00:22:16,068 --> 00:22:18,037
Vroom.
453
00:22:18,104 --> 00:22:23,410
Stretch-O-Mutt's not the only
dog who knows a few tricks.
454
00:22:23,476 --> 00:22:24,811
Vroom
455
00:22:28,948 --> 00:22:31,384
[theme music]
28777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
