Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,472 --> 00:00:06,274
♪ Krypto ♪ ♪ Krypto ♪
2
00:00:06,340 --> 00:00:07,775
♪ The Superdog ♪
3
00:00:07,841 --> 00:00:08,876
♪ Krypto ♪
4
00:00:08,942 --> 00:00:11,412
♪ It's Superdog time ♪
5
00:00:11,479 --> 00:00:13,614
♪ He's a super dog ♪
6
00:00:14,948 --> 00:00:17,751
♪ He's a super hero ♪
7
00:00:17,818 --> 00:00:20,221
♪ He came to Earth
from outer space ♪
8
00:00:21,155 --> 00:00:23,424
♪ And his name is Krypto ♪
9
00:00:23,491 --> 00:00:26,294
♪ He's super strong
He's super brave ♪
10
00:00:26,360 --> 00:00:30,231
♪ He's Krypto ♪
♪ Krypto the Superdog ♪
11
00:00:30,298 --> 00:00:33,401
♪ Krypto ♪
♪ Ruff ruff and away ♪
12
00:00:33,467 --> 00:00:35,203
♪ Krypto ♪ ♪ Krypto ♪
13
00:00:35,269 --> 00:00:36,604
♪ The Superdog ♪
14
00:00:36,670 --> 00:00:39,673
♪ Krypto ♪
♪ Ruff ruff and away ♪
15
00:00:39,740 --> 00:00:42,410
♪ He's super
smart in every way ♪
16
00:00:42,476 --> 00:00:45,079
♪ He's Krypto ♪ ♪ Krypto ♪
17
00:00:45,146 --> 00:00:46,247
♪ The Superdog ♪
18
00:00:46,314 --> 00:00:47,315
♪ Krypto ♪
19
00:00:47,381 --> 00:00:49,683
♪ Ruff ruff and away ♪
20
00:00:49,750 --> 00:00:51,619
♪ Krypto ♪
21
00:00:51,685 --> 00:00:52,953
♪ The Superdog ♪
22
00:00:53,020 --> 00:00:54,455
♪ See that super dog ♪
23
00:00:54,522 --> 00:00:55,923
♪ Flying through the air ♪
24
00:00:55,989 --> 00:00:57,758
♪ He's got super powers ♪
25
00:00:57,825 --> 00:00:59,227
♪ Bad guys beware ♪
26
00:00:59,293 --> 00:01:01,129
♪ Krypto ♪ ♪ Krypto ♪
27
00:01:01,195 --> 00:01:02,796
♪ The Superdog ♪♪
28
00:01:05,899 --> 00:01:09,470
(male narrator) Krypto the
Superdog in "Mechani-Bot."
29
00:01:09,537 --> 00:01:12,606
Written by Joseph Kuhr,
directed by Scott Jeralds.
30
00:01:14,942 --> 00:01:17,077
[instrumental music]
31
00:01:19,480 --> 00:01:20,581
Kaboom
32
00:01:22,616 --> 00:01:24,252
thud thud
33
00:01:25,153 --> 00:01:26,387
[laughing]
34
00:01:26,454 --> 00:01:28,489
(Krypto) 'Drop the vault,
Mechanikat.'
35
00:01:30,023 --> 00:01:31,392
swoosh
36
00:01:34,762 --> 00:01:36,330
boom.
37
00:01:38,899 --> 00:01:40,701
The party's over, varmint.
38
00:01:40,768 --> 00:01:43,404
Even though it's my party,
Krypto
39
00:01:43,471 --> 00:01:46,674
I gotyoua present.
40
00:01:46,740 --> 00:01:48,709
I hope you'd like..
41
00:01:48,776 --> 00:01:50,244
Kryptonite.
42
00:01:50,311 --> 00:01:51,545
[dramatic music]
43
00:01:57,985 --> 00:01:59,287
(Mechanikat) 'What?'
44
00:01:59,353 --> 00:02:01,989
You should've planned better,
Mechanikat.
45
00:02:02,055 --> 00:02:03,491
[growls]
46
00:02:06,860 --> 00:02:08,229
Thud.
47
00:02:12,433 --> 00:02:14,402
(Krypto) 'Good idea, Hot Dog.'
48
00:02:15,035 --> 00:02:16,404
swoosh
49
00:02:17,905 --> 00:02:20,374
[instrumental music]
50
00:02:29,049 --> 00:02:30,518
Thud
51
00:02:34,222 --> 00:02:35,523
krr.
52
00:02:37,358 --> 00:02:39,193
When the going gets tough..
53
00:02:39,960 --> 00:02:42,396
The sneaky get going.
54
00:02:43,731 --> 00:02:45,199
Doggone.
55
00:02:45,266 --> 00:02:47,635
You mean, cat's-gone, huh?
56
00:02:49,770 --> 00:02:53,774
(Snooky) 'It was a brilliant plan,
oh, wise and whiskered one.'
57
00:02:53,841 --> 00:02:56,977
'Except for that
one little problem.'
58
00:02:57,044 --> 00:03:01,382
Uh, my overbooked work
schedule is the problem, Snooky.
59
00:03:01,449 --> 00:03:03,851
How am I supposed
to plan my schemes
60
00:03:03,917 --> 00:03:07,020
when I have to run a ship,
train the cat-bots
61
00:03:07,087 --> 00:03:09,957
and deal with all your foul-ups?
62
00:03:10,023 --> 00:03:12,493
[instrumental music]
63
00:03:12,560 --> 00:03:14,562
This is what I'm talking about!
64
00:03:14,628 --> 00:03:16,697
[grunts] Stop that!
65
00:03:16,764 --> 00:03:19,099
If you cat cops can't
play nice together
66
00:03:19,166 --> 00:03:21,068
then you can't play..
67
00:03:21,134 --> 00:03:22,870
Wait a second.
68
00:03:22,936 --> 00:03:24,104
Cat-bots!
69
00:03:24,171 --> 00:03:26,474
That's the answer.
70
00:03:26,540 --> 00:03:29,510
Snooky,
I have just figured out a way
71
00:03:29,577 --> 00:03:32,112
to cut my work load in half.
72
00:03:32,179 --> 00:03:34,315
[laughing]
73
00:03:36,650 --> 00:03:40,053
Master,
you've been in there a long time.
74
00:03:40,120 --> 00:03:41,822
What's going on?
75
00:03:41,889 --> 00:03:42,889
[Mechanikat chuckles]
76
00:03:42,923 --> 00:03:45,526
(Mechanikat) 'Do come in,
Snooky.'
77
00:03:45,593 --> 00:03:47,928
'There's someone
you need to meet.'
78
00:03:47,995 --> 00:03:49,463
Master?
79
00:03:51,365 --> 00:03:54,968
Uh, no,
but the resemblance is remarkable.
80
00:03:55,035 --> 00:03:57,305
It takes after his papa.
81
00:03:57,371 --> 00:03:59,740
'Mechani-Bot is
my robot double.'
82
00:03:59,807 --> 00:04:03,411
'Designed to think
and act just like me.'
83
00:04:03,477 --> 00:04:06,146
So while he does the
chores around the ship
84
00:04:06,213 --> 00:04:10,451
I'll be free to make my
plans to take over the Earth.
85
00:04:10,518 --> 00:04:13,787
Mechani-Bot, assume your duties.
86
00:04:13,854 --> 00:04:15,623
With pleasure, master.
87
00:04:15,689 --> 00:04:18,659
Time to mop the floors,
Agent Snooky.
88
00:04:18,726 --> 00:04:21,061
Mop the floors?
89
00:04:21,128 --> 00:04:23,931
[laughs] So many schemes. Ha ha.
90
00:04:23,997 --> 00:04:26,033
And, oh, so much more time.
91
00:04:26,099 --> 00:04:27,267
Ha ha ha!
92
00:04:28,469 --> 00:04:30,971
Why should I have
to work for a robot?
93
00:04:31,038 --> 00:04:33,707
(Mechani-Bot) 'Robots
are superior creatures.'
94
00:04:33,774 --> 00:04:37,611
We shouldn't take orders
from a half-bot like Mechanikat.
95
00:04:37,678 --> 00:04:39,212
He ordered you to obey me
96
00:04:39,279 --> 00:04:42,683
and I'm ordering you to
help me take over this ship.
97
00:04:44,184 --> 00:04:45,586
[gasps]
98
00:04:46,454 --> 00:04:50,290
97, 98, 99... (Snooky) 'Master!'
99
00:04:50,358 --> 00:04:53,894
[screams] I'm busy
working on my invasion.
100
00:04:53,961 --> 00:04:57,465
Uh, whatever the problem is,
take it to Mechani-Bot.
101
00:04:57,531 --> 00:05:00,401
But Mechani-Bot is the problem,
your crankiness.
102
00:05:00,468 --> 00:05:02,603
He's planning to take
control of the ship.
103
00:05:02,670 --> 00:05:04,605
Don't be ridiculous.
104
00:05:04,672 --> 00:05:07,375
Mechani-Bot could
never double-cross me.
105
00:05:07,441 --> 00:05:09,042
He's just like me.
106
00:05:09,109 --> 00:05:10,310
'Actually..'
107
00:05:10,378 --> 00:05:12,446
I'm the new and improved you.
108
00:05:12,513 --> 00:05:14,748
Now 50% naughtier.
109
00:05:14,815 --> 00:05:18,085
I'm going to take over the
Earth without you, Mechanikat.
110
00:05:18,151 --> 00:05:20,721
[dramatic music]
111
00:05:20,788 --> 00:05:23,357
[sighs] It seems that
I'm such a genius.
112
00:05:23,424 --> 00:05:26,059
I've programmed
robo-kitty too well.
113
00:05:26,126 --> 00:05:30,163
Mechani-Bot,
I order you to shut yourself down.
114
00:05:30,230 --> 00:05:31,699
Oh, yes, of course.
115
00:05:31,765 --> 00:05:34,034
Shutting down right away.
116
00:05:34,101 --> 00:05:35,703
Not. Ha ha ha!
117
00:05:35,769 --> 00:05:38,672
Boys,
put kitty-bot in the corner.
118
00:05:41,909 --> 00:05:42,676
[gasps]
119
00:05:42,743 --> 00:05:44,645
Oh, did I forget to mention?
120
00:05:44,712 --> 00:05:46,647
They answer to me now.
121
00:05:49,149 --> 00:05:51,585
Yes. We do.
122
00:05:51,652 --> 00:05:54,287
Switching sides, Snooky?
123
00:05:54,354 --> 00:05:56,857
Hmph. I trained you well.
124
00:05:56,924 --> 00:05:58,091
Remove him.
125
00:05:59,326 --> 00:06:01,995
No need. I'll see myself out.
126
00:06:02,062 --> 00:06:03,631
[dramatic music]
127
00:06:15,108 --> 00:06:16,410
Vroom
128
00:06:18,211 --> 00:06:19,580
I'll be back.
129
00:06:22,750 --> 00:06:24,310
(Krypto) 'How's the search going,
guys?'
130
00:06:25,419 --> 00:06:29,222
(Hot Dog) Argh! We'll
never find Mechanikat.
131
00:06:29,289 --> 00:06:31,324
He could be anywhere by now.
132
00:06:31,391 --> 00:06:32,893
One thing for sure
133
00:06:32,960 --> 00:06:36,464
he's not gonna show his face
around here any time soon.
134
00:06:36,530 --> 00:06:38,165
(Mechanikat) 'Hello?'
135
00:06:38,231 --> 00:06:40,067
[pulsating]
136
00:06:40,133 --> 00:06:41,835
A-anybody home?
137
00:06:44,371 --> 00:06:47,040
(Mechanikat) 'And
Mechani-Bot is just as fiendishly'
138
00:06:47,107 --> 00:06:50,077
clever as I am,
if that's possible.
139
00:06:50,143 --> 00:06:53,481
Therefore,
I propose a temporary truce.
140
00:06:55,315 --> 00:06:56,784
If we work together
141
00:06:56,850 --> 00:07:00,688
I can get my ship back
from that tin-plated traitor
142
00:07:00,754 --> 00:07:04,357
and you can save
the Earth or whatever
143
00:07:04,424 --> 00:07:06,126
until my next scheme!
144
00:07:06,193 --> 00:07:09,162
I say we toss this
varmint in the kennel
145
00:07:09,229 --> 00:07:10,831
and lose the key!
146
00:07:10,898 --> 00:07:13,667
Okay. I didn't want to do this
147
00:07:13,734 --> 00:07:16,303
but you've left me no choice.
148
00:07:16,369 --> 00:07:17,738
Ting ting
149
00:07:17,805 --> 00:07:20,040
[sobbing] Oh, please! Oh,
please, please, please.
150
00:07:20,107 --> 00:07:22,776
Please, please,
please, please, please.
151
00:07:22,843 --> 00:07:24,745
I think we better help him
152
00:07:24,812 --> 00:07:27,214
but only because the
Earth could be in danger.
153
00:07:28,982 --> 00:07:30,217
Aah!
154
00:07:30,283 --> 00:07:32,219
[dramatic music]
155
00:07:37,825 --> 00:07:41,529
Master,
not that I don't enjoy cleaning up
156
00:07:41,595 --> 00:07:43,631
but, uh, maybe I could..
157
00:07:43,697 --> 00:07:46,266
Help you on your attack plans.
158
00:07:46,333 --> 00:07:48,636
I'm very good on invasions.
159
00:07:48,702 --> 00:07:51,138
Tell you what, ask me again
160
00:07:51,204 --> 00:07:54,007
after the litter
boxes are scrubbed.
161
00:07:57,878 --> 00:07:58,979
Eww!
162
00:08:01,348 --> 00:08:03,183
[pulsating]
163
00:08:04,251 --> 00:08:05,719
Okay, we're here.
164
00:08:05,786 --> 00:08:08,522
Now,
where do we find Mechani-Bot?
165
00:08:11,659 --> 00:08:14,427
(Mechanikat) 'Oh, Snooky.'
166
00:08:14,494 --> 00:08:17,164
That little turncat. Argh!
167
00:08:17,230 --> 00:08:18,566
Mechanikat, no!
168
00:08:19,432 --> 00:08:22,903
Swoosh [screams]
169
00:08:25,438 --> 00:08:27,007
We can't give ourselves away.
170
00:08:27,074 --> 00:08:29,643
[alarm blaring]
171
00:08:29,710 --> 00:08:31,311
[gasping]
172
00:08:31,378 --> 00:08:33,480
We're a shy late for that.
173
00:08:33,547 --> 00:08:35,916
The cat-bots will come, no?
174
00:08:35,983 --> 00:08:37,150
No.
175
00:08:37,217 --> 00:08:38,251
I mean yes.
176
00:08:38,318 --> 00:08:39,887
But..
177
00:08:39,953 --> 00:08:42,590
We won't be here to greet them.
178
00:08:44,925 --> 00:08:47,761
(Mechanikat) 'Come,
this will take us to my headquarters.'
179
00:08:51,665 --> 00:08:53,801
[instrumental music]
180
00:08:55,002 --> 00:08:56,804
[pulsating]
181
00:08:58,538 --> 00:09:00,307
There's the weenie!
182
00:09:00,373 --> 00:09:02,275
Let's roast him!
183
00:09:04,712 --> 00:09:05,813
Tsk, tsk.
184
00:09:05,879 --> 00:09:07,247
And after I've prepared
185
00:09:07,314 --> 00:09:09,316
nice rooms for each of you.
186
00:09:09,382 --> 00:09:10,918
Uh-oh.
187
00:09:10,984 --> 00:09:12,219
Uh-oh?
188
00:09:12,285 --> 00:09:13,587
[dramatic music]
189
00:09:16,289 --> 00:09:20,894
Concentrated red sunlight.
It drains my powers.
190
00:09:22,495 --> 00:09:24,064
Electric dome.
191
00:09:24,131 --> 00:09:25,498
Bad for teeth.
192
00:09:25,565 --> 00:09:27,267
What good's a grabbing tail
193
00:09:27,334 --> 00:09:28,602
if there's nothing to grab?
194
00:09:28,669 --> 00:09:30,203
[pulsating]
195
00:09:30,270 --> 00:09:31,471
[shivering]
196
00:09:31,538 --> 00:09:34,642
I'm-I'm too cold to heat up.
197
00:09:34,708 --> 00:09:36,644
Impressed, Mechanikat?
198
00:09:36,710 --> 00:09:39,412
Hmm. A little.
199
00:09:39,479 --> 00:09:40,748
Just wait until you hear
200
00:09:40,814 --> 00:09:42,683
how I'm going to
take over the Earth.
201
00:09:42,750 --> 00:09:44,985
First,
I'll send out a high-pitched sound wave
202
00:09:45,052 --> 00:09:49,156
'which will cause every dog
on Earth to howl uncontrollably.'
203
00:09:49,222 --> 00:09:52,626
'While all the humans are
busy with their howling mutts'
204
00:09:52,693 --> 00:09:55,495
'the cat-bots will sneak in..'
205
00:09:55,562 --> 00:09:56,997
'...and take over.'
206
00:09:58,932 --> 00:10:01,001
The Earth will be mine.
207
00:10:01,935 --> 00:10:03,937
Howling? That's
how we'll escape.
208
00:10:04,004 --> 00:10:07,174
Come on, guys,
start howling as loud as you can.
209
00:10:07,240 --> 00:10:09,176
[howling]
210
00:10:10,610 --> 00:10:12,612
[howling]
211
00:10:14,782 --> 00:10:16,083
[shatters]
212
00:10:16,149 --> 00:10:18,085
[buzzing]
213
00:10:22,222 --> 00:10:23,323
[shatters]
214
00:10:23,390 --> 00:10:24,758
It worked.
215
00:10:28,662 --> 00:10:29,997
Swoosh
216
00:10:31,431 --> 00:10:32,766
swoosh.
217
00:10:40,473 --> 00:10:44,311
I'll melt you for scrap
you tin-can tabby!
218
00:10:44,377 --> 00:10:45,913
Wait. What's that?
219
00:10:46,680 --> 00:10:48,181
Ha! Made you look.
220
00:10:49,449 --> 00:10:50,984
Whoa-a-a!
221
00:10:51,051 --> 00:10:52,986
Thud.
222
00:10:55,322 --> 00:10:59,192
Anyone seen my
electric charger..
223
00:10:59,259 --> 00:11:02,696
Snooky,
you've defeated Mechani-Bot.
224
00:11:03,430 --> 00:11:05,165
Uh, yes.
225
00:11:05,232 --> 00:11:07,334
[crackling]
226
00:11:07,400 --> 00:11:08,668
Yes, I have.
227
00:11:08,736 --> 00:11:10,370
It's what I had
planned all the time
228
00:11:10,437 --> 00:11:12,605
'oh, great whiskered one.'
229
00:11:12,672 --> 00:11:13,841
Hmm.
230
00:11:15,242 --> 00:11:16,744
(Krypto) 'You have
your ship back.'
231
00:11:16,810 --> 00:11:18,846
So once we leave,
the truce is over.
232
00:11:18,912 --> 00:11:21,448
Yes. Can't wait.
233
00:11:21,514 --> 00:11:22,883
Ta-ta.
234
00:11:23,917 --> 00:11:26,787
[instrumental music]
235
00:11:26,854 --> 00:11:28,055
[chuckles]
236
00:11:28,121 --> 00:11:30,791
At last,
things are back to normal.
237
00:11:30,858 --> 00:11:34,061
Oh, I'd say they're better than normal,
master.
238
00:11:36,830 --> 00:11:38,231
Missed a spot.
239
00:11:39,833 --> 00:11:42,970
Well,
it beats being a trash compactor.
240
00:11:48,008 --> 00:11:49,609
(male narrator) Krypto
the Super dog in.
241
00:11:49,676 --> 00:11:52,079
"Stretch-O-Mutt To The Rescue."
242
00:11:52,145 --> 00:11:54,948
Written by Paul Dini,
directed by Scott Jeralds.
243
00:11:57,751 --> 00:11:59,887
[instrumental music]
244
00:12:02,289 --> 00:12:04,491
(male #1) 'It's a big assignment,
troops.'
245
00:12:06,059 --> 00:12:07,861
'The most important
we've ever had'
246
00:12:07,928 --> 00:12:09,897
'here at S.T.A.R. Labs.'
247
00:12:12,532 --> 00:12:15,435
I need each of you to look sharp
248
00:12:15,502 --> 00:12:18,305
be alert, and stay on the ball.
249
00:12:18,371 --> 00:12:20,373
No problem, sarge.
250
00:12:20,440 --> 00:12:22,843
On the ball it is.
251
00:12:23,576 --> 00:12:24,812
Toink.
252
00:12:25,678 --> 00:12:27,380
Hmm.
253
00:12:27,447 --> 00:12:28,916
[band music]
254
00:12:30,851 --> 00:12:31,952
This is Alfie
255
00:12:32,019 --> 00:12:35,422
an artificial companion
and help-bot.
256
00:12:35,488 --> 00:12:38,926
S.T.A.R. Labs' most
advanced robot to date.
257
00:12:40,760 --> 00:12:41,795
[beeping]
258
00:12:41,862 --> 00:12:43,363
Alfie is programmed
259
00:12:43,430 --> 00:12:47,200
to perform a full range
of household chores.
260
00:12:48,869 --> 00:12:50,037
Dumping the trash.
261
00:12:50,103 --> 00:12:51,104
Thud.
262
00:12:52,439 --> 00:12:54,007
Mowing the lawn.
263
00:12:56,143 --> 00:12:57,244
Cleanin'.
264
00:12:59,612 --> 00:13:00,848
Cookin'.
265
00:13:05,785 --> 00:13:09,222
And even walkin' the family dog.
266
00:13:09,289 --> 00:13:10,323
[laughing]
267
00:13:10,390 --> 00:13:13,226
'As you can guess,
Alfie is very valuable.'
268
00:13:13,293 --> 00:13:17,130
Rival robot makers would
pay a fortune for him.
269
00:13:17,197 --> 00:13:20,267
'Some might even hire
thieves to steal him.'
270
00:13:20,333 --> 00:13:22,502
'So it's up to us guard dogs'
271
00:13:22,569 --> 00:13:26,439
to make sure no
strangers get into the lab.
272
00:13:28,175 --> 00:13:29,843
- 'Buddy!'
- Huh?
273
00:13:31,278 --> 00:13:32,645
Uh, he he.
274
00:13:32,712 --> 00:13:35,482
Are you playin'
with that ball again?
275
00:13:36,216 --> 00:13:38,185
Uh, maybe.
276
00:13:39,286 --> 00:13:41,922
Ears up, eyes open,
tail straight!
277
00:13:41,989 --> 00:13:43,857
Focus, boy, focus!
278
00:13:45,158 --> 00:13:46,259
[sighs]
279
00:13:47,060 --> 00:13:48,862
Patrol time, troops.
280
00:13:48,929 --> 00:13:51,231
Quick march to the lab grounds.
281
00:13:51,298 --> 00:13:52,399
And, Buddy..
282
00:13:52,465 --> 00:13:55,702
Try to keep up with
the squad this time!
283
00:13:55,768 --> 00:13:56,870
Sarge, yes, sarge!
284
00:13:56,937 --> 00:13:58,171
Ow!
285
00:13:59,406 --> 00:14:00,607
Left, right.
286
00:14:00,673 --> 00:14:03,276
'Hind left, hind right.'
287
00:14:04,411 --> 00:14:06,013
My ball!
288
00:14:06,079 --> 00:14:07,881
'Got to grab it and
get back in ranks'
289
00:14:07,948 --> 00:14:10,183
before sarge chews me out again.
290
00:14:11,718 --> 00:14:12,752
Huh?
291
00:14:12,819 --> 00:14:14,621
Toink toink
292
00:14:22,595 --> 00:14:24,064
splash.
293
00:14:25,665 --> 00:14:27,434
Uh, ooh, whoa!
294
00:14:27,500 --> 00:14:30,670
Hey, uh,
w-what is this icky-sticky stuff?
295
00:14:30,737 --> 00:14:32,639
I'm-I'm-I'm sinkin'.
296
00:14:32,705 --> 00:14:35,475
Help. Help!
297
00:14:35,542 --> 00:14:38,211
♪ I don't know
but I've been told ♪
298
00:14:38,278 --> 00:14:41,014
♪ S.T.A.R. Labs' dogs
are brave and bold ♪♪
299
00:14:41,081 --> 00:14:43,850
[Buddy howling]
300
00:14:43,917 --> 00:14:45,052
Eh-eh, th-th-that's Buddy.
301
00:14:45,118 --> 00:14:47,520
- He's in trouble.
- To the lab!
302
00:14:47,587 --> 00:14:49,156
Charge!
303
00:14:51,024 --> 00:14:52,792
[dramatic music]
304
00:14:52,859 --> 00:14:55,495
Toink.
305
00:14:56,964 --> 00:14:59,766
Eh,
that takes care of the guard mutts.
306
00:14:59,832 --> 00:15:02,469
Benny, load up the robot!
307
00:15:02,535 --> 00:15:04,337
Okay, Mike.
308
00:15:04,404 --> 00:15:05,538
[grunts]
309
00:15:06,539 --> 00:15:10,343
Stealin' this robot
is pure genius.
310
00:15:10,410 --> 00:15:14,447
Someone like Lex Luthor will
pay a lotta money for this thing.
311
00:15:14,514 --> 00:15:16,649
[Buddy howling]
312
00:15:17,717 --> 00:15:19,219
Whoa. Uh-oh.
313
00:15:19,286 --> 00:15:22,289
Sounds like one of the
guard dogs is still here.
314
00:15:22,355 --> 00:15:23,623
Eh, so what?
315
00:15:23,690 --> 00:15:25,658
One dog can't stop us.
316
00:15:25,725 --> 00:15:29,596
Swoosh [instrumental music]
317
00:15:29,662 --> 00:15:31,598
[Buddy howling]
318
00:15:32,732 --> 00:15:34,067
What's that?
319
00:15:36,603 --> 00:15:38,038
[howling]
320
00:15:38,105 --> 00:15:40,673
He-I-I-lp!
321
00:15:40,740 --> 00:15:43,810
That poor pooch is
almost in over his head.
322
00:15:43,876 --> 00:15:47,047
Swoosh [grunting]
323
00:15:50,150 --> 00:15:53,820
Oh, Mike, it's-it's Superdog!
324
00:15:53,886 --> 00:15:54,988
Quick!
325
00:15:55,055 --> 00:15:56,589
Act casual.
326
00:15:57,924 --> 00:15:59,226
Thud
327
00:16:00,027 --> 00:16:01,661
[whistling]
328
00:16:04,764 --> 00:16:05,932
He's not after us.
329
00:16:05,999 --> 00:16:08,168
[laughs] What a break.
330
00:16:09,336 --> 00:16:10,470
Whoa-ah!
331
00:16:10,537 --> 00:16:13,373
Come on,
let's get outta here while we can.
332
00:16:13,440 --> 00:16:14,907
[gasps]
333
00:16:14,974 --> 00:16:16,276
Hang on!
334
00:16:19,612 --> 00:16:21,781
Whoa! That was close.
335
00:16:21,848 --> 00:16:23,150
Thanks, Superdog.
336
00:16:23,216 --> 00:16:25,452
- I'm Buddy.
- Glad to meet you, Buddy.
337
00:16:25,518 --> 00:16:28,555
- Are you okay?
- I think so.
338
00:16:28,621 --> 00:16:29,822
Just a little wet.
339
00:16:29,889 --> 00:16:31,458
Ting ting.
340
00:16:32,492 --> 00:16:35,095
(Buddy) Whoa! That was weird.
341
00:16:36,296 --> 00:16:38,998
"Experimental elastic solution."
342
00:16:41,534 --> 00:16:45,138
Whoop! I almost forgot
my favorite bouncy ball.
343
00:16:48,808 --> 00:16:50,143
Toink.
344
00:16:54,147 --> 00:16:56,015
Hey, look at me.
345
00:16:56,083 --> 00:16:59,018
I've become some
sort of Stretch-O-Mutt.
346
00:17:00,587 --> 00:17:01,921
Whoo-hoo! Ha ha!
347
00:17:01,988 --> 00:17:03,056
It's like the whole world
348
00:17:03,123 --> 00:17:05,892
is my own private moon bounce.
349
00:17:05,958 --> 00:17:09,462
Toink toink Careful, Buddy.
350
00:17:09,529 --> 00:17:12,632
That chemical had a
strange effect on you.
351
00:17:12,699 --> 00:17:14,634
No problem, Superdog.
352
00:17:14,701 --> 00:17:16,035
I can handle it.
353
00:17:16,103 --> 00:17:17,404
Whoa-whoa!
354
00:17:18,771 --> 00:17:22,309
Toink toink [screaming]
355
00:17:24,111 --> 00:17:26,813
No problem! I-I got it!
356
00:17:26,879 --> 00:17:29,549
No problem.
357
00:17:35,188 --> 00:17:36,489
No problem.
358
00:17:36,556 --> 00:17:38,391
Oh, no problem.
359
00:17:38,458 --> 00:17:40,560
Just wait 'til I get my
chompers into the guy
360
00:17:40,627 --> 00:17:43,663
who slammed that
door in our snoots.
361
00:17:43,730 --> 00:17:46,399
Sarge, Alfie's gone.
362
00:17:46,466 --> 00:17:47,767
What?
363
00:17:47,834 --> 00:17:49,769
[grunts]
364
00:17:50,737 --> 00:17:53,106
Buddy, what happened?
365
00:17:53,173 --> 00:17:55,975
Well, sarge,
it's kinda hard to explain.
366
00:17:56,042 --> 00:17:57,210
Don't bother.
367
00:17:57,277 --> 00:17:58,911
I see what's happened here.
368
00:17:58,978 --> 00:18:01,148
You were goofin' off again
369
00:18:01,214 --> 00:18:04,083
while some crooks
made off with Alfie.
370
00:18:04,151 --> 00:18:05,552
But, sarge..
371
00:18:05,618 --> 00:18:06,953
Come on, troops.
372
00:18:07,019 --> 00:18:09,322
Let's sniff out some clues.
373
00:18:10,123 --> 00:18:12,125
Not you, private!
374
00:18:12,192 --> 00:18:14,093
Dismissed!
375
00:18:15,895 --> 00:18:17,330
Ohh!
376
00:18:29,309 --> 00:18:31,344
That's the last of the water.
377
00:18:32,111 --> 00:18:34,447
Oops. Missed one.
378
00:18:34,514 --> 00:18:35,315
Hey!
379
00:18:35,382 --> 00:18:36,382
Sorry, Buddy.
380
00:18:36,416 --> 00:18:38,485
Oh, it's okay, Superdog.
381
00:18:38,551 --> 00:18:40,320
I couldn't feel any worse.
382
00:18:40,387 --> 00:18:42,322
S.T.A.R. Labs' new
robot was stolen
383
00:18:42,389 --> 00:18:44,257
and it's all my fault.
384
00:18:44,324 --> 00:18:46,959
I wonder if those
two janitors I saw
385
00:18:47,026 --> 00:18:48,495
had anything to do with it.
386
00:18:48,561 --> 00:18:51,764
Say,
our cleaning crew only comes in at night.
387
00:18:51,831 --> 00:18:53,733
Those guys were phonies.
388
00:18:54,601 --> 00:18:55,768
[sniffing]
389
00:18:55,835 --> 00:18:57,237
I smell ice cream.
390
00:18:57,304 --> 00:19:01,441
All flavors, banana,
bubblegum, chocolate.
391
00:19:01,508 --> 00:19:05,745
I know. The Cuckoo Cone Ice
Cream Factory down the street.
392
00:19:05,812 --> 00:19:07,013
It's closed for repairs
393
00:19:07,079 --> 00:19:08,381
so maybe the bad guys
394
00:19:08,448 --> 00:19:11,318
are using it for a hideout.
395
00:19:11,384 --> 00:19:13,253
- I'll check it out.
- 'Ohh!'
396
00:19:13,320 --> 00:19:15,188
'You gotta let me come along,
Superdog.'
397
00:19:15,255 --> 00:19:16,823
'I can help, honest.'
398
00:19:16,889 --> 00:19:18,124
Look what I can do.
399
00:19:18,191 --> 00:19:19,892
[creaks]
400
00:19:19,959 --> 00:19:22,729
Uh, nope. That's not it.
401
00:19:22,795 --> 00:19:23,863
Warmer.
402
00:19:24,697 --> 00:19:25,965
There we go.
403
00:19:26,032 --> 00:19:29,469
Stretch-O-Mutt to the rescue!
404
00:19:29,536 --> 00:19:31,804
I hope this is a good idea.
405
00:19:33,373 --> 00:19:35,508
[instrumental music]
406
00:19:40,880 --> 00:19:42,148
[shivering]
407
00:19:42,215 --> 00:19:44,984
I'm c-cold, Mike.
408
00:19:45,051 --> 00:19:48,054
Now, Benny,
the last place anyone would think to look
409
00:19:48,120 --> 00:19:51,424
for a robot is in a truck
surrounded by fruity pops
410
00:19:51,491 --> 00:19:53,960
and ice cream sandwiches, right?
411
00:19:54,661 --> 00:19:55,795
Chomp.
412
00:19:57,063 --> 00:19:59,131
I-I-I g-g-guess so.
413
00:19:59,198 --> 00:20:01,301
- B-b-but...
- But nothin'.
414
00:20:01,368 --> 00:20:04,103
Now,
we simply drive off with our frosty friend
415
00:20:04,170 --> 00:20:05,938
'and sell him to
the highest bidder.'
416
00:20:06,906 --> 00:20:07,940
chomp
417
00:20:09,909 --> 00:20:11,544
[instrumental music]
418
00:20:11,611 --> 00:20:15,515
[gasps] I knew
those guys stole Alfie.
419
00:20:15,582 --> 00:20:17,216
They won't have him long.
420
00:20:17,917 --> 00:20:19,319
[pulsating]
421
00:20:20,152 --> 00:20:21,921
Ohh, hey.
422
00:20:21,988 --> 00:20:23,823
Wh-who turned on the heat?
423
00:20:26,125 --> 00:20:27,360
[gasping]
424
00:20:29,696 --> 00:20:30,763
[barking]
425
00:20:30,830 --> 00:20:34,567
Superdog must have
been on to us from the start.
426
00:20:34,634 --> 00:20:36,969
Well, he's not gettin' us.
427
00:20:40,707 --> 00:20:43,443
Alfie, this is your controller.
428
00:20:43,510 --> 00:20:46,746
I order you to get
rid of Superdog.
429
00:20:51,451 --> 00:20:52,785
Take it easy, Alfie.
430
00:20:52,852 --> 00:20:54,921
I don't wanna wear
down your batteries.
431
00:20:57,924 --> 00:20:59,326
[grunts]
432
00:20:59,392 --> 00:21:01,361
Come on,
it's our chance to escape.
433
00:21:02,161 --> 00:21:06,399
Now,
it's all up to Stretch-O-Mutt!
434
00:21:10,803 --> 00:21:12,138
[grunting]
435
00:21:12,204 --> 00:21:13,440
What hit us?
436
00:21:13,506 --> 00:21:15,041
I don't know.
437
00:21:15,107 --> 00:21:17,276
Let's get outta here!
438
00:21:23,350 --> 00:21:25,785
[screaming]
439
00:21:35,995 --> 00:21:37,564
[screaming]
440
00:21:38,765 --> 00:21:39,866
Argh!
441
00:21:41,233 --> 00:21:42,969
Take a break, Alfie.
442
00:21:44,036 --> 00:21:45,304
How you doin', Stretch?
443
00:21:45,372 --> 00:21:47,840
No problem here, Superdog.
444
00:21:47,907 --> 00:21:49,809
[screaming]
445
00:21:49,876 --> 00:21:53,446
Swoosh thud.
446
00:21:55,482 --> 00:21:59,318
Once again,
justice bounces back.
447
00:22:00,487 --> 00:22:02,154
Thanks, Superdog.
448
00:22:02,221 --> 00:22:04,123
You saved Alfie.
449
00:22:04,190 --> 00:22:06,225
No thanks necessary, sarge.
450
00:22:06,292 --> 00:22:07,694
Buddy's the real hero.
451
00:22:09,228 --> 00:22:11,864
He was the one who figured
out where the crooks were hiding.
452
00:22:11,931 --> 00:22:13,966
'I couldn't have caught
them without him.'
453
00:22:14,033 --> 00:22:15,968
Our Buddy a hero?
454
00:22:16,035 --> 00:22:17,870
Well, that's a stretch.
455
00:22:23,576 --> 00:22:24,977
[theme music]
29263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
