Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,438 --> 00:00:06,107
♪ Krypto ♪ ♪ Krypto ♪
2
00:00:06,174 --> 00:00:07,808
♪ The Superdog ♪
3
00:00:07,875 --> 00:00:09,009
♪ Krypto ♪
4
00:00:09,077 --> 00:00:10,544
♪ It's Superdog time ♪
5
00:00:11,879 --> 00:00:13,747
♪ He's a super dog ♪
6
00:00:14,948 --> 00:00:17,785
♪ He's a super hero ♪
7
00:00:17,851 --> 00:00:21,122
♪ He came to Earth
from outer space ♪
8
00:00:21,189 --> 00:00:23,591
♪ And his name is Krypto ♪
9
00:00:23,657 --> 00:00:26,294
♪ He's super smart
He's super brave ♪
10
00:00:26,360 --> 00:00:28,796
♪ He's Krypto ♪ ♪ Krypto ♪
11
00:00:28,862 --> 00:00:30,198
♪ The Superdog ♪
12
00:00:30,264 --> 00:00:33,401
♪ Krypto ♪
♪ Ruff-ruff and away ♪
13
00:00:33,467 --> 00:00:35,169
♪ Krypto ♪ ♪ Krypto ♪
14
00:00:35,236 --> 00:00:36,570
♪ The Superdog ♪
15
00:00:36,637 --> 00:00:39,407
♪ Krypto ♪
♪ Ruff-ruff and away ♪
16
00:00:39,473 --> 00:00:42,410
♪ He's super
smart in every way ♪
17
00:00:42,476 --> 00:00:44,878
♪ He's Krypto ♪ ♪ Krypto ♪
18
00:00:44,945 --> 00:00:46,380
♪ The Superdog ♪
19
00:00:46,447 --> 00:00:49,683
♪ Krypto ♪
♪ Ruff-ruff and away ♪
20
00:00:49,750 --> 00:00:51,585
♪ Krypto ♪
21
00:00:51,652 --> 00:00:52,953
♪ The Superdog ♪
22
00:00:53,020 --> 00:00:54,388
♪ See that superdog ♪
23
00:00:54,455 --> 00:00:55,956
♪ Flying through the air ♪
24
00:00:56,023 --> 00:00:57,758
♪ He's got super powers ♪
25
00:00:57,825 --> 00:00:59,227
♪ Bad guys beware ♪
26
00:00:59,293 --> 00:01:00,928
♪ Krypto ♪ ♪ Krypto ♪
27
00:01:00,994 --> 00:01:02,530
♪ The Superdog ♪♪
28
00:01:05,866 --> 00:01:09,137
(male narrator) Krypto the
Superdog in "Kids In Capes."
29
00:01:09,203 --> 00:01:12,806
Written by Corey Powell.
Directed by Scott Jeralds.
30
00:01:15,376 --> 00:01:18,146
Come on, Krypto. Get ready.
31
00:01:18,212 --> 00:01:19,580
Swoosh.
32
00:01:21,682 --> 00:01:23,751
Eww! You dogs.
33
00:01:23,817 --> 00:01:25,653
There's just gotta
be a better way
34
00:01:25,719 --> 00:01:28,456
to catch a ball than
with your mouths.
35
00:01:29,557 --> 00:01:31,992
Hi, Kevin,
do you want to see the new rock
36
00:01:32,059 --> 00:01:33,861
I found for my collection?
37
00:01:33,927 --> 00:01:35,596
Sure.
38
00:01:35,663 --> 00:01:36,830
Zap.
39
00:01:39,833 --> 00:01:42,303
Uh-oh. Red Kryptonite.
40
00:01:44,004 --> 00:01:47,475
Krypto? Are you feeling okay?
41
00:01:47,541 --> 00:01:48,709
Zap.
42
00:01:49,877 --> 00:01:52,846
You know,
I don't feel so well either.
43
00:01:52,913 --> 00:01:56,817
I think I'll go back home
and put my rock away.
44
00:01:56,884 --> 00:01:59,052
See ya. Feel better.
45
00:01:59,119 --> 00:02:01,755
Kevin,
her rock was Red Kryptonite.
46
00:02:01,822 --> 00:02:02,956
Red Kryptonite!
47
00:02:03,023 --> 00:02:05,693
That does weird things to you.
48
00:02:05,759 --> 00:02:07,127
Zap.
49
00:02:08,028 --> 00:02:10,063
Oh, you look okay.
50
00:02:10,130 --> 00:02:11,465
Oh!
51
00:02:11,532 --> 00:02:13,767
I kind of feel funny too.
52
00:02:15,736 --> 00:02:18,206
But also, kind of good.
53
00:02:18,272 --> 00:02:21,175
Actually, really good.
54
00:02:21,242 --> 00:02:23,877
Let's finish that game of catch.
55
00:02:25,145 --> 00:02:26,580
'There it is!'
56
00:02:30,083 --> 00:02:31,452
[car creaking]
57
00:02:34,655 --> 00:02:35,823
Wow!
58
00:02:37,090 --> 00:02:38,392
[both gasping]
59
00:02:38,459 --> 00:02:41,061
Somebody's been
eatin' his spinach.
60
00:02:41,128 --> 00:02:43,664
Oh, my gosh. Look at me.
61
00:02:43,731 --> 00:02:45,165
I'm super strong.
62
00:02:46,133 --> 00:02:47,701
Just like you, Krypto.
63
00:02:47,768 --> 00:02:51,305
Hey, I wonder if this means,
I can fly like you.
64
00:02:52,206 --> 00:02:56,677
Swoosh I can! I can fly!
65
00:02:59,313 --> 00:03:01,515
This is so great!
66
00:03:01,582 --> 00:03:04,518
Now I know what the
Red Kryptonite did to me.
67
00:03:04,585 --> 00:03:07,388
Anyone who touches me,
gets super powers.
68
00:03:07,455 --> 00:03:11,325
Uh-oh. Kevin wasn't the only
one who touched you, you know.
69
00:03:16,430 --> 00:03:18,599
Maybe she wasn't affected.
70
00:03:18,666 --> 00:03:23,571
One, two, three 'fo-o-ur!'
71
00:03:23,637 --> 00:03:26,073
She could never do that before.
72
00:03:26,139 --> 00:03:29,377
I hope she doesn't figure out
that the powers came from you.
73
00:03:29,443 --> 00:03:32,346
[instrumental music]
74
00:03:32,413 --> 00:03:34,081
Hey, Kevin!
75
00:03:34,147 --> 00:03:35,616
Look at me!
76
00:03:36,584 --> 00:03:38,352
Whoa!
77
00:03:42,022 --> 00:03:43,391
Yeah!
78
00:03:44,858 --> 00:03:47,995
Can you believe it?
I have super powers!
79
00:03:48,796 --> 00:03:49,863
You do?
80
00:03:49,930 --> 00:03:52,800
Yup. And I know,
just how I got them.
81
00:03:52,866 --> 00:03:54,167
You do?
82
00:03:54,234 --> 00:03:56,537
Last night,
I wished on a shooting star
83
00:03:56,604 --> 00:03:58,272
that I could have powers.
84
00:03:58,339 --> 00:03:59,807
And here they are.
85
00:04:01,108 --> 00:04:03,277
Whoa. We're safe.
86
00:04:04,445 --> 00:04:07,381
But I don't think she
should have all the fun.
87
00:04:07,448 --> 00:04:09,583
Hey, Andrea. You know what?
88
00:04:09,650 --> 00:04:11,885
I wished on a
star last night too.
89
00:04:11,952 --> 00:04:13,654
And look.
90
00:04:13,721 --> 00:04:16,590
Swoosh Wow!
91
00:04:16,657 --> 00:04:18,759
This gives me a great idea.
92
00:04:18,826 --> 00:04:19,993
Whoosh
93
00:04:21,929 --> 00:04:24,732
swish whirr whirr.
94
00:04:25,366 --> 00:04:26,967
Ta-da!
95
00:04:27,034 --> 00:04:28,035
[gasps]
96
00:04:28,101 --> 00:04:29,337
Where did this come from?
97
00:04:29,403 --> 00:04:30,971
It's a superhero suit.
98
00:04:31,038 --> 00:04:32,840
All the superheroes wear them.
99
00:04:32,906 --> 00:04:34,942
Everybody knows that.
100
00:04:35,008 --> 00:04:37,077
Ready to stop some bad guys?
101
00:04:37,144 --> 00:04:38,446
Come on.
102
00:04:39,313 --> 00:04:41,515
I think she means me.
103
00:04:42,616 --> 00:04:44,552
We gotta follow them, Streaky.
104
00:04:44,618 --> 00:04:47,020
Their powers could
stop at anytime.
105
00:04:47,087 --> 00:04:49,357
Whirr whirr
106
00:04:50,524 --> 00:04:53,661
[instrumental music]
107
00:04:55,396 --> 00:05:00,368
Crackle crackle
Ruff-ruff and away!
108
00:05:00,434 --> 00:05:02,436
Streakadoo!
109
00:05:03,371 --> 00:05:05,373
Hey! Slow down.
110
00:05:05,439 --> 00:05:07,908
I'm too busy
looking for bad guys.
111
00:05:08,642 --> 00:05:11,412
And I think I see some.
112
00:05:13,781 --> 00:05:15,416
[gulping]
113
00:05:16,417 --> 00:05:18,085
Come on!
114
00:05:21,455 --> 00:05:23,123
Hey, you, litterbugs.
115
00:05:23,190 --> 00:05:26,760
You are not suppose to mess
up the park where we all play.
116
00:05:26,827 --> 00:05:30,230
[chuckles] Nice outfit,
super-geeks.
117
00:05:30,297 --> 00:05:32,433
[laughing]
118
00:05:34,868 --> 00:05:36,537
Swoosh.
119
00:05:37,605 --> 00:05:40,408
Who's gonna stop me from.. Oops.
120
00:05:40,474 --> 00:05:42,676
Littering some more?
121
00:05:43,844 --> 00:05:45,112
Whoosh
122
00:05:47,715 --> 00:05:50,851
[instrumental music]
123
00:05:51,552 --> 00:05:53,687
Whirr whirr.
124
00:05:59,259 --> 00:06:00,661
I am.
125
00:06:01,929 --> 00:06:02,930
Yeah, sure.
126
00:06:02,996 --> 00:06:04,231
Didn't mean to drop this.
127
00:06:04,297 --> 00:06:06,033
Whatever you say.
128
00:06:06,099 --> 00:06:08,436
Did she just do
an inward heelflip
129
00:06:08,502 --> 00:06:10,671
with a backside pop shove it?
130
00:06:10,738 --> 00:06:12,940
That's my super-Andrea.
131
00:06:13,006 --> 00:06:15,084
(Krypto) 'Oh, let's just hope
she doesn't lose her powers'
132
00:06:15,108 --> 00:06:17,110
'in the middle of a
stunt like that one.'
133
00:06:17,177 --> 00:06:19,947
swoosh Come on.
134
00:06:21,915 --> 00:06:24,752
I never knew you
could ride a skateboard.
135
00:06:24,818 --> 00:06:26,119
(female #1) 'Help!'
136
00:06:26,186 --> 00:06:27,788
(male #1) 'Somebody!'
137
00:06:28,489 --> 00:06:29,990
Someone's in trouble.
138
00:06:31,091 --> 00:06:32,593
Wait up!
139
00:06:34,261 --> 00:06:36,430
[dramatic music]
140
00:06:37,531 --> 00:06:41,034
- Help us! Please!
- Someone, help!
141
00:06:41,835 --> 00:06:43,571
Whoosh.
142
00:06:44,438 --> 00:06:46,840
Lift and push.
143
00:06:46,907 --> 00:06:48,041
If you say so.
144
00:06:49,142 --> 00:06:50,811
[both grunting]
145
00:06:53,280 --> 00:06:55,583
That's not the only problem.
146
00:07:02,422 --> 00:07:03,791
[grunting]
147
00:07:06,059 --> 00:07:07,427
Thud.
148
00:07:08,428 --> 00:07:10,464
Ah! We're safe.
149
00:07:10,531 --> 00:07:12,866
Yes, you're safe now,
good citizens.
150
00:07:12,933 --> 00:07:15,135
But you might want to
have those breaks checked
151
00:07:15,202 --> 00:07:17,905
before you do anymore driving.
152
00:07:20,240 --> 00:07:22,242
Yeah! What she said.
153
00:07:22,309 --> 00:07:25,178
Swoosh Better hurry, K-dog.
154
00:07:25,245 --> 00:07:26,914
They're headin' outta town.
155
00:07:29,316 --> 00:07:31,018
Rumble rumble.
156
00:07:34,254 --> 00:07:35,623
Aw, shucks!
157
00:07:35,689 --> 00:07:39,426
Now we'll never get this
tunnel finished in time.
158
00:07:39,493 --> 00:07:41,895
(Andrea) Oh, yes, you will.
159
00:07:41,962 --> 00:07:42,962
Superma..
160
00:07:42,996 --> 00:07:43,764
Huh?
161
00:07:43,831 --> 00:07:46,033
Superman doesn't wear bangs.
162
00:07:46,099 --> 00:07:47,200
We're not him.
163
00:07:47,267 --> 00:07:49,269
But we can help like him.
164
00:07:49,336 --> 00:07:51,238
We can?
165
00:07:51,304 --> 00:07:52,673
Whirr whirr
166
00:07:54,007 --> 00:07:55,743
[whirring]
167
00:07:55,809 --> 00:07:57,210
We can!
168
00:08:01,081 --> 00:08:03,551
[instrumental music]
169
00:08:03,617 --> 00:08:05,586
Rumble rumble
170
00:08:06,554 --> 00:08:08,522
boom.
171
00:08:09,156 --> 00:08:10,156
Cool.
172
00:08:11,191 --> 00:08:12,459
Wow!
173
00:08:12,526 --> 00:08:14,394
If you kids ever feel
like working for the city
174
00:08:14,461 --> 00:08:16,096
you've got a job with us.
175
00:08:16,163 --> 00:08:19,867
Thanks, but we're both kinda
busy singing in the glee club.
176
00:08:19,933 --> 00:08:21,101
See ya.
177
00:08:22,202 --> 00:08:24,972
Hey, cool outfits!
178
00:08:25,038 --> 00:08:27,875
Yeah. I guess, I'm not that bad.
179
00:08:29,577 --> 00:08:30,811
Superdog!
180
00:08:30,878 --> 00:08:33,446
Hey, say,
I bet you're lookin' for those kids.
181
00:08:33,513 --> 00:08:36,183
They just went... somewhere.
182
00:08:36,249 --> 00:08:38,786
With super-speedy
Andrea leading the way
183
00:08:38,852 --> 00:08:40,220
they could be anywhere.
184
00:08:41,589 --> 00:08:44,725
Even the fish food factory.
185
00:08:45,793 --> 00:08:46,793
Get serious, Streaky.
186
00:08:46,827 --> 00:08:47,995
We gotta find them
187
00:08:48,061 --> 00:08:50,197
before their super
powers wear off.
188
00:08:50,263 --> 00:08:51,498
Come on.
189
00:08:51,565 --> 00:08:52,833
Swoosh
190
00:08:54,367 --> 00:08:56,236
(woman on radio)
'Calling Metropolis Airport.'
191
00:08:56,303 --> 00:09:00,440
'This is Flight 111. We
have an emergency.'
192
00:09:00,507 --> 00:09:03,944
'Our landing gear is stuck.
The wheels won't go down.'
193
00:09:05,512 --> 00:09:07,080
Never fear, pilot ma'am.
194
00:09:07,147 --> 00:09:09,282
We'll have those
wheels down in a jiffy.
195
00:09:09,349 --> 00:09:12,319
- Over and out.
- Very good.
196
00:09:12,385 --> 00:09:14,822
I can't let you say everything.
197
00:09:14,888 --> 00:09:17,024
[instrumental music]
198
00:09:24,064 --> 00:09:26,166
[grunting]
199
00:09:26,233 --> 00:09:29,937
Are you sure the fish food
factory is out of the question?
200
00:09:32,339 --> 00:09:34,942
Zap.
201
00:09:35,008 --> 00:09:38,478
Oh, no. The Kryptonite
just wore off. That means...
202
00:09:38,545 --> 00:09:41,715
Andrea and Kevin
won't have powers!
203
00:09:43,617 --> 00:09:45,585
There.
204
00:09:45,653 --> 00:09:48,789
- I feel kind of funny.
- Me too.
205
00:09:48,856 --> 00:09:51,024
But not funny, ha ha.
206
00:09:51,091 --> 00:09:52,092
[both screaming]
207
00:09:52,159 --> 00:09:53,393
Hold on.
208
00:09:53,460 --> 00:09:55,729
Our powers, they're gone!
209
00:09:55,796 --> 00:09:58,431
Superdog!
210
00:09:58,498 --> 00:10:00,934
Where? I-I don't see him.
211
00:10:01,001 --> 00:10:03,270
Why do you think
I'm callin' him?
212
00:10:03,336 --> 00:10:04,772
Good point.
213
00:10:04,838 --> 00:10:08,108
(both) Superdog, help!
214
00:10:08,175 --> 00:10:11,578
- 'Superdog, help!'
- 'Superdog, help! '
215
00:10:11,645 --> 00:10:14,314
Ah! We're lookin' in
the wrong direction.
216
00:10:15,015 --> 00:10:19,052
Swoosh (both) Superdog, help!
217
00:10:20,320 --> 00:10:22,122
[both screaming]
218
00:10:24,591 --> 00:10:26,226
[gasps]
219
00:10:26,293 --> 00:10:28,361
[both screaming]
220
00:10:31,464 --> 00:10:33,767
Whoa. Thanks, Superdog.
221
00:10:33,834 --> 00:10:36,636
Uh, hey, who's got me?
222
00:10:36,704 --> 00:10:38,438
It's Supercat.
223
00:10:38,505 --> 00:10:39,506
Sweet.
224
00:10:39,572 --> 00:10:41,508
I happen to be a cat person.
225
00:10:41,574 --> 00:10:43,711
[purring]
226
00:10:47,514 --> 00:10:49,850
[grunting]
227
00:10:49,917 --> 00:10:51,952
You might as well give it up,
Andrea.
228
00:10:52,019 --> 00:10:53,987
We've been grounded for good.
229
00:10:54,054 --> 00:10:55,055
[sighs]
230
00:10:55,122 --> 00:10:56,957
Next time I wish on a star
231
00:10:57,024 --> 00:10:59,326
I'm gonna make
sure it lasts forever.
232
00:10:59,392 --> 00:11:00,694
[both snoring]
233
00:11:00,761 --> 00:11:03,363
Look,
I bet they've been sleepin' all day
234
00:11:03,430 --> 00:11:06,333
while we've been
out savin' Metropolis.
235
00:11:06,399 --> 00:11:09,069
Eh, I'll take that bet.
236
00:11:09,136 --> 00:11:12,873
Andrea, I, uh,
just wanted to tell you
237
00:11:12,940 --> 00:11:16,977
that, I, uh,
I had a lot of fun today.
238
00:11:17,044 --> 00:11:18,111
Yeah.
239
00:11:18,178 --> 00:11:20,547
It was great having
super powers.
240
00:11:20,613 --> 00:11:22,515
It was great having
them with you.
241
00:11:22,582 --> 00:11:24,818
You're way more adventurous
than I thought you'd be.
242
00:11:24,885 --> 00:11:27,755
Maybe we can do
something else sometime.
243
00:11:28,521 --> 00:11:30,223
[barking]
244
00:11:30,290 --> 00:11:31,524
[instrumental music]
245
00:11:31,591 --> 00:11:33,961
Yeah, yeah, like skateboard.
246
00:11:34,027 --> 00:11:35,863
I'll go get mine!
247
00:11:37,564 --> 00:11:39,332
And don't forget your helmet.
248
00:11:39,399 --> 00:11:40,834
Superdog isn't
going to be around
249
00:11:40,901 --> 00:11:42,936
to catch you all the time.
250
00:11:43,003 --> 00:11:44,671
You'd be surprised.
251
00:11:44,738 --> 00:11:46,807
Arf arf arf
252
00:11:49,910 --> 00:11:51,444
(male narrator)
Krypto the Superdog in.
253
00:11:51,511 --> 00:11:54,314
"Attack Of The
Virtual Vegetables."
254
00:11:54,381 --> 00:11:57,885
Written by Mark Garabedian.
Directed by Scott Jeralds.
255
00:12:00,053 --> 00:12:03,056
Pew pew bang bang bang.
256
00:12:10,864 --> 00:12:12,833
Hey, Kev, it's a beautiful day.
257
00:12:12,900 --> 00:12:15,602
Don't spend it all
playing computer games.
258
00:12:15,668 --> 00:12:16,904
Not now, dad.
259
00:12:16,970 --> 00:12:19,606
The fate of the
earth is in my hands.
260
00:12:19,672 --> 00:12:21,241
Huh.
261
00:12:21,308 --> 00:12:24,644
But ninja meteors are
falling on Kansas City.
262
00:12:24,711 --> 00:12:26,279
Ninja meteors?
263
00:12:26,346 --> 00:12:30,217
Boy, computer games sure
have changed from back in my day.
264
00:12:30,283 --> 00:12:33,653
Your day? They had
computer games back then?
265
00:12:33,720 --> 00:12:34,888
I'll have you know that I had
266
00:12:34,955 --> 00:12:37,891
the all-time high
score on Veg Out.
267
00:12:37,958 --> 00:12:40,093
Oh,
it was the coolest game ever.
268
00:12:40,160 --> 00:12:42,595
You chase down vegetables
and see how many you can eat
269
00:12:42,662 --> 00:12:45,665
and when you catch the
eggplant king and grab his crown
270
00:12:45,732 --> 00:12:47,000
you win!
271
00:12:47,734 --> 00:12:49,669
Yeah. Sounds awesome.
272
00:12:49,736 --> 00:12:53,440
Hey, it was a lot of fun,
and it taught me good nutrition.
273
00:12:55,843 --> 00:12:58,011
Look, I kept a copy.
274
00:12:59,379 --> 00:13:01,849
It's too old to run on
our computer though.
275
00:13:01,915 --> 00:13:03,817
Ah. Oh, well.
276
00:13:04,952 --> 00:13:06,486
I know it sounded lame
277
00:13:06,553 --> 00:13:09,189
but I kind of wish there was
some way we could play it.
278
00:13:09,857 --> 00:13:11,825
Maybe there is.
279
00:13:13,460 --> 00:13:16,396
(Kevin) 'If the game is too
old to run on dad's computer'
280
00:13:16,463 --> 00:13:18,899
what makes you think
it'll work on this one?
281
00:13:18,966 --> 00:13:20,476
The rocket's computer
was designed to read
282
00:13:20,500 --> 00:13:23,803
almost any kind of
software in the galaxy.
283
00:13:23,871 --> 00:13:25,738
(automated response)
'Insert disc now.'
284
00:13:25,805 --> 00:13:27,174
Cool.
285
00:13:27,240 --> 00:13:29,342
(automated response)
'Alien software detected.'
286
00:13:29,409 --> 00:13:30,978
'Translating now.'
287
00:13:31,778 --> 00:13:34,014
Whoa! It's working.
288
00:13:34,081 --> 00:13:36,416
(automated response) 'Veg Out.'
289
00:13:36,483 --> 00:13:38,285
'Press start to begin.'
290
00:13:40,353 --> 00:13:42,389
How's it look?
291
00:13:42,455 --> 00:13:44,491
(Kevin) 'I can't
believe dad liked this.'
292
00:13:44,557 --> 00:13:48,261
'It's just chasing little
vegetables around a maze.'
293
00:13:48,328 --> 00:13:50,864
I want action and
awesome graphics.
294
00:13:50,931 --> 00:13:53,266
I wanna feel like
I'm part of the game.
295
00:13:53,333 --> 00:13:55,302
(automated response)
'Processing user request.'
296
00:13:55,368 --> 00:13:56,970
zap.
297
00:13:57,905 --> 00:13:59,706
Uh, Kevin?
298
00:13:59,772 --> 00:14:02,876
(automated response) 'Player
one has entered the game.'
299
00:14:02,943 --> 00:14:04,611
zap zap.
300
00:14:08,781 --> 00:14:10,517
Where am I?
301
00:14:10,583 --> 00:14:14,321
You are in the world of Veg Out,
of course.
302
00:14:15,055 --> 00:14:17,390
Whoa, I'm in the game?
303
00:14:17,457 --> 00:14:19,026
Nice graphics.
304
00:14:19,092 --> 00:14:20,460
Who are you again?
305
00:14:20,527 --> 00:14:25,065
I am the Eggplant King,
ruler of this land!
306
00:14:25,132 --> 00:14:28,801
Sultan of Spinach,
Emperor of Endive.
307
00:14:28,868 --> 00:14:31,304
Dictator of Taters!
308
00:14:32,239 --> 00:14:34,007
You're the bad guy.
309
00:14:34,074 --> 00:14:36,143
Well,
shouldn't you be running away?
310
00:14:36,209 --> 00:14:37,911
I'm supposed to chase you.
311
00:14:37,978 --> 00:14:40,914
Oh,
that is how it has always been
312
00:14:40,981 --> 00:14:42,950
but not this time.
313
00:14:43,016 --> 00:14:47,154
We've been upgraded, meat boy.
314
00:14:47,988 --> 00:14:50,924
Salad Troopers, toss him.
315
00:14:50,991 --> 00:14:52,259
[dramatic music]
316
00:14:52,325 --> 00:14:54,661
I think I like the
old game better.
317
00:14:58,798 --> 00:15:00,733
Computer, get him out of there.
318
00:15:00,800 --> 00:15:03,052
(automated response)
'User cannot exit
319
00:15:03,064 --> 00:15:05,805
program until user
defeats the Eggplant King.'
320
00:15:05,872 --> 00:15:08,075
'Entering level one.'
321
00:15:09,609 --> 00:15:12,545
[instrumental music]
322
00:15:18,885 --> 00:15:20,653
Oh, no. Dead end.
323
00:15:21,754 --> 00:15:23,323
What is that stuff?
324
00:15:25,825 --> 00:15:28,528
Hmm, it's salad dressing.
325
00:15:33,900 --> 00:15:36,769
Ah, salad dressing.
326
00:15:36,836 --> 00:15:39,072
Our one creamy weakness.
327
00:15:40,573 --> 00:15:43,010
Two hundred points? Yes!
328
00:15:43,076 --> 00:15:45,145
Attaboy! Keep it up.
329
00:15:45,212 --> 00:15:46,879
- 'Kevin?'
- Huh?
330
00:15:46,946 --> 00:15:49,049
Dinner in ten minutes.
331
00:15:49,116 --> 00:15:51,584
He's gonna be late for dinner.
332
00:15:51,651 --> 00:15:52,785
Who said dinner?
333
00:15:52,852 --> 00:15:54,921
Streaky,
what are you doing down here?
334
00:15:54,988 --> 00:15:57,590
Ah,
I was lookin' for a quiet place to nap.
335
00:15:57,657 --> 00:15:59,526
You know anything
about computers?
336
00:15:59,592 --> 00:16:03,430
I know a computer mouse
isn't nearly as fun as it sounds.
337
00:16:03,496 --> 00:16:05,465
Kevin's stuck inside
a computer game
338
00:16:05,532 --> 00:16:07,200
and he's got ten
minutes to get out
339
00:16:07,267 --> 00:16:08,801
or he'll be late for dinner.
340
00:16:08,868 --> 00:16:10,337
Don't worry, K-dog.
341
00:16:10,403 --> 00:16:13,240
Your old pal Streaky
will free your game boy.
342
00:16:14,174 --> 00:16:16,509
The secret is a gentle touch.
343
00:16:17,877 --> 00:16:19,779
Kevin! Kevin!
344
00:16:19,846 --> 00:16:21,548
Get out of there!
345
00:16:23,216 --> 00:16:26,719
Huh, this may be more
complicated than I thought.
346
00:16:26,786 --> 00:16:29,722
[dramatic music]
347
00:16:32,659 --> 00:16:34,994
- Give it up, kid.
- Give it up, kid.
348
00:16:36,096 --> 00:16:37,464
[grunting]
349
00:16:38,631 --> 00:16:40,500
Huh? String cheese.
350
00:16:40,567 --> 00:16:43,070
Good thing I
brought my appetite.
351
00:16:43,136 --> 00:16:44,504
Chomp chomp
352
00:16:47,974 --> 00:16:50,777
[gasps]
353
00:16:50,843 --> 00:16:52,179
[grunting]
354
00:16:52,245 --> 00:16:54,181
[screaming]
355
00:16:59,786 --> 00:17:02,622
This game's even
cheesier than I thought.
356
00:17:05,992 --> 00:17:06,992
Huh?
357
00:17:07,026 --> 00:17:09,196
Streaky, what are you doing?
358
00:17:09,262 --> 00:17:10,263
Crackle crackle.
359
00:17:10,330 --> 00:17:12,599
Building up static electricity.
360
00:17:12,665 --> 00:17:13,800
Crackle.
361
00:17:14,967 --> 00:17:17,036
This'll knock him out of there.
362
00:17:17,104 --> 00:17:19,772
Crackle crackle boom
363
00:17:24,977 --> 00:17:27,547
[instrumental music]
364
00:17:32,119 --> 00:17:33,486
Uh-oh.
365
00:17:35,188 --> 00:17:36,556
Splash.
366
00:17:38,558 --> 00:17:39,726
Tomatoes!
367
00:17:40,993 --> 00:17:42,362
Splash splash.
368
00:17:46,799 --> 00:17:48,768
Cheese webs and flying tomatoes?
369
00:17:48,835 --> 00:17:49,869
What's next?
370
00:17:49,936 --> 00:17:51,804
[rumbling]
371
00:17:51,871 --> 00:17:52,871
Huh?
372
00:17:52,905 --> 00:17:55,242
[rumbling]
373
00:17:55,308 --> 00:17:57,110
I had to ask.
374
00:17:59,179 --> 00:18:01,281
[Kevin panting]
375
00:18:01,348 --> 00:18:05,084
Kevin's about to get
squashed by a squash.
376
00:18:05,152 --> 00:18:06,312
I just wish I was in the game
377
00:18:06,353 --> 00:18:07,754
so I could help him.
378
00:18:07,820 --> 00:18:09,722
(automated response)
'Processing user request.'
379
00:18:09,789 --> 00:18:11,424
zap.
380
00:18:15,595 --> 00:18:18,365
I just wish I had
some fish sticks.
381
00:18:22,235 --> 00:18:23,470
Ah, rats!
382
00:18:23,536 --> 00:18:25,738
Why can't tasty
wishes ever come true?
383
00:18:25,805 --> 00:18:27,740
[panting]
384
00:18:28,675 --> 00:18:30,610
[dramatic music]
385
00:18:32,779 --> 00:18:34,113
Huh?
386
00:18:38,218 --> 00:18:39,852
Swoosh
387
00:18:39,919 --> 00:18:42,322
(automated response) 'Player
two has entered the game.'
388
00:18:42,389 --> 00:18:45,057
Krypto, am I glad to see you!
389
00:18:45,124 --> 00:18:47,260
The computer won't
let us out until we win
390
00:18:47,327 --> 00:18:48,995
and your mom's
callin' you for dinner
391
00:18:49,061 --> 00:18:51,264
so we better get busy.
392
00:18:52,599 --> 00:18:54,467
[bubbling]
393
00:18:54,534 --> 00:18:57,737
Uh-oh. This must be
the game's lava level.
394
00:18:57,804 --> 00:18:58,971
[sniffing]
395
00:18:59,038 --> 00:19:01,708
This isn't lava.
It's tomato soup.
396
00:19:03,075 --> 00:19:04,344
[sniffing]
397
00:19:06,213 --> 00:19:09,216
Swoosh boing boing.
398
00:19:09,282 --> 00:19:12,051
- If you please.
- We are ninja peas.
399
00:19:12,118 --> 00:19:15,021
- We are lean.
- And we're green.
400
00:19:15,087 --> 00:19:17,890
And we'll bounce on your bean.
401
00:19:17,957 --> 00:19:19,692
[grunting]
402
00:19:19,759 --> 00:19:20,927
Hyah!
403
00:19:22,195 --> 00:19:24,197
Kevin, get out of here.
404
00:19:25,632 --> 00:19:27,567
[dramatic music]
405
00:19:28,301 --> 00:19:29,669
[grunting]
406
00:19:32,905 --> 00:19:34,274
[groaning]
407
00:19:37,777 --> 00:19:40,580
Quick thinking. Now,
let's go get that crown.
408
00:19:42,081 --> 00:19:46,586
Kevin! Finish up whatever you're
doing and come in for dinner.
409
00:19:46,653 --> 00:19:48,388
'Kevin!'
410
00:19:49,522 --> 00:19:51,491
They'd better hurry.
411
00:19:53,393 --> 00:19:56,329
Bam bam bam Hmm?
412
00:19:59,399 --> 00:20:02,168
All that running around
and you're right back
413
00:20:02,235 --> 00:20:04,203
where you started.
414
00:20:04,271 --> 00:20:06,906
Yeah,
but this time I've got a friend.
415
00:20:06,973 --> 00:20:10,810
Get him,
lettuce. Don't let him leave.
416
00:20:13,380 --> 00:20:15,915
[instrumental music]
417
00:20:15,982 --> 00:20:17,917
(both) Whoa!
418
00:20:24,691 --> 00:20:26,726
[grunting]
419
00:20:30,697 --> 00:20:31,964
Thud thud.
420
00:20:35,602 --> 00:20:39,872
Alright. Now,
this vegetable is really steamed.
421
00:20:41,874 --> 00:20:43,242
Zap.
422
00:20:47,614 --> 00:20:48,748
Krypto!
423
00:20:50,350 --> 00:20:53,920
Looks like your pooch
is in a bit of a pickle, eh?
424
00:20:53,986 --> 00:20:56,289
Turn him back right now!
425
00:20:58,658 --> 00:21:01,060
(Streaky) 'Lookin'
for something?'
426
00:21:01,127 --> 00:21:03,830
(automated response) 'Player
three has entered the game.'
427
00:21:03,896 --> 00:21:08,768
[chuckles] Never send a
digital dog to do a cyber cat's job.
428
00:21:10,169 --> 00:21:11,671
Thanks, Streaky.
429
00:21:16,509 --> 00:21:19,045
You've got my crown. You win!
430
00:21:19,111 --> 00:21:21,414
[beeping]
431
00:21:23,683 --> 00:21:25,051
Zap zap.
432
00:21:28,287 --> 00:21:29,756
We did it. We won!
433
00:21:29,822 --> 00:21:32,825
Yeah,
thanks to a certain little orange kitty.
434
00:21:33,693 --> 00:21:35,528
(female #1) 'Kevin, dinner!'
435
00:21:35,595 --> 00:21:37,997
Right on cue. Thanks, guys.
436
00:21:40,400 --> 00:21:42,234
Hey, champ, where have you been?
437
00:21:42,301 --> 00:21:43,870
Playing Veg Out.
438
00:21:43,936 --> 00:21:45,538
How'd you manage that?
439
00:21:45,605 --> 00:21:49,576
Uh, a friend had an old
computer that would play it.
440
00:21:49,642 --> 00:21:51,544
Well, was it great or what?
441
00:21:51,611 --> 00:21:55,848
- It was the greatest game ever.
- I knew it.
442
00:21:57,216 --> 00:21:58,585
There you are, Kevin.
443
00:21:58,651 --> 00:22:01,621
I made your favorite,
eggplant parmigiana.
444
00:22:02,789 --> 00:22:04,391
[gulps]
445
00:22:04,457 --> 00:22:06,726
W-What's the matter,
honey? Aren't you hungry?
446
00:22:06,793 --> 00:22:10,497
To tell you the truth,
I'm kind of vegged out.
447
00:22:14,233 --> 00:22:16,669
[theme music]
29182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
