Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,640 --> 00:00:13,400
Congratulations to Pops.
2
00:00:13,400 --> 00:00:15,840
He has officially completed
3
00:00:13,400 --> 00:00:15,840
his training.
4
00:00:15,840 --> 00:00:18,280
More than an army's worth
5
00:00:15,840 --> 00:00:18,280
of strength
6
00:00:18,280 --> 00:00:20,480
is contained
7
00:00:18,280 --> 00:00:20,480
within this vessel.
8
00:00:20,480 --> 00:00:22,080
Yum, yum, yum, yum,
9
00:00:20,480 --> 00:00:22,080
yum, yum, yum, yum.
10
00:00:22,080 --> 00:00:24,080
Was the peacock
11
00:00:22,080 --> 00:00:24,080
the last of your training, Pops?
12
00:00:24,080 --> 00:00:27,400
Uh, no. This is just
13
00:00:24,080 --> 00:00:27,400
a weird thing he wanted to do.
14
00:00:27,400 --> 00:00:29,200
But he looks
15
00:00:27,400 --> 00:00:29,200
exactly the same.
16
00:00:29,200 --> 00:00:32,400
Are you trying to tell us that
17
00:00:29,200 --> 00:00:32,400
somehow he's changed inside,
18
00:00:32,400 --> 00:00:35,400
even though he hasn't changed
19
00:00:32,400 --> 00:00:35,400
at all on the outside?
20
00:00:35,400 --> 00:00:37,240
Take a shot
21
00:00:35,400 --> 00:00:37,240
if you don't believe me.
22
00:00:37,240 --> 00:00:38,600
No, no.
23
00:00:37,240 --> 00:00:38,600
We're good.
24
00:00:38,600 --> 00:00:39,760
Come on.
25
00:00:39,760 --> 00:00:42,280
You two
26
00:00:39,760 --> 00:00:42,280
have destructive tendencies.
27
00:00:42,280 --> 00:00:43,240
I know you do.
28
00:00:43,240 --> 00:00:44,680
Okay, fine.
29
00:00:43,240 --> 00:00:44,680
Pull my arm.
30
00:00:47,320 --> 00:00:48,640
ALL: Whoa.
31
00:00:48,640 --> 00:00:50,080
It's totally solid.
32
00:00:48,640 --> 00:00:50,080
How'd that happen?
33
00:00:50,080 --> 00:00:51,440
Whoa.
34
00:00:50,080 --> 00:00:51,440
Whoa.
35
00:00:51,440 --> 00:00:52,560
So cool.
36
00:00:51,440 --> 00:00:52,560
So cool.
37
00:00:52,560 --> 00:00:54,280
Snow cool.
38
00:00:52,560 --> 00:00:54,280
Snow cool.
39
00:00:54,280 --> 00:00:55,600
Is that all you've got?
40
00:00:55,600 --> 00:00:58,040
Come on, really try
41
00:00:55,600 --> 00:00:58,040
to take him down.
42
00:00:58,040 --> 00:00:59,520
[PANTING]
43
00:00:59,520 --> 00:01:01,720
Huh. Aah.
44
00:01:01,720 --> 00:01:03,640
Everybody.
45
00:01:03,640 --> 00:01:04,720
ALL: Uh...
46
00:01:04,720 --> 00:01:05,960
Unh.
47
00:01:05,960 --> 00:01:07,920
[COOS]
48
00:01:07,920 --> 00:01:10,040
Good job, Muscle Man.
49
00:01:07,920 --> 00:01:10,040
It turned into a bird.
50
00:01:10,040 --> 00:01:11,160
[LAUGHS]
51
00:01:11,160 --> 00:01:13,320
[SCREECHES]
52
00:01:14,360 --> 00:01:15,720
Uhh. Hmm.
53
00:01:15,720 --> 00:01:16,840
Aah.
54
00:01:16,840 --> 00:01:19,240
Ooh. What?
55
00:01:16,840 --> 00:01:19,240
How'd he do that?
56
00:01:19,240 --> 00:01:21,880
He made a protective wall
57
00:01:19,240 --> 00:01:21,880
out of positive energy,
58
00:01:21,880 --> 00:01:23,680
and that's not all
59
00:01:21,880 --> 00:01:23,680
he can do.
60
00:01:23,680 --> 00:01:25,360
What else
61
00:01:23,680 --> 00:01:25,360
can there possibly be?
62
00:01:25,360 --> 00:01:26,760
Well, I guess
63
00:01:25,360 --> 00:01:26,760
you could say
64
00:01:26,760 --> 00:01:29,000
I have a way with words.
65
00:01:29,000 --> 00:01:30,160
Aah.
66
00:01:30,160 --> 00:01:32,080
Pops scaled my mind fence.
67
00:01:32,080 --> 00:01:34,640
Yes. Now that Pops
68
00:01:32,080 --> 00:01:34,640
is telepathic,
69
00:01:34,640 --> 00:01:36,680
he'll never need
70
00:01:34,640 --> 00:01:36,680
a telephone again.
71
00:01:36,680 --> 00:01:37,760
Ahem. Question.
72
00:01:37,760 --> 00:01:38,880
Ah, ah, ah.
73
00:01:38,880 --> 00:01:40,160
Any questions
74
00:01:38,880 --> 00:01:40,160
will be addressed
75
00:01:40,160 --> 00:01:42,480
at tonight's
76
00:01:40,160 --> 00:01:42,480
formal presentation.
77
00:01:42,480 --> 00:01:46,080
The final battle
78
00:01:42,480 --> 00:01:46,080
against Anti-Pops.
79
00:01:46,080 --> 00:01:49,720
Now, Planet Nielsen,
80
00:01:46,080 --> 00:01:49,720
home of the all-knowing seer
81
00:01:49,720 --> 00:01:52,920
that can tell us exactly
82
00:01:49,720 --> 00:01:52,920
when, where, and how
83
00:01:52,920 --> 00:01:54,840
Pops will fight Anti-Pops.
84
00:01:54,840 --> 00:01:57,440
So we just need to find her.
85
00:01:57,440 --> 00:01:59,600
That's it.
86
00:01:57,440 --> 00:01:59,600
That's the whole presentation.
87
00:01:59,600 --> 00:02:02,160
Ahem. Earl.
88
00:01:59,600 --> 00:02:02,160
What is it?
89
00:02:02,160 --> 00:02:03,560
Remember how I said before
90
00:02:03,560 --> 00:02:06,000
that I didn't want to fight
91
00:02:03,560 --> 00:02:06,000
my brother?
92
00:02:06,000 --> 00:02:07,280
Yes, but then we did
93
00:02:06,000 --> 00:02:07,280
all that training,
94
00:02:07,280 --> 00:02:08,640
and now you are ready.
95
00:02:08,640 --> 00:02:12,280
Yes, but I still don't
96
00:02:08,640 --> 00:02:12,280
want to fight him.
97
00:02:12,280 --> 00:02:13,360
Yeah, but you're gonna.
98
00:02:13,360 --> 00:02:14,520
You have to, Pops.
99
00:02:14,520 --> 00:02:15,960
[ALL SHOUTING]
100
00:02:15,960 --> 00:02:17,240
You have to.
101
00:02:17,240 --> 00:02:19,480
Oh, but certainly
102
00:02:17,240 --> 00:02:19,480
there must be some way
103
00:02:19,480 --> 00:02:21,440
to end this dispute
104
00:02:19,480 --> 00:02:21,440
peacefully.
105
00:02:21,440 --> 00:02:23,120
No, Pops.
106
00:02:21,440 --> 00:02:23,120
We've been over this.
107
00:02:23,120 --> 00:02:25,560
The scroll says you fight,
108
00:02:23,120 --> 00:02:25,560
so you will fight.
109
00:02:25,560 --> 00:02:27,120
Okay.
110
00:02:27,120 --> 00:02:28,480
Uh, okay.
111
00:02:28,480 --> 00:02:30,280
I guess, uh, let's start
112
00:02:28,480 --> 00:02:30,280
plotting the course
113
00:02:30,280 --> 00:02:31,800
to Planet Nielsen.
114
00:02:31,800 --> 00:02:33,600
All right, let's do this.
115
00:02:31,800 --> 00:02:33,600
Yep, let's get 'er done.
116
00:02:33,600 --> 00:02:35,280
Guess we better
117
00:02:33,600 --> 00:02:35,280
buckle up.
118
00:02:37,120 --> 00:02:41,120
Oh. There must be a way
119
00:02:37,120 --> 00:02:41,120
to reason with Anti-Pops.
120
00:02:41,120 --> 00:02:43,640
If only I could
121
00:02:41,120 --> 00:02:43,640
get in touch with him.
122
00:02:43,640 --> 00:02:45,880
Wait. I can.
123
00:02:45,880 --> 00:02:47,640
[HUMMING]
124
00:02:51,000 --> 00:02:52,680
ANTI-POPS: Sadness.
125
00:02:52,680 --> 00:02:54,720
Impossible parking.
126
00:02:54,720 --> 00:02:57,280
Had to wait
127
00:02:54,720 --> 00:02:57,280
for the bathroom.
128
00:02:57,280 --> 00:02:59,000
No free refills.
129
00:02:59,000 --> 00:03:01,880
The only reason
130
00:02:59,000 --> 00:03:01,880
I'm leaving a one-star rating
131
00:03:01,880 --> 00:03:04,840
is that there isn't an option
132
00:03:01,880 --> 00:03:04,840
for zero-st--
133
00:03:04,840 --> 00:03:08,160
Huh? Pops?
134
00:03:04,840 --> 00:03:08,160
You scaled my mind fence?
135
00:03:08,160 --> 00:03:11,000
Don't worry.
136
00:03:08,160 --> 00:03:11,000
This is just a friendly visit.
137
00:03:11,000 --> 00:03:13,960
I thought I'd "pops" into
138
00:03:11,000 --> 00:03:13,960
the old anti-thought attic.
139
00:03:13,960 --> 00:03:15,200
[GIGGLES]
140
00:03:15,200 --> 00:03:18,640
How dare you
141
00:03:15,200 --> 00:03:18,640
show up in my head?
142
00:03:18,640 --> 00:03:20,120
Well, that's just it.
143
00:03:20,120 --> 00:03:21,400
I only wanted a chance
144
00:03:21,400 --> 00:03:23,920
to get to know my brother
145
00:03:21,400 --> 00:03:23,920
a little better.
146
00:03:23,920 --> 00:03:25,040
Sadness.
147
00:03:25,040 --> 00:03:27,960
I had no idea you were so sad.
148
00:03:27,960 --> 00:03:29,320
You only think that
149
00:03:29,320 --> 00:03:32,400
because happy for me
150
00:03:29,320 --> 00:03:32,400
feels like sad to you.
151
00:03:32,400 --> 00:03:34,920
Like how you see blue
152
00:03:32,400 --> 00:03:34,920
where I see orange,
153
00:03:34,920 --> 00:03:38,040
but you learned to call
154
00:03:34,920 --> 00:03:38,040
your version of blue "orange."
155
00:03:38,040 --> 00:03:40,360
It doesn't have to
156
00:03:38,040 --> 00:03:40,360
be this way.
157
00:03:40,360 --> 00:03:41,960
We could become friends.
158
00:03:41,960 --> 00:03:43,160
And then what?
159
00:03:43,160 --> 00:03:46,440
The joy of friendship
160
00:03:43,160 --> 00:03:46,440
lasts forever.
161
00:03:47,560 --> 00:03:50,480
Yes, perhaps
162
00:03:47,560 --> 00:03:50,480
we should meet up
163
00:03:50,480 --> 00:03:53,080
and talk this through.
164
00:03:50,480 --> 00:03:53,080
I'll host.
165
00:03:53,080 --> 00:03:54,400
Wonderful.
166
00:03:54,400 --> 00:03:57,560
Meet me tomorrow
167
00:03:54,400 --> 00:03:57,560
in my underground dungeon
168
00:03:57,560 --> 00:03:59,640
on the sulphuric-lava planet.
169
00:03:59,640 --> 00:04:01,120
[CACKLES]
170
00:04:01,120 --> 00:04:02,720
Oh, uh...
171
00:04:02,720 --> 00:04:05,280
how about
172
00:04:02,720 --> 00:04:05,280
a public place instead?
173
00:04:05,280 --> 00:04:06,640
Okay.
174
00:04:06,640 --> 00:04:08,640
Uh, I know another spot
175
00:04:06,640 --> 00:04:08,640
that might work.
176
00:04:08,640 --> 00:04:10,640
Do you have
177
00:04:08,640 --> 00:04:10,640
a pencil and paper handy?
178
00:04:10,640 --> 00:04:14,200
I think my super mind
179
00:04:10,640 --> 00:04:14,200
should be able to remember it.
180
00:04:14,200 --> 00:04:15,680
Yes, of course.
181
00:04:15,680 --> 00:04:17,600
[CACKLES]
182
00:04:17,600 --> 00:04:18,760
[OVERLAPPING CHATTER]
183
00:04:18,760 --> 00:04:21,800
Everyone,
184
00:04:18,760 --> 00:04:21,800
splendid news.
185
00:04:21,800 --> 00:04:24,960
There's no need
186
00:04:21,800 --> 00:04:24,960
to fight Anti-Pops.
187
00:04:24,960 --> 00:04:28,040
Um, how did you arrive at
188
00:04:24,960 --> 00:04:28,040
this conclusion, Pops?
189
00:04:28,040 --> 00:04:30,240
I telepathically
190
00:04:28,040 --> 00:04:30,240
got in touch with him
191
00:04:30,240 --> 00:04:32,200
and made a plan
192
00:04:30,240 --> 00:04:32,200
to meet in person
193
00:04:32,200 --> 00:04:34,360
and figure out
194
00:04:32,200 --> 00:04:34,360
how to make peace.
195
00:04:34,360 --> 00:04:36,280
This is so clearly a trick.
196
00:04:36,280 --> 00:04:38,840
There's no making peace
197
00:04:36,280 --> 00:04:38,840
with pure evil.
198
00:04:38,840 --> 00:04:40,880
But he's not pure evil.
199
00:04:40,880 --> 00:04:43,480
No, Pops. You will fight him,
200
00:04:40,880 --> 00:04:43,480
and that is final.
201
00:04:43,480 --> 00:04:45,600
Okay.
202
00:04:49,440 --> 00:04:50,680
[IMITATES ANTI-POPS]
203
00:04:49,440 --> 00:04:50,680
Peace sounds like
204
00:04:50,680 --> 00:04:53,160
a wonderful idea to me, Pops.
205
00:04:53,160 --> 00:04:55,800
I'm so glad you agree.
206
00:04:55,800 --> 00:04:57,600
♪ La, la, la,
207
00:04:55,800 --> 00:04:57,600
La, la, la, la ♪
208
00:04:57,600 --> 00:04:58,880
♪ La, la, la,
209
00:04:57,600 --> 00:04:58,880
La, la, la, la ♪
210
00:04:58,880 --> 00:05:00,240
Ohh.
211
00:05:00,240 --> 00:05:01,840
[WHIMPERS]
212
00:05:01,840 --> 00:05:02,960
[GROANS]
213
00:05:04,480 --> 00:05:05,880
Ah, Mordecai and Rigby.
214
00:05:05,880 --> 00:05:07,880
How long
215
00:05:05,880 --> 00:05:07,880
have you been here?
216
00:05:07,880 --> 00:05:10,200
A while.
217
00:05:07,880 --> 00:05:10,200
I know you all believe
218
00:05:10,200 --> 00:05:12,200
that the only way
219
00:05:10,200 --> 00:05:12,200
to save the universe
220
00:05:12,200 --> 00:05:14,440
is by destroying Anti-Pops.
221
00:05:14,440 --> 00:05:17,760
But I have never known violence
222
00:05:14,440 --> 00:05:17,760
to be an answer before,
223
00:05:17,760 --> 00:05:20,400
and I don't see why
224
00:05:17,760 --> 00:05:20,400
it should be now.
225
00:05:20,400 --> 00:05:21,880
Yeah, we hear you, Pops.
226
00:05:21,880 --> 00:05:22,960
It's just, well,
227
00:05:22,960 --> 00:05:24,600
this situation's
228
00:05:22,960 --> 00:05:24,600
like a video game.
229
00:05:24,600 --> 00:05:26,920
Some bad guys
230
00:05:24,600 --> 00:05:26,920
can't be beaten with words.
231
00:05:26,920 --> 00:05:28,560
In fact, most can't.
232
00:05:28,560 --> 00:05:30,160
You beat bad guys
233
00:05:28,560 --> 00:05:30,160
by jumping on their heads
234
00:05:30,160 --> 00:05:31,400
or punching them in the gut.
235
00:05:31,400 --> 00:05:32,960
Do you?
236
00:05:31,400 --> 00:05:32,960
Yeah.
237
00:05:32,960 --> 00:05:34,760
And we'll be with you
238
00:05:32,960 --> 00:05:34,760
every step of the way.
239
00:05:34,760 --> 00:05:36,720
That means a lot to me.
240
00:05:36,720 --> 00:05:38,040
Of course.
241
00:05:38,040 --> 00:05:39,560
Are you still gonna bake
242
00:05:38,040 --> 00:05:39,560
that cake?
243
00:05:39,560 --> 00:05:41,480
Oh. I suppose.
244
00:05:41,480 --> 00:05:44,120
That means a lot
245
00:05:41,480 --> 00:05:44,120
to me.
246
00:05:44,120 --> 00:05:46,440
♪ Breakfast cake,
247
00:05:44,120 --> 00:05:46,440
Cake, cake ♪
248
00:05:46,440 --> 00:05:48,800
♪ Cake, ca-cake,
249
00:05:46,440 --> 00:05:48,800
Ca-ca-ca-cake ♪
250
00:05:48,800 --> 00:05:49,840
♪ Ca-ca-ca-cake ♪
251
00:05:49,840 --> 00:05:52,440
♪ Ca-ca-ca-ca-ca-ca-cake ♪
252
00:05:53,680 --> 00:05:55,680
Where's cake?
253
00:05:53,680 --> 00:05:55,680
With Pops.
254
00:05:55,680 --> 00:05:58,200
Where's Pops?
255
00:05:55,680 --> 00:05:58,200
He left a note.
256
00:05:59,720 --> 00:06:02,280
"Dear friends, I've gone
257
00:05:59,720 --> 00:06:02,280
to see my evil brother.
258
00:06:02,280 --> 00:06:04,280
"Cake fixes everything.
259
00:06:02,280 --> 00:06:04,280
You'll see.
260
00:06:04,280 --> 00:06:05,520
Sincerely, Pops."
261
00:06:05,520 --> 00:06:07,440
He's gone
262
00:06:05,520 --> 00:06:07,440
to get himself killed.
263
00:06:07,440 --> 00:06:09,920
Himself and us-self.
264
00:06:09,920 --> 00:06:11,480
We got to go find him.
265
00:06:11,480 --> 00:06:12,560
[LASERS FIRING]
266
00:06:20,440 --> 00:06:21,480
Oh.
267
00:06:21,480 --> 00:06:23,440
Hello, Pops.
268
00:06:23,440 --> 00:06:25,440
I'm so glad you came.
269
00:06:25,440 --> 00:06:27,720
Alone, I presume?
270
00:06:27,720 --> 00:06:30,840
As you suspiciously insisted,
271
00:06:27,720 --> 00:06:30,840
yes.
272
00:06:30,840 --> 00:06:33,120
There's no disagreement
273
00:06:30,840 --> 00:06:33,120
so terrible
274
00:06:33,120 --> 00:06:36,760
that it can't be hashed out
275
00:06:33,120 --> 00:06:36,760
over a good, honest chat,
276
00:06:36,760 --> 00:06:38,160
gentleman to gentleman.
277
00:06:38,160 --> 00:06:41,080
I've secured
278
00:06:38,160 --> 00:06:41,080
a quiet place to talk.
279
00:06:41,080 --> 00:06:42,440
Right this way.
280
00:06:42,440 --> 00:06:44,640
Good show. Good show.
281
00:06:48,320 --> 00:06:50,560
Oh, dear.
282
00:06:48,320 --> 00:06:50,560
This appears to be off...
283
00:06:52,640 --> 00:06:53,960
limits.
284
00:06:53,960 --> 00:06:56,000
Well, it is quiet.
285
00:06:58,400 --> 00:07:01,080
This is my kind of place.
286
00:07:01,080 --> 00:07:03,520
Really sets the mood.
287
00:07:01,080 --> 00:07:03,520
Agree?
288
00:07:03,520 --> 00:07:06,400
It sets a mood, I suppose.
289
00:07:06,400 --> 00:07:07,960
I brought you a gift.
290
00:07:07,960 --> 00:07:09,680
A man with
291
00:07:07,960 --> 00:07:09,680
a tummy full of cake
292
00:07:09,680 --> 00:07:11,760
has no need
293
00:07:09,680 --> 00:07:11,760
to destroy the universe.
294
00:07:11,760 --> 00:07:13,280
That's what I always say.
295
00:07:13,280 --> 00:07:17,800
For me? Well, uh, I suppose
296
00:07:13,280 --> 00:07:17,800
one taste couldn't hurt.
297
00:07:22,640 --> 00:07:24,240
Oh, Pops.
298
00:07:24,240 --> 00:07:25,520
This cake...
299
00:07:25,520 --> 00:07:27,200
This cake is...
300
00:07:27,200 --> 00:07:28,880
total garbage.
301
00:07:28,880 --> 00:07:31,040
Oh, my "better together" cake.
302
00:07:31,040 --> 00:07:32,360
You know,
303
00:07:31,040 --> 00:07:32,360
I'm starting to wonder
304
00:07:32,360 --> 00:07:34,720
if you were ever serious
305
00:07:32,360 --> 00:07:34,720
about making peace.
306
00:07:34,720 --> 00:07:37,120
Of course I wasn't,
307
00:07:34,720 --> 00:07:37,120
you idiot.
308
00:07:37,120 --> 00:07:39,760
Why would I want peace
309
00:07:37,120 --> 00:07:39,760
for this universe?
310
00:07:39,760 --> 00:07:43,080
This place and its creatures
311
00:07:39,760 --> 00:07:43,080
offer me nothing,
312
00:07:43,080 --> 00:07:45,400
and I plan to extend the favour
313
00:07:45,400 --> 00:07:47,360
by destroying it all.
314
00:07:47,360 --> 00:07:48,680
My goodness.
315
00:07:48,680 --> 00:07:52,840
I've never met someone
316
00:07:48,680 --> 00:07:52,840
who needed a hug so badly.
317
00:07:52,840 --> 00:07:55,240
What? Ohh.
318
00:07:52,840 --> 00:07:55,240
I don't need a hug.
319
00:07:55,240 --> 00:07:56,360
Aah. Oof.
320
00:07:56,360 --> 00:07:58,400
Oh, dear.
321
00:08:01,040 --> 00:08:02,200
Aah.
322
00:08:03,320 --> 00:08:04,840
Aah.
323
00:08:04,840 --> 00:08:06,080
Oh.
324
00:08:06,080 --> 00:08:08,320
Goodbye, Pops.
325
00:08:09,440 --> 00:08:12,240
Please.
326
00:08:09,440 --> 00:08:12,240
We don't have to do this.
327
00:08:12,240 --> 00:08:15,880
Have to?
328
00:08:12,240 --> 00:08:15,880
This is all I want.
329
00:08:15,880 --> 00:08:19,640
[WHIMPERS]
330
00:08:15,880 --> 00:08:19,640
Everything is broken, Pops,
331
00:08:19,640 --> 00:08:21,440
just like these games.
332
00:08:21,440 --> 00:08:25,120
But I have the solution
333
00:08:21,440 --> 00:08:25,120
for broken things.
334
00:08:26,200 --> 00:08:29,240
[GASPS]
335
00:08:26,200 --> 00:08:29,240
See? All better.
336
00:08:29,240 --> 00:08:31,640
That is not better.
337
00:08:33,160 --> 00:08:34,160
Huh?
338
00:08:34,160 --> 00:08:35,720
Hmm?
339
00:08:37,000 --> 00:08:38,440
Hmm.
340
00:08:37,000 --> 00:08:38,440
You see?
341
00:08:38,440 --> 00:08:40,680
Positive energy can fix so much,
342
00:08:40,680 --> 00:08:42,680
even a sad heart like yours.
343
00:08:42,680 --> 00:08:45,640
It's like you don't
344
00:08:42,680 --> 00:08:45,640
understand me at all.
345
00:08:45,640 --> 00:08:47,080
Aah.
346
00:08:47,080 --> 00:08:48,640
Ahh.
347
00:08:48,640 --> 00:08:51,880
You can't hide from me.
348
00:08:59,520 --> 00:09:02,560
I'm tired of looking at you,
349
00:08:59,520 --> 00:09:02,560
Pops.
350
00:09:02,560 --> 00:09:06,200
Just go away.
351
00:09:06,200 --> 00:09:08,440
[CACKLES]
352
00:09:08,440 --> 00:09:09,960
[GRUNTS]
353
00:09:09,960 --> 00:09:13,440
Aah. I guess
354
00:09:09,960 --> 00:09:13,440
my friends were right.
355
00:09:13,440 --> 00:09:17,240
Some bad guys
356
00:09:13,440 --> 00:09:17,240
can't be beaten with words.
357
00:09:17,240 --> 00:09:18,480
[SCREAMS]
358
00:09:19,400 --> 00:09:20,760
Tsk, tsk.
359
00:09:20,760 --> 00:09:23,320
Violence doesn't suit you.
360
00:09:23,320 --> 00:09:24,520
[SCREAMS]
361
00:09:24,520 --> 00:09:27,120
Unh.
362
00:09:24,520 --> 00:09:27,120
Does it hurt, Pops?
363
00:09:27,120 --> 00:09:28,800
Don't worry.
364
00:09:28,800 --> 00:09:31,880
I'll make it all better.
365
00:09:31,880 --> 00:09:34,160
[SCREAMS]
366
00:09:31,880 --> 00:09:34,160
[CACKLING]
367
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
Ohh.
368
00:09:36,840 --> 00:09:38,040
[HEART POUNDING]
369
00:09:38,040 --> 00:09:39,440
[SCREAMS]
370
00:09:39,440 --> 00:09:40,480
Ooh.
371
00:09:40,480 --> 00:09:41,840
[ALL GRUNTING]
372
00:09:41,840 --> 00:09:43,520
Pops, are you okay?
373
00:09:43,520 --> 00:09:46,240
Aah.
374
00:09:46,240 --> 00:09:47,240
RIGBY: Run.
375
00:09:47,240 --> 00:09:49,440
[PANTING]
376
00:09:49,440 --> 00:09:51,400
Where's the exit?
377
00:09:51,400 --> 00:09:52,720
[ALL SCREAMING]
378
00:09:52,720 --> 00:09:54,920
[POPS GASPS]
379
00:09:54,920 --> 00:09:57,080
Heh heh heh heh.
380
00:09:57,080 --> 00:09:58,360
Oh.
381
00:09:57,080 --> 00:09:58,360
Oh.
382
00:09:58,360 --> 00:10:00,360
Fulfil your destiny, Pops.
383
00:10:00,360 --> 00:10:02,120
Get him
384
00:10:00,360 --> 00:10:02,120
to the rendezvous point.
385
00:10:02,120 --> 00:10:05,160
I'll hold off Anti-Pops. Hyah.
386
00:10:05,160 --> 00:10:07,320
You heard him. Let's go.
387
00:10:07,320 --> 00:10:11,880
[PANTING]
388
00:10:11,880 --> 00:10:13,560
Heh heh heh heh.
389
00:10:11,880 --> 00:10:13,560
[GRUNTING]
390
00:10:17,040 --> 00:10:18,440
[PANTING]
391
00:10:18,440 --> 00:10:22,440
[PANTING] Eileen.
392
00:10:18,440 --> 00:10:22,440
Open the hatch.
393
00:10:22,440 --> 00:10:24,120
We have to get him
394
00:10:22,440 --> 00:10:24,120
medical attention.
395
00:10:24,120 --> 00:10:26,840
Guys, we're
396
00:10:24,120 --> 00:10:26,840
running out of asteroid fast.
397
00:10:26,840 --> 00:10:28,720
Set coordinates
398
00:10:26,840 --> 00:10:28,720
for Planet Nielsen.
399
00:10:35,240 --> 00:10:37,480
[♪♪♪]
400
00:10:46,400 --> 00:10:49,280
[BOTH CHUCKLE]
22653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.