subtitlecat.com

All language subtitles for Defiance.The.Lost.Ones.Webisode05

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,625 --> 00:00:08,310 {\an8}DEFIANCE: THE LOST ONES WEBISODES 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,310 AFLEVERING 5: DE ZOEKER 3 00:00:08,458 --> 00:00:12,964 Vertaling: onbekend Correctie & synchronisatie: F@R 4 00:00:13,314 --> 00:00:17,306 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Ik ben geen goede vader. 5 00:00:18,541 --> 00:00:19,741 Was ik nooit. 6 00:00:20,805 --> 00:00:22,841 Dus je geeft je tekortkomingen toe? 7 00:00:26,257 --> 00:00:29,255 Door mij is ze bijna honderd keer gedood. 8 00:00:39,173 --> 00:00:41,447 Denk er aan dat het geen speelgoed is. 9 00:00:42,301 --> 00:00:43,501 Wacht even. 10 00:00:45,569 --> 00:00:48,667 Hier komen ze, kind. Je kunt je beter verstoppen. 11 00:00:53,520 --> 00:00:55,672 Ik hoefde je dat geen twee keer te vertellen. 12 00:00:58,360 --> 00:00:59,560 Blijf staan. 13 00:00:59,753 --> 00:01:01,337 Oh, goede middag. 14 00:01:01,865 --> 00:01:04,528 Wat brengt jou in deze regionen? - Je weet waarom ik hier ben. 15 00:01:04,553 --> 00:01:08,766 Zou hier niet een meisje moeten zijn? - Ja, ze ontglipte me in Dallas. 16 00:01:08,953 --> 00:01:11,162 Ik heb haar sindsdien niet meer gezien. 17 00:01:11,705 --> 00:01:14,499 Hé, hé, hé. Ik zal het rustig aan doen, kerel. 18 00:01:14,643 --> 00:01:18,005 Je bent een deserteur in oorlogstijd. Mijn bevel is je uit te schakelen. 19 00:01:18,030 --> 00:01:21,910 Nou, de oorlog is bijna voorbij, toch? Dus waarom handelen we het niet meteen af. 20 00:01:21,935 --> 00:01:25,579 Er is een leuke kleine bar verderop in de straat. Ik trakteer, twee voor één bajes. 21 00:01:25,661 --> 00:01:26,861 Op je knieën! 22 00:01:59,141 --> 00:02:02,415 Een kleine waarschuwing voordat we zoiets weer doen, hè? 23 00:02:05,015 --> 00:02:06,224 Je bent een idioot. 24 00:02:12,724 --> 00:02:13,924 Kom op, joh. 25 00:02:14,226 --> 00:02:15,977 We hebben een lange weg voor de boeg. 26 00:02:18,537 --> 00:02:20,604 Ik deed het beste wat ik kon. 27 00:02:21,152 --> 00:02:23,361 Dat is meer dan ik kan zeggen over jouw baas. 28 00:02:23,527 --> 00:02:24,944 Hij is een groot man. 29 00:02:25,028 --> 00:02:28,448 Hij is een bange kleine chivo die weg liep bij het eerste teken van problemen. 30 00:02:28,782 --> 00:02:31,159 Liet jou de tas vast houden. - Dat is een leugen. 31 00:02:31,308 --> 00:02:33,642 Ja? Ik ben in Manhattan geweest. 32 00:02:34,175 --> 00:02:37,052 Hij heeft zijn spullen gepakt en is ergens ondergedoken. 33 00:02:37,275 --> 00:02:38,687 Hij is ons niet vergeten. 34 00:02:38,758 --> 00:02:42,663 Hij leeft verborgen in New Chicago, continu in contact met zijn volgelingen. 35 00:02:42,827 --> 00:02:44,027 Chicago, huh? 36 00:02:46,364 --> 00:02:47,564 Goed om te weten. 37 00:02:51,377 --> 00:02:54,923 Omdat je benieuwd bent naar wat mij het recht geeft haar vader te zijn, 38 00:02:55,267 --> 00:02:56,890 omdat ik haar nooit heb opgegeven. 39 00:02:57,019 --> 00:02:58,219 En dat zal ik nooit. 40 00:03:03,263 --> 00:03:04,463 Goed werk. 41 00:03:05,562 --> 00:03:09,685 Ik zie dat je nog steeds pas komt opdagen als het zware werk gedaan is. 42 00:03:10,503 --> 00:03:12,041 Dat heet energiebesparing. 43 00:03:12,493 --> 00:03:15,010 Ik ben een zeer efficiënt organisme. - Dank je. 44 00:03:17,831 --> 00:03:19,158 Chicago, huh? 45 00:03:19,978 --> 00:03:21,376 Dat is waar ik Daigo zal vinden. 46 00:03:21,400 --> 00:03:23,635 Misschien vind je niet leuk wat je daar gaat vinden. 47 00:03:23,660 --> 00:03:25,650 Dat zal mij niet tegenhouden het te proberen. 48 00:03:26,173 --> 00:03:27,507 Irisa is daar ergens. 49 00:03:28,008 --> 00:03:29,289 Ik zal haar vinden. 50 00:03:37,017 --> 00:03:42,017 Vertaling: onbekend Correctie & synchronisatie: F@R 3722