All language subtitles for A Million Little Things - 02x07 - Ten Years.SVA-AVS.English.C.orig.Addic7ed.com

I missed the first three months of
Theo's life 'cause I was in rehab.

Now I'm here, and I know
exactly what I'm missing.

When you screw up,

you tell yourself you'll
be better next time.

We decided Charlie
was gonna be Jon's baby

so things would be easier for the kids.

If only it were that simple.

When I told her about
the baby, she left.

Mommy!

How was your trial?

Oh, I told him about your big case.

In the Grand Canyon.

We don't always get to choose.

We need to make this work.

Whatever you want me to do.

I lost my brother in a car accident.

Is he the reason you don't drive?

We're not in control.

Colin's home. We can go back to normal.

Eddie found this at the dog shelter.

They've been looking
for him since last year.

And the truth is hard to hear.

PJ's getting digits.

PJ's not just some random kid.

He might be Jon's son.

Next question... what's
the capital of Louisiana?

New Orleans.

... is apparently not the answer.

Baton Rouge.

Dad, are you looking at
the map on the place mats?

Not anymore.

Next question... and no looking...

what is the capital of... Texas?

- Austin.
- Austin.

Correct!

Love Austin.

Great walk-in closets.

What about... Arizona?

Hmm, I've never been there before.

Is it Flagstaff?

Mom, you've been to Arizona.

You just went to the Grand Canyon

for your trial, remember?

Yeah. Um...

But we were on the Nevada
side, where the courthouse is.

Okay, birthday boy.

Quality check.

Yeah!

I don't know what to do.

I can't imagine giving Colin back.

He's my dog.

Whoa, whoa. Little close on my side.

Oh, babe, don't swerve
into the other lane.

I will stay in my lane
if you stay in yours.

I'm just trying to
help you pass this test.

When Colin got out, all I wanted

was for someone to do the right
thing and bring him back to me.

So how can I not do that for...

for this Bennett guy?

Look, whatever you decide, I
know it'll be the right thing.

And I feel terrible, because if I...

Maggie, stop, stop, stop.

I'm serious. There's a stop sign!

You were saying?

If Colin hadn't gotten out,

you wouldn't have seen the flier.

I'm so sorry, Gary.

Two things.

This is not your fault.

And... you are blocking
the entire crosswalk.

This is not my usual height joke,

but you can see
above the dashboard, right?

Ha ha ha.

Mm-hmm.

- Sort of.
- Mm-hmm.

I don't know how
you're acting so normal.

I mean, D's gonna be here
in less than 20 minutes,

and we're keeping a
huge secret from her.

Hey, we do not know if PJ is Jon's son.

And until we do, I am extremely normal.

Hey, Normal, what are
you doing with that?

These are baby stitches
waiting to happen.

Rome, you are only looking
after Charlie for a few hours.

She can't even lift her head on her own.

And besides, didn't you ask
Delilah to bring over a playpen

in one of your 57 texts to her?

That woman has been MIA since I
asked for the baby wipe warmer.

Found her.

- Get the door. I gotta wash my hands
- I am.

for 20 seconds.

Oh. H-Hi. Look who's here.

♪ Uncle Rome's coming 'round
the mountain when he comes ♪

Hey, Uncle Rome.

Oh, PJ.

Man, I know you want to be here
when we get the DNA results,

but you can't keep
showing up with coffee.

Um, that's why I also brought scones.

That's very sweet,
but you have to write.

Write? Right!

Yes, and... and... and
you need to get to the...

- My friend's...
- gym.

She has a friend named
Jim who owns a gym.

You know how it is. You...
You are where you work.

You should get going.

Okay, we'll call you
as soon as it comes in.

- Okay, thanks, guys.
- Yeah.

- But it was great seeing you, though.
- All right.

Okay. Bye.

Right.

"Jim who owns a gym"? You're a writer.

I panicked, okay?

- I-I didn't want him to run into...
- Oh, how nice of you.

... Delilah.

Oh, God.

- Hey.
- Hey.

Your friend was nice enough

to help me carry the playpen
you wanted me to bring.

- Great.
- How lucky is that?

Hi.

Well, sometimes everything works out!

And then there's now.

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

Hi, there, Charlie.

I feel like we've met.

You just... You look so familiar.

No, no, no, you haven't met.
You run in different circles.

PJ's the guy that found Gary's dog.

Ohh, you're the one who found Colin.

Gary loves you. And he hates everyone.

Huh? Uh, yeah, I was just leaving.

Aw, man, really?

Well, great to see you, Peej.

Okay.

Nice meeting you.

Let me walk you out.

Uh-oh.

We have a 10-pack of dinosaurs,
but 11 kids are coming.

Fingers crossed for strep throat.

I hate lying to him,
Eddie. Especially today.

I know.

And I'm sorry.

You know, the last time
I had to lie to people

was before you got sober.

I feel like I'm doing the
same thing all over again.

Only this time, it's to my son.

I know.

But this affects more than just Theo.

Yeah. Which is exactly
what I told Delilah.

Wait, what?

Katherine said that?!

Yes, she wants it out in the open.

She wants to tell the kids.

Really? Sorry.

It was hard enough for us

to try to understand everything
that happened last year.

And now we're... we're
finally getting back

to some kind of normalcy.

And Sophie's just
getting her license today,

and Danny's in the school play. It's...

I don't think they could handle

another grenade going
off in their lives.

Not now.

What?

You guys think I'm doing
the right thing, right?

D...

Totally.

Trust your gut, D.

You're the best mom I know.

It's just...

I-I'm going to have to see Katherine

at Theo's birthday this afternoon.

I don... I don't know what to say.

I probably shouldn't
even be talking about this

in front of Charlie, huh?

Well, if this baby can
repeat anything you said,

you got bigger problems, lady.

You ain't no snitch.

The thing is, if we expect
Theo to be truthful with us,

how can we not be truthful with him?

I hear you.

And believe me, I don't
like lying to him, either,

but Delilah and I agreed.

That's the thing.

The two of you agreed.

But I had no say in any of it.

Okay, let's get started.

That means you put
your foot on the brake

and shift into drive.

Yeah.

Yeah, I'm nailing the
"foot on the brake" part.

Well, you don't even know if
the family is still there, right?

They could have moved. Maybe
they even got another dog.

You're right. They could be dead.

Well...

I mean, I hope they're not.

But they could be.

Was she nervous?

Not nearly as nervous as
everyone outside the car.

Oh.

Any chance that is the
world's best poker face?

Hi.

Aw, it's okay.

A lot of people fail
that test the first time.

I didn't fail. I didn't even take it.

Well, there's your problem.

I was sitting behind the
wheel, about to start,

but then I...

had a panic attack thinking
about my brother, and I just...

Oh, you'll know when you're ready.

Besides, getting your license
really isn't that big of a deal.

Yes! I passed!

Best day of my life!

Whoo! Yes!

Ohh, honey.

In fairness, Sophie hasn't
lived that much life.

Let's see it.

Look at you.

We have to tell Delilah about PJ.

Were you not just sitting right here

when she said that the last
thing her family needs right now

is for another grenade to go off?

And if PJ is Jon's son,

that is not a grenade.

T-That's... That's Hiroshima.

Oh. It's Gene.

He's probably calling
about the Lexus commercial.

We're supposed to lock picture today.

He's probably calling
to tell me it's perfect.

Hey. Do they love it?

Uh-huh.

Uh-huh.

Uh-huh. Uh-huh. All right.

Okay, w-well... well, other
than that, do they love it?

Yeah, if you can give me,
like, 20 minutes, I... Yeah.

Hey, Gina, can you...
can you hold the baby?

- Yes.
- Yeah.

For like... what, three hours?

What? No!

I'm supposed to help
Katherine bake a cake.

I can't take this baby there.

Talk about Hiroshima.

I can't take her to work.
So what are we gonna do?

Oh, thank goodness. I
am so glad you are here.

Great, harness that feeling,

because there's been a little hiccup.

Is this gonna be a problem?

Of course not. Come on in.

Hi, sweetie.

Okay.

Why is Danny out here?

Oh, I need you guys to help me
move stuff out of the garage.

Okay. What's going on?

Ta-da!

Oh, my God! Oh! Oh! What?

Are you serious?

Are you serious?!

She is, in fact, serious.

Oh!

Dad bought this car
the year you were born,

and he always wanted to give it to you

the day you got your license.

He'd be so proud of you.

I just wish he were here.

He is.

Aww.

Congratulations. Feel
free to drive me places.

Come here.

My baby girl's growing up so fast!

Okay, come on, Mom. I'm
not a little girl anymore.

I know.

All right, test-drive.

Okay.

- Wait. What?
- Thanks, Mom!

Wait. What?! You little devil.

Okay.

Now be careful.

You ready?

Bye! Oh!

We're good.

- Oh, my God.
- Check your mirrors.

You know what you're doing, right?

Don't go too far. Or too fast!

- Got it!
- Oh, gosh.

- Here we go.
- Feed my goldfish!

Bye!

You know, Bryan, let's start
wide on the GX like you have it

and then cut to the
3/4 shot that they want.

What's up?

Small confession,

I'm currently stalking
an 80-year-old woman.

What is happening?

I don't know whether or not
I should give Colin back,

so I thought, you know, I'll drive by,

scope out his old home.

Gary, you can't...

You know what? Actually,
it's not a bad idea.

The oldest woman alive
came out and got a paper,

and now, uh, for the last 20 minutes,

I've been watching her water
what's left of her lawn.

N-Now you sound a little crazy.

I'm not crazy, man! Just hear me out.

If she's terrible, Colin stays with me.

And if the old bag is a saint,

well, then she gets her dog back,

and I feel a little worse
about calling her an old bag.

I'd go with option two.

You think I should give him back?

No, no, no, I'm talking to my editor.

Hey, go with the multi-terrain
monitor shot instead.

You know, I'm not getting
the undivided attention

I was looking for here, man.

I'm just gonna talk
to her. Wish me luck.

Let's hope she's the devil.

She looks like a lost Golden Girl.

All right, keep me posted.

I can't believe it's been 10 years.

Maybe that's because
Theo acts like he's 47.

The day he was born was
the best day of my life...

and the worst.

I'm so sorry I wasn't here.

Jon and I have a plan.

Things are gonna be different.

Oh.

Katie, I promise you...

I won't ever drink again.

I don't believe you.

You three have come such a long way.

Yeah.

So, I guess you've heard
about what's going on?

Yeah, Delilah told me.

Don't forget the vanilla.

Thanks.

And actually, Katherine,
seeing you with Charlie...

it all seems fine.

So why say anything?

Do you have any idea what I've
had to do to get to this point?

10 years ago, before Eddie got sober,

there were so many lies.

And lies lead to drinking.

And I don't want to go back there.

I don't want Theo growing up with that,

and I don't want Charlie to, either.

Yeah, I wasn't expecting
this, either, D.

That's why I wanted to talk with you.

Okay, so how do we make her understand

that the kids can't know?

Maybe we don't.

Maybe Katherine's right.

What are you saying?

Maybe we should tell the kids.

What... What would we even say?

The truth?

You want me to tell my children

that I slept with their
father's best friend?

And then had a child with him?

I can't do that.

Wait a minute.

Hello?

Can I help you?

Hi.

Hi.

Um...

I'm going around doing a small survey.

Would you have time for
a quick small survey?

- What's it for?
- It's, uh, for the...

Best Friends of all of
Boston... Foundation.

Don't you need a clipboard?

Usually, yes.

I can see you've done
this kind of thing before.

But, uh, as luck would have it,

I am now the area supervisor, and

I can pretty much do
these from memory now.

- That's very impressive.
- Thank you.

- Well, fire away.
- Right.

Well, uh, I should be doing
this survey with, uh, a Bennett?

Oh, that's my husband.

Oh.

My late husband.

Oh.

He died right before the holidays.

- I'm very sorry to hear that.
- Thank you.

Uh, but it looks like you've
got some companionship.

You got a dog.

Actually, no.

Wesley ran away eight months ago.

I guess I'm still holding out
hope that Wesley will come back.

Bennett loved that dog so much.

In fact, the last thing he did
was put out missing-dog posters.

Well, no, actually,
the last thing he did

was put up those Christmas lights.

After my hip surgery,
I can't be on a ladder.

Well, I am, uh, sorry for...

all of your losses, Mrs...

- Enid.
- Enid.

- Thank you.
- I'm sorry, Enid.

What about the survey?

I got the answers I needed.

Okay.

So, Colin belongs to an old woman

with a dead husband, dead
grass, and dead Christmas lights?

No, Wesley does.

She had food laid out like she
was waiting for him to come back.

That's rough.

Hey, if you want, we can switch.

That way, you can decide

if you want to break
your promise to Delilah

or break your vows to Katherine.

Pass.

But you know what? Luckily,
today isn't about us.

Today is about Theo.

Yes, your little man is
becoming a little man.

Not for nothing, Ed,
today is also about you.

Yeah, we're proud of you, dude.

You haven't had a
drink in 10 years, man.

I almost did.

What?

When?

The night of Jon's funeral.

Hi, Daddy.

Oh, hey, bud!

I just wanted to get my hockey stick.

What are you doing?

Theo saved me.

Twice.

That night and the day he was born.

So, today is not about me.

It's about my son. And
it's gotta be perfect.

Well, then let's make it perfect.

And after the guests clear out,

I'm gonna need to know
why you own so many chairs.

He's gonna love it.

It's fantastic. Thank you.

With five minutes to spare.

Oh, no.

Oh, perfect timing.

Oh, no.

Yeah, okay. It's okay, sweetheart.

Gotta clean up the mess. Yeah.

I know.

Um, uh, let's see if this fits her.

Oh, where is that from?

I saw it at the baby store
across from my office.

I thought it would look cute on her.

Who are you?

Someone who needs this to work.

Mom, you coming?

Yeah, be right there.

Are you wearing lipstick
to a kid's birthday party?

I guess Mom can just drive you places.

'Cause I love it!

Sophie, Danny, Delilah. You made it!

- Uh-oh.
- Thanks so much for coming!

Thanks so much for having us!

Where's Charlie?

Upstairs. Regina has the baby monitor.

So the theme of the
party is awkward tension?

And waffles.

Hey.

Oh, thank you. Um,
have you guys seen Gary?

Last I heard, he was
stalking a senior citizen.

Yeah, that didn't go so well.

You know, maybe we should
buy him a puppy or something,

ease the blow?

Well, there was that mastiff we saw

down at the Teplow Street
Shelter when Colin got out.

He was basically his doppelganger.

Swapping one dog out for another

is not gonna make him feel better.

But it might make us feel better.

If Gary gives Colin back,

he's gonna have to go
through the grieving process.

Ooh, it's gonna be a rough party.

This is going to be a great party.

For Theo.

Hi, there.

Fair warning, this is a communal bowl,

so eat now or forever hold your piece.

I hope the parting gift is pump soap.

I heard about the old lady.

Don't be jealous.

Oh, that old lady.

Mm-hmm.

Apparently she's really...
missing my dog.

So, there's that.

Gary, I'm sorry.

Nope, no, no, no, no, no.

Today... Today is all about Theo.

And if you'll excuse me, I
think I see a birthday boy!

Make room for cheese puffs.

And do you remember the claw?

- Oh, no!
- The claw!

Thank you so much for coming. Please.

In celebration of our little guy's...

no, our big guy's birthday,

Sophie and I have put
together a little tune.

We love you, pal.

You've always got a friend in me.

Arms, legs, buns.

♪ You've got a friend in me ♪

♪ You've got a friend in me ♪

♪ When the road looks rough ahead ♪

♪ And you're miles and miles
from your nice, warm bed ♪

How great are they?

- ♪ You just remember what your old pal said ♪
- Pretty great.

♪ Boy, you've got a friend in me ♪

- ♪ Yeah, you've got a friend in me ♪
- See, it's another reason I can't tell them.

If Sophie ever found out,

her relationship with
Eddie would be over.

Or it might reach a better
level, because it's honest.

What?

I was talking to Katherine,

and she made some really good points.

What happened to "trust my gut"?

No, you should.

It's just there...

there are things I hadn't considered.

- ♪ You've got your troubles ♪
- Like what?

♪ I've got 'em, too ♪

- ♪ There isn't anything I wouldn't do for you ♪
- I don't know.

♪ We stick together and
we'll see it through ♪

- ♪ 'Cause you've got a friend in me ♪
- I don't know.

I realize that you're just
trying to protect them.

- ♪ Yeah, you've got a friend in me ♪
- Believe me, I get that.

But I'm not sure lying is better.

You know what, Gina?

It feels like I'm being
backed in a corner.

And I know you mean well,
but it's complicated.

Sophie Dixon, everyone.

Look at your pretty dress! Yeah?

Did Aunt Gina get this for you?

I didn't. Her Aunt Katherine did.

- ♪ You've got a friend in me ♪
- You're right, D.

It is complicated.

♪ Yeah, you've got a friend in me ♪

Happy birthday, Theo!

Whoo!

Hey, PJ, I'm so happy you could make it.

Yeah, yeah, me, too. And...
And great job up there.

Yeah, okay, let's...

You're making a face.

You know PJ better than me.
Does this mom need to worry?

Worry? No. No.

Yes!

Hi, PJ.

Hey, Delilah. Hi. Hi, Rome.

PJ, I didn't know you'd be here.

Uh, yeah, Katherine said
I could have a plus-one.

I didn't know I had
to run that past you.

Delightful.

So, PJ, where do you go to school?

Uh, Mom, leave him alone.
You're so embarrassing.

What? No, I'm not.

Hello.

Okay.

So cute.

So cute.

Excuse me one second.

Hey, Katherine's been talking to Gina.

She's polling our friends. I...

You can't do this to me.

We are not talking about this right now.

This is Theo's birthday.

- Hey, Katherine.
- Hi.

I hope it's okay I brought Julia.

- Are siblings invited?
- Of course!

Siblings are always welcome.

Come here, come here.

You do understand that she
has a crush on you, right?

And you do understand that
she might be your sister,

and you do understand that is
illegal in at least 49 states?!

I'm not trying to date her.

I just want to get to know
someone who knew my dad.

- First of all, he's not...
- Do you want to know about Jon?

I'll tell you about him.

He was our North Star.

There will never be
anyone like him again.

And if it turns out he's your dad,

there are a thousand stories
we're gonna tell you about him.

But just wait until we get the results.

Look, I know how much
it hurt me to lose him.

I don't want you to feel that, too.

She's right.

And Sophie's hurting
from that loss, too.

So, in case you are Jon's son,

rip the Band-Aid off,
but... do it gently.

Okay, everyone, time for cake!

Gather 'round!

♪ Happy birthday, dear Theo ♪

♪ Happy birthday to you ♪

Okay, buddy, make a wish.

I don't need to. I already got it.

Happy birthday, buddy.

Nice work!

Who wants cake?

I don't know how to use
these. How do you use these?

Whoa! There's the guy.

What's up, man? What's up, dude?

Hey, how's Colin?

- Uh...
- There you are.

Want to go for a spin in my new/old car?

Yeah. Yeah, l-let's do it.

Hey. You okay?

Honestly, not really.

I keep trying to put my party face on,

but so far, all I've done is eat
my body weight in cheese puffs.

I'm giving Colin back.

I should go.

Spend one last day with my boy.

Okay, I'm gonna go say
bye to Katherine and Eddie.

No, no, no, no, no, no, no.

You stay, you stay.

I need to do this by myself.

Bye-bye. Bye, Charlie.

What?

There you go.

Thank you, guys.

I'm gonna go.

Gotta go do something for Gary.

Is he gonna be okay?

I hope so.

- Thanks for coming.
- Thank you.

Make sure you grab a goody bag.

- Ooh.
- Kidding. There's not enough.

Okay.

All right.

The three of us should probably talk.

Yeah, we should.

Yeah, but I'm... I'm glad

we had a chance to talk
away from the party.

Yeah, me too.

I'm...

Um, I'm really sorry for holding
your hand w-without asking.

- It... It... It kind of just...
- Oh, no, no, no, I...

I didn't mind.

Yeah.

Yeah, yeah. Well, look, I...

Oh, my God! No!

- Oh, I...
- No, I...

I'm sorry. I... I'm so stupid.

No, no. No, you're not.

No, you just want to be friends.

Well, no, not... not exactly.

Okay, let's just go.

There is no easy solution,

but you have to understand
where I'm coming from.

Yeah, but... I've been
thinking a lot about this.

I know this decision affects all of us.

It's Soph. What?

Hey.

What?!

W-Where are you? Is... Is anybody hurt?

I'll be right there.

Soph got in a car accident.

All right, C-man.

No pickles on your half.

You know you're the longest
relationship I've ever had.

Yeah. Really.

You've gotten me through
some tough times, dude.

It's ironic, 'cause I think...

I think tonight is when
I'm gonna need you the most.

What am I doing?

Your forever home is with me.

I'm your papa, right?

Hey.

I'm trying to have a
moment with you, dude.

Colin.

Ah, ah, Colin, get back here!

Hey, Wesley.

All right, buddy, let's get you home.

Is everyone okay?

Yeah. Yeah, we're fine.

Oh, God.

Sophie. You okay?

Come here.

Oh.

- What happened?
- I'm so sorry.

She... She tried to kiss me.

- Oh, God, you didn't...
- What?!

No, I stopped it. But then...

she did that.

I can't believe I did this.

It's okay, Soph.

No, it's not. It's Dad's car.

Well, cars can be fixed.

And you're safe. That's
what matters. Hmm?

I don't know what I
would do without you.

It's okay.

I'm here.

I'm not going anywhere.

Hey. There you are.

Guess what. I can't find
Mr. Squirrel anywhere.

You know that's Colin's favorite,

so I'm thinking maybe it's a sign.

Look at that. You found it.

You should say goodbye.

Actually, Gary, you
should say goodbye to Colin.

I'm taking him back for you.

Okay, first of all, Bloom,

what taxi is gonna pick you
up with a 100-pound mastiff?

As of a half-hour ago, I am
now a fully licensed driver

in the Commonwealth of Massachusetts.

Yeah.

After you left the party,

I made the Registry of Motor
Vehicles keep my appointment.

You'd be proud of me.

I spoke to a State Trooper
in a very strong tone.

You did all that for me?

You've done everything for me.

Please let me do this for you.

All right, listen up.

I'm not big on goodbyes, okay?

So, uh...

You are the second-greatest roommate...

Okay, okay, let's be real.

You're the greatest roommate.

I know that it was Maggie
who made all those smells.

She should not have blamed you for that.

I don't want you to think
this has anything to do

with you and me, okay?

My door's always open.

I love you, buddy.

Okay. Come on, bud.

Come on.

Here we go. This way.

I'll be right back.

Danny forgot this.

Thanks again for watching them.

Of course. We're just
glad Sophie's okay.

Yeah, thank goodness.

Get everyone home.

Uh, we can talk about this later.

No, there's nothing to talk about.

I know what's best for my kids.

And they can't lose me right now.

So we're sticking to the plan.

Which plan?

The plan that keeps Eddie
away from his daughter?

The plan that makes me lie to my son?

You asked me a while
ago what you could do

to make this easier.

Well, this is it. This
is what you can do for me.

My kids lost their father.
I lost my husband.

Yeah, I know, D.

I think about Jon every day.

I'm sorry you lost your husband.

But I almost lost my husband,
too... because of you.

No, Katherine, this is not
just because of Delilah.

This is because of me, too.

This is because of the mistakes we made.

And the only way I can fix this,

the only way I can be the
best version of myself...

is to tell the truth.

Eddie, we talked about
this. You agreed to it.

Delilah, I made a decision to get sober

in order to be the best
father I could be for Theo.

And 10 years later, I
am making the decision

to be the best father
I can be for Charlie.

And that means being honest
with both of my children.

Well, I made this decision

because I thought I had your support.

You had months to change your mind.

And I understand why you
needed to tell Katherine...

I do, I understand that...

but you're the reason she has to lie.

Not me.

I'm sorry for everything I've done.

I'm sorry that I hurt you.

But, Katherine, I will
not let you hurt my kids.

Hey.

About earlier...

Let's not talk about that now.

Today's about celebrating.

Katherine, I...

10 years ago today, you got sober.

I didn't believe in you then,

but I believe in you now.

Aww.

Okay, pal.

We need to make a quick stop.

That Caleb kid...

picking his nose while
making direct eye contact?

You want to talk about confidence.

You forget your keys again, babe?

Is that PJ's DNA test?

Yeah.

Here we go.

Yeah, this is home, right?

Here we go.

Thank you.

Gary, what are you doing here?

Did you change your mind?

Yeah, about a thousand times.

That's not why I'm here. Hey.

Come on, pal.

Hello again.

Do you have some more questions?

I got somebody who
really wants to see you.

Wesley!

You found him! Ohh!

Yeah, I, uh...

I found him while I was out canvassing.

- Talk about luck.
- Puppy, puppy, puppy!

He's just so handsome that I, uh...

I bought him these used toys.

They're squirrels, his favorite.

Thank you.

Thank you.

Well, pal...

you're back home.

Here you go.

Come on in, sweet baby.

All right, take your bud.

I'll see you.

Okay, we got to go.

Did it seem weird? Colin felt weird.

- He didn't even say goodbye to me.
- No, no, I'm sure he was fine.

I think I should check on him.
He didn't seem like himself.

Gary, get in the car!

All right.

Now you're acting weird.

Oh!

I don't understand.

- What don't you understand? It's Colin.
- No, no, Colin's up there.

No, that's Maurice, the dog from
the shelter on Teplow Street.

Unless the old lady asks, in
which case that's "Wesley".

No, no, no, Maurice has
a white spot on his ear.

No, Maurice used to
have a white spot on his ear.

And Grandma will never be
able to tell the difference.

But you will.

Oh, my God. Can we do this?

Can we give a stray
dog to a nice old woman

who loves him?

We just did.

Get down, pal.

Whoa! You're way too close on my side!

Who's here?

There.

- Good night, T.
- Good night, pal.

Thanks for the cake.

Thanks for keeping your promise.

Good night.

Shouldn't we wait for PJ to open this?

No.

No, either way, you should know first

and be ready to help him
with... whatever the truth is.

Jon is PJ's father.