Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,630 --> 00:01:03,950
Alpha.
2
00:01:52,510 --> 00:01:53,080
Hmm.
3
00:02:16,240 --> 00:02:18,070
Mystery. You're available.
4
00:02:20,380 --> 00:02:21,550
It's just a little fun.
5
00:02:25,300 --> 00:02:25,890
Hey.
6
00:02:28,280 --> 00:02:30,730
It's OK. I got it, Martin, thanks. Come
7
00:02:31,220 --> 00:02:32,930
on. It was just a harmless joke.No hard
8
00:02:33,740 --> 00:02:36,320
feelings? Hmm. You're lucky
9
00:02:36,700 --> 00:02:37,840
I don't hold grudges.
10
00:02:39,480 --> 00:02:40,510
Ohh.
11
00:02:43,130 --> 00:02:45,150
I got you again. Alright, alright. No
12
00:02:45,700 --> 00:02:47,770
more. Hey, here, take my lunch. As your
13
00:02:48,330 --> 00:02:49,910
loving brother, it's the least I can do.
14
00:02:53,020 --> 00:02:53,810
All right.
15
00:02:55,840 --> 00:02:56,660
Hmm.Hmm.
16
00:03:01,200 --> 00:03:01,930
You.
17
00:03:05,900 --> 00:03:06,920
Robert Cockroach.
18
00:03:10,320 --> 00:03:11,220
Just have some.Martin
19
00:03:12,980 --> 00:03:14,480
Mystery. You don't know the definition
20
00:03:14,480 --> 00:03:16,880
of fun. I don't. You wouldn't know fun
21
00:03:17,460 --> 00:03:19,710
if it swallowed you whole. Fine. You
22
00:03:19,920 --> 00:03:21,130
want fun?Awesome
23
00:03:22,630 --> 00:03:24,420
fun. I'll prove to you just how fun I
24
00:03:24,590 --> 00:03:25,950
can be.The center.
25
00:03:31,270 --> 00:03:33,900
Where's it coming from, Garbage Bros?
26
00:03:34,420 --> 00:03:36,330
What's the matter? Dumpster not fun
27
00:03:36,330 --> 00:03:36,660
enough?
28
00:03:40,280 --> 00:03:40,650
Really.
29
00:04:03,480 --> 00:04:05,070
Diana Lombard, please.
30
00:04:06,560 --> 00:04:07,270
Jack, please.
31
00:04:12,330 --> 00:04:12,710
Billy.
32
00:04:17,520 --> 00:04:19,840
Yeah, play that slide.
33
00:04:21,350 --> 00:04:22,730
Why don't I just take you to mom for
34
00:04:22,730 --> 00:04:23,530
everything?
35
00:04:46,440 --> 00:04:47,160
The perimeter.
36
00:04:55,790 --> 00:04:57,160
Daddies.Deactivate.
37
00:05:01,270 --> 00:05:02,780
The center is concerned I'm working too
38
00:05:02,780 --> 00:05:04,640
hard, so they made hobbies a mandatory
39
00:05:04,640 --> 00:05:06,770
requirement. I took up cooking. It's
40
00:05:06,930 --> 00:05:09,570
supposed to be relaxing. Ohh, you're
41
00:05:09,690 --> 00:05:11,340
cooking.That would have been my
42
00:05:12,690 --> 00:05:14,950
second guess. Hmm. Anyway, there's been
43
00:05:15,450 --> 00:05:16,900
a report of a missing diver that
44
00:05:16,900 --> 00:05:19,320
immediately preceded an unseen force
45
00:05:19,320 --> 00:05:21,420
terrorizing the harbour and Monte Carlo.
46
00:05:21,540 --> 00:05:23,130
Another diver got away.
47
00:05:30,220 --> 00:05:31,380
Here's the guy who's address.
48
00:05:34,940 --> 00:05:37,090
Missing diver and a harbor under attack,
49
00:05:37,450 --> 00:05:38,910
I know exactly what's going on.
50
00:05:44,380 --> 00:05:45,700
Because it's just like my favorite
51
00:05:45,700 --> 00:05:47,570
movie, Beast Beneath the Sea. One silly
52
00:05:47,900 --> 00:05:49,530
monster movie isn't your favorite.
53
00:05:53,910 --> 00:05:55,050
Cooking anyone?
54
00:06:25,690 --> 00:06:27,350
Come on, let's check in so we can start
55
00:06:27,350 --> 00:06:29,500
the investigation. What's the rush,
56
00:06:29,750 --> 00:06:32,580
Diana? We're in Monte Carlo. Should
57
00:06:32,580 --> 00:06:34,140
mingle a bit.
58
00:06:37,180 --> 00:06:39,640
Ohh no you don't. We have to find out.
59
00:06:43,170 --> 00:06:45,370
Stefan. That diver got away. He looks
60
00:06:45,840 --> 00:06:46,700
like a Stefan.
61
00:06:52,340 --> 00:06:54,500
Agent, Mystery. Mademoiselle. I have a
62
00:06:54,500 --> 00:06:56,360
few questions about the recent attacks.
63
00:06:56,660 --> 00:06:57,370
What's attack?
64
00:07:02,940 --> 00:07:04,300
Come on, Martin, we've got one.
65
00:07:17,340 --> 00:07:18,560
It's all about the lake.
66
00:07:35,770 --> 00:07:36,490
Good work job.
67
00:07:39,430 --> 00:07:40,780
Hmm.Look at
68
00:07:42,310 --> 00:07:44,030
Tooth. I knew it. There is a beast
69
00:07:44,030 --> 00:07:45,220
beneath the sea.Ohh.
70
00:07:48,230 --> 00:07:50,170
Mark.Most of whale bone? What about the
71
00:07:51,030 --> 00:07:51,650
goose?
72
00:07:54,280 --> 00:07:54,840
You are.
73
00:07:57,600 --> 00:07:58,290
So I'm sorry.
74
00:08:09,150 --> 00:08:09,770
Analyzing.
75
00:08:13,410 --> 00:08:15,450
Tonic acid and other carbohydrates.
76
00:08:18,490 --> 00:08:20,860
Translation. Seaweed. Fine.
77
00:08:21,190 --> 00:08:22,610
But what about that joke that almost
78
00:08:22,980 --> 00:08:24,790
spoke to Colin Earthquake. You have an
79
00:08:25,240 --> 00:08:27,100
answer for everything, don't you? Yes.
80
00:08:27,220 --> 00:08:28,990
Well, I'm still sending the tooth to
81
00:08:29,140 --> 00:08:31,290
Philly for analysis. Whatever you say,
82
00:08:31,430 --> 00:08:31,960
Martin.
83
00:08:48,000 --> 00:08:49,600
I wish that I could tell you more, but I
84
00:08:49,600 --> 00:08:51,410
just don't know. It must have been
85
00:08:52,260 --> 00:08:54,080
horrifying, Stefan.We were
86
00:08:55,190 --> 00:08:57,130
leisurely swimming when all of a sudden
87
00:08:57,420 --> 00:09:00,090
the water was very cold, then splashing.
88
00:09:11,490 --> 00:09:11,910
Yes.
89
00:09:15,430 --> 00:09:17,290
I don't remember anything after that,
90
00:09:17,510 --> 00:09:19,360
only that I haven't seen my friend since.
91
00:09:22,730 --> 00:09:23,060
Ohh.
92
00:09:28,140 --> 00:09:30,530
How do you know the sky? Same thing
93
00:09:31,050 --> 00:09:32,450
happened at the hotel just before the.
94
00:09:57,290 --> 00:09:58,810
I don't know about you, but I'm all
95
00:09:58,810 --> 00:10:01,390
about scuba right now in there.
96
00:10:04,660 --> 00:10:06,710
What's the matter? I thought you were
97
00:10:06,840 --> 00:10:08,460
all about fun. And what could be more
98
00:10:08,620 --> 00:10:10,460
fun than diving in search of a giant one
99
00:10:10,460 --> 00:10:11,430
eyed squid?
100
00:10:16,600 --> 00:10:18,290
You're right, but just for the record,
101
00:10:18,420 --> 00:10:19,850
we're not searching for a squid. It's
102
00:10:19,850 --> 00:10:22,710
probably just a rogue whale or something.
103
00:10:36,790 --> 00:10:37,750
And you're taking it too much.
104
00:10:48,590 --> 00:10:49,020
Awesome.
105
00:11:13,380 --> 00:11:13,900
3.
106
00:11:16,460 --> 00:11:17,310
Awesome.
107
00:11:20,860 --> 00:11:22,310
Talk about a small world.
108
00:11:42,840 --> 00:11:45,020
Hey, I found something. Me too.
109
00:11:46,470 --> 00:11:48,270
An underwater Whirlpool.Come on.
110
00:11:52,820 --> 00:11:54,100
Well, we don't know.Only one way to
111
00:11:55,520 --> 00:11:56,140
find out.
112
00:12:12,730 --> 00:12:12,920
Be.
113
00:12:29,330 --> 00:12:29,600
Huh.
114
00:12:32,970 --> 00:12:35,410
Select my Reptilia Saline saltwater
115
00:12:35,530 --> 00:12:36,950
lizard Goo. You can tell by the
116
00:12:37,110 --> 00:12:39,140
globules. So some big sea lizard is
117
00:12:39,330 --> 00:12:40,820
doing all this damage. Do you think it
118
00:12:41,330 --> 00:12:42,750
has anything to do with this coin? I
119
00:12:43,030 --> 00:12:44,550
found it on the ocean floor. It dates
120
00:12:44,550 --> 00:12:47,330
back thousands of years. Precious crime.
121
00:12:48,600 --> 00:12:50,050
That reminds me of something from Beast
122
00:12:50,050 --> 00:12:51,780
Beneath the Sea.Something about
123
00:12:53,050 --> 00:12:55,780
gold or maybe a treasure. How can you
124
00:12:55,980 --> 00:12:57,180
not remember something about your
125
00:12:57,180 --> 00:12:58,980
favorite movie? It's hard when you
126
00:12:58,980 --> 00:13:01,090
have 100 favorite movies that sees the
127
00:13:01,250 --> 00:13:02,070
legend X.
128
00:13:03,560 --> 00:13:04,270
Activated.
129
00:13:09,460 --> 00:13:11,350
Treasure Sea Creature.
130
00:13:15,330 --> 00:13:17,340
The water just got cold. I thought you
131
00:13:17,500 --> 00:13:19,830
didn't believe in this stuff. Look, I
132
00:13:20,490 --> 00:13:21,960
I don't.Morton
133
00:13:23,460 --> 00:13:23,960
quit.Just
134
00:13:26,230 --> 00:13:28,590
relax. If I remember, The beast beneath
135
00:13:28,740 --> 00:13:30,490
the sea is really very nice. Stop
136
00:13:31,360 --> 00:13:33,340
fooling around, Martin. I'm serious.
137
00:13:33,710 --> 00:13:34,840
What are you talking about?
138
00:13:39,540 --> 00:13:41,850
The legend of the fight these back 3000
139
00:13:41,850 --> 00:13:42,380
years.
140
00:14:25,820 --> 00:14:27,230
Oxygens down to two minutes.
141
00:14:29,270 --> 00:14:31,650
You are activated. Virtual tours are
142
00:14:32,030 --> 00:14:32,740
selected.
143
00:14:37,750 --> 00:14:38,990
Now get us out of here.
144
00:14:50,350 --> 00:14:51,910
It's just around the coral reef.
145
00:15:10,920 --> 00:15:12,580
This mean anything to you?
146
00:15:22,260 --> 00:15:23,930
Don't you just love the paranormal
147
00:15:23,930 --> 00:15:25,660
world? Java? No.
148
00:15:29,650 --> 00:15:30,660
Ohh.
149
00:15:34,910 --> 00:15:36,350
Martin Jova.
150
00:15:38,480 --> 00:15:40,270
It's so good to see you, sis.
151
00:15:42,650 --> 00:15:44,660
Yeah, so anyway, how cool
152
00:15:45,590 --> 00:15:47,290
is this? I mean, who can ask for more
153
00:15:47,460 --> 00:15:50,020
fun than being inside a monster? Please
154
00:15:50,270 --> 00:15:52,380
tell me you're kidding. Ohh, this is
155
00:15:52,570 --> 00:15:54,470
Lance. Lance Martin, Java.
156
00:15:58,290 --> 00:15:59,540
He's still learning.Get us
157
00:16:01,180 --> 00:16:02,150
out of here.The plan.
158
00:16:04,920 --> 00:16:06,700
Or remember how beasts beneath the sea
159
00:16:06,700 --> 00:16:09,040
ants everyone disappears in that?
160
00:16:09,580 --> 00:16:11,400
Ohh.That's it. That was awesome.
161
00:16:12,320 --> 00:16:14,370
Great ending. Well, for a movie, I mean,
162
00:16:15,290 --> 00:16:16,470
we'll shoot for something else.
163
00:16:22,720 --> 00:16:23,720
Monsters. Digestive.
164
00:16:28,370 --> 00:16:30,250
That's one world I don't need to visit.
165
00:16:33,200 --> 00:16:34,790
I got the info on it. Here's a monster
166
00:16:36,120 --> 00:16:38,820
tooth, but I guess you already knew that.
167
00:16:40,960 --> 00:16:42,560
Yeah, I don't suppose you get help us
168
00:16:42,880 --> 00:16:43,360
get out of here.
169
00:16:47,650 --> 00:16:49,560
So many specimens were identified, so
170
00:16:49,560 --> 00:16:50,410
little time.
171
00:17:00,570 --> 00:17:01,960
This this thing launched.Well,
172
00:17:03,590 --> 00:17:05,410
according to the legend, Leviathan,
173
00:17:05,910 --> 00:17:07,800
that's our host here is only interested
174
00:17:07,910 --> 00:17:10,310
in his treasure. Treasure. Yeah,
175
00:17:10,770 --> 00:17:12,160
it's the guardian of a treasure that
176
00:17:12,160 --> 00:17:13,530
belongs to an ancient tribe that
177
00:17:13,530 --> 00:17:15,690
mysteriously disappeared 1000 years ago.
178
00:17:15,690 --> 00:17:17,510
Respect Leviathan's quest and you'll
179
00:17:17,510 --> 00:17:19,400
never know it exists. Disturb its quest
180
00:17:19,510 --> 00:17:20,920
and you'll never know what hit you.
181
00:17:21,350 --> 00:17:23,450
Martin, where's that coin I found?
182
00:17:26,050 --> 00:17:28,510
Hey, we found a chest filled with gold
183
00:17:28,730 --> 00:17:30,810
coins, just like that one on our dive.
184
00:17:30,940 --> 00:17:32,950
Stefan didn't say anything about that.
185
00:17:33,110 --> 00:17:35,340
Obviously he didn't want us to know.
186
00:17:35,490 --> 00:17:36,800
Well, the treasure belongs with
187
00:17:36,800 --> 00:17:38,550
Leviathan, and that's where we're going
188
00:17:38,550 --> 00:17:39,100
to put it.
189
00:17:43,610 --> 00:17:45,740
What was that? Awesome. These must be
190
00:17:46,460 --> 00:17:48,140
the monsters, immune defenses, you know,
191
00:17:48,140 --> 00:17:50,350
to get rid of infections and diseases
192
00:17:50,350 --> 00:17:51,340
and OHS.
193
00:17:55,210 --> 00:17:57,120
Squash them before they rip your gear.
194
00:18:10,270 --> 00:18:12,500
Hungry. I've got your order right here.
195
00:18:37,000 --> 00:18:38,990
What do we do now? Don't panic.
196
00:18:39,540 --> 00:18:40,100
Think.
197
00:18:42,800 --> 00:18:44,650
You're brilliant. We'll give Leviathan
198
00:18:44,930 --> 00:18:46,680
the hiccups if we all combine our
199
00:18:47,370 --> 00:18:49,400
remaining oxygen supply. It just might
200
00:18:49,400 --> 00:18:51,530
work how we might use it all up, and
201
00:18:51,660 --> 00:18:53,840
this will end like base beneath the sea.
202
00:18:59,330 --> 00:19:00,720
Not if I can help it.Hmm.
203
00:19:19,330 --> 00:19:21,260
Good thing it didn't spit us out too far.
204
00:19:27,130 --> 00:19:29,990
Sorry Stefan, the treasure stings.
205
00:19:32,770 --> 00:19:34,820
I don't think so. I think again.
206
00:19:38,250 --> 00:19:40,100
You really do know the definition of fun.
207
00:19:42,150 --> 00:19:42,990
To make things right.
208
00:19:54,110 --> 00:19:55,440
Maybe it's just going home.
209
00:19:57,890 --> 00:19:59,050
Hey, where to go?
210
00:20:06,840 --> 00:20:08,530
Would you rather have this?
211
00:20:34,510 --> 00:20:36,460
The monster gets its treasure. The town
212
00:20:36,610 --> 00:20:38,180
is safe. So why does it feel better?
213
00:20:38,310 --> 00:20:40,210
Sweet. You're only human. It's hard to
214
00:20:40,420 --> 00:20:42,090
throw that much gold back into the sea.
215
00:20:48,290 --> 00:20:48,590
Right.
216
00:21:07,070 --> 00:21:08,380
Well done, team.We're
217
00:21:09,730 --> 00:21:11,800
transporting Leviathan to an uninhabited
218
00:21:11,800 --> 00:21:13,310
ocean layer where it can guard the
219
00:21:13,310 --> 00:21:14,670
treasure and peace.
220
00:21:29,480 --> 00:21:31,700
All right, mission accomplished.
221
00:21:31,980 --> 00:21:34,430
Now let's have some real fun.
222
00:21:34,820 --> 00:21:36,950
Fun. I've had fun. I've had tons of
223
00:21:37,540 --> 00:21:39,710
fun. In fact, fun is all I've had. And
224
00:21:39,980 --> 00:21:41,100
if I never have one again.
225
00:21:44,590 --> 00:21:45,750
She'll never change.
226
00:21:55,110 --> 00:21:56,750
Tell me. I don't know. Fun.
14542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
