Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:54,042 --> 00:03:56,042
Tell him to come in!
2
00:03:56,042 --> 00:03:59,042
You gentlemen know they're not welcome in this house.
3
00:03:59,042 --> 00:04:02,234
Christ's sake!
4
00:08:40,186 --> 00:08:42,930
I mean, I still look good.
5
00:08:42,930 --> 00:08:45,226
Hell's my age.
6
00:08:45,226 --> 00:08:47,590
And if you should clean up, your friends will think you got...
7
00:24:29,370 --> 00:24:31,370
I'm not going to drive one yet.
8
00:24:36,058 --> 00:24:37,058
I'm not even gonna do it.
9
00:24:37,058 --> 00:24:38,058
For what?
10
00:24:38,058 --> 00:24:41,830
For you.
11
00:24:55,610 --> 00:24:57,990
I don't know.
12
00:26:22,250 --> 00:26:27,250
You two have been doing this freaking mating dance for years.
13
00:26:27,250 --> 00:26:29,250
I mean, you were even before Charlie died.
14
00:26:29,250 --> 00:26:32,986
I don't know. I've been watching him.
15
00:26:45,882 --> 00:26:48,198
Gee, look at that kid.
16
00:27:01,786 --> 00:27:04,186
What do you mean you go out with?
17
00:27:05,178 --> 00:27:05,978
They're all trim.
18
00:27:05,978 --> 00:27:06,478
No, shut up!
19
00:27:06,478 --> 00:27:07,478
No, they're all trim.
20
00:27:07,478 --> 00:27:10,158
You don't go out with anybody overweight.
21
00:27:12,018 --> 00:27:13,518
You think I don't know what I am?
22
00:27:14,518 --> 00:27:16,018
No, what are you, Michael?
23
00:27:16,518 --> 00:27:19,486
I'm a substitute for Jamie.
24
00:27:20,486 --> 00:27:21,986
Well, it's bullshit.
25
00:27:21,986 --> 00:27:22,486
Bullshit.
26
00:27:22,486 --> 00:27:23,486
Yeah, it's just bullshit.
27
00:27:23,486 --> 00:27:25,986
I don't understand you getting all these ideas.
28
00:27:30,298 --> 00:27:34,298
I mean, I am thinking about you, but it's a tough thing.
29
00:27:34,298 --> 00:27:36,466
It's like a little tip.
30
00:27:36,466 --> 00:27:38,466
It's wonderful.
31
00:27:38,466 --> 00:27:40,890
You almost don't deserve it.
32
00:27:40,890 --> 00:27:43,090
You like it.
33
00:27:43,090 --> 00:27:46,726
Sounds like you're the one that wants to have an affair with Jane.
34
00:27:50,650 --> 00:27:52,650
I'm here, I'm just stuck.
35
00:27:52,650 --> 00:27:55,362
I'm riled up with problems.
36
00:27:55,362 --> 00:27:59,970
You know what, you know what, just thinking about it.
37
00:27:59,970 --> 00:28:03,970
If it could of you, I might be thinking of you and not Jamie.
38
00:37:42,842 --> 00:37:46,310
Yeah, you know, I came by because I wanted to call.
39
00:38:38,650 --> 00:38:40,998
that I would really...
40
00:41:35,994 --> 00:41:37,994
I love the outfit, my God.
41
00:41:53,466 --> 00:41:56,026
You know, soon we will see.
42
00:41:56,026 --> 00:41:58,026
Well you are so very gorgeous.
43
01:00:44,090 --> 01:00:46,674
No, no, don't worry Michelle.
44
01:00:46,674 --> 01:00:50,890
I think I have a few more lessons and...
45
01:00:50,890 --> 01:00:51,890
Yeah.
46
01:00:53,058 --> 01:00:55,058
Yeah, can you manage without him for a few days?
47
01:00:55,058 --> 01:00:57,578
Don't worry Helen, I'll find a way to meddle.
48
01:25:34,554 --> 01:25:38,938
That man must have used a muzzle of light with a gun in it.
49
01:25:38,938 --> 01:25:43,298
Well, I ain't gonna sit here and I'll tell you why I'm gonna put it.
50
01:25:43,298 --> 01:25:46,298
Dear Abby, I have this nasty muzzle of light to keep you safe.
3367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Uzbek
Xhosa
