Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,240 --> 00:00:09,052
♪ Krypto, Krypto ♪
2
00:00:09,076 --> 00:00:11,421
♪ Superdog, Krypto ♪
3
00:00:11,445 --> 00:00:14,725
- ♪ it's Superdog time ♪
4
00:00:14,749 --> 00:00:16,281
- ♪ he's a Superdog ♪
5
00:00:17,050 --> 00:00:20,197
♪ he's a superhero ♪
6
00:00:20,221 --> 00:00:21,920
♪ he came to earth
from outer space ♪
7
00:00:23,390 --> 00:00:25,369
♪ and his name is Krypto ♪
8
00:00:25,393 --> 00:00:26,603
- ♪ he's super-strong ♪
9
00:00:26,627 --> 00:00:27,838
♪ he's super-brave ♪
10
00:00:27,862 --> 00:00:30,607
- ♪ he's Krypto, Krypto ♪
11
00:00:30,631 --> 00:00:32,509
♪ Superdog, Krypto ♪
12
00:00:32,533 --> 00:00:35,145
- ♪ up, up, and away ♪
13
00:00:35,169 --> 00:00:37,114
♪ Krypto, Krypto ♪
14
00:00:37,138 --> 00:00:39,182
♪ Superdog, Krypto ♪
15
00:00:39,206 --> 00:00:40,817
- ♪ up, up, and away ♪
16
00:00:40,841 --> 00:00:43,854
♪ he's super-smart
in every way ♪
17
00:00:43,878 --> 00:00:46,723
- ♪ he's Krypto, Krypto ♪
18
00:00:46,747 --> 00:00:48,992
♪ Superdog, Krypto ♪
19
00:00:49,016 --> 00:00:51,161
- ♪ up, up, and away ♪
20
00:00:51,185 --> 00:00:53,296
- ♪ Krypto ♪
21
00:00:53,320 --> 00:00:54,731
♪ Superdog ♪
22
00:00:54,755 --> 00:00:57,467
♪ see that Superdog
fly through the air ♪
23
00:00:57,491 --> 00:00:59,403
♪ he's got superpowers ♪
24
00:00:59,427 --> 00:01:01,304
- ♪ bad dogs beware ♪
25
00:01:01,328 --> 00:01:03,273
- ♪ Krypto, Krypto ♪
26
00:01:03,297 --> 00:01:05,464
♪ the Superdog ♪
27
00:01:22,982 --> 00:01:25,362
- come on,
Kevin! You better hurry up.
28
00:01:25,386 --> 00:01:26,997
The bus is gonna
leave without you.
29
00:01:27,021 --> 00:01:30,000
- That's ok. I'm
waiting for someone.
30
00:01:30,024 --> 00:01:32,469
- That's what you
said yesterday.
31
00:01:32,493 --> 00:01:34,104
And the day before that, too.
32
00:01:34,128 --> 00:01:37,463
I just hope this someone
actually shows up this time.
33
00:01:40,733 --> 00:01:42,835
- So do i.
34
00:01:45,972 --> 00:01:47,284
- Don't worry, ma'am,
35
00:01:47,308 --> 00:01:48,952
the wind won't blow
on your babies here.
36
00:01:48,976 --> 00:01:50,854
- Thanks, Superdog.
37
00:01:50,878 --> 00:01:53,090
You just can't be
too careful these days
38
00:01:53,114 --> 00:01:55,025
when you're raising a family.
39
00:01:55,049 --> 00:01:56,827
Why, - just the other day,
40
00:01:56,851 --> 00:02:01,031
this silly orange cat with a
lightning bolt on his side flew by
41
00:02:01,055 --> 00:02:02,732
and nearly knocked us all...
42
00:02:02,756 --> 00:02:05,001
- uh-oh! I'm late!
43
00:02:05,025 --> 00:02:07,593
You'll have to excuse me,
ma'am, I've got to get going.
44
00:02:08,628 --> 00:02:10,729
[Siren]
45
00:02:12,232 --> 00:02:14,411
It's probably just
something simple.
46
00:02:14,435 --> 00:02:16,568
The fire crew can handle it.
47
00:02:18,605 --> 00:02:20,706
[Sirens]
48
00:02:24,010 --> 00:02:27,090
Ahh... Superdog to the rescue.
49
00:02:27,114 --> 00:02:29,047
Again.
50
00:02:31,050 --> 00:02:32,829
Hiya, Kevin!
51
00:02:32,853 --> 00:02:35,198
- Hey, Krypto.
52
00:02:35,222 --> 00:02:37,234
- I really tried to
get here on time,
53
00:02:37,258 --> 00:02:39,202
but first,
there was this mother pigeon,
54
00:02:39,226 --> 00:02:40,770
and boy, was she a talker.
55
00:02:40,794 --> 00:02:42,439
Then there were the
fire trucks and the...
56
00:02:42,463 --> 00:02:45,542
- you don't have to
apologize. I understand.
57
00:02:45,566 --> 00:02:48,033
When there's trouble,
Superdog has to help.
58
00:02:49,402 --> 00:02:50,947
- So,
what do you want to do now?
59
00:02:50,971 --> 00:02:52,516
Toss a frisbee?
60
00:02:52,540 --> 00:02:54,784
Dig a really big
hole in the backyard?
61
00:02:54,808 --> 00:02:57,487
Roll in the grass
until we turn green?
62
00:02:57,511 --> 00:02:59,756
- Nah,
it's too late to do anything.
63
00:02:59,780 --> 00:03:02,058
Besides,
- it's almost dinnertime.
64
00:03:02,082 --> 00:03:04,349
Let's just go home.
65
00:03:08,821 --> 00:03:13,003
- Come on, Krypto! Just for me!
66
00:03:13,027 --> 00:03:15,605
Plllease!
67
00:03:15,629 --> 00:03:18,875
One run to the tuna cannery.
68
00:03:18,899 --> 00:03:21,912
Besides,
there might be a crime in progress.
69
00:03:21,936 --> 00:03:25,415
I don't know,
a fish-smuggling ring or something?
70
00:03:25,439 --> 00:03:28,018
Well, there could be.
71
00:03:28,042 --> 00:03:29,586
- Sorry, Streaky,
72
00:03:29,610 --> 00:03:32,856
- I still feel awful.
- About disappointing Kevin today.
73
00:03:32,880 --> 00:03:36,560
If I could just figure out
how to be two places at once.
74
00:03:36,584 --> 00:03:38,695
Ohh.
75
00:03:38,719 --> 00:03:42,966
- Ok, looks like I'll have
to do the town on my own.
76
00:03:42,990 --> 00:03:46,102
A solitary cat finding
fun and adventure
77
00:03:46,126 --> 00:03:49,506
around every corner.
78
00:03:49,530 --> 00:03:53,009
- Unh, I am dogbot. Let us play.
79
00:03:53,033 --> 00:03:55,011
[Beep beep]
80
00:03:55,035 --> 00:03:57,302
- Meow!
81
00:03:58,338 --> 00:04:00,606
- Ptoo!
82
00:04:03,209 --> 00:04:05,655
Dogbot, sleep.
83
00:04:05,679 --> 00:04:07,779
- [Snoring]
84
00:04:09,482 --> 00:04:12,395
- Hey,
that's the robot you told me about!
85
00:04:12,419 --> 00:04:15,899
He could be the
answer to your problem!
86
00:04:15,923 --> 00:04:17,267
- What do you mean?
87
00:04:17,291 --> 00:04:19,469
- It's right in front of your snout,
k-dog.
88
00:04:19,493 --> 00:04:22,806
Just tell rusty here to do
your Superdog chores for you.
89
00:04:22,830 --> 00:04:24,341
Then you can have all the time
90
00:04:24,365 --> 00:04:26,476
in the world to play with Kevin
91
00:04:26,500 --> 00:04:29,179
and your favorite cat.
92
00:04:29,203 --> 00:04:32,704
- Hmm. No, that's silly.
93
00:04:35,308 --> 00:04:38,343
- Silly... But brilliant.
94
00:04:40,780 --> 00:04:41,858
- Hey, Krypto!
95
00:04:41,882 --> 00:04:43,793
How about tossing
a few for a while?
96
00:04:43,817 --> 00:04:46,830
I mean, if there's nothing
that Superdog needs to do.
97
00:04:46,854 --> 00:04:49,799
- Nope,
nothing at all! Let's go!
98
00:04:49,823 --> 00:04:52,068
Last one to the park's
a chewed tennis ball!
99
00:04:52,092 --> 00:04:55,360
- You're on! Ha ha ha!
100
00:05:04,003 --> 00:05:07,039
- Ha!
- A perfect likeness!
101
00:05:08,441 --> 00:05:11,688
Dogbot, you are now a Superdog.
102
00:05:11,712 --> 00:05:14,824
You must do
everything super-duper.
103
00:05:14,848 --> 00:05:15,992
[Beep beep]
104
00:05:16,016 --> 00:05:18,450
- Super-duper.
105
00:05:21,054 --> 00:05:26,169
Yip, I am super-dogbot. I
do everything super-duper!
106
00:05:26,193 --> 00:05:27,570
- You bet!
107
00:05:27,594 --> 00:05:30,395
And we're about to have
some super-duper fun!
108
00:05:37,170 --> 00:05:39,082
First,
I thought we'd take a little trip
109
00:05:39,106 --> 00:05:40,350
- down.
- To the tuna cannery.
110
00:05:40,374 --> 00:05:41,918
Then maybe head
over to the dumpster
111
00:05:41,942 --> 00:05:44,754
behind the pizza palace,
see if the anchovy cans are...
112
00:05:44,778 --> 00:05:46,623
Huh!?
113
00:05:46,647 --> 00:05:49,059
Dogbot?
114
00:05:49,083 --> 00:05:51,761
Dogbot!
115
00:05:51,785 --> 00:05:53,885
[Horns honking]
116
00:05:55,588 --> 00:05:57,934
- Now, let's stay calm, people.
117
00:05:57,958 --> 00:06:00,904
- Huh?
- - I am super-dogbot.
118
00:06:00,928 --> 00:06:02,272
Must clear traffic.
119
00:06:02,296 --> 00:06:03,606
Super-duper!
120
00:06:03,630 --> 00:06:04,808
[Beep beep]
121
00:06:04,832 --> 00:06:06,676
- Whoa!
122
00:06:06,700 --> 00:06:08,734
Aah! Aah!
123
00:06:11,471 --> 00:06:14,751
- Dogbot? Here, dogbot, dogbot!
124
00:06:14,775 --> 00:06:18,922
Dogbot! Oh, dogbot!
125
00:06:18,946 --> 00:06:20,623
Aah!
126
00:06:20,647 --> 00:06:23,059
Huh! Throwing
girders at the cat!
127
00:06:23,083 --> 00:06:25,995
Not funny! Who's the wise guy?
128
00:06:26,019 --> 00:06:28,286
Oh, no!
129
00:06:29,589 --> 00:06:32,958
- Must do all deeds super-duper!
130
00:06:34,060 --> 00:06:36,139
- Super-duper? Yikes!
131
00:06:36,163 --> 00:06:38,764
He's taking the
job too seriously!
132
00:06:40,066 --> 00:06:42,033
[Boom]
133
00:06:43,269 --> 00:06:45,537
- Nice catch, Krypto.
134
00:06:47,573 --> 00:06:50,286
- Hey,
Streaky. Wanna catch a few?
135
00:06:50,310 --> 00:06:51,454
- Yah!
136
00:06:51,478 --> 00:06:54,023
Uh, uh, can I talk to you guys,
137
00:06:54,047 --> 00:06:56,047
uh, about a little problem?
138
00:06:57,150 --> 00:06:58,828
Honest, k-dog, I never thought
139
00:06:58,852 --> 00:07:00,864
that two teensy-weensy,
little words would...
140
00:07:00,888 --> 00:07:02,065
- quiet, Streaky!
141
00:07:02,089 --> 00:07:03,967
I'm trying to listen for dogbot.
142
00:07:03,991 --> 00:07:05,301
- Oh, sure! Of course.
143
00:07:05,325 --> 00:07:06,870
I'll be quiet, quiet as a mouse,
144
00:07:06,894 --> 00:07:09,995
- quiet as a teeny-weeny...
- Shh!
145
00:07:17,103 --> 00:07:19,783
- Super-dogbot fixes bridge!
146
00:07:19,807 --> 00:07:21,907
Super-duper!
147
00:07:25,044 --> 00:07:26,790
- Ohh, we're too late!
148
00:07:26,814 --> 00:07:29,648
- Well, I guess.
- That's water under the bridge.
149
00:07:31,050 --> 00:07:32,962
- We'll fix this later,
150
00:07:32,986 --> 00:07:35,053
after we find dogbot.
151
00:07:38,224 --> 00:07:41,693
- Super-dogbot stop
leak super-super!
152
00:07:44,063 --> 00:07:45,809
- Boy, he's fast!
153
00:07:45,833 --> 00:07:48,834
- This hydrant was
one of my favorites!
154
00:07:51,237 --> 00:07:53,483
- Aah! Too much starter fluid!
155
00:07:53,507 --> 00:07:55,618
- Super-dogbot put out fire.
156
00:07:55,642 --> 00:07:57,742
Super-duper!
157
00:08:01,314 --> 00:08:04,249
- I think you got a little
sand on the burgers.
158
00:08:10,823 --> 00:08:13,670
Thanks,
Superdog. Wanna stay for a steak?
159
00:08:13,694 --> 00:08:15,794
- No!
160
00:08:17,930 --> 00:08:20,810
- Meow! Meow!
161
00:08:20,834 --> 00:08:22,712
Meow!
162
00:08:22,736 --> 00:08:23,780
- At this rate,
163
00:08:23,804 --> 00:08:25,915
we'll never catch
up with dogbot.
164
00:08:25,939 --> 00:08:29,040
- Hey,
maybe we can get him to come to us.
165
00:08:33,246 --> 00:08:35,447
- Are you sure you're ok, Kevin?
166
00:08:36,315 --> 00:08:37,894
- I'm cool!
167
00:08:37,918 --> 00:08:41,197
When dogbot comes to rescue me,
I'll shut him off!
168
00:08:41,221 --> 00:08:43,366
You showed me how, remember?
169
00:08:43,390 --> 00:08:46,224
- This is a plan worthy of me.
170
00:08:46,959 --> 00:08:50,039
- That's what I'm afraid of.
171
00:08:50,063 --> 00:08:51,241
- Here goes nothing.
172
00:08:51,265 --> 00:08:53,209
Help, super-dogbot! Help!
173
00:08:53,233 --> 00:08:55,500
I'm stuck in a tree!
174
00:08:56,869 --> 00:08:58,214
[Boom boom boom]
175
00:08:58,238 --> 00:09:01,473
- Here comes old
metal mouth right on cue.
176
00:09:03,910 --> 00:09:06,011
- Gotcha!
- Gotcha!
177
00:09:06,913 --> 00:09:09,014
- Whoa!
178
00:09:10,049 --> 00:09:13,630
Help! Help! Krypto!
179
00:09:13,654 --> 00:09:16,254
- I'm going after Kevin,
you hold dogbot.
180
00:09:16,989 --> 00:09:18,468
- Ok, bouncing bowser,
181
00:09:18,492 --> 00:09:21,137
it's back to the
underground rocket for you.
182
00:09:21,161 --> 00:09:22,238
Unh... [Beep beep]
183
00:09:22,262 --> 00:09:25,564
- Must save Kevin super-duper!
184
00:09:26,365 --> 00:09:27,477
- Huh?
185
00:09:27,501 --> 00:09:33,049
Aah! Hey! Aah! Whoa!
186
00:09:33,073 --> 00:09:35,273
- Aah!
187
00:09:40,012 --> 00:09:41,257
See, Krypto?
188
00:09:41,281 --> 00:09:43,348
- I told you.
- I'd be perfectly safe.
189
00:09:44,250 --> 00:09:46,518
- [Grunting]
190
00:09:52,058 --> 00:09:54,203
Dogbot, sleep!
191
00:09:54,227 --> 00:09:56,428
- [Beep beep]
- Doo.
192
00:09:58,898 --> 00:10:00,176
- Ugh! Oh!
193
00:10:00,200 --> 00:10:02,467
[Grunting]
194
00:10:04,470 --> 00:10:07,405
Help me! Help me!
195
00:10:09,742 --> 00:10:12,744
- Uh-oh,
looks like Streaky's in over his head.
196
00:10:26,125 --> 00:10:28,171
- [Coughing]
197
00:10:28,195 --> 00:10:29,305
Ugh, ugh.
198
00:10:29,329 --> 00:10:31,930
No bath for me today.
199
00:10:35,935 --> 00:10:39,037
- Ugh, still have a ways
to go on fixing the bridge.
200
00:10:39,972 --> 00:10:41,184
How are you doing, Streaky?
201
00:10:41,208 --> 00:10:43,475
- [Grunting]
202
00:10:45,244 --> 00:10:46,322
[Panting]
203
00:10:46,346 --> 00:10:48,057
I'm exhausted.
204
00:10:48,081 --> 00:10:50,526
Can't we program
dogbot to do this?
205
00:10:50,550 --> 00:10:54,364
- After all, he was the one who...
- Streaky!
206
00:10:54,388 --> 00:10:56,165
- Ha ha! Just a thought.
207
00:10:56,189 --> 00:10:58,456
[Horns honking]
208
00:11:00,993 --> 00:11:04,429
Ugh. Coming.
209
00:11:21,280 --> 00:11:24,060
- Hey,
Kevin! It's our favorite day!
210
00:11:24,084 --> 00:11:25,128
Saturday!
211
00:11:25,152 --> 00:11:28,031
- Grr! Not this Saturday.
212
00:11:28,055 --> 00:11:31,000
My cousin Bailey's coming over.
213
00:11:31,024 --> 00:11:32,268
- Cousin Bailey?
214
00:11:32,292 --> 00:11:34,303
Well, why is that a bad thing?
215
00:11:34,327 --> 00:11:36,461
- Kevin! Bailey's here!
216
00:11:37,196 --> 00:11:39,409
- You'll see.
217
00:11:39,433 --> 00:11:41,077
- Hey, kevvie.
218
00:11:41,101 --> 00:11:45,014
I've only been here one minute,
and I'm bored already.
219
00:11:45,038 --> 00:11:46,816
Is that the new Mutt?
220
00:11:46,840 --> 00:11:50,987
- His name's Krypto,
and mine's Kevin.
221
00:11:51,011 --> 00:11:53,256
- Krypto? That's a funny name.
222
00:11:53,280 --> 00:11:56,259
But he's funny-looking,
so it fits.
223
00:11:56,283 --> 00:11:59,095
- Stop pulling on his ear!
- I'm not!
224
00:11:59,119 --> 00:12:01,319
Hey, what's that?
225
00:12:03,155 --> 00:12:05,368
"World's greatest son?"
226
00:12:05,392 --> 00:12:07,704
Aww, that's cute, kevvie.
227
00:12:07,728 --> 00:12:10,173
- Kevin! And my
mom gave it to me!
228
00:12:10,197 --> 00:12:12,075
- What do you
think I'm gonna do?
229
00:12:12,099 --> 00:12:14,032
- Steal it?
- Hey!
230
00:12:15,267 --> 00:12:18,336
- Kevin,
did I just hear something break?
231
00:12:20,272 --> 00:12:22,085
- Kevin knocked
it out of my hand!
232
00:12:22,109 --> 00:12:24,654
- I did not!
- Did, too!
233
00:12:24,678 --> 00:12:27,423
- Oh, I'm sorry, Mary.
234
00:12:27,447 --> 00:12:31,427
- Oh,
it's nothing a little glue won't fix.
235
00:12:31,451 --> 00:12:34,719
Why don't you two
go outside to play?
236
00:12:36,856 --> 00:12:39,969
- Bailey, why do you always
have to lie about everything?
237
00:12:39,993 --> 00:12:42,105
- Hey,
why should I get in trouble
238
00:12:42,129 --> 00:12:43,806
if I can blame you for it?
239
00:12:43,830 --> 00:12:45,475
- One day,
- you're gonna get caught,
240
00:12:45,499 --> 00:12:48,544
and then nobody's gonna
believe anything you say.
241
00:12:48,568 --> 00:12:50,713
- Oh, yeah. That'll happen.
242
00:12:50,737 --> 00:12:52,448
Not.
243
00:12:52,472 --> 00:12:55,818
You know,
he looks big enough to ride.
244
00:12:55,842 --> 00:12:57,587
- Ugh!
245
00:12:57,611 --> 00:13:00,056
- Giddyup!
- Giddyup, little doggie!
246
00:13:00,080 --> 00:13:01,758
- [Grunting]
247
00:13:01,782 --> 00:13:04,026
- Hey, get off him!
248
00:13:04,050 --> 00:13:06,062
- Yee-haw!
249
00:13:06,086 --> 00:13:07,697
- Yeah!
- Bailey!
250
00:13:07,721 --> 00:13:09,766
- Woo-ha! Ha ha ha!
251
00:13:09,790 --> 00:13:10,967
- Come back here!
252
00:13:10,991 --> 00:13:13,436
- Hmm, it's good to be a cat.
253
00:13:13,460 --> 00:13:15,605
- Ha ha ha! Unh!
254
00:13:15,629 --> 00:13:17,774
Hey! What'd you stop for?
255
00:13:17,798 --> 00:13:19,831
[Tires squealing]
256
00:13:28,641 --> 00:13:30,286
- [Barking]
257
00:13:30,310 --> 00:13:32,221
- Popper!
258
00:13:32,245 --> 00:13:34,223
Oh!
259
00:13:34,247 --> 00:13:35,291
- [Yelping]
260
00:13:35,315 --> 00:13:36,659
- Oh! Oh!
261
00:13:36,683 --> 00:13:38,783
- Oh, popper!
262
00:13:43,622 --> 00:13:45,723
- [Barking]
263
00:13:46,959 --> 00:13:48,738
- You hear something?
264
00:13:48,762 --> 00:13:50,506
Go ahead, boy!
265
00:13:50,530 --> 00:13:52,275
- Huh!
- What do I have to do?
266
00:13:52,299 --> 00:13:53,943
Feed you a quarter?
267
00:13:53,967 --> 00:13:55,578
Aah!
268
00:13:55,602 --> 00:13:57,547
- Oof!
- Boom! Hee ha!
269
00:13:57,571 --> 00:13:59,838
Ha ha ha! Aah! Ha ha!
270
00:14:00,940 --> 00:14:03,041
- It's Superdog time!
271
00:14:07,112 --> 00:14:10,026
Ruff, ruff, and away!
272
00:14:10,050 --> 00:14:11,961
- Unh! What was that?
273
00:14:11,985 --> 00:14:14,664
- What was what?
274
00:14:14,688 --> 00:14:16,754
- Superdog!
275
00:14:19,992 --> 00:14:22,071
- Superdog?
276
00:14:22,095 --> 00:14:24,674
- Krypto is Superdog!
277
00:14:24,698 --> 00:14:27,176
- Ha ha ha! Boy, he sure is!
278
00:14:27,200 --> 00:14:30,001
He's really super.
I've always thought so.
279
00:14:30,970 --> 00:14:32,381
- Uh-huh.
280
00:14:32,405 --> 00:14:34,606
Well,
I better go get the sand out of my hair.
281
00:14:35,641 --> 00:14:37,909
- [Barking and whining]
282
00:14:47,253 --> 00:14:49,520
- Oh!
283
00:14:51,957 --> 00:14:53,202
Thanks, Superdog!
284
00:14:53,226 --> 00:14:55,426
- Arf!
285
00:15:02,902 --> 00:15:04,146
- Good boy!
286
00:15:04,170 --> 00:15:06,182
Did you get done
what you had to do?
287
00:15:06,206 --> 00:15:09,452
- I knew it!
- He really is the Superdog!
288
00:15:09,476 --> 00:15:11,654
Wait till I tell my friends!
289
00:15:11,678 --> 00:15:12,555
- No!
290
00:15:12,579 --> 00:15:14,090
If everyone knows who he is,
291
00:15:14,114 --> 00:15:16,158
they'll take him away from here.
292
00:15:16,182 --> 00:15:20,663
- Hmm.
- Ok, on one condition.
293
00:15:20,687 --> 00:15:23,065
For the rest of the day,
Krypto has to do
294
00:15:23,089 --> 00:15:24,934
whatever I ask him to do.
295
00:15:24,958 --> 00:15:26,802
- But... but...
- No buts!
296
00:15:26,826 --> 00:15:29,272
And the first thing
I want him to do is
297
00:15:29,296 --> 00:15:31,641
get me a monster truck.
298
00:15:31,665 --> 00:15:33,943
- A what?
- You heard me!
299
00:15:33,967 --> 00:15:35,900
Get on it, super-Mutt!
300
00:15:39,171 --> 00:15:41,250
- Meow!
301
00:15:41,274 --> 00:15:43,541
Someone's in a hurry.
302
00:15:46,278 --> 00:15:49,392
- Hey,
this is just a stupid toy.
303
00:15:49,416 --> 00:15:51,827
I wanted a real monster truck.
304
00:15:51,851 --> 00:15:55,331
- How's he gonna get
a real truck in here?
305
00:15:55,355 --> 00:15:57,366
- Hmm.
- I guess you're right.
306
00:15:57,390 --> 00:15:59,869
Maybe he should
get me a dinosaur.
307
00:15:59,893 --> 00:16:02,427
That way,
he can bring it in in pieces.
308
00:16:22,348 --> 00:16:24,549
[Thud]
309
00:16:25,651 --> 00:16:28,898
Go ahead, bite! I dare ya!
310
00:16:28,922 --> 00:16:30,232
Ha ha ha!
311
00:16:30,256 --> 00:16:32,969
Sometimes, I crack myself up.
312
00:16:32,993 --> 00:16:35,604
Now, let's see.
313
00:16:35,628 --> 00:16:37,606
What else?
314
00:16:37,630 --> 00:16:39,976
A mummy!
315
00:16:40,000 --> 00:16:42,266
- Meow!
316
00:16:43,569 --> 00:16:45,715
- A spaceman's helmet!
317
00:16:45,739 --> 00:16:49,518
- Yah!
318
00:16:49,542 --> 00:16:50,653
Unh!
319
00:16:50,677 --> 00:16:52,788
- The world's
biggest ball of yarn!
320
00:16:52,812 --> 00:16:55,524
- Whoa!
321
00:16:55,548 --> 00:16:57,860
- The biggest diamond!
322
00:16:57,884 --> 00:16:59,917
- Aah!
323
00:17:01,220 --> 00:17:03,132
- A great white shark!
324
00:17:03,156 --> 00:17:05,356
- Aah!
325
00:17:06,792 --> 00:17:08,204
Ugh!
326
00:17:08,228 --> 00:17:11,629
Flight path... definitely not
a prime spot for a cat nap.
327
00:17:14,166 --> 00:17:17,435
- Unh!
- Um, you can return that one.
328
00:17:20,372 --> 00:17:23,853
And on your way back,
bring me a sno-cone!
329
00:17:23,877 --> 00:17:27,390
- Bailey, what are you gonna
do with all this stuff, anyway?
330
00:17:27,414 --> 00:17:30,192
- I'll have super-Mutt
bring it to my house.
331
00:17:30,216 --> 00:17:32,361
- Your house?
332
00:17:32,385 --> 00:17:34,864
- Yeah, the way I figure it,
we can share him,
333
00:17:34,888 --> 00:17:36,365
like every other day.
334
00:17:36,389 --> 00:17:38,868
Why should you get to hog him?
335
00:17:38,892 --> 00:17:41,570
This is cherry! I
don't like cherry!
336
00:17:41,594 --> 00:17:43,795
Get me lime! Now!
337
00:17:45,230 --> 00:17:47,410
- No, Krypto! That's enough!
338
00:17:47,434 --> 00:17:48,677
- What do you mean?
339
00:17:48,701 --> 00:17:51,047
- He's not doing this anymore.
340
00:17:51,071 --> 00:17:53,949
- I'll tell everybody
your secret.
341
00:17:53,973 --> 00:17:57,987
- Do what you want. Krypto is my dog,
not your toy.
342
00:17:58,011 --> 00:18:00,278
- Ok, have it your way.
343
00:18:01,413 --> 00:18:03,681
Mom! Aunt Mary!
344
00:18:04,950 --> 00:18:06,896
- What are we gonna do?
345
00:18:06,920 --> 00:18:08,330
- I have a plan,
346
00:18:08,354 --> 00:18:09,999
but you have to get
this stuff out of the room
347
00:18:10,023 --> 00:18:12,223
and hide it somewhere fast!
348
00:18:18,864 --> 00:18:21,544
Oh, Streaky!
349
00:18:21,568 --> 00:18:25,314
- Something tells me playing
dead would be a very wise move.
350
00:18:25,338 --> 00:18:27,183
- Streaky! Get up here!
351
00:18:27,207 --> 00:18:29,585
- All right!
352
00:18:29,609 --> 00:18:32,755
- I'm telling you,
Krypto is the Superdog,
353
00:18:32,779 --> 00:18:34,879
and I can prove it.
354
00:18:39,017 --> 00:18:41,597
Hurry, come on!
355
00:18:41,621 --> 00:18:43,199
See?
356
00:18:43,223 --> 00:18:44,967
- Hi, mom. Hi, aunt Chloe.
357
00:18:44,991 --> 00:18:46,068
What's up?
358
00:18:46,092 --> 00:18:48,104
- Where'd you put all of it?
359
00:18:48,128 --> 00:18:50,239
- All of what?
360
00:18:50,263 --> 00:18:52,864
- It's gotta be in
here somewhere!
361
00:18:55,400 --> 00:18:56,979
- Bailey!
362
00:18:57,003 --> 00:18:58,614
- It's the dog!
363
00:18:58,638 --> 00:19:01,117
He must have done
something with it!
364
00:19:01,141 --> 00:19:04,854
Come on!
365
00:19:04,878 --> 00:19:06,978
- [Sigh]
366
00:19:18,390 --> 00:19:19,435
- [Giggling]
367
00:19:19,459 --> 00:19:21,659
- I swear he's the Superdog!
368
00:19:22,394 --> 00:19:24,996
Come on, fly! Fly!
369
00:19:26,098 --> 00:19:28,032
- [Whimpering]
370
00:19:31,270 --> 00:19:33,871
- See,
here's the monster truck he got for me.
371
00:19:35,374 --> 00:19:37,620
That proves it! Krypto is...
372
00:19:37,644 --> 00:19:39,911
- Superdog! Hee hee!
373
00:19:42,147 --> 00:19:43,659
- Yes! She knows!
374
00:19:43,683 --> 00:19:45,227
She's the one who told me!
375
00:19:45,251 --> 00:19:47,485
- Superdog!
376
00:19:52,457 --> 00:19:54,036
- He tricked me!
377
00:19:54,060 --> 00:19:56,805
- I think the only one trying
to play tricks around here
378
00:19:56,829 --> 00:19:58,440
is you, young man.
379
00:19:58,464 --> 00:20:00,943
- But I'm not lying this time,
I swear!
380
00:20:00,967 --> 00:20:02,778
- This time?
381
00:20:02,802 --> 00:20:06,048
That's it! We're going home,
and you're grounded!
382
00:20:06,072 --> 00:20:07,917
- But... but, uh...
383
00:20:07,941 --> 00:20:11,576
I'll prove it! One day,
I'll prove it!
384
00:20:13,946 --> 00:20:16,759
- Sorry, mom.
385
00:20:16,783 --> 00:20:19,328
- There's nothing to be sorry about,
Kevin.
386
00:20:19,352 --> 00:20:22,019
Sooner or later,
every liar gets found out.
387
00:20:24,022 --> 00:20:27,069
It'll be a good lesson for him.
388
00:20:27,093 --> 00:20:30,206
- We did it!
- Just like you said!
389
00:20:30,230 --> 00:20:31,774
Now,
it doesn't matter that he knows,
390
00:20:31,798 --> 00:20:34,043
because nobody
will ever believe him.
391
00:20:34,067 --> 00:20:36,946
I better get all this stuff
back to where it belongs.
392
00:20:36,970 --> 00:20:39,582
- Aah! Hey! Oh! Oof!
393
00:20:39,606 --> 00:20:42,284
- Hee hee! Superdog go boom!
394
00:20:42,308 --> 00:20:44,508
Ha ha ha!
395
00:20:47,179 --> 00:20:50,047
- The sacrifices I
make for my friends.
396
00:20:51,750 --> 00:20:55,431
But, then again,
every sacrifice has its rewards.
397
00:20:55,455 --> 00:20:57,655
- Hee hee hee!
398
00:21:01,927 --> 00:21:03,806
- Take that yarn back last.
399
00:21:03,830 --> 00:21:06,497
Let Streaky have
some fun for a while.
400
00:21:07,299 --> 00:21:09,567
He's earned it.
26253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
