Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,365 --> 00:00:06,333
Ik ontmoet meestal geen vrouwen
zo mooi als jou
2
00:00:06,335 --> 00:00:07,401
op een technische conventie.
3
00:00:07,403 --> 00:00:08,619
Dat is heel lief.
4
00:00:08,621 --> 00:00:11,689
En dat was je zeker
de heetste man daar.
5
00:00:11,691 --> 00:00:13,707
Bedankt.
Hoewel, om eerlijk te zijn,
6
00:00:13,709 --> 00:00:16,377
de heetste man zijn bij een techneut
conventie is zoiets als...
7
00:00:16,379 --> 00:00:19,179
Nou, de heetste man zijn
op een technische conventie.
8
00:00:19,181 --> 00:00:22,416
Hoewel ik het een keer zag
Justin Timberlake
9
00:00:22,418 --> 00:00:24,184
op een Microsoft-feestje.
10
00:00:24,186 --> 00:00:26,637
Dame stijve!
11
00:00:26,639 --> 00:00:30,607
Ja, hij bracht sexy terug
naar Windows 8.
12
00:00:30,609 --> 00:00:32,559
Dus, zei je
werk je voor Google?
13
00:00:32,561 --> 00:00:34,695
Dat klopt, in de
modellen afdeling.
14
00:00:34,697 --> 00:00:36,363
Oh dat is geweldig.
Zoals grafische weergave
15
00:00:36,365 --> 00:00:37,364
en 3D-beelden?
16
00:00:37,366 --> 00:00:39,266
Meer als wijzen.
17
00:00:39,268 --> 00:00:41,118
"Nieuw van Google,
18
00:00:41,120 --> 00:00:44,438
verwarrende technische onzin."
19
00:00:44,440 --> 00:00:46,874
Oh, dus je bent, zoals,
een modelmodel?
20
00:00:46,876 --> 00:00:50,444
Ja. Je kunt niet spellen
Google zonder 'lonken'.
21
00:00:50,446 --> 00:00:52,496
Kun je?
22
00:00:52,498 --> 00:00:54,748
Nee, dat kan niet.
23
00:00:54,750 --> 00:00:57,468
Maar model zijn op technische shows
is niet wat ik echt wil doen.
24
00:00:57,470 --> 00:00:59,169
daar doe ik het gewoon voor
de rekeningen betalen.
25
00:00:59,171 --> 00:01:01,221
Oh, ik snap het.
Wat is je uiteindelijke doel?
26
00:01:01,223 --> 00:01:03,140
ik wil helpen
mensen leren lezen.
27
00:01:03,142 --> 00:01:06,293
Oh, dat is nobel.
Dus je wilt leraar worden.
28
00:01:06,295 --> 00:01:08,812
Nee, ik wil zijn
de volgende Vanna White.
29
00:01:12,183 --> 00:01:13,901
O, je meent het serieus.
30
00:01:13,903 --> 00:01:16,770
Ja. Ik bedoel, zij
heeft een geweldige baan,
31
00:01:16,772 --> 00:01:19,823
ze draagt geweldige outfits
en ze heeft geweldig haar.
32
00:01:19,825 --> 00:01:22,693
Iemand moet kopen
een nieuw, geweldig bijvoeglijk naamwoord.
33
00:01:22,695 --> 00:01:25,696
Bijvoeglijke naamwoorden kun je niet kopen.
34
00:01:25,698 --> 00:01:28,082
Je kunt alleen klinkers kopen.
35
00:01:28,950 --> 00:01:30,033
Rechts.
36
00:01:30,035 --> 00:01:31,651
Alleen klinkers.
37
00:01:31,653 --> 00:01:34,254
Nou, ik ben het je verschuldigd
nog een drankje.
38
00:01:34,256 --> 00:01:36,423
"O." "K."
39
00:01:38,293 --> 00:01:42,846
Zal zeker niet
wees elke "I" in "U" vanavond.
40
00:01:43,865 --> 00:01:46,166
Wauw, dat meisje is prachtig.
41
00:01:46,168 --> 00:01:47,451
Ja, ze is een model.
42
00:01:47,453 --> 00:01:48,719
Wij niet echt
een connectie hebben.
43
00:01:48,721 --> 00:01:49,853
Ze is niet erg slim.
44
00:01:49,855 --> 00:01:51,939
Ik denk dat ze denkt
Silicon Valley is de plek
45
00:01:51,941 --> 00:01:53,974
waar vrouwen heen gaan
om een borstvergroting te krijgen.
46
00:01:53,976 --> 00:01:56,510
O, je wilt
intellectuele prikkel.
47
00:01:56,512 --> 00:01:58,678
Eh, waarom niet
bekijk een aflevering van Nova
48
00:01:58,680 --> 00:02:01,014
terwijl je bent
haar hersens eruit slaan?
49
00:02:01,016 --> 00:02:03,200
Nee, ik ga het haar vertellen
het gaat niet lukken.
50
00:02:03,202 --> 00:02:04,902
Nou, als je haar niet wilt,
mag ik haar hebben?
51
00:02:04,904 --> 00:02:08,739
Oh, natuurlijk, laten we van shirt wisselen.
Misschien merkt ze het niet.
52
00:02:08,741 --> 00:02:09,873
Oh, is ze zo dom?
53
00:02:09,875 --> 00:02:10,958
Geweldig.
54
00:02:10,960 --> 00:02:12,743
Walden!
55
00:02:12,745 --> 00:02:15,295
Kijk, een zeemeeuw...
56
00:02:15,297 --> 00:02:16,530
O mijn God.
57
00:02:16,532 --> 00:02:17,998
Wachten.
58
00:02:18,000 --> 00:02:20,250
We hebben nog niet van shirt gewisseld.
59
00:02:21,953 --> 00:02:24,704
♪ Mannen, mannen, mannen, mannen, mannelijke mannen,
mannen, mannen ♪
60
00:02:24,706 --> 00:02:27,221
♪ Ach.
♪ Mannen.
61
00:02:27,224 --> 00:02:31,224
♪ Twee en een halve man 11x09 ♪
Numero Uno Accidente-advocaat
Oorspronkelijke uitzenddatum op 5 december 2013
62
00:02:31,225 --> 00:02:36,225
== sync, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man
63
00:02:36,251 --> 00:02:37,634
Hey hoe gaat het?
64
00:02:37,636 --> 00:02:38,835
Ik was mijn kast aan het opruimen
65
00:02:38,837 --> 00:02:40,804
en ik vond een doos
van Jake's oude spullen.
66
00:02:40,806 --> 00:02:43,073
Dat is lief.
67
00:02:43,075 --> 00:02:44,241
Wie is Jake?
68
00:02:45,343 --> 00:02:47,361
Mijn zoon. Y-Je neef.
69
00:02:47,363 --> 00:02:49,630
Juist.
70
00:02:49,632 --> 00:02:51,965
Oh, en hoe is hij gestorven?
71
00:02:53,518 --> 00:02:55,736
Oh, nee, hij is niet dood.
Hij zit in het leger.
72
00:02:55,738 --> 00:02:57,070
Hé.
73
00:02:57,072 --> 00:02:58,989
Ah. Leuke bong.
74
00:02:58,991 --> 00:03:02,859
Denk dat hij dat niet is
strijd tegen drugs.
75
00:03:02,861 --> 00:03:04,861
Nee, dat is dat
een kolibrievoeder.
76
00:03:04,863 --> 00:03:06,113
Hij maakte het in de kunstklas.
77
00:03:06,115 --> 00:03:08,749
En in winkelklasse,
Ik heb een treinfluit gemaakt.
78
00:03:08,751 --> 00:03:10,984
Onkruid, onkruid!
79
00:03:10,986 --> 00:03:12,336
Nee, nee, serieus.
80
00:03:12,338 --> 00:03:13,870
Uh, een zomer,
terug op de middelbare school,
81
00:03:13,872 --> 00:03:16,506
hij en zijn vrienden
begonnen met vogels kijken.
82
00:03:16,508 --> 00:03:19,760
Ze zouden de hele dag doorbrengen
in het bos, en ze zouden...
83
00:03:19,762 --> 00:03:22,679
ze kwamen lachend terug en...
84
00:03:24,215 --> 00:03:26,767
Oh, God, ik ben een idioot.
85
00:03:26,769 --> 00:03:29,502
Maak je geen zorgen.
Alle ouders zijn idioten.
86
00:03:29,504 --> 00:03:32,472
Mijn moeder dacht altijd dat ik dat was
hele dag opgesloten in de badkamer
87
00:03:32,474 --> 00:03:34,107
met een elektrische tandenborstel.
88
00:03:36,145 --> 00:03:38,845
Mijn eerste vrouw was altijd
met behulp van haar elektrische tand...
89
00:03:38,847 --> 00:03:40,781
God, ik ben een idioot.
90
00:03:41,816 --> 00:03:45,369
Kijk hier eens naar.
Een van zijn oude rapportkaarten.
91
00:03:45,371 --> 00:03:48,488
Oh, je kunt nog zien waar
hij probeerde zijn cijfers te veranderen.
92
00:03:48,490 --> 00:03:51,291
Ja, hij heeft de C's veranderd.
93
00:03:51,293 --> 00:03:52,576
Naar D's.
94
00:03:52,578 --> 00:03:56,296
Ja. Dat was het jaar
zijn bus werd een beetje korter.
95
00:03:56,298 --> 00:03:58,031
Maar weet je,
ter verdediging,
96
00:03:58,033 --> 00:03:59,816
zijn leraar is veranderd
dat jaar ook.
97
00:03:59,818 --> 00:04:02,386
Ze ging van C's naar D's.
98
00:04:02,388 --> 00:04:03,754
Is dit hoe je bent
je nacht doorbrengen?
99
00:04:03,756 --> 00:04:05,973
Oh nee nee. Later,
Ik ga mijn rug scheren.
100
00:04:05,975 --> 00:04:07,257
O, eigenlijk,
als je niet bezig bent...
101
00:04:07,259 --> 00:04:09,343
Ik ben. En zo ben jij.
102
00:04:09,345 --> 00:04:10,844
Ik ga wat te drinken halen.
Waar is Walden?
103
00:04:10,846 --> 00:04:13,046
Oh, hij moest zijn date nemen
naar het ziekenhuis.
104
00:04:13,048 --> 00:04:16,066
Ooh, wat trekken ze eruit,
en van waar?
105
00:04:16,068 --> 00:04:17,517
Nee, zo is het niet.
106
00:04:17,519 --> 00:04:20,404
Ze keek omhoog naar de lucht
en ze viel van het dek.
107
00:04:20,406 --> 00:04:21,721
Hoog?
Nee.
108
00:04:21,723 --> 00:04:22,906
Dronken?
Nee.
109
00:04:22,908 --> 00:04:24,274
Model?
Ja.
110
00:04:26,110 --> 00:04:28,111
♪ Mannen. ♪
111
00:04:28,113 --> 00:04:29,363
Hoe voel je je?
112
00:04:29,365 --> 00:04:30,447
Ik ben in orde.
113
00:04:30,449 --> 00:04:32,499
Nou, dat hebben we nodig
om dit papierwerk in te vullen.
114
00:04:32,501 --> 00:04:34,901
Dus, uh, voornaam, Nadine.
115
00:04:36,170 --> 00:04:39,756
Dit is ongemakkelijk.
Ik weet je achternaam niet.
116
00:04:39,758 --> 00:04:43,743
Het is H-O-R-E.
117
00:04:43,745 --> 00:04:47,264
H-O-R-E.
118
00:04:48,082 --> 00:04:49,916
Zoals "hoera"?
119
00:04:49,918 --> 00:04:52,636
Nee, zoals 'hoer'.
120
00:04:53,921 --> 00:04:55,439
Jij denkt ik
zou het moeten veranderen?
121
00:04:55,441 --> 00:04:57,357
Nee, wees trots.
122
00:04:57,359 --> 00:05:01,144
Ik weet zeker dat je vandaan komt
een lange rij... Hores.
123
00:05:02,313 --> 00:05:04,097
Alle familieleden
Ik kan bellen?
124
00:05:04,099 --> 00:05:05,732
Nee zij zijn
allemaal terug naar het oosten.
125
00:05:05,734 --> 00:05:08,618
Ik ben de enige Hore
in Los Angeles.
126
00:05:09,603 --> 00:05:11,371
Overeenkomen om het oneens te zijn.
127
00:05:12,440 --> 00:05:14,574
Contactpersonen voor noodgevallen.
Oké, dus geen familie.
128
00:05:14,576 --> 00:05:17,627
Eh, vrienden? Huisgenoten?
129
00:05:17,629 --> 00:05:20,130
Iedereen die je bent gegaan
meer dan één date met?
130
00:05:20,132 --> 00:05:21,348
Niet echt.
131
00:05:21,350 --> 00:05:22,499
Ik woon op mezelf.
132
00:05:22,501 --> 00:05:24,584
Ik ben alleen in LA geweest
een paar weken.
133
00:05:24,586 --> 00:05:27,003
De enige mannen in mijn
het leven zijn jij en Frank.
134
00:05:27,005 --> 00:05:29,306
Oh oke.
Hoe krijg ik Frank te pakken?
135
00:05:29,308 --> 00:05:30,457
Hij is een varken.
136
00:05:30,459 --> 00:05:32,426
Hij is een varken,
je bent een Hore.
137
00:05:32,428 --> 00:05:33,960
Niemand oordeelt.
138
00:05:33,962 --> 00:05:35,679
Nee, hij is mijn huisdiervarken.
139
00:05:35,681 --> 00:05:38,014
Mijn kleine frankfurter.
140
00:05:38,016 --> 00:05:39,683
Een varken.
141
00:05:39,685 --> 00:05:42,185
Slaapt hij
in een deken?
142
00:05:42,187 --> 00:05:44,571
Ja, hij helemaal
pakt de dekens.
143
00:05:44,573 --> 00:05:48,141
Varkens. Een goede.
144
00:05:49,077 --> 00:05:50,911
Laat maar zitten.
145
00:05:50,913 --> 00:05:53,447
Euh, hoe zit het met medicijnen?
146
00:05:53,449 --> 00:05:54,831
Hou van ze.
147
00:05:54,833 --> 00:05:57,868
Nee, ik denk dat ze het bedoelen
"Neem je nu wat?"
148
00:05:57,870 --> 00:06:01,538
Oh, eens kijken, die is er
plaxitril voor mijn depressie,
149
00:06:01,540 --> 00:06:03,373
zaxaprin voor mijn angst,
150
00:06:03,375 --> 00:06:06,009
dilapamine voor mijn
slapeloosheid en clodex
151
00:06:06,011 --> 00:06:08,678
voor mijn gelegenheid
aanvallen van woede.
152
00:06:08,680 --> 00:06:11,515
Niemand houdt van
een boze Hore.
153
00:06:18,173 --> 00:06:20,857
Waarom heb je het me niet verteld
we gingen naar een homobar?
154
00:06:20,859 --> 00:06:22,692
Want als ik je zou vertellen,
dan was je niet gekomen.
155
00:06:22,694 --> 00:06:25,896
Ja, dat zou ik doen. ik gewoon
zou beter gekleed zijn.
156
00:06:25,898 --> 00:06:27,180
En voor alle duidelijkheid,
157
00:06:27,182 --> 00:06:28,865
je weet wel dat ik het ben
niet homo, toch?
158
00:06:28,867 --> 00:06:30,200
Ik denk niet dat je homo bent.
159
00:06:30,202 --> 00:06:33,320
Ik bedoel, ken ik jongens?
die zich minder homo gedragen
160
00:06:33,322 --> 00:06:35,739
die seks hebben
met andere jongens? Zeker.
161
00:06:36,657 --> 00:06:38,074
Maar ik weet
je bent hetero.
162
00:06:38,076 --> 00:06:40,160
Waarom breng je me hier?
163
00:06:40,162 --> 00:06:41,495
Kijk rond in deze kamer.
164
00:06:41,497 --> 00:06:43,713
Zie je hier alle vrouwen?
Ja.
165
00:06:43,715 --> 00:06:45,999
Nou ja, sommigen van hen
zijn homo. Die zijn van mij.
166
00:06:46,001 --> 00:06:48,552
De rest is recht.
167
00:06:48,554 --> 00:06:49,970
Een paar van die
zijn ook van mij.
168
00:06:49,972 --> 00:06:51,838
En iedereen die over is
169
00:06:51,840 --> 00:06:54,341
wordt dronken en geil
tegen het einde van de nacht
170
00:06:54,343 --> 00:06:58,228
en op zoek naar iemand die
denkt niet dat vagina's vies zijn.
171
00:07:00,515 --> 00:07:02,382
Oh, oh, je bedoelt mij.
172
00:07:02,384 --> 00:07:04,534
Hoera.
173
00:07:04,536 --> 00:07:06,386
Ik bedoel, ja.
174
00:07:09,807 --> 00:07:11,391
Oké, wees voorzichtig.
175
00:07:11,393 --> 00:07:13,410
mm.
Let op je been.
176
00:07:13,412 --> 00:07:15,662
Je ruikt zo lekker.
177
00:07:15,664 --> 00:07:17,497
Bedankt.
178
00:07:17,499 --> 00:07:20,417
Laten we eens kijken hoe je smaakt.
179
00:07:20,419 --> 00:07:23,403
Oké. Oke.
180
00:07:23,405 --> 00:07:25,188
Ik zie de pijnstillers
hebben ingetrapt.
181
00:07:25,190 --> 00:07:26,590
Oh, dat deden ze zeker.
182
00:07:26,592 --> 00:07:29,793
Op dit moment zou je dat kunnen
doe me iets aan
183
00:07:29,795 --> 00:07:31,911
en ik zou het me niet herinneren.
184
00:07:35,099 --> 00:07:37,717
Knipoogde ik?
Omdat ik probeerde te knipogen.
185
00:07:37,719 --> 00:07:40,753
Oké, laten we gaan
jij op de bank, hè?
186
00:07:40,755 --> 00:07:43,590
Hé, laten we je op Nadine zetten.
Oh oké.
187
00:07:43,592 --> 00:07:46,926
Oké, prima.
Laten we... gewoon rusten.
188
00:07:48,229 --> 00:07:52,065
Ontzettend bedankt
om voor mij te zorgen.
189
00:07:52,067 --> 00:07:54,201
Nou, je hebt een gebroken been.
190
00:07:54,203 --> 00:07:56,436
Dat heb je niet
eventuele familie of vrienden
191
00:07:56,438 --> 00:07:59,739
en je woont op de vierde verdieping
van een gebouw zonder lift.
192
00:07:59,741 --> 00:08:03,460
Dus ik kon niet zomaar
laat je op straat staan.
193
00:08:04,879 --> 00:08:06,329
Zou ik?
194
00:08:06,331 --> 00:08:08,048
Je bent knap.
195
00:08:08,050 --> 00:08:09,216
Ja.
196
00:08:09,218 --> 00:08:11,134
Je bent... aan het kwijlen.
197
00:08:11,136 --> 00:08:13,453
ik ga halen
jij wat te eten.
198
00:08:13,455 --> 00:08:17,057
Goed, maar ik heb het
bepaalde dieetbeperkingen.
199
00:08:17,059 --> 00:08:20,560
Ik eet geen tarwe, zuivel,
of iets met een gezicht.
200
00:08:20,562 --> 00:08:22,112
Hoewel...
201
00:08:22,114 --> 00:08:24,981
ik zou maken
een uitzondering voor jou.
202
00:08:28,653 --> 00:08:30,103
Dus, je bent hier
met je nichtje?
203
00:08:30,105 --> 00:08:32,572
Uh, ja, ze is pas onlangs
kwam uit de kast
204
00:08:32,574 --> 00:08:35,325
en ze is pijnlijk verlegen.
Oh. Mm-hmm.
205
00:08:38,963 --> 00:08:41,781
Nu, dat is wat ik
bel borstvoeding.
206
00:08:43,651 --> 00:08:45,702
Ze probeert het nog steeds
om haar homobenen te vinden.
207
00:08:45,704 --> 00:08:49,539
Ah. Nou, ze heeft geluk dat ze dat heeft
een oom die de zijne heeft gevonden.
208
00:08:49,541 --> 00:08:51,758
Nee, ik ben hetero.
209
00:08:51,760 --> 00:08:53,760
Waarom doet iedereen
denk je dat ik homo ben?
210
00:08:53,762 --> 00:08:55,828
Oh, dat is veel te zuur.
211
00:08:55,830 --> 00:08:58,181
Dus, Paula,
212
00:08:58,183 --> 00:08:59,883
Wat doe jij?
213
00:08:59,885 --> 00:09:01,301
Ik ben een investeringsbankier.
214
00:09:01,303 --> 00:09:03,637
Oh Allemachtig. Oh oké,
misschien kun je een vraag beantwoorden
215
00:09:03,639 --> 00:09:04,888
Ik heb altijd gehad.
Mm-hmm?
216
00:09:04,890 --> 00:09:07,057
Wat is de boete
voor vervroegde uittreding?
217
00:09:07,059 --> 00:09:09,476
Nou, dat hangt ervan af.
218
00:09:09,478 --> 00:09:11,561
Hoe groot is uw aanbetaling?
219
00:09:13,147 --> 00:09:15,899
Oh, de rente stijgt.
220
00:09:15,901 --> 00:09:18,535
Je weet wel, hoe langer
je houdt het binnen,
221
00:09:18,537 --> 00:09:20,787
hoe groter je beloning.
222
00:09:21,989 --> 00:09:23,523
Soms,
de markt stort in
223
00:09:23,525 --> 00:09:26,409
en er is niets
je kunt er wat aan doen.
224
00:09:26,411 --> 00:09:28,695
Eh, wacht. Zijn-zijn wij
seksuele toespelingen doen
225
00:09:28,697 --> 00:09:31,131
of vraag je erom
gratis financieel advies?
226
00:09:31,133 --> 00:09:33,032
Waarom kan het niet allebei?
227
00:09:34,001 --> 00:09:35,585
Je weet wel,
als je geïnteresseerd bent,
228
00:09:35,587 --> 00:09:37,370
Ik heb een Malibu
strand huis.
229
00:09:37,372 --> 00:09:40,807
Oh. Nou, als je geïnteresseerd bent,
Ik heb een zeer losse moraal.
230
00:09:40,809 --> 00:09:42,258
Hoera.
231
00:09:43,978 --> 00:09:46,262
Ik bedoel, ja.
232
00:09:51,885 --> 00:09:54,904
Wauw.
233
00:09:54,906 --> 00:09:56,906
Dat was geweldig.
234
00:09:56,908 --> 00:09:59,109
Uh Huh.
235
00:09:59,111 --> 00:10:00,944
Wacht, dat was het niet?
Want ik kan beter.
236
00:10:00,946 --> 00:10:02,862
Nee, je was geweldig.
237
00:10:02,864 --> 00:10:04,447
Oh godzijdank,
want ik kan niet beter.
238
00:10:04,449 --> 00:10:06,232
Oh.
239
00:10:06,234 --> 00:10:09,119
Maar er is iets dat ik
had het je waarschijnlijk moeten vertellen
240
00:10:09,121 --> 00:10:10,236
voordat we samen sliepen.
241
00:10:10,238 --> 00:10:12,706
Oh, God, echtgenoot of herpes?
Eh...
242
00:10:12,708 --> 00:10:16,092
Nou, dat was er
een andere jongen. Paulus.
243
00:10:16,094 --> 00:10:18,911
Paulus. Paula.
Dat moet verwarrend zijn geweest...
244
00:10:18,913 --> 00:10:21,548
Heel, ja. Eh...
245
00:10:21,550 --> 00:10:24,634
Zie je, voor het eerst
40 jaar van mijn leven,
246
00:10:24,636 --> 00:10:28,438
Ik was een man die Paul heette.
247
00:10:33,861 --> 00:10:36,029
Wauw.
248
00:10:37,598 --> 00:10:40,283
Je ziet er niet uit... 40.
249
00:10:40,285 --> 00:10:42,152
♪ Mannen. ♪
250
00:10:50,463 --> 00:10:53,332
Dus, dus, je was een man?
Met, weet je,
251
00:10:53,334 --> 00:10:55,100
een adamsappel
en gezichtshaar,
252
00:10:55,102 --> 00:10:57,102
en de hele set
en kabbel?
253
00:10:58,171 --> 00:11:01,390
Ja, ik had een pakket
en twee kabaedels.
254
00:11:01,392 --> 00:11:03,192
Dus, dus, hoe deed
snap je dat?
255
00:11:03,194 --> 00:11:05,394
Ik bedoel, deed je dat
moet je een donor krijgen?
256
00:11:06,563 --> 00:11:07,846
Omdat ik dat nog nooit heb gedaan
die doos gezien
257
00:11:07,848 --> 00:11:09,398
om te controleren
een rijbewijs.
258
00:11:10,567 --> 00:11:14,786
Eigenlijk, uh, ik-ik... ik
mijn eigen orgaan gedoneerd.
259
00:11:14,788 --> 00:11:17,322
Zie je, wat ze doen, zij
neem je penis, oké?
260
00:11:17,324 --> 00:11:21,743
Ze snijden het middendoor...
Oh! La la la la la la la la la.
261
00:11:21,745 --> 00:11:23,862
Oké, ik zal-ik zal
bespaar je de details
262
00:11:23,864 --> 00:11:25,714
op wat er is gebeurd
naar mijn ballen.
263
00:11:25,716 --> 00:11:29,501
Nou ik weet
wat is er net met de mijne gebeurd.
264
00:11:29,503 --> 00:11:31,620
Kijk, ik weet dat ik het zou moeten doen
heb je eerder verteld.
265
00:11:31,622 --> 00:11:34,690
Ik wilde gewoon niet bang maken
jij weg. Ik vind jou echt leuk.
266
00:11:34,692 --> 00:11:37,709
Oh, en ik vind je leuk. Ik bedoel,
we hebben veel gemeen.
267
00:11:37,711 --> 00:11:39,845
Duidelijk meer dan ik besefte.
268
00:11:39,847 --> 00:11:41,480
Misschien is het het beste als ik ga.
269
00:11:41,482 --> 00:11:42,648
Oh, nee, nee, niet doen.
270
00:11:42,650 --> 00:11:43,682
Weet je het zeker?
271
00:11:43,684 --> 00:11:44,983
Ja, ja, nee, ik vind je leuk.
272
00:11:44,985 --> 00:11:47,653
Ik ben gewoon, ik probeer het
om dit allemaal te verwerken.
273
00:11:47,655 --> 00:11:49,271
Ik bedoel bijvoorbeeld
274
00:11:49,273 --> 00:11:52,441
er is geen kans
het groeit wel terug, toch?
275
00:11:52,443 --> 00:11:54,159
Wat, zoals-zoals een
salamanders staart?
276
00:11:54,161 --> 00:11:55,560
Nee. Uh-uh.
277
00:11:55,562 --> 00:11:57,863
Dus op een dag ga je niet,
je weet wel, heel hard niezen
278
00:11:57,865 --> 00:11:59,748
en opeens
Ik ga uit met een kerel?
279
00:12:00,867 --> 00:12:04,253
Alan, ik ben net zo goed een vrouw
zoals je ooit hebt gedateerd.
280
00:12:04,255 --> 00:12:07,372
Maar als je het hier niet mee eens bent, is het...
Nee, nee, nee, weet je wat?
281
00:12:07,374 --> 00:12:10,425
Ik laat er niet één toe
klein ding tussen ons komen.
282
00:12:10,427 --> 00:12:11,960
Oh, het was niet weinig.
283
00:12:13,079 --> 00:12:16,081
Oké, uh, Paula, beetje,
euh, relatie advies?
284
00:12:16,083 --> 00:12:17,716
Niemand hoort het graag
285
00:12:17,718 --> 00:12:20,269
dat zijn vriendin
had een grotere penis dan hij.
286
00:12:20,271 --> 00:12:22,187
Je hebt gelijk.
287
00:12:22,189 --> 00:12:23,555
Het spijt me.
288
00:12:25,359 --> 00:12:27,559
Sorry.
289
00:12:30,113 --> 00:12:32,281
Gezondheid.
290
00:12:35,451 --> 00:12:37,452
Ochtend.
Ochtend.
291
00:12:37,454 --> 00:12:40,088
Oh geweldig, dat zijn we
uit spek.
292
00:12:40,090 --> 00:12:41,490
Wauw.
293
00:12:44,294 --> 00:12:46,778
We hebben geen naakt meer
Heidi Klum.
294
00:12:48,498 --> 00:12:50,332
Verdomd.
295
00:12:50,334 --> 00:12:53,752
Dat is Frank. Hij hoort erbij
naar mijn date Nadine.
296
00:12:53,754 --> 00:12:55,170
Alan heeft me over haar verteld.
297
00:12:55,172 --> 00:12:57,289
Dat is het model
je ging naar de spoedeisende hulp.
298
00:12:57,291 --> 00:13:01,126
Tweemaal. Ze noemt het onze
"speciale plaats."
299
00:13:01,128 --> 00:13:02,561
Het is de slechtste date van mijn leven.
300
00:13:02,563 --> 00:13:04,546
Is haar mond gebroken?
301
00:13:04,548 --> 00:13:06,131
Nee.
302
00:13:06,133 --> 00:13:07,349
Wat is het probleem?
303
00:13:07,351 --> 00:13:09,134
Het probleem is,
wij hebben geen verbinding.
304
00:13:09,136 --> 00:13:11,186
Hoe kan ik aangetrokken worden
aan het vrouwenlichaam
305
00:13:11,188 --> 00:13:12,938
als ik niet aangetrokken ben
naar haar zin?
306
00:13:12,940 --> 00:13:15,607
Klinkt nogal homo,
maar goed.
307
00:13:15,609 --> 00:13:17,743
Hé, Walden.
308
00:13:17,745 --> 00:13:19,945
Jenny.
309
00:13:21,080 --> 00:13:23,582
Zippy.
310
00:13:23,584 --> 00:13:26,501
Even een waarschuwing, er is een meisje
slapend op de bank.
311
00:13:26,503 --> 00:13:29,288
Maak je geen zorgen,
Ik ken de oefening, baas.
312
00:13:29,290 --> 00:13:32,424
Geef haar 500 dollar,
aai haar neer voor bestek
313
00:13:32,426 --> 00:13:34,492
en haar in een taxi gooien.
314
00:13:34,494 --> 00:13:35,744
Wat?
315
00:13:36,879 --> 00:13:39,264
Sorry. Charlie-flashback.
316
00:13:41,551 --> 00:13:42,651
Ochtend.
317
00:13:42,653 --> 00:13:44,686
Wauw!
318
00:13:44,688 --> 00:13:46,271
Dat is een varken.
319
00:13:46,273 --> 00:13:48,506
Wauw! Dat is een bloedzuiger.
320
00:13:50,310 --> 00:13:52,010
Lang verhaal, gekke nacht.
321
00:13:52,012 --> 00:13:54,563
Varken of geen varken,
niet zo gek als de mijne.
322
00:13:54,565 --> 00:13:56,848
100 dollar zegt dat de mijne beter is dan de jouwe.
323
00:13:56,850 --> 00:13:59,368
Ik heb seks gehad met een vrouw
die vroeger een man was.
324
00:13:59,370 --> 00:14:01,953
En we hebben een winnaar.
325
00:14:01,955 --> 00:14:03,705
Wat echt?
326
00:14:03,707 --> 00:14:05,791
Ik kan het niet geloven
dat je zou...
327
00:14:05,793 --> 00:14:07,859
Nou, ah, nogmaals, jij bent het.
328
00:14:07,861 --> 00:14:09,745
Hé, hé, zeg wat je wilt,
329
00:14:09,747 --> 00:14:11,763
maar zij echt
kent haar weg bij een man.
330
00:14:11,765 --> 00:14:14,499
Het is alsof je de Mount Everest beklimt
met een hele goede sherpa.
331
00:14:14,501 --> 00:14:17,002
Ja, maar jij niet
shtup de sherpa.
332
00:14:18,538 --> 00:14:21,373
Hoe werkte het?
Zoals, waar is het... gebleven?
333
00:14:21,375 --> 00:14:22,808
O, dat is makkelijk.
Kijk, wat ze doen is,
334
00:14:22,810 --> 00:14:24,176
ze snijden de penis
in het midden...
335
00:14:24,178 --> 00:14:26,762
Oh. La la la la la.
La la la la la.
336
00:14:26,764 --> 00:14:29,531
Walden?
337
00:14:29,533 --> 00:14:32,267
Is er ergens
Mag ik in bad?
338
00:14:32,269 --> 00:14:34,319
Oh ja, boven.
Hier, ik zal je helpen.
339
00:14:34,321 --> 00:14:35,771
Nee.
340
00:14:35,773 --> 00:14:37,406
Ik kom hier nooit meer uit
341
00:14:37,408 --> 00:14:39,825
als ik niet begin
om dingen alleen te doen.
342
00:14:39,827 --> 00:14:43,245
Tenzij je dat niet doet
wil dat ik wegga.
343
00:14:43,247 --> 00:14:45,864
Bovenaan de trap, links.
344
00:14:47,566 --> 00:14:49,167
Dat meisje is echt in de war.
345
00:14:49,169 --> 00:14:50,502
Het enige wat er mis is met de mijne
346
00:14:50,504 --> 00:14:52,754
is af en toe
vijf uur schaduw.
347
00:14:52,756 --> 00:14:55,257
Weet je, ik moet zeggen,
Alan, jij gaat uit
348
00:14:55,259 --> 00:14:58,627
met een postoperatieve transgender
persoon zonder enig oordeel...
349
00:14:58,629 --> 00:14:59,711
zeer verlicht.
350
00:14:59,713 --> 00:15:00,762
Oh dank je.
351
00:15:00,764 --> 00:15:02,464
En je zou haar borsten moeten zien.
352
00:15:07,221 --> 00:15:10,138
Je wordt gebeld
van een "Hore?"
353
00:15:12,925 --> 00:15:14,543
Hallo, Nadine.
354
00:15:15,478 --> 00:15:17,112
Je hebt... je hebt het
waar vastgelopen?
355
00:15:17,114 --> 00:15:20,198
Niet bewegen, ik zal
wees daar.
356
00:15:21,617 --> 00:15:25,387
Nadine kreeg haar laars
gevangen in de leuning.
357
00:15:25,389 --> 00:15:27,289
Pardon.
358
00:15:27,291 --> 00:15:30,442
Maakt niet uit, ik snap het.
359
00:15:30,444 --> 00:15:34,830
Oh nee.
360
00:15:34,832 --> 00:15:38,200
500 dollar aan taxikosten,
en hij zou eruit zijn.
361
00:15:39,535 --> 00:15:41,670
Ik kan niet geloven hoe gemakkelijk
we hadden een film afgesproken.
362
00:15:41,672 --> 00:15:43,972
Ik weet het, mannen en vrouwen niet
meestal op dezelfde pagina.
363
00:15:43,974 --> 00:15:45,240
Oh, oh, hier is het.
364
00:15:45,242 --> 00:15:48,977
Uh, theater drie, Julia Roberts
Ik hou van jou.
365
00:15:48,979 --> 00:15:51,129
Luister, ik ga een frisdrank halen.
Wil je wat?
366
00:15:51,131 --> 00:15:53,682
Oh zeker. Laat me eens kijken
waar ik zin in heb.
367
00:15:53,684 --> 00:15:55,851
Oh, uh, wil je een hotdog delen?
Mmm.
368
00:15:55,853 --> 00:15:56,902
Het spijt me zo.
369
00:15:56,904 --> 00:15:57,802
Het is goed.
370
00:15:57,804 --> 00:15:59,804
Hoi. Kunnen we hebben
twee cola light
371
00:15:59,806 --> 00:16:01,156
en een hotdog, alstublieft?
372
00:16:01,158 --> 00:16:03,692
Oh, eh...
Maak je geen zorgen, ik heb het.
373
00:16:03,694 --> 00:16:06,328
Oke, maar
Ik ben gewend te betalen.
374
00:16:09,916 --> 00:16:12,117
Dit is...
dit is zo raar.
375
00:16:12,119 --> 00:16:14,652
Sorry, gewoon, je weet wel, oud
gewoonten van toen ik Paul was.
376
00:16:14,654 --> 00:16:16,755
Ik hoop dat je dat bent
oké daarmee.
377
00:16:16,757 --> 00:16:18,323
Ik denk dat het vrij duidelijk is
dat ik bereid ben
378
00:16:18,325 --> 00:16:19,991
dingen omzeilen
in deze relatie.
379
00:16:19,993 --> 00:16:21,126
Nou, ik waardeer het,
380
00:16:21,128 --> 00:16:22,627
omdat ik een
geweldige tijd met jou.
381
00:16:22,629 --> 00:16:23,995
Ach, ik ook.
Mm-hmm?
382
00:16:23,997 --> 00:16:25,764
Uh, maar vooruit,
je zult moeten leren
383
00:16:25,766 --> 00:16:28,517
om mijn mannelijkheid te omarmen
en, weet je, accepteer het feit
384
00:16:28,519 --> 00:16:32,003
dat ik de-- dank je--
man in deze relatie.
385
00:16:32,939 --> 00:16:34,139
Oh, het is fris hier.
386
00:16:34,141 --> 00:16:36,775
O, hier. Neem mijn jas.
387
00:16:36,777 --> 00:16:39,277
Oh. Knus.
388
00:16:52,960 --> 00:16:54,726
Wie is daar?
389
00:16:58,915 --> 00:17:01,800
Ik ben het maar, gek.
390
00:17:01,802 --> 00:17:04,035
Is alles goed?
391
00:17:05,137 --> 00:17:07,889
Je hebt genomen
zo goed voor mij zorgen,
392
00:17:07,891 --> 00:17:11,209
Ik dacht dat het tijd voor mij was
393
00:17:11,211 --> 00:17:13,512
om goed voor je te zorgen.
394
00:17:13,514 --> 00:17:16,881
O, dat hoeft niet.
395
00:17:16,883 --> 00:17:18,216
Waarom niet?
396
00:17:18,218 --> 00:17:19,734
We zouden dokter kunnen spelen.
397
00:17:19,736 --> 00:17:21,736
Heb jij niet
genoeg dokters gezien?
398
00:17:21,738 --> 00:17:24,940
Oké, we kunnen spelen
Pat en Vanna.
399
00:17:24,942 --> 00:17:30,328
De aanwijzing is "dingen
mensen doen naakt."
400
00:17:30,330 --> 00:17:32,781
Oké, Nadine, stop gewoon.
401
00:17:32,783 --> 00:17:34,899
Wat is er mis?
402
00:17:34,901 --> 00:17:37,902
Waren niet
samen slapen.
403
00:17:39,288 --> 00:17:41,673
Zeg je
404
00:17:41,675 --> 00:17:45,427
dat doe je niet
wil je hier iets van?
405
00:17:49,632 --> 00:17:53,602
"N," en ik zou graag willen
om vijf O's te kopen.
406
00:17:55,187 --> 00:17:57,188
Kijk, we-we klikken gewoon niet.
407
00:17:57,190 --> 00:18:00,058
Ik kan het niet geloven
je hebt me verder geleid. Oeh.
408
00:18:00,060 --> 00:18:03,278
Ben je verder gegaan? Ik heb je binnengelaten.
Ik probeerde je te helpen.
409
00:18:03,280 --> 00:18:06,364
Zie ik eruit alsof ik je hulp nodig heb?
410
00:18:10,620 --> 00:18:12,937
♪ Mannen. ♪
411
00:18:24,501 --> 00:18:27,085
Ja? Nee ik ben niet
do iets.
412
00:18:27,087 --> 00:18:28,403
Ernstig?
413
00:18:28,428 --> 00:18:30,122
Ik weet het.
Ik zou iets moeten zeggen.
414
00:18:30,123 --> 00:18:31,222
Nee, nee, het is goed.
415
00:18:31,224 --> 00:18:33,458
Ik kom langs na de film.
416
00:18:33,460 --> 00:18:34,809
Hij zou nu moeten gaan.
417
00:18:34,811 --> 00:18:36,511
Wat is dat?
418
00:18:36,513 --> 00:18:37,929
Sst!
Sst!
419
00:18:37,931 --> 00:18:39,848
Negeer hem gewoon. Mensen
kan je alleen maar boos maken
420
00:18:39,850 --> 00:18:41,182
met uw toestemming.
421
00:18:41,184 --> 00:18:44,603
Rechts. Maar als hij zijn mond opendoet
nogmaals, ik zal de deurwaarder halen.
422
00:18:44,605 --> 00:18:47,022
Ik heb mijn recensie gekregen.
423
00:18:47,024 --> 00:18:48,857
Hashtag stuk stront.
424
00:18:48,859 --> 00:18:50,191
Sst!
Sst!
425
00:18:50,193 --> 00:18:51,409
Oké, weet je
Wat? Dat is het.
426
00:18:51,411 --> 00:18:53,078
Oh, wacht, oh, nee, nee, nee,
Laat mij dit doen.
427
00:18:53,080 --> 00:18:55,413
Alan, Alan, je hoeft dit niet te doen.
Ja, ik wil. ik ben de man
428
00:18:55,415 --> 00:18:57,866
en dit is wat een man doet.
Houd nu mijn Jujubes vast.
429
00:18:59,652 --> 00:19:01,551
Pardon, meneer?
Wat?
430
00:19:01,552 --> 00:19:03,756
Um, uh, dat zijn we allemaal
proberen de film te bekijken
431
00:19:03,757 --> 00:19:05,990
en ik weet niet of jij
onthoud wat de, uh,
432
00:19:05,992 --> 00:19:07,542
de kleine tekenfilm
popcorn emmer zei,
433
00:19:07,544 --> 00:19:09,160
maar "stilte is goud."
434
00:19:09,162 --> 00:19:12,830
O ja? Wat ben je
ga je eraan doen?
435
00:19:12,832 --> 00:19:14,432
Eh, nou, ik
heb het net gedaan
436
00:19:14,434 --> 00:19:16,384
en het leek er niet op
zeer effectief, dus...
437
00:19:17,687 --> 00:19:20,188
Ga zitten.
438
00:19:20,190 --> 00:19:22,057
Oké, weet je wat?
Waarom ga je niet zitten?
439
00:19:22,059 --> 00:19:24,309
Au.
Wat de wat...
440
00:19:24,311 --> 00:19:25,527
Het spijt me.
441
00:19:25,529 --> 00:19:27,011
Verontschuldig je niet.
442
00:19:27,013 --> 00:19:30,565
Paulus? Hashtag
Ik houd van je.
443
00:19:31,534 --> 00:19:33,618
♪ Mannen. ♪
444
00:19:34,987 --> 00:19:37,789
Ik dacht deze relatie
ging ergens heen.
445
00:19:37,791 --> 00:19:40,408
Oké, serieus? De enige plek
deze relatie gaat
446
00:19:40,410 --> 00:19:42,043
is de spoedeisende hulp.
447
00:19:42,045 --> 00:19:44,028
Ik dacht dat dit het was
iets speciaals.
448
00:19:44,030 --> 00:19:47,248
Ik dacht dat ik dat zou worden
Mevrouw Nadine Hore-Schmidt.
449
00:19:48,584 --> 00:19:50,085
Oké, dit is te gek.
450
00:19:50,087 --> 00:19:52,253
Ik bedoel, dat hadden we niet gedaan
voorbij de eerste date gekomen
451
00:19:52,255 --> 00:19:55,373
als je dat niet had gedaan
van mijn dek gevallen.
452
00:19:55,375 --> 00:19:56,641
Dat is juist.
453
00:19:56,643 --> 00:19:58,343
Ik ben van je dek gevallen.
454
00:19:58,345 --> 00:20:00,979
Dat ga ik zeker vermelden
naar mijn advocaat.
455
00:20:00,981 --> 00:20:01,980
Uw advocaat?
456
00:20:01,982 --> 00:20:03,348
Je hoorde me.
457
00:20:03,350 --> 00:20:05,650
Misschien heb je zijn foto gezien
aan de zijkant van de bus?
458
00:20:05,652 --> 00:20:07,885
Dat word je niet
de numero uno accidente advocaat
459
00:20:07,887 --> 00:20:09,521
per ongeluk.
460
00:20:09,523 --> 00:20:11,106
Kom op, Frank.
461
00:20:15,327 --> 00:20:16,911
Pas goed op jezelf Frank.
462
00:20:20,733 --> 00:20:22,117
Wat gebeurd er?
463
00:20:22,119 --> 00:20:27,122
Oh, Nadine gaat me aanklagen
omdat ik niet met haar wil slapen.
464
00:20:27,124 --> 00:20:29,040
Oh, is dat een ding?
465
00:20:29,042 --> 00:20:30,542
Vertel het niet aan Alan.
466
00:20:35,097 --> 00:20:36,381
O, dat kan niet.
467
00:20:43,923 --> 00:20:45,890
Hallo, Nadine.
468
00:20:45,892 --> 00:20:48,893
Ik ben er zo.
469
00:20:50,196 --> 00:20:53,181
Nadine werd aangereden door een bus.
470
00:20:53,183 --> 00:20:56,201
Terug naar onze speciale plek.
471
00:20:56,203 --> 00:20:58,486
♪ Mannen. ♪
472
00:21:06,957 --> 00:21:08,775
Wat wil je kijken?
473
00:21:08,777 --> 00:21:11,415
ik ken iemand
wil weer naar Babe kijken.
474
00:21:11,711 --> 00:21:16,711
== sync, gecorrigeerd door ouderling ==
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
