Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,042 --> 00:02:14,292
I'm a bit late...
2
00:02:18,542 --> 00:02:20,250
Okay, excuse me I'm late again.
3
00:02:20,625 --> 00:02:21,750
Indeed, so jump to it.
4
00:02:21,917 --> 00:02:23,625
-You got what we need for tomorrow?
-Yeah.
5
00:02:26,083 --> 00:02:27,042
There!
6
00:02:27,917 --> 00:02:30,667
Come on, suck me, oh...
Yes...
7
00:02:30,833 --> 00:02:32,000
-Fabulous!
-Yes...
8
00:02:32,167 --> 00:02:33,667
Can you take it back a little bit?
9
00:02:33,667 --> 00:02:35,417
A little back, very well.
10
00:02:36,667 --> 00:02:38,667
I prefer the previous one.
11
00:02:39,417 --> 00:02:40,750
Yes...
12
00:02:57,250 --> 00:02:58,500
Yes, that's the way...
13
00:03:00,667 --> 00:03:01,667
Yes...
14
00:03:06,792 --> 00:03:08,500
Ah, fuck!
Yes!
15
00:03:18,000 --> 00:03:19,292
Yes, hang on.
16
00:03:19,667 --> 00:03:22,000
Simon? Simon?
It's for you!
17
00:03:22,167 --> 00:03:23,542
-Yes, what is it?
-It's for you.
18
00:03:24,167 --> 00:03:25,250
Hold on.
19
00:03:30,167 --> 00:03:31,250
Ah, hello!
20
00:03:32,042 --> 00:03:34,875
Not at all, it's not too daring,
it'll go down well in Belgium.
21
00:03:35,792 --> 00:03:37,792
Exactly, just like Emmanuelle.
22
00:03:39,292 --> 00:03:40,917
Very, very beautiful girl...
23
00:03:41,083 --> 00:03:42,125
The Balearics?
24
00:03:43,417 --> 00:03:46,292
Yes, yes,
I can just picture the beautiful sunset...
25
00:03:48,917 --> 00:03:51,417
20% upon signature,
then the rest on delivery of the copy.
26
00:03:52,417 --> 00:03:54,125
All clear then,
see you tomorrow, goodbye!
27
00:04:05,542 --> 00:04:07,667
-Alright, that'll do fine.
-Okay.
28
00:04:09,167 --> 00:04:10,792
Very well, good evening.
29
00:04:10,792 --> 00:04:12,917
-So, that's a wrap.
-Good evening.
30
00:04:12,917 --> 00:04:13,917
Goodbye.
31
00:04:17,875 --> 00:04:19,875
Nicolas?
What about the accessories?
32
00:04:20,042 --> 00:04:22,500
-Ah, Francois, you got a minute?
-Yes.
33
00:04:26,958 --> 00:04:30,375
Why did I entrust this film
to a one-time assistant of the greats?
34
00:04:30,542 --> 00:04:32,500
I just don't get it!
35
00:04:32,667 --> 00:04:34,625
Would you rather replace me
with someone else?
36
00:04:34,625 --> 00:04:38,583
Oh no, that's not the issue,
all I need is a grafter without ambition.
37
00:04:38,750 --> 00:04:40,583
Are you content with this?
I don't think so.
38
00:04:40,583 --> 00:04:42,000
So what will it take to content you?
39
00:04:42,167 --> 00:04:43,750
To let your feelings spill out?
40
00:04:55,875 --> 00:04:57,250
Come here!
Over here!
41
00:04:58,000 --> 00:04:59,125
Oh, no!
42
00:04:59,833 --> 00:05:01,500
Come on, stop wriggling.
43
00:05:01,833 --> 00:05:02,875
Take that...
44
00:05:03,125 --> 00:05:04,875
And that... and that...
45
00:05:06,125 --> 00:05:07,958
Oh, no, stop, stop!
46
00:05:14,375 --> 00:05:15,500
Oh, you're hurting me!
47
00:05:15,958 --> 00:05:18,625
No, stop, stop, stop!
Leave me alone!
48
00:05:18,875 --> 00:05:22,000
No, no, no leave me alone, stop!
That's enough!
49
00:05:23,375 --> 00:05:25,500
Oh, you're hurting me!
You bastard!
50
00:05:25,500 --> 00:05:28,458
You're hurting me!
Ah... stop! Stop!
51
00:05:28,458 --> 00:05:29,500
You are crazy!
52
00:05:29,667 --> 00:05:30,625
Oh, don't!
53
00:05:47,375 --> 00:05:49,458
Suck me!
Come on!
54
00:05:57,875 --> 00:06:00,000
Come on, suck me!
Suck me, I'm telling you. Like that!
55
00:06:00,958 --> 00:06:01,958
Yes!
56
00:06:02,458 --> 00:06:03,500
Faster, faster.
57
00:06:04,375 --> 00:06:05,500
You like that, eh?
58
00:06:06,750 --> 00:06:07,833
Yeah!
59
00:06:07,833 --> 00:06:09,083
Ah yes, continue.
60
00:06:09,250 --> 00:06:10,875
Yes, suck me good.
61
00:06:12,250 --> 00:06:13,250
Yes!
62
00:06:13,750 --> 00:06:14,958
Just a minute, over we go...
63
00:06:15,958 --> 00:06:17,625
Like so... yes!
64
00:06:27,625 --> 00:06:29,000
Take that!
65
00:06:30,458 --> 00:06:31,458
Yes!
66
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Yes...
67
00:06:37,250 --> 00:06:39,333
There you go, take that!
68
00:06:54,625 --> 00:06:57,250
Yes... yes... yes!
69
00:07:00,125 --> 00:07:01,125
Oh, yes!
70
00:07:08,125 --> 00:07:10,125
Oh, yes... yes...
71
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
Yes, suck me...
72
00:07:12,750 --> 00:07:14,125
-Nicolas!
-Yes?
73
00:07:14,833 --> 00:07:18,083
Find me the guy who did the DIM
stockings commercial right away.
74
00:07:18,083 --> 00:07:19,375
Sure, DIM stockings?
No problem.
75
00:07:19,542 --> 00:07:20,583
-Okay?
-Okay!
76
00:07:20,750 --> 00:07:23,958
Now that's a guy who really
knows how to shoot women, eh?
77
00:07:24,125 --> 00:07:25,625
Funny that you should come to me!
78
00:07:25,625 --> 00:07:28,625
Well, I'm sure a woman could
take a fresh look at eroticism.
79
00:07:28,625 --> 00:07:29,625
Ah, indeed?
80
00:07:30,083 --> 00:07:33,000
So you think that women have
their own kind of erotic fantasies?
81
00:07:34,583 --> 00:07:36,125
Well, I've never made feature films.
82
00:07:36,125 --> 00:07:39,125
Then, here is your opportunity to start.
Don't you want to make a movie?
83
00:07:40,083 --> 00:07:42,375
But why don't you direct it yourself?
84
00:07:44,250 --> 00:07:46,750
You're the one who brought us
The Dong of Hong Kong.
85
00:07:46,750 --> 00:07:49,625
You could call this one
The Penis of Saint-Denis.
86
00:08:16,833 --> 00:08:19,333
Can you spare me any time?
No, 'course she can't.
87
00:08:19,500 --> 00:08:21,250
Nobody's got any time
in this fucking country.
88
00:08:21,625 --> 00:08:23,000
Well, this is just great!
89
00:08:23,625 --> 00:08:24,708
Shit!
90
00:11:24,792 --> 00:11:25,792
Oh, yes...
91
00:11:30,917 --> 00:11:33,542
Oh, yes... yes... yes...
92
00:11:33,875 --> 00:11:35,167
Yes, suck it...
93
00:11:36,375 --> 00:11:37,417
Yes...
94
00:11:58,292 --> 00:11:59,292
Oh, yes!
95
00:12:23,542 --> 00:12:24,542
Yes!
96
00:12:30,500 --> 00:12:31,542
Oh, yes...
97
00:12:31,917 --> 00:12:35,250
Oh, yes!
Oh, yes, I can feel it...
98
00:12:35,417 --> 00:12:37,417
Yes, like that.
Oh, yes!
99
00:12:37,583 --> 00:12:39,750
-Yes, driving me crazy!
-Oh, yes, yes...
100
00:12:39,917 --> 00:12:43,375
Yes, yes, it's good, it's good,
it's good, it's good...
101
00:12:43,542 --> 00:12:45,542
Oh, yes, yes, yes...
102
00:12:47,750 --> 00:12:51,375
Oh, I can feel that alright,
right good and hard!
103
00:13:17,667 --> 00:13:18,667
Yeah!
104
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Yes!
105
00:13:23,792 --> 00:13:24,792
That's good!
106
00:13:25,542 --> 00:13:26,667
Oh, yes...
107
00:13:26,833 --> 00:13:28,000
Come on... come on...
108
00:13:28,000 --> 00:13:29,292
You fuck me good!
109
00:13:29,458 --> 00:13:31,917
Yes... yes... more!
110
00:13:31,917 --> 00:13:33,250
-That's good, isn't it?
-Oh, yes!
111
00:13:56,417 --> 00:13:57,417
Oh, yes!
112
00:13:59,167 --> 00:14:01,167
Yes! Yes!
113
00:14:14,250 --> 00:14:15,250
Yes!
114
00:14:22,750 --> 00:14:23,750
Oh, I'm going to come!
115
00:15:12,167 --> 00:15:13,167
Hello?
116
00:15:14,292 --> 00:15:16,167
No, I haven't read the script...
117
00:15:16,500 --> 00:15:18,375
but I'd love to see
what you've already shot.
118
00:15:18,542 --> 00:15:20,667
That'd be pointless,
it's all really bad.
119
00:15:20,667 --> 00:15:23,167
At least then I can
learn from your mistakes.
120
00:15:23,167 --> 00:15:26,250
If it makes you happy,
I'll let the editor know you're coming.
121
00:15:27,167 --> 00:15:28,250
Sounds good.
122
00:15:28,417 --> 00:15:31,125
Right then!
Goodbye!
123
00:17:26,833 --> 00:17:29,000
Yes... yes... yes!
124
00:17:29,000 --> 00:17:30,708
Ah... yes...
125
00:19:56,708 --> 00:19:57,750
There's some interesting stuff.
126
00:20:04,250 --> 00:20:06,125
-Can I make a call?
-Yes, of course.
127
00:20:07,625 --> 00:20:09,708
Press zero and then
you'll have the dial tone.
128
00:20:22,250 --> 00:20:24,500
It's Pascale Miller
that I'm mostly interested in.
129
00:20:25,083 --> 00:20:26,125
Who?
130
00:20:26,333 --> 00:20:27,500
Pascale Miller.
131
00:20:46,750 --> 00:20:48,625
No, I certainly do not
want to postpone it.
132
00:20:49,583 --> 00:20:50,625
Is it okay?
133
00:20:50,792 --> 00:20:51,750
How about you?
134
00:22:23,750 --> 00:22:26,125
Say what you want, just improvise,
tell us about yourself...
135
00:22:26,583 --> 00:22:28,333
about your sexuality, for example.
136
00:22:29,208 --> 00:22:32,750
That night I went home
secure in the knowledge,
137
00:22:32,917 --> 00:22:36,500
that for the first time
I accepted my own naked body...
138
00:22:36,667 --> 00:22:37,750
and I loved it...
139
00:22:37,750 --> 00:22:39,500
except for my pussy.
140
00:22:43,500 --> 00:22:46,625
So, I sat in the middle
of the room with a mirror.
141
00:22:47,250 --> 00:22:50,250
I directed the light between
my thighs so I could really see...
142
00:22:50,625 --> 00:22:54,125
Then with my fingers,
I opened my pussy and inspected it.
143
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
Cut!
144
00:22:57,000 --> 00:22:58,208
Action!
145
00:22:58,375 --> 00:23:01,250
-It was as if I... Sorry...
-Go on...
146
00:23:01,250 --> 00:23:05,000
It was as if I had reached
the end of an important lesson...
147
00:23:05,333 --> 00:23:09,500
to accept the nude form,
to accept myself.
148
00:23:10,375 --> 00:23:11,375
Cut!
149
00:23:11,542 --> 00:23:12,458
Action!
150
00:23:12,833 --> 00:23:15,625
I have a pussy,
how beautiful it is!
151
00:23:15,875 --> 00:23:19,750
I'm not sure it's the fairest,
compared to the rest of womankind,
152
00:23:19,750 --> 00:23:22,750
but it's mine.
I accept it.
153
00:23:25,125 --> 00:23:26,375
Where did you get these lines?
154
00:23:27,125 --> 00:23:28,750
Where did you get these lines?
155
00:23:28,917 --> 00:23:31,000
From a girl named Pascale Miller.
156
00:23:31,000 --> 00:23:32,583
Isn't that you, Pascale Miller?
157
00:23:32,875 --> 00:23:34,375
It was me.
158
00:23:37,208 --> 00:23:38,375
Right, I have to go, Mum!
159
00:23:38,625 --> 00:23:40,250
Kisses, see you on Sunday.
160
00:23:41,333 --> 00:23:43,958
That girl was rather good,
why didn't they hire her?
161
00:23:44,125 --> 00:23:46,000
Well, she was the one
who refused to make the movie.
162
00:23:47,000 --> 00:23:48,375
Well?
163
00:23:48,542 --> 00:23:52,000
Actually, I'd be more interested
in making an investigative film...
164
00:23:52,000 --> 00:23:53,750
to give women a chance to talk.
165
00:23:53,917 --> 00:23:56,333
Well, has this got anything
to do with my script?
166
00:23:57,208 --> 00:24:00,375
No...
Indeed, it has nothing to do with it.
167
00:24:00,958 --> 00:24:04,000
Ah... Do you have a minute?
168
00:24:09,375 --> 00:24:10,375
Come to my office.
169
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
This way.
170
00:24:16,125 --> 00:24:17,375
Same to you, motherfucker!
171
00:24:21,375 --> 00:24:23,583
Berger Productions, hello?
172
00:24:24,250 --> 00:24:27,750
I can only suggest you get
fucked as often as possible.
173
00:24:27,917 --> 00:24:29,583
It seems to make you smarter.
174
00:24:32,333 --> 00:24:33,333
Hello, Nicolas!
175
00:24:34,708 --> 00:24:38,375
Thanks to your newspaper ad,
all the nutcases are heading our way.
176
00:24:38,375 --> 00:24:39,625
The Berger Agency, hello?
177
00:24:42,625 --> 00:24:44,083
Hello, Roger.
How are you?
178
00:24:51,250 --> 00:24:52,250
Good!
179
00:24:53,208 --> 00:24:54,625
The Berger Agency, hello?
180
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Ah!
181
00:24:56,333 --> 00:24:57,875
You take over before I crack up,
182
00:24:58,250 --> 00:24:59,500
I'm sick of all this.
183
00:24:59,667 --> 00:25:01,583
The Berger Agency, hello?
184
00:25:01,958 --> 00:25:05,500
Indeed, I'd love to suck it for you,
but how can I over a phone-line?
185
00:25:06,333 --> 00:25:07,750
I just talked with some ladies.
186
00:25:07,750 --> 00:25:09,500
Things are perking up.
187
00:25:09,500 --> 00:25:12,250
You are to meet up
with a certain "Murielle"...
188
00:25:12,250 --> 00:25:14,125
a journalist of some sort.
189
00:25:14,292 --> 00:25:15,625
What's so special about her?
190
00:25:15,792 --> 00:25:17,750
A nice pair of tits!
191
00:25:17,750 --> 00:25:18,875
Nicolas!
192
00:25:32,750 --> 00:25:34,625
-A little slacker!
-Already at the max!
193
00:25:34,625 --> 00:25:35,750
It's too short!
194
00:25:36,708 --> 00:25:40,208
As you can see, I like it when
things are unsettled and unplanned.
195
00:25:40,958 --> 00:25:42,250
I'm comfortable in my mess,
196
00:25:42,250 --> 00:25:44,708
I feel like I live nowhere.
197
00:25:45,125 --> 00:25:47,250
-What are you doing?
-Well, just having a tidy.
198
00:25:47,250 --> 00:25:49,750
No, you must show total respect
for Murielle's environment.
199
00:25:49,917 --> 00:25:50,875
OK!
200
00:25:51,042 --> 00:25:52,875
-Are we all ready?
-Yes.
201
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
So, let's roll.
202
00:25:55,167 --> 00:25:57,000
-Rolling!
-Let's go!
203
00:25:57,000 --> 00:25:58,250
Murielle. Take one!
204
00:25:59,375 --> 00:26:01,250
Not there, they'll see you in the mirror!
205
00:26:03,750 --> 00:26:05,000
Again, you're still in shot!
206
00:26:05,167 --> 00:26:06,708
But I can't get out, I'm stuck.
207
00:26:06,875 --> 00:26:08,250
Hurry up, film costs money!
208
00:26:09,000 --> 00:26:10,208
Okay, cut!
209
00:26:10,750 --> 00:26:11,958
Murielle. Take two.
210
00:26:14,500 --> 00:26:15,875
Murielle, how do you live?
211
00:26:16,583 --> 00:26:18,333
I move on every three months.
212
00:26:18,500 --> 00:26:21,875
I like to make love
with men, with women...
213
00:26:22,042 --> 00:26:23,833
two, three, four...
214
00:28:30,708 --> 00:28:32,250
Steady on there...
215
00:28:34,458 --> 00:28:35,750
Come on, suck it,
come on...
216
00:28:37,250 --> 00:28:38,958
You little dykes,
come on suck me off...
217
00:28:39,583 --> 00:28:41,333
Much better, huh?
218
00:28:42,250 --> 00:28:44,583
Ah yes, carry on, faster...
219
00:28:44,750 --> 00:28:48,333
Ah, my little bees!
Better than grapes, eh?
220
00:28:49,125 --> 00:28:51,708
Come on suck it good.
Yes, continue...
221
00:28:52,958 --> 00:28:54,000
Ah, yes!
222
00:28:55,250 --> 00:28:58,000
Ah, don't bite, don't bite,
that's enough, that's enough!
223
00:29:14,333 --> 00:29:15,333
Ah yes!
224
00:29:25,125 --> 00:29:26,125
Yes!
225
00:29:29,083 --> 00:29:30,083
Ah, yes!
226
00:29:30,500 --> 00:29:32,208
Go ahead, go little ones.
227
00:29:32,583 --> 00:29:35,000
Suck whatever you can find, it's all good.
Ah yes!
228
00:29:35,958 --> 00:29:37,750
Oh, yes, yes, yes...
229
00:29:39,125 --> 00:29:40,125
Oh-la-la!
230
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
Yes, faster, faster, faster!
231
00:29:49,833 --> 00:29:51,333
Jump to it, finished!
232
00:29:55,250 --> 00:29:56,708
Ah, yes, to you...
233
00:30:02,500 --> 00:30:03,625
Go ahead, over to you now...
234
00:30:05,208 --> 00:30:06,500
No need to fight, girls!
235
00:30:07,875 --> 00:30:09,375
Oh, yeah, that's good, huh?
236
00:30:09,542 --> 00:30:13,875
You both crave for cock, eh?
Some good old cock , huh? Yes!
237
00:30:14,042 --> 00:30:15,375
Ah! Yes!
238
00:30:19,833 --> 00:30:21,000
Oh, yes!
239
00:30:21,167 --> 00:30:22,250
Yes, continue...
240
00:30:27,333 --> 00:30:29,583
Yes... yes... yes...
241
00:30:29,833 --> 00:30:31,875
Faster... faster!
242
00:30:32,625 --> 00:30:35,125
Yes, like that...
Yes, yes...
243
00:30:38,625 --> 00:30:40,750
Well, I reckon she was a bit spaced out.
244
00:30:40,750 --> 00:30:42,875
We don't need our parents
to learn about sex...
245
00:30:43,750 --> 00:30:45,333
Your father didn't come to see us...
246
00:30:45,500 --> 00:30:47,333
He's only interested in gambling.
247
00:30:47,333 --> 00:30:49,000
He's gambling with you, too.
248
00:30:49,167 --> 00:30:50,375
You reckon?
249
00:30:50,583 --> 00:30:54,708
Simon is a cat,
and you are a tiny mouse.
250
00:30:55,125 --> 00:30:56,750
One day you'll be eaten.
251
00:30:56,750 --> 00:30:58,000
Don't worry about me.
252
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
He's already started on Sophie, though.
253
00:31:02,500 --> 00:31:06,083
It's all fine seeing them in their habitat,
but they must have something to say!
254
00:31:06,083 --> 00:31:07,375
Mélodie is right.
255
00:31:07,708 --> 00:31:10,333
Mélodie? What about Mélodie?
What's up with Mélodie?
256
00:31:10,500 --> 00:31:12,500
You're not going to
start plotting, are you?
257
00:31:12,500 --> 00:31:13,833
I've other things to worry about.
258
00:31:14,000 --> 00:31:16,208
That's their concern,
but I still find it sad.
259
00:31:17,125 --> 00:31:19,875
Childbirth is a wonderful thing.
260
00:31:20,583 --> 00:31:23,000
Are you afraid of getting older?
Closer to death?
261
00:31:27,583 --> 00:31:29,000
What's going on?
262
00:31:29,250 --> 00:31:31,625
The lab forgot to transfer
the sound for sequence 27.
263
00:31:31,958 --> 00:31:33,500
A real champion!
264
00:31:35,500 --> 00:31:36,500
Wham!
265
00:31:42,875 --> 00:31:44,083
Goodbye, children!
266
00:31:44,750 --> 00:31:47,458
I'll find this fucking
track 27 eventually.
267
00:31:49,250 --> 00:31:50,875
Can I listen?
268
00:31:56,000 --> 00:31:58,083
-Murielle, how do you live?
- I don't like my voice.
269
00:31:58,750 --> 00:31:59,958
I move every...
270
00:31:59,958 --> 00:32:02,500
Nothing could be simpler than women...
271
00:32:03,500 --> 00:32:09,750
Once you've gone to bed,
body to body, legs entwined...
272
00:32:09,917 --> 00:32:11,750
the pleasure is limitless.
273
00:32:14,583 --> 00:32:16,500
When did you record this?
274
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
-What?
-Pascale Miller.
275
00:32:18,417 --> 00:32:20,000
Oh, we did some testing with her.
276
00:32:20,167 --> 00:32:21,500
She read us an
excerpt from her book.
277
00:32:21,500 --> 00:32:22,875
Don't erase this tape.
278
00:32:22,875 --> 00:32:24,958
Do you think I'm the kind
of guy who erases tapes?
279
00:32:29,875 --> 00:32:32,458
82,000 points, who can beat that?
280
00:32:32,458 --> 00:32:33,750
I won three games in a row.
281
00:32:33,750 --> 00:32:35,333
Including two lottery wins...
282
00:32:35,583 --> 00:32:37,125
You must find me Pascale Miller.
283
00:32:37,292 --> 00:32:39,333
I'm sure I'll get some
great material from her.
284
00:35:01,792 --> 00:35:03,500
When cash is involved,
so much the better,
285
00:35:03,667 --> 00:35:04,667
but then when it isn't...
286
00:35:05,292 --> 00:35:06,542
When it isn't?
287
00:35:06,917 --> 00:35:09,167
Oh, then we just take it
wherever we can find it...
288
00:35:09,333 --> 00:35:11,292
and anyway, for a girl...
289
00:35:11,542 --> 00:35:13,417
that's not really a problem.
290
00:35:13,417 --> 00:35:15,625
We've a cash drawer
between our thighs.
291
00:36:01,417 --> 00:36:02,417
Yes...
292
00:36:28,417 --> 00:36:30,542
Oh... God!
293
00:36:40,875 --> 00:36:42,542
Oh, my love!
294
00:37:13,875 --> 00:37:15,792
Did the girls take their panties off?
295
00:37:15,792 --> 00:37:17,250
Why?
Are we starting the shoot now?
296
00:37:17,417 --> 00:37:20,792
No, moron, marks on the
skin take time to fade.
297
00:37:20,792 --> 00:37:23,250
Ladies,
get your panties off!
298
00:37:23,417 --> 00:37:25,667
Oh, excuse me...
but I...
299
00:37:25,833 --> 00:37:27,375
I haven't even been made up...
300
00:37:27,542 --> 00:37:30,250
Go to makeup now, then!
Who cares?
301
00:37:30,417 --> 00:37:31,292
What can we do?
302
00:37:41,792 --> 00:37:42,792
Oh, bitch!
303
00:37:44,500 --> 00:37:46,125
Oh, it's quite tickly, that thing!
304
00:37:48,750 --> 00:37:51,542
Oh, how sweet, all these little feathers...
305
00:37:53,333 --> 00:37:54,625
Yeah, yeah, yeah...
306
00:37:54,792 --> 00:37:57,000
Oh, that's sweet...
307
00:38:27,625 --> 00:38:30,167
Hello, I'm Nicole,
are you interviewing us?
308
00:38:30,167 --> 00:38:31,375
If you agree.
309
00:38:31,542 --> 00:38:34,167
For once, we are asked to do
something beyond spreading our thighs.
310
00:38:35,083 --> 00:38:38,167
-Did you do the commercial for DIM?
-Yes, why?
311
00:38:38,792 --> 00:38:40,917
Funny, you know what
I said when I saw it?
312
00:38:40,917 --> 00:38:43,042
-No?
-This guy knows how to shoot women!
313
00:38:54,917 --> 00:38:57,875
Caress me...
Yes, yes, caress me...
314
00:38:59,542 --> 00:39:01,542
Oh, that's nice...
315
00:39:01,542 --> 00:39:03,542
Yes, that's nice...
316
00:39:17,875 --> 00:39:20,042
Yes, both of you!
Yes, yes...
317
00:39:48,375 --> 00:39:49,417
That's nice...
318
00:39:50,125 --> 00:39:53,125
Yes, lick me like that, so nice...
319
00:40:07,125 --> 00:40:10,042
Oh, you lick me good...
Oh, so nice...
320
00:40:15,917 --> 00:40:19,542
Yes, frig me...
Frig me like that, yes, yes...
321
00:40:20,042 --> 00:40:23,417
Yes, just like that,
yes, that's nice, so nice!
322
00:40:26,250 --> 00:40:28,167
Yes, yes, that's great!
323
00:40:28,542 --> 00:40:31,625
Again, again, that's lovely...
324
00:40:34,292 --> 00:40:35,917
Your tongue is good...
325
00:40:36,875 --> 00:40:38,000
Yes, yes...
326
00:40:38,000 --> 00:40:41,875
Oh, yes, again, again!
Move your tongue, your tongue...
327
00:40:43,792 --> 00:40:45,500
Yes, with the feathers...
328
00:41:05,375 --> 00:41:07,542
Chantal, it's time
for your interview with me!
329
00:41:07,708 --> 00:41:10,125
-Certainly not!
-Why?
330
00:41:10,292 --> 00:41:12,625
When I'm paid,
I agree to do whatever I'm asked,
331
00:41:12,792 --> 00:41:15,542
sadomasochism,
sodomy, it's just work,
332
00:41:15,542 --> 00:41:17,542
but apart from all that,
I just find it disgusting.
333
00:41:17,708 --> 00:41:19,417
What is disgusting?
To talk about your work?
334
00:46:54,792 --> 00:46:56,000
Arrival of Charlotte, action!
335
00:46:56,167 --> 00:46:59,167
Very funny! I know I'm late,
no need to add more.
336
00:46:59,167 --> 00:47:00,792
I'm already upset enough.
337
00:47:05,042 --> 00:47:07,250
Can we stop now?
It's really not much fun!
338
00:47:07,417 --> 00:47:08,500
So, what happened?
339
00:47:08,667 --> 00:47:10,500
She's gone, sick of being interviewed.
340
00:47:10,667 --> 00:47:13,042
-You must get hold of her again.
-No problem.
341
00:47:13,208 --> 00:47:16,125
You see, between commercials and sex,
342
00:47:16,125 --> 00:47:18,167
I can see little difference.
343
00:47:18,875 --> 00:47:21,417
This... is DIM...
344
00:47:23,042 --> 00:47:26,000
This... is erotic...
345
00:47:27,167 --> 00:47:29,417
and this... is porn!
346
00:47:42,917 --> 00:47:45,917
Okay, Nicole, we're going to do
the exact same thing over again.
347
00:47:45,917 --> 00:47:50,625
You, Roger, start on her face,
then go down to her legs,
348
00:47:50,625 --> 00:47:53,792
and then go up to her hands,
following every movement, okay?
349
00:47:53,792 --> 00:47:55,167
Consider it done.
350
00:47:57,792 --> 00:47:58,792
Go!
351
00:47:59,375 --> 00:48:01,375
Nicole. Take three.
352
00:48:01,917 --> 00:48:06,250
You see, between commercials and sex,
I can see little difference.
353
00:48:06,667 --> 00:48:08,917
This... is DIM...
354
00:48:10,000 --> 00:48:12,875
This... is erotic...
355
00:48:13,750 --> 00:48:15,917
and this... is porn!
356
00:48:56,875 --> 00:48:58,500
Ah, take that!
357
00:50:14,292 --> 00:50:15,292
Oh, yes!
358
00:50:17,042 --> 00:50:20,042
Oh, yes...
Oh, that's good!
359
00:53:42,667 --> 00:53:43,917
This is erotic...
360
00:53:45,917 --> 00:53:48,125
and this is porn!
361
00:53:53,375 --> 00:53:56,167
When I see a girl, I just have to
approach her. I can't help myself.
362
00:53:56,167 --> 00:53:59,000
-It's cost you 500 per fuck.
-What? 500? Are you crazy?
363
00:53:59,000 --> 00:54:00,250
-You got it?
-Well, no!
364
00:54:00,250 --> 00:54:01,917
So, get lost!
365
00:54:02,500 --> 00:54:03,542
Well, how about that?
366
00:56:12,292 --> 00:56:16,542
Eva, you are 24, you are single,
367
00:56:16,542 --> 00:56:20,125
childless... and you've been
prostituting yourself for 4 years.
368
00:56:20,292 --> 00:56:21,917
How did it start?
369
00:56:22,417 --> 00:56:25,792
At first I found a job in Paris,
as a barmaid.
370
00:56:26,750 --> 00:56:29,375
Screwing customers was
right out of the question for me.
371
00:56:29,917 --> 00:56:33,167
I was free,
my bosses never forced me.
372
00:56:33,167 --> 00:56:37,042
So you made the decision to
prostitute yourself. Why?
373
00:56:37,792 --> 00:56:41,125
I realized that my co-workers
were making bigger bucks
374
00:56:41,292 --> 00:56:42,792
without busting their butts
375
00:56:43,167 --> 00:56:45,542
while I was just making peanuts.
376
00:56:46,750 --> 00:56:49,542
So, you decided to do the
same as your girlfriends?
377
00:56:50,417 --> 00:56:54,042
Yes, the first time I solicited some
guy who was rather good-looking.
378
00:56:54,250 --> 00:56:56,167
I spent the whole night with him.
379
00:56:57,417 --> 00:56:58,917
It wasn't so bad.
380
00:57:00,000 --> 00:57:02,250
Well, I wouldn't say
I got a kick out of it...
381
00:57:02,417 --> 00:57:04,667
but it wasn't too much
of a hardship either.
382
00:57:04,667 --> 00:57:08,750
The next day, did you feel
like you'd finally passed muster?
383
00:57:08,917 --> 00:57:12,167
No, not at all.
I was happy...
384
00:57:12,667 --> 00:57:14,250
I had cash.
385
00:57:14,417 --> 00:57:16,500
That's enough.
Let's go home.
386
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
Yes...
387
00:57:21,917 --> 00:57:23,542
Continue, yes...
388
00:57:41,417 --> 00:57:44,542
Oh, yes... oh, yes,
fuck me, fuck me...
389
00:58:41,167 --> 00:58:43,417
Ah, yes...
Yes!
390
00:58:54,792 --> 00:58:56,125
Ah, yes!
391
01:00:25,167 --> 01:00:27,042
Well then?
What's going on?
392
01:00:27,875 --> 01:00:29,417
What are you thinking?
393
01:00:30,667 --> 01:00:33,542
All the money you'll be hoarding,
thanks to my movie.
394
01:00:39,250 --> 01:00:41,167
We all feel down from time to time.
395
01:00:41,333 --> 01:00:42,750
It's perfectly natural.
396
01:00:43,250 --> 01:00:46,042
I trust you, I'm sure your film
will be a success.
397
01:00:47,167 --> 01:00:48,417
You are kind...
398
01:00:49,333 --> 01:00:51,042
I don't deserve it though.
399
01:00:51,792 --> 01:00:54,000
I was very rude to you yesterday.
400
01:00:55,042 --> 01:00:56,500
I can't help myself.
401
01:00:56,667 --> 01:00:58,792
Sometimes I just have
to let my aggression out...
402
01:01:00,125 --> 01:01:02,250
then it's best you leave
me alone for a while.
403
01:01:08,292 --> 01:01:12,167
Let's go to the cinema. They're showing
The World's Most Beautiful Swindlers.
404
01:01:12,167 --> 01:01:15,250
-Oh, no!
-I want to see the Godard segment.
405
01:01:15,917 --> 01:01:17,500
Aren't you coming?
406
01:01:17,917 --> 01:01:19,042
Maybe you could
get some ideas...
407
01:01:21,792 --> 01:01:24,792
Can you spare me any time?
No, 'course she can't.
408
01:01:25,542 --> 01:01:27,667
Nobody's got any time in Paris.
Are you a teacher?
409
01:01:28,542 --> 01:01:31,042
No, well that doesn't matter.
Nobody's got any time...
410
01:01:31,042 --> 01:01:33,500
and yet, it's good to be alive!
411
01:01:33,667 --> 01:01:36,167
Listen to the silence,
to walk aimlessly,
412
01:01:36,333 --> 01:01:38,875
to smell the wind,
to taste the night,
413
01:01:38,875 --> 01:01:41,292
but nobody's got any time...
Nobody takes the time to live!
414
01:01:41,292 --> 01:01:44,792
It swarms, it eats,
it drinks, it dies...
415
01:01:45,417 --> 01:01:47,000
but nobody's got any time...
416
01:01:47,167 --> 01:01:48,375
How sad...
417
01:01:50,792 --> 01:01:56,042
Once you've gone to bed,
body to body, legs entwined...
418
01:01:56,042 --> 01:01:57,917
the pleasure is limitless.
419
01:04:30,250 --> 01:04:31,792
-You alright?
-Yes.
420
01:04:36,542 --> 01:04:37,542
Hello, Charlotte!
421
01:04:54,292 --> 01:04:57,042
Do you think I'd really
want to discuss all this?
422
01:04:58,542 --> 01:05:00,250
In your last book...
423
01:05:00,417 --> 01:05:02,417
I wrote that two years ago.
424
01:05:02,875 --> 01:05:04,000
You say:
425
01:05:04,000 --> 01:05:07,792
"I decided one day
that my body was mine,
426
01:05:07,792 --> 01:05:11,042
that it existed
only to serve my soul, my heart,
427
01:05:11,042 --> 01:05:14,500
and that it should only bring me
joy and pleasure as I desired.”
428
01:05:15,417 --> 01:05:17,417
The women I have met so far...
429
01:05:17,625 --> 01:05:19,792
usually get pleasure when
their lovers are in the mood.
430
01:05:19,958 --> 01:05:21,917
If they're lucky enough
to get pleasure, that is.
431
01:05:22,292 --> 01:05:24,250
Why are you photographing me like this?
432
01:05:25,167 --> 01:05:28,167
Because I want to capture your face
and more precisely the soul behind it.
433
01:05:33,500 --> 01:05:37,250
Now that you've photographed me
from every angle, can I film you?
434
01:06:02,500 --> 01:06:04,167
Yes... yes...
435
01:06:13,625 --> 01:06:15,042
Pascale Miller. Take one.
436
01:06:16,542 --> 01:06:19,875
It's jasmine tea,
I really like the scent.
437
01:06:20,500 --> 01:06:23,167
Nothing pleases me more
than the bouquet of jasmine.
438
01:06:27,917 --> 01:06:30,292
Were you happy to be pregnant?
439
01:06:30,458 --> 01:06:34,000
I really wanted this child.
I chose the father.
440
01:06:34,167 --> 01:06:37,125
Being pregnant was the
best time of my life...
441
01:06:37,292 --> 01:06:41,667
and then in the seventh month,
I had an affair with a man.
442
01:06:41,667 --> 01:06:44,667
It was very sweet and made me happy.
443
01:06:44,667 --> 01:06:46,375
We made love a lot.
444
01:06:46,542 --> 01:06:50,042
The body of a pregnant woman
really turned him on.
445
01:06:51,500 --> 01:06:52,542
Let's go!
446
01:06:54,292 --> 01:06:55,500
Rolling!
447
01:06:55,667 --> 01:06:57,417
Pascale Miller. Take six.
448
01:07:00,667 --> 01:07:05,208
Do you think there could be an erotic
relationship between mother and child?
449
01:07:05,792 --> 01:07:07,500
Yes, a very strong one.
450
01:07:08,000 --> 01:07:11,042
Touching my son's hands and feet,
451
01:07:11,208 --> 01:07:12,542
kissing him,
452
01:07:12,542 --> 01:07:14,417
taking a bath with him...
453
01:07:14,417 --> 01:07:16,875
It really affects me!
454
01:07:21,417 --> 01:07:24,167
The only man who will make
love to me when I'm pregnant...
455
01:07:24,333 --> 01:07:25,625
will be the father of my child.
456
01:08:51,625 --> 01:08:53,500
Shall I put on a record?
457
01:08:53,500 --> 01:08:54,750
If you want.
458
01:08:54,917 --> 01:08:57,250
Anything you especially want to hear?
459
01:08:57,250 --> 01:08:59,125
No, I'm not fussed.
460
01:08:59,750 --> 01:09:02,875
Actually...
Vivaldi, if you have it?
461
01:09:39,250 --> 01:09:41,250
Have you been to London before?
462
01:09:41,250 --> 01:09:43,708
Yes, when I was in high school.
463
01:09:43,875 --> 01:09:47,375
I love this city, there's a lot
more going on there than in Paris.
464
01:09:48,458 --> 01:09:51,833
Are you okay?
You look tired.
465
01:09:52,375 --> 01:09:54,500
I would like to make love with you.
466
01:10:00,208 --> 01:10:01,875
Thanks, but I quit.
467
01:10:02,708 --> 01:10:04,375
I'd like to stop too.
468
01:10:07,000 --> 01:10:08,250
Oh, well...
469
01:10:10,208 --> 01:10:11,833
I'll tidy up a bit.
470
01:10:12,083 --> 01:10:13,208
Need any help?
471
01:10:13,375 --> 01:10:15,000
No, stay where you are.
472
01:10:32,458 --> 01:10:34,958
Have you ever had sex with a woman?
473
01:11:48,875 --> 01:11:50,958
I feel like I'm playing a game...
474
01:11:51,333 --> 01:11:53,375
This should really have
happened by chance.
475
01:11:54,875 --> 01:11:56,542
I'll make some tea.
476
01:16:55,250 --> 01:16:57,208
You are so beautiful
it hurts to look at you.
477
01:17:02,375 --> 01:17:04,125
Do you mind!
478
01:17:11,250 --> 01:17:13,333
Why?
Are we not getting along?
479
01:17:15,375 --> 01:17:16,958
I like you very much Simon...
480
01:17:17,750 --> 01:17:19,250
but I don't love you.
481
01:17:22,500 --> 01:17:24,083
I don't expect that much of you.
482
01:17:26,000 --> 01:17:27,958
I want you.
483
01:17:29,125 --> 01:17:30,875
Sir would like to fuck?
484
01:17:31,500 --> 01:17:32,500
Not me.
485
01:17:37,583 --> 01:17:38,583
Follow me.
486
01:17:49,958 --> 01:17:51,000
You like her?
487
01:17:57,000 --> 01:17:58,750
I couldn't have made a better choice.
488
01:18:00,375 --> 01:18:02,375
I'll be waiting for you
at the café in Vincennes.
489
01:19:37,208 --> 01:19:38,375
Ah... yes!
490
01:20:27,000 --> 01:20:28,000
Yes!
491
01:20:41,250 --> 01:20:43,000
Yes... yes...
492
01:20:51,750 --> 01:20:52,750
Yes...
493
01:21:36,000 --> 01:21:37,458
-All done?
-Yes.
494
01:21:38,000 --> 01:21:40,333
-Good stuff?
-It made me hungry.
495
01:21:40,958 --> 01:21:42,250
I'll order something.
496
01:21:51,125 --> 01:21:53,333
Can you spare me any time?
No, 'course she can't.
497
01:21:53,333 --> 01:21:55,208
Nobody's got any time...
Are you a teacher?
498
01:21:55,750 --> 01:21:57,708
You've already
asked me that question.
499
01:21:57,875 --> 01:21:59,250
I am not a teacher,
500
01:21:59,833 --> 01:22:01,458
but now I have all my time...
501
01:22:01,958 --> 01:22:03,750
Really?
Is that so?
502
01:22:13,000 --> 01:22:15,750
There, I had to learn to grow up,
503
01:22:15,917 --> 01:22:17,958
and now I am free.
504
01:22:19,083 --> 01:22:22,083
My demons are gone,
but I still have my dreams.
505
01:22:23,000 --> 01:22:25,083
Now I can shoot my film.
506
01:23:38,875 --> 01:23:42,333
That night I went home
secure in the knowledge
507
01:23:42,500 --> 01:23:45,750
that for the first time
I accepted my own naked body...
508
01:23:45,917 --> 01:23:47,750
and I loved it...
509
01:23:59,125 --> 01:24:06,750
The End
35789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Urdu
Uzbek
