Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,628 --> 00:00:05,339
Correct me if I'm wrong,
Dawson, but don't you
Already own a camera?
2
00:00:05,339 --> 00:00:06,882
A video camera, yeah.
3
00:00:06,882 --> 00:00:08,133
And the difference is?
4
00:00:08,133 --> 00:00:09,760
Well, imagine
schindler's list
5
00:00:09,760 --> 00:00:12,011
Shot on
A family camcorder.
6
00:00:12,011 --> 00:00:14,222
Right?
I mean, video's a great
Format to learn on,
7
00:00:14,222 --> 00:00:16,600
But the look
And the feel is
Strictly amateur.
8
00:00:16,600 --> 00:00:19,603
Film is key, and I think
I'm finally ready to
Give her another spin.
9
00:00:19,603 --> 00:00:21,396
Her?
10
00:00:21,396 --> 00:00:24,608
The arriflex.
Capeside high's one
-and only 16
-mm camera.
11
00:00:24,608 --> 00:00:26,193
She is a beauty,
Dawson.
12
00:00:26,193 --> 00:00:28,069
Nikki, hey, what
Are you doing here?
13
00:00:28,069 --> 00:00:30,238
Extra credit for
Jordan's film class.
14
00:00:30,238 --> 00:00:32,491
Plus, I get
To be near all
The equipment.
15
00:00:32,491 --> 00:00:35,369
Ah, how very
Earnest of you.
16
00:00:35,369 --> 00:00:36,912
You're joey, right?
17
00:00:36,912 --> 00:00:39,373
Right. Hey.
18
00:00:39,373 --> 00:00:41,667
I've heard wonderful
Things about your film.
19
00:00:41,667 --> 00:00:43,711
Really? From who?
20
00:00:43,711 --> 00:00:45,963
Um...Speaking
Of equipment...
21
00:00:45,963 --> 00:00:46,922
Hand her over.
22
00:00:46,922 --> 00:00:48,883
Sorry, dawson,
She's checked out.
23
00:00:48,883 --> 00:00:50,592
Uh, that's
Highly unlikely.
24
00:00:50,592 --> 00:00:53,012
Yet completely true.
25
00:00:53,012 --> 00:00:54,471
How long has it
Been checked out for?
26
00:00:54,471 --> 00:00:55,639
About 7 days.
27
00:00:55,639 --> 00:00:57,265
It's due back today.
28
00:00:57,265 --> 00:01:00,268
Nope, she's checked
Out for the next
4 weeks straight.
29
00:01:00,268 --> 00:01:01,603
There's
A one week maximum.
30
00:01:01,603 --> 00:01:03,271
I cleared it
With mr. Jordan.
31
00:01:03,271 --> 00:01:04,982
You did?
Mm-hmm.
32
00:01:04,982 --> 00:01:06,107
You checked out
The camera?
33
00:01:06,107 --> 00:01:07,609
Me check out
The camera, yes.
34
00:01:07,609 --> 00:01:09,695
Well, there's
A project that I want
To start working on.
35
00:01:09,695 --> 00:01:11,989
There's
A project that
I am working on.
36
00:01:13,448 --> 00:01:16,493
Ok, well, then when
Can I have the camera
Back, exactly?
37
00:01:16,493 --> 00:01:17,828
When I'm done.
38
00:01:17,828 --> 00:01:19,788
And when
Will that be?
39
00:01:19,788 --> 00:01:21,498
Filmmaking is not
Fast food, dawson.
40
00:01:21,498 --> 00:01:23,083
You can't rush it.
41
00:02:23,518 --> 00:02:25,104
Wait a minute!
42
00:02:25,104 --> 00:02:28,065
3 boxes of cereal, jack?
You're gonna need
An explanation.
43
00:02:28,065 --> 00:02:29,524
Ok, fine.
44
00:02:29,524 --> 00:02:31,234
First, we have
Our grape nuts.
45
00:02:31,234 --> 00:02:33,028
Combination of taste
And sufficient nutrients
46
00:02:33,028 --> 00:02:35,363
To make it
The perfect day-starter.
47
00:02:35,363 --> 00:02:37,282
From there we
Move on to the premier
Afternoon snack,
48
00:02:37,282 --> 00:02:40,786
The underrated
But ever-tasty
Cocoa pebbles.
49
00:02:42,454 --> 00:02:45,373
And then we round out
The cereal lover's
Perfect day
50
00:02:45,373 --> 00:02:49,003
With that yummy
Late-night staple,
Cap'n crunch.
51
00:02:50,629 --> 00:02:51,797
If there was
Ever a concern
52
00:02:51,797 --> 00:02:53,423
That you were not
Andie mcphee's brother,
53
00:02:53,423 --> 00:02:54,466
It's been solved.
54
00:02:54,466 --> 00:02:56,677
Yeah. Whoa,
What are you--
Come on!
55
00:02:58,261 --> 00:02:59,638
You're a good man,
Jackie brown,
56
00:02:59,638 --> 00:03:02,349
But as a grocery
Shopper, you blow.
57
00:03:02,349 --> 00:03:06,645
I'm afraid I must
Leave you with the grape nuts.
58
00:03:06,645 --> 00:03:07,813
Fascist.
59
00:03:07,813 --> 00:03:09,188
Pig.
60
00:03:09,188 --> 00:03:11,692
At least you
Fought the good fight.
61
00:03:11,692 --> 00:03:13,027
Hey, jack.
62
00:03:13,027 --> 00:03:14,778
Uh, ethan...
63
00:03:14,778 --> 00:03:17,865
From the train ethan.
64
00:03:17,865 --> 00:03:19,741
I prefer
Just plain ethan.
65
00:03:21,035 --> 00:03:24,163
Uh, wow, uh...
What are you doing here?
66
00:03:24,163 --> 00:03:25,539
Food shopping.
67
00:03:25,539 --> 00:03:28,042
I hear it's pretty
Standard in one
Of these places.
68
00:03:28,042 --> 00:03:31,252
I meant... I thought
You were going back
To school last weekend.
69
00:03:31,252 --> 00:03:33,964
I did. I came
Back for capefest.
70
00:03:33,964 --> 00:03:36,175
Oh...What is that?
71
00:03:36,175 --> 00:03:40,804
Is it like a...
Feed the poor type of thing?
72
00:03:40,804 --> 00:03:43,557
Which one of us
Lives here
Year 'round?
73
00:03:43,557 --> 00:03:44,516
It's a concert.
74
00:03:44,516 --> 00:03:46,894
A free concert
In the park.
75
00:03:46,894 --> 00:03:49,146
Oh, ok, so it's
Like a 'palooza type deal?
76
00:03:49,146 --> 00:03:52,607
Moshing, stage-diving,
Overpriced bottled
Water.
77
00:03:52,607 --> 00:03:55,569
Anyway, there's
A campsite outside
The concert,
78
00:03:55,569 --> 00:03:56,987
Where everyone
Hangs out.
79
00:03:56,987 --> 00:03:58,446
I'm going down
To get a spot tomorrow.
80
00:03:58,446 --> 00:04:00,615
Oh, cool. That
Sounds like a blast.
81
00:04:00,615 --> 00:04:02,367
Well, if you're
A fan, you should come.
82
00:04:02,367 --> 00:04:06,163
Uh...Yeah,
I'm like a total fan.
83
00:04:06,163 --> 00:04:08,832
Who's your favorite
Foo fighter?
84
00:04:10,333 --> 00:04:11,835
Courtney love.
85
00:04:14,963 --> 00:04:17,132
You're in
The alternative nation,
86
00:04:17,132 --> 00:04:19,676
Just not quite
In the right zip code.
87
00:04:23,889 --> 00:04:25,265
You should come anyway.
88
00:04:31,521 --> 00:04:32,773
Cute!
89
00:04:34,691 --> 00:04:37,027
Gay.
90
00:04:37,027 --> 00:04:39,154
Aren't they all?
91
00:04:39,154 --> 00:04:41,031
Excuse me,
Mr. Broderick.
92
00:04:41,031 --> 00:04:42,365
Can I speak with you
For a minute?
93
00:04:42,365 --> 00:04:43,366
And you are?
94
00:04:43,366 --> 00:04:44,325
Andie mcphee.
95
00:04:44,325 --> 00:04:47,579
And you want to
Waste my time about?
96
00:04:47,579 --> 00:04:48,956
The school play.
97
00:04:48,956 --> 00:04:50,791
Well, I see. Auditions
Are after school,
98
00:04:50,791 --> 00:04:51,875
So if you don't mind--
99
00:04:51,875 --> 00:04:53,710
No, but if
You could just
Give me a minute.
100
00:04:53,710 --> 00:04:56,588
I am not auditioning
At this time, comprende?
101
00:04:56,588 --> 00:04:58,506
I am eating lunch.
102
00:04:58,506 --> 00:05:00,592
I assume you eat lunch
On your planet, do you not?
103
00:05:00,592 --> 00:05:02,385
But I'm not here
To audition.
104
00:05:02,385 --> 00:05:05,264
I know. You want
To star in the show.
105
00:05:05,264 --> 00:05:06,890
Assistant director?
106
00:05:06,890 --> 00:05:09,059
I'm very familiar
With the scenario.
107
00:05:09,059 --> 00:05:10,435
Look, mr. Broderick!
108
00:05:10,435 --> 00:05:14,313
I want to be
Assistant director.
109
00:05:14,313 --> 00:05:18,359
I'm smart, bossy,
And super-efficient,
110
00:05:18,359 --> 00:05:20,070
And the truth is,
You need me.
111
00:05:20,070 --> 00:05:22,656
Why didn't you
Just say so?
112
00:05:25,159 --> 00:05:27,286
Filmmaking is not
Fast food, dawson.
113
00:05:27,286 --> 00:05:29,412
She's entitled to
The equipment, too.
114
00:05:29,412 --> 00:05:31,206
Look, you check out
A camera,
115
00:05:31,206 --> 00:05:34,042
You return the camera
In a timely fashion.
That's all I'm asking.
116
00:05:36,128 --> 00:05:37,545
Uh, mom?
117
00:05:37,545 --> 00:05:38,797
Oh.
118
00:05:38,797 --> 00:05:39,547
What's going on?
119
00:05:39,547 --> 00:05:40,799
Hey.
120
00:05:40,799 --> 00:05:44,594
Uh, look, honey,
121
00:05:44,594 --> 00:05:48,015
I'm gonna be
Taking some furniture
Over to my place.
122
00:05:48,015 --> 00:05:49,348
Oh, ok.
123
00:05:49,348 --> 00:05:51,643
Just the family room
And the guest room.
124
00:05:51,643 --> 00:05:54,146
It's part of
The settlement.
125
00:05:54,146 --> 00:05:55,396
I asked your dad
Not to say anything
126
00:05:55,396 --> 00:05:57,691
Because I wanted
To explain myself.
127
00:05:57,691 --> 00:06:00,610
Mom, you don't have
To explain yourself.
That's how it works.
128
00:06:00,610 --> 00:06:03,613
I need you to keep
Being as positive
129
00:06:03,613 --> 00:06:04,906
As you can be
About this, honey.
130
00:06:04,906 --> 00:06:07,951
It's gonna make it so much
Easier on all of us.
131
00:06:07,951 --> 00:06:10,787
Well, I aim to please.
132
00:06:10,787 --> 00:06:14,166
Thank you
For understanding.
133
00:06:27,054 --> 00:06:29,931
Wanna talk?
134
00:06:29,931 --> 00:06:33,143
What's there to say?
135
00:06:33,143 --> 00:06:37,772
About what
You're feeling?
136
00:06:37,772 --> 00:06:39,191
I'm thinking
My parents are divorced,
137
00:06:39,191 --> 00:06:41,860
And I'm glad
It's finally over.
138
00:06:41,860 --> 00:06:43,486
Dawson, I said
What you're feeling.
139
00:06:45,989 --> 00:06:48,033
I'm still working
On that one.
140
00:06:52,871 --> 00:06:55,207
This is gonna be great.
I mean, sleeping out
Under the stars,
141
00:06:55,207 --> 00:06:56,708
Fresh breeze
Off of that ocean.
142
00:06:56,708 --> 00:06:58,252
The call of the wild.
143
00:06:58,252 --> 00:07:00,087
Well, it's
The call of nature
I'm worried about.
144
00:07:00,087 --> 00:07:01,588
Jack, where
Are the chemical
Toilets?
145
00:07:01,588 --> 00:07:05,800
I don't know.
What do you say
We set up here?
146
00:07:05,800 --> 00:07:07,468
Ha. I thought I'd go
To extreme measures
147
00:07:07,468 --> 00:07:08,887
To get in
Some guy's pants.
148
00:07:08,887 --> 00:07:11,223
Whoa, whoa, whoa.
I'm not trying to get
In his pants.
149
00:07:11,223 --> 00:07:12,891
For crying out loud,
This is the first gay guy
150
00:07:12,891 --> 00:07:14,226
I've actually
Conversed with.
151
00:07:14,226 --> 00:07:15,685
Excuse me for wanting
To get to know him.
152
00:07:15,685 --> 00:07:17,229
Jack, I know.
153
00:07:17,229 --> 00:07:20,815
Just be aware
That you're venturing
Into new territory here.
154
00:07:20,815 --> 00:07:23,402
And that before you take
This great big
Emotional leap, jack,
155
00:07:23,402 --> 00:07:25,404
You should be
Willing to admit that
You're taking it.
156
00:07:25,404 --> 00:07:26,821
Don't just try
And brush it off
157
00:07:26,821 --> 00:07:29,324
As simply
Wanting to get
To know somebody.
158
00:07:29,324 --> 00:07:32,286
I'm telling you,
That's all it is.
159
00:07:32,286 --> 00:07:35,830
Ok. Even still,
Take my advice.
160
00:07:35,830 --> 00:07:38,417
Play it cool.
Let him come
To you.
161
00:07:38,417 --> 00:07:41,460
I think I'm gonna see
If I can find him.
162
00:07:48,969 --> 00:07:51,138
Ok, corie.
Maybe you're right.
163
00:07:51,138 --> 00:07:53,390
Maybe love isn't enough.
164
00:07:53,390 --> 00:07:56,101
Maybe 2 people
Should have to take more
Than a blood test.
165
00:07:56,101 --> 00:07:58,728
Maybe love isn't enough.
166
00:07:58,728 --> 00:08:01,856
Ok, corie.
Maybe you're right.
167
00:08:01,856 --> 00:08:03,900
Maybe love
Isn't enough.
168
00:08:03,900 --> 00:08:06,278
Maybe 2 people
Should have to take
More than a blood test.
169
00:08:06,278 --> 00:08:07,321
Maybe they should be
Checked...
170
00:08:07,321 --> 00:08:09,072
Maybe they
Should be checked...
171
00:08:09,072 --> 00:08:11,825
For common sense,
Understanding...
172
00:08:11,825 --> 00:08:13,618
Maybe they
Should be checked
For common sense,
173
00:08:13,618 --> 00:08:16,746
Understanding,
And emotional
Maturity.
174
00:08:21,293 --> 00:08:24,254
Ok, corie.
Maybe you're right.
175
00:08:24,254 --> 00:08:27,799
Maybe love isn't enough.
176
00:08:27,799 --> 00:08:32,095
Maybe 2 people
Should have to take
More than a blood test.
177
00:08:32,095 --> 00:08:36,141
Maybe they should
Be checked for common sense,
178
00:08:36,141 --> 00:08:39,186
Understanding,
And emotional maturity.
179
00:08:41,062 --> 00:08:43,482
I like him.
What do you think?
180
00:08:43,482 --> 00:08:45,942
I think I'm getting
A migraine.
181
00:08:45,942 --> 00:08:49,529
I think he's got
A certain
Dramatic flair.
182
00:08:49,529 --> 00:08:51,698
I've got someone else
In mind.
183
00:08:51,698 --> 00:08:55,660
Who, someone else?
We are out
Of someone elses.
184
00:08:55,660 --> 00:08:58,788
Granted, the boy I know
Is a deplorable student,
185
00:08:58,788 --> 00:09:01,540
And he has the ethics
Of a billy goat.
186
00:09:01,540 --> 00:09:04,627
We have already
Cast our corie
And velasco.
187
00:09:04,627 --> 00:09:07,506
Please don't let
Our only paul
Slip away.
188
00:09:07,506 --> 00:09:10,175
Have no fear,
Ms. Mcphee.
189
00:09:10,175 --> 00:09:12,386
I cut a deal
With one of my students.
190
00:09:12,386 --> 00:09:16,515
The kid is a natural
With comedy.
191
00:09:16,515 --> 00:09:22,729
Ok, mr. Broderick,
If I may be so bold,
192
00:09:22,729 --> 00:09:24,356
From my limited
Perspective,
193
00:09:24,356 --> 00:09:26,566
I see but 2 kinds
Of actors--
194
00:09:26,566 --> 00:09:28,860
Those with talent
195
00:09:28,860 --> 00:09:31,238
And those with
The ability to expand
On that talent,
196
00:09:31,238 --> 00:09:32,906
Which requires
Maturity,
197
00:09:32,906 --> 00:09:35,825
Which requires a sense
Of responsibility,
198
00:09:35,825 --> 00:09:38,286
Which requires
The ability to come
199
00:09:38,286 --> 00:09:40,455
Both prepared
And on time.
200
00:09:40,455 --> 00:09:42,082
Hey, you guys.
I'm sorry I'm late.
201
00:09:42,082 --> 00:09:44,792
I'm here to read
For the role of paul.
Pacey witter.
202
00:09:44,792 --> 00:09:48,004
That's him.
That's our paul.
203
00:09:48,004 --> 00:09:50,257
Um...
204
00:09:54,052 --> 00:09:55,345
Um...
205
00:10:07,566 --> 00:10:09,859
Dawson, tell me
This isn't an attempt
206
00:10:09,859 --> 00:10:13,196
To repossess
The camera.
207
00:10:13,196 --> 00:10:15,865
I just want to
Reiterate something.
208
00:10:15,865 --> 00:10:18,659
Reiterate away.
209
00:10:18,659 --> 00:10:20,579
Ok, I get this
Little ego trip.
210
00:10:20,579 --> 00:10:22,581
All right, I know
You're the principal's
Daughter,
211
00:10:22,581 --> 00:10:24,874
But that does not
Give you the right to be
Selfish or rude.
212
00:10:24,874 --> 00:10:28,002
Dawson, I didn't know
You wanted to use the camera,
213
00:10:28,002 --> 00:10:32,424
But you're just gonna
Have to get used to it.
214
00:10:32,424 --> 00:10:34,217
I thought I heard
A familiar
Sounding voice.
215
00:10:34,217 --> 00:10:37,762
If it isn't
My second favorite
Student filmmaker.
216
00:10:37,762 --> 00:10:38,930
How are you, dawson?
217
00:10:38,930 --> 00:10:40,265
Principal green.
Good.
218
00:10:40,265 --> 00:10:41,724
So I understand
That you and nikki
219
00:10:41,724 --> 00:10:43,184
Have become
Fast friends.
220
00:10:43,184 --> 00:10:45,437
Yeah. Yeah.
221
00:10:45,437 --> 00:10:47,105
I had a feeling
You two would
Hit it off.
222
00:10:47,105 --> 00:10:48,689
Ha. Hey, listen,
223
00:10:48,689 --> 00:10:50,233
Why don't you
Stay and join us
For supper?
224
00:10:50,233 --> 00:10:51,401
I couldn't, I've got--
225
00:10:51,401 --> 00:10:53,153
Oh, daddy, I'm sure
Dawson has other plans.
226
00:10:53,153 --> 00:10:55,405
Now, wait a minute.
As your father and
As your principal,
227
00:10:55,405 --> 00:10:57,574
I think I'm gonna
Have to pull
Rank here.
228
00:10:57,574 --> 00:10:59,284
Besides, how often
Do I get a chance
229
00:10:59,284 --> 00:11:01,536
To have a nice meal
With one
Of my students?
230
00:11:01,536 --> 00:11:02,954
And I promise
Not to talk too much
231
00:11:02,954 --> 00:11:05,499
About my lovely
Little daughter.
232
00:11:05,499 --> 00:11:08,668
Ha ha ha. Come on.
233
00:11:19,053 --> 00:11:20,847
Hey, there.
234
00:11:20,847 --> 00:11:23,224
So you decided to show.
235
00:11:23,224 --> 00:11:26,394
Well, one small
Step for man,
236
00:11:26,394 --> 00:11:28,480
One giant leap
For mankind.
237
00:11:28,480 --> 00:11:30,898
You here by yourself,
Or with?
238
00:11:30,898 --> 00:11:34,902
Uh, with. A girl.
She's a friend
Of mine.
239
00:11:34,902 --> 00:11:36,988
Setting up our tent.
240
00:11:36,988 --> 00:11:38,281
Ahem.
What about you?
241
00:11:38,281 --> 00:11:41,660
All by my lonesome.
242
00:11:44,287 --> 00:11:45,913
Um, um--
243
00:11:45,913 --> 00:11:49,209
So, you want to go
Grab a bite to eat,
244
00:11:49,209 --> 00:11:50,210
Take a walk, what?
245
00:11:50,210 --> 00:11:53,171
Yeah. Uh, to both.
246
00:11:53,171 --> 00:11:54,713
Whatever.
247
00:11:57,342 --> 00:11:58,885
Come on.
I'll lead the way.
248
00:12:04,265 --> 00:12:06,351
After the train ride,
I thought for sure
249
00:12:06,351 --> 00:12:08,395
You'd ask for my number.
250
00:12:08,395 --> 00:12:10,564
Yeah, well,
Typical paranoia set in.
251
00:12:10,564 --> 00:12:13,233
What can I say?
252
00:12:13,233 --> 00:12:15,985
I figured as much.
253
00:12:15,985 --> 00:12:18,488
How come you didn't
Ask for mine?
254
00:12:18,488 --> 00:12:20,865
Because I could.
255
00:12:20,865 --> 00:12:23,117
It's more important
That you learn to ask.
256
00:12:23,117 --> 00:12:24,578
You're the newbie,
Remember?
257
00:12:24,578 --> 00:12:27,622
Yeah, newbie. Uh,
The barely out gay kid
258
00:12:27,622 --> 00:12:28,956
Soon to have
His heart broken, right?
259
00:12:28,956 --> 00:12:30,791
Good recall.
260
00:12:30,791 --> 00:12:33,378
Yeah, well, there's
Not much I'm gonna forget
About that conversation.
261
00:12:33,378 --> 00:12:34,546
That was a first for me.
262
00:12:34,546 --> 00:12:36,506
That was
Your first time
263
00:12:36,506 --> 00:12:38,007
Talking to another gay kid?
264
00:12:38,007 --> 00:12:43,304
Yeah, well, unless
You count the internet.
265
00:12:43,304 --> 00:12:45,682
I--I don't.
266
00:12:58,986 --> 00:13:00,488
Hey, man.
Where'd you get that?
267
00:13:00,488 --> 00:13:01,948
Oh. Over there.
268
00:13:01,948 --> 00:13:04,033
This guy's like
A genius with
A veggie burger.
269
00:13:04,033 --> 00:13:06,745
Veggie burgers!
Get 'em
While they're hot!
270
00:13:06,745 --> 00:13:09,706
Hey, no crowding.
Plenty for everyone.
271
00:13:09,706 --> 00:13:12,125
All meatless.
No cows died to make these.
272
00:13:12,125 --> 00:13:14,085
You want your bun toasted?
273
00:13:14,085 --> 00:13:16,630
Thought you'd never ask.
274
00:13:17,589 --> 00:13:20,550
Hey.
275
00:13:20,550 --> 00:13:22,636
Quite a crowd
You have here.
276
00:13:22,636 --> 00:13:24,011
Listen, I really
Don't have time
277
00:13:24,011 --> 00:13:25,597
For small talk
At the moment.
278
00:13:25,597 --> 00:13:28,308
Did--did you want
A burger, or not?
279
00:13:28,308 --> 00:13:29,643
Yes.
280
00:13:31,018 --> 00:13:34,063
You know what?
I was wondering
If maybe you could
281
00:13:34,063 --> 00:13:35,732
Give me a hand
With my tent.
282
00:13:35,732 --> 00:13:38,817
I was never much
Of a girl scout.
283
00:13:40,027 --> 00:13:43,657
Stanley. Take over here
For a minute, will you?
284
00:13:45,241 --> 00:13:47,994
So you never told me
That you were a vegetarian.
285
00:13:47,994 --> 00:13:49,496
You never asked.
286
00:13:51,914 --> 00:13:54,459
Do I detect a note of
Ambivalence in seeing me?
287
00:13:54,459 --> 00:13:57,462
That would
Be correct.
288
00:13:57,462 --> 00:13:59,464
Any particular reason?
289
00:13:59,464 --> 00:14:00,965
You--you mean
Besides the fact
290
00:14:00,965 --> 00:14:02,592
That you lead me on
For the sole purpose
291
00:14:02,592 --> 00:14:05,011
Of crushing me
Underfoot?
292
00:14:05,011 --> 00:14:07,347
That's not true, henry,
And you know it.
293
00:14:07,347 --> 00:14:09,265
Yeah, well. You could
Have fooled me.
294
00:14:09,265 --> 00:14:11,601
What are you
Talking about?
295
00:14:11,601 --> 00:14:12,935
Don't tell me
That you're not
296
00:14:12,935 --> 00:14:15,313
Taking some
Small satisfaction
In it.
297
00:14:15,313 --> 00:14:17,064
In what?
298
00:14:17,064 --> 00:14:20,860
Being on
The requited side
Of unrequited love.
299
00:14:23,363 --> 00:14:26,574
Henry, I thought
That you and I
Agreed to be friends.
300
00:14:26,574 --> 00:14:29,703
Friends?
301
00:14:29,703 --> 00:14:32,079
You haven't even
Noticed, have you?
302
00:14:32,079 --> 00:14:34,541
What? Noticed what?
303
00:14:34,541 --> 00:14:36,668
That we haven't spoken
In over a month.
304
00:14:36,668 --> 00:14:39,878
For the past 4 weeks,
I've been giving you
The silent treatment,
305
00:14:39,878 --> 00:14:42,799
And it hasn't
Even registered
On your radar screen.
306
00:14:42,799 --> 00:14:44,217
Hell, I could have
Fallen off a cliff
307
00:14:44,217 --> 00:14:46,260
10,000 feet
For all you care.
308
00:14:46,260 --> 00:14:48,304
That's not true. All right?
Look, you know what?
309
00:14:48,304 --> 00:14:52,726
You can put up
Your own damn tent.
310
00:14:56,437 --> 00:14:59,315
Dawson, you're looking
At probably the only
Little girl in america
311
00:14:59,315 --> 00:15:02,943
Who wanted
A super 8 camera
For her 10th birthday.
312
00:15:02,943 --> 00:15:05,946
Nikki, should I tell him
313
00:15:05,946 --> 00:15:07,866
The name of your first
Cinematic achievement?
314
00:15:07,866 --> 00:15:09,868
Don't you dare.
315
00:15:09,868 --> 00:15:12,537
a day in the life
Of daddy. ha ha.
316
00:15:12,537 --> 00:15:14,121
She followed me around
All day long.
317
00:15:14,121 --> 00:15:16,708
James cameron
Of third grade.
318
00:15:16,708 --> 00:15:19,544
So tell me,
Has she enlisted you
For her new film?
319
00:15:19,544 --> 00:15:20,879
Uh, no, she hasn't.
320
00:15:20,879 --> 00:15:22,255
I don't even know
What it's about.
321
00:15:22,255 --> 00:15:24,758
That's between
Me and my crew.
322
00:15:24,758 --> 00:15:27,802
So, in order to bask
In the glory
323
00:15:27,802 --> 00:15:29,345
Of this mind-bending
Idea of yours
324
00:15:29,345 --> 00:15:30,430
I have to offer
My services?
325
00:15:30,430 --> 00:15:32,265
Is that an offer?
326
00:15:32,265 --> 00:15:33,558
Are you asking
For my help?
327
00:15:33,558 --> 00:15:35,685
I don't need
Any help, dawson.
328
00:15:35,685 --> 00:15:37,311
I think it would be
A great idea
329
00:15:37,311 --> 00:15:38,521
For you two
To work together.
330
00:15:38,521 --> 00:15:40,231
Forget it.
I don't think that--
331
00:15:40,231 --> 00:15:41,524
I'm sorry
I mentioned it.
332
00:15:45,820 --> 00:15:47,655
Yeah.
333
00:15:47,655 --> 00:15:50,491
You knew that young
That you were
Attracted to men?
334
00:15:50,491 --> 00:15:55,204
No, I knew that young
That I was different.
335
00:15:55,204 --> 00:15:58,792
Being gay isn't about
What sex you're attracted to.
336
00:15:58,792 --> 00:16:01,669
It forms so much
Of who and what you are.
337
00:16:01,669 --> 00:16:02,796
You--you lost me.
338
00:16:02,796 --> 00:16:04,213
I'll make it simple.
339
00:16:04,213 --> 00:16:06,340
You haven't talked
To another gay kid,
340
00:16:06,340 --> 00:16:08,175
So you definitely
Haven't kissed one, right?
341
00:16:08,175 --> 00:16:09,761
No.
342
00:16:09,761 --> 00:16:11,095
But you still
Know you're gay.
343
00:16:11,095 --> 00:16:12,639
Sure.
How?
344
00:16:12,639 --> 00:16:14,223
I--I just know,
I guess.
345
00:16:17,184 --> 00:16:20,020
Everyone always
Wants to define gay
And straight
346
00:16:20,020 --> 00:16:21,689
By who you sleep with.
It's not about that.
347
00:16:21,689 --> 00:16:26,193
It's about moments.
348
00:16:26,193 --> 00:16:29,363
It's about being
Too nervous to ask
For my number.
349
00:16:29,363 --> 00:16:32,951
It's about
Conversations like this.
350
00:16:32,951 --> 00:16:34,786
It's about who
And what you love.
351
00:16:34,786 --> 00:16:36,454
That's why
You can't erase it.
352
00:16:36,454 --> 00:16:41,751
Because it's not
Just a part of your life,
It's everywhere.
353
00:16:44,963 --> 00:16:46,673
Unlike my stuff.
354
00:16:46,673 --> 00:16:47,715
What?
355
00:16:47,715 --> 00:16:50,134
My camping gear.
It's gone.
356
00:16:50,134 --> 00:16:52,178
Oh.
Oh, man.
357
00:16:55,348 --> 00:16:56,349
After you.
358
00:16:56,349 --> 00:16:58,852
I want you to quit.
359
00:16:58,852 --> 00:17:00,937
Listen, he saw
My potential, ok?
360
00:17:00,937 --> 00:17:03,815
No, no, no, no. This was
My after-school activity.
361
00:17:03,815 --> 00:17:05,149
But I'm the lead
In the play.
362
00:17:05,149 --> 00:17:08,110
I want you to quit.
363
00:17:08,110 --> 00:17:10,404
All right, listen,
The guy said he'd give me
A "C" in english.
364
00:17:10,404 --> 00:17:11,948
What do you want?
365
00:17:11,948 --> 00:17:14,701
Oh, oh. That's
What it's come to?
Anything for a "C"?
366
00:17:14,701 --> 00:17:16,452
What's happened
To you?
367
00:17:16,452 --> 00:17:18,913
Ok, not that this
Is any of your concern,
368
00:17:18,913 --> 00:17:20,164
But mr. Broderick
Says he thinks
369
00:17:20,164 --> 00:17:22,082
I might actually
Be good at this,
And so do I.
370
00:17:22,082 --> 00:17:24,711
Ok, listen.
Mr. Broderick may be
371
00:17:24,711 --> 00:17:25,837
A lousy
English teacher,
372
00:17:25,837 --> 00:17:27,630
But as
A theater director,
373
00:17:27,630 --> 00:17:29,757
He is probing
New lows, pacey.
374
00:17:29,757 --> 00:17:31,133
Rumor has it
That he has botched
375
00:17:31,133 --> 00:17:33,386
Every school play
For the past
5 years.
376
00:17:33,386 --> 00:17:36,014
And it's only
By sheer force
Of will
377
00:17:36,014 --> 00:17:37,682
That the past
Student theater
Geeks
378
00:17:37,682 --> 00:17:38,933
Have managed
To sandbag
379
00:17:38,933 --> 00:17:41,268
His bi-hourly
Nervous breakdowns.
380
00:17:41,268 --> 00:17:44,271
So, what's your point?
381
00:17:44,271 --> 00:17:48,902
My point is,
I got into this
To get over you, ok?
382
00:17:48,902 --> 00:17:50,945
To give myself
A new focus,
383
00:17:50,945 --> 00:17:52,488
And instead,
Your presence
384
00:17:52,488 --> 00:17:54,490
Is giving me
Perpetual myopia.
385
00:17:54,490 --> 00:17:56,200
We haven't even done
One rehearsal yet.
386
00:17:56,200 --> 00:17:58,494
You want me to throw
My whole theater career
To the wind?
387
00:17:58,494 --> 00:18:01,121
Oh. Ok, listen,
Sir barrymore,
388
00:18:01,121 --> 00:18:03,750
Our director
Is irrational,
389
00:18:03,750 --> 00:18:05,919
And your
Lack of ability,
390
00:18:05,919 --> 00:18:07,253
Though not apparent
To him yet,
391
00:18:07,253 --> 00:18:09,296
Is enough
To send him over
The proverbial edge
392
00:18:09,296 --> 00:18:10,297
And me with him.
393
00:18:10,297 --> 00:18:11,716
Fine. You quit, then.
394
00:18:11,716 --> 00:18:13,676
I most certainly
Will not.
395
00:18:13,676 --> 00:18:15,386
I'm not gonna quit.
Witters are not quitters.
396
00:18:15,386 --> 00:18:16,930
Oh, oh,
That's really cute.
397
00:18:16,930 --> 00:18:19,515
You know what?
Fine. Just don't.
398
00:18:19,515 --> 00:18:20,975
Fine. I won't.
399
00:18:37,700 --> 00:18:39,410
Dawson?
400
00:18:39,410 --> 00:18:43,330
Hey. I must say,
Your film geekdom
401
00:18:43,330 --> 00:18:45,625
Is definitely
Not evident in your
Bedroom decor.
402
00:18:45,625 --> 00:18:48,044
Your room, let me guess.
403
00:18:48,044 --> 00:18:49,921
Wall-to-wall
Spielberg one-sheets?
404
00:18:49,921 --> 00:18:52,966
Uh, yeah.
Well, it's a shrine.
405
00:18:52,966 --> 00:18:54,884
Figured as much.
406
00:18:57,053 --> 00:18:58,262
You say that like
It's a bad thing.
407
00:18:58,262 --> 00:19:00,681
Oh, it's not.
It's just...
408
00:19:00,681 --> 00:19:02,809
There's so much
To be passionate about.
409
00:19:02,809 --> 00:19:05,227
It seems kind of silly
To only focus on one.
410
00:19:05,227 --> 00:19:07,187
Yeah, but if
You're lucky enough
To find that one thing,
411
00:19:07,187 --> 00:19:08,731
Why not just immerse
Yourself in it?
412
00:19:08,731 --> 00:19:10,900
Don't get me wrong, dawson.
I love film,
413
00:19:10,900 --> 00:19:13,235
But I love it
Because it allows me
414
00:19:13,235 --> 00:19:15,989
To explore
All of the other subjects
That interest me.
415
00:19:15,989 --> 00:19:19,325
If all you care about
Is film,
416
00:19:19,325 --> 00:19:22,912
Then you're just gonna
End up making movies
About other movies.
417
00:19:22,912 --> 00:19:24,956
What good is that?
418
00:19:27,041 --> 00:19:29,460
I'm really sorry
About my father.
419
00:19:29,460 --> 00:19:31,087
Um, ever since
The divorce,
420
00:19:31,087 --> 00:19:33,297
He does this really
Aggressive thing
421
00:19:33,297 --> 00:19:36,134
When it comes to me
Making friends.
It's so weird.
422
00:19:36,134 --> 00:19:38,427
But you know,
I try to cut him
Some slack.
423
00:19:38,427 --> 00:19:40,554
So...
424
00:19:42,181 --> 00:19:43,683
So you're cool
With it?
425
00:19:43,683 --> 00:19:45,726
The--the divorce?
426
00:19:47,728 --> 00:19:51,440
The, um, constant shuttling
Between living quarters,
427
00:19:51,440 --> 00:19:55,235
The continually veiled
And not-so-veiled comments
428
00:19:55,235 --> 00:19:56,737
My parents
Make about each other,
429
00:19:56,737 --> 00:19:59,406
The, um, never-ending
Expectation
430
00:19:59,406 --> 00:20:01,200
That I look on
The bright side of things?
431
00:20:01,200 --> 00:20:05,371
Oh, sure.
I'm just dandy.
432
00:20:05,371 --> 00:20:06,747
That's
The oddest thing.
433
00:20:06,747 --> 00:20:09,291
I mean, judging from
How well put-together
You come off,
434
00:20:09,291 --> 00:20:11,627
I would just assume
That you're not
Affected by it at all.
435
00:20:11,627 --> 00:20:15,089
It's a well-crafted
Disguise, dawson.
436
00:20:15,089 --> 00:20:18,551
Inside, I'm just
Another angry kid.
437
00:20:18,551 --> 00:20:21,387
How angry?
438
00:20:25,599 --> 00:20:28,019
Angry enough to make
A film about it.
439
00:20:31,105 --> 00:20:32,857
So that's what
Your movie's about.
440
00:20:32,857 --> 00:20:38,278
More or less.
It's about the, um,
American family.
441
00:20:38,278 --> 00:20:39,989
What makes them
Functional,
442
00:20:39,989 --> 00:20:43,868
Or, uh, as more often
Seems to be the case,
Dysfunctional.
443
00:20:43,868 --> 00:20:46,746
Well, capeside
Should provide you
444
00:20:46,746 --> 00:20:48,831
With a healthy supply
Of material there.
445
00:20:51,291 --> 00:20:54,253
What about you?
Your parents are divorced.
446
00:20:54,253 --> 00:20:55,588
How do you feel
About it?
447
00:20:58,298 --> 00:21:00,259
Um...
448
00:21:00,259 --> 00:21:03,387
I, um, I don't mean
To probe. I'm sorry.
449
00:21:03,387 --> 00:21:07,558
No. No, I mean,
You--you were honest
With me,
450
00:21:07,558 --> 00:21:10,394
The least I could do
Is be honest back,
Right?
451
00:21:10,394 --> 00:21:13,397
Um...
452
00:21:13,397 --> 00:21:15,274
The truth is,
Most of the time
I'm--I'm fine
453
00:21:15,274 --> 00:21:16,859
With they're
Not being together.
454
00:21:16,859 --> 00:21:20,696
You know, I mean,
Maybe I'm just
Self-obsessed,
455
00:21:20,696 --> 00:21:24,491
But I--I just
Don't think about it
That much, you know?
456
00:21:24,491 --> 00:21:28,328
And then,
Um, other times
It just--
457
00:21:28,328 --> 00:21:31,082
It just kind of
Sneaks up on you.
458
00:21:31,082 --> 00:21:36,670
You know, I mean,
It's...Like a...
459
00:21:36,670 --> 00:21:39,924
A disappointment
Of being the product
460
00:21:39,924 --> 00:21:43,219
Of something that
Didn't work out.
461
00:21:43,219 --> 00:21:46,346
I mean,
'cause that's what
Our parents are.
462
00:21:46,346 --> 00:21:50,184
They're our--our
Primary examples
Of love,
463
00:21:50,184 --> 00:21:55,148
And--and my example
Just wasn't...
464
00:21:55,148 --> 00:21:58,609
I guess, strong
Enough to, um...
465
00:21:58,609 --> 00:22:00,319
Dawson?
466
00:22:00,319 --> 00:22:05,323
I should get going.
Um, tell your dad
Thanks.
467
00:22:18,587 --> 00:22:21,174
Oh, jack. Thank god
You're back
468
00:22:21,174 --> 00:22:22,466
From your stalk--
I mean, walk.
469
00:22:22,466 --> 00:22:23,467
You're never
Gonna guess
470
00:22:23,467 --> 00:22:25,636
Who I ran into here,
Of all--
471
00:22:25,636 --> 00:22:27,513
Hi.
472
00:22:27,513 --> 00:22:28,472
Hello.
473
00:22:28,472 --> 00:22:30,266
Ethan, jen.
Jen, ethan.
474
00:22:30,266 --> 00:22:31,267
Nice to meet you.
475
00:22:31,267 --> 00:22:32,768
It's nice to meet you.
476
00:22:32,768 --> 00:22:34,728
It looks like you could
Use a little help
With this tent.
477
00:22:34,728 --> 00:22:37,190
Yes. Please.
478
00:22:37,190 --> 00:22:39,942
Relieve me of all
Of my feminist
Illusions
479
00:22:39,942 --> 00:22:41,194
About the equality
Of the sexes
480
00:22:41,194 --> 00:22:43,154
Concerning spatial relations.
481
00:22:43,154 --> 00:22:45,447
Uh, listen.
482
00:22:45,447 --> 00:22:47,365
All of his stuff
Got stolen, ok?
All of his gear.
483
00:22:47,365 --> 00:22:50,036
So, uh, he needs
A place to stay tonight.
484
00:22:50,036 --> 00:22:52,205
And you, being
The kind-hearted soul
That you are,
485
00:22:52,205 --> 00:22:53,455
Offered him
A spot in our tent.
486
00:22:53,455 --> 00:22:54,665
Yeah, so could you, uh,
487
00:22:54,665 --> 00:22:56,209
Go take a walk
For a couple of hours?
488
00:22:56,209 --> 00:22:57,918
Come back around,
Say, midnight?
489
00:22:57,918 --> 00:22:58,961
You're kidding me.
490
00:22:58,961 --> 00:23:00,796
Nope. Go mix. Mingle.
491
00:23:00,796 --> 00:23:02,589
Write a few letters
For amnesty international.
492
00:23:02,589 --> 00:23:04,342
You'll probably make
A lot of nice new friends.
493
00:23:04,342 --> 00:23:06,177
You know what?
I've got
A better idea.
494
00:23:06,177 --> 00:23:07,594
How about
Me and the car
495
00:23:07,594 --> 00:23:08,679
We go back
To grams' house
496
00:23:08,679 --> 00:23:10,597
And we pick you up
In the morning?
497
00:23:10,597 --> 00:23:12,183
Besides, jack,
I thought that you two
498
00:23:12,183 --> 00:23:13,767
Were just getting
To know each other.
499
00:23:15,477 --> 00:23:17,395
Mm-hmm.
500
00:23:38,751 --> 00:23:41,628
♪ well, we busted
Out of class ♪
501
00:23:41,628 --> 00:23:45,632
♪ had to get away
From those fools ♪
502
00:23:45,632 --> 00:23:49,803
♪ we learned more from
A 3-minute record, baby ♪
503
00:23:49,803 --> 00:23:53,015
♪ than we ever
Learned in school ♪
504
00:23:53,015 --> 00:23:57,144
♪ tonight I hear
The neighborhood
Drummer sounds ♪
505
00:23:57,144 --> 00:24:00,773
♪ I can feel my heart
Begin to pound ♪
506
00:24:00,773 --> 00:24:04,484
♪ you say you're tired
And you just want
To close your eyes ♪
507
00:24:04,484 --> 00:24:07,445
♪ and follow
Your dreams down ♪
508
00:24:09,782 --> 00:24:12,868
♪ well, we made a promise ♪
509
00:24:12,868 --> 00:24:17,164
♪ we swore
We'd always remember ♪
510
00:24:17,164 --> 00:24:22,878
♪ no retreat, baby,
No surrender ♪
511
00:24:22,878 --> 00:24:25,172
Why don't you sleep
At your club?
512
00:24:25,172 --> 00:24:26,840
It's not that kind
Of club.
513
00:24:26,840 --> 00:24:28,717
It's a locker room
And a handball court,
514
00:24:28,717 --> 00:24:30,803
And to sleep there
I'd have to keep
Winning the serve.
515
00:24:30,803 --> 00:24:34,014
No, stop right there.
Pacey, in theory,
Your character
516
00:24:34,014 --> 00:24:36,767
May deliver
His lines like that,
But in concept, no.
517
00:24:36,767 --> 00:24:38,269
In concept, no.
518
00:24:38,269 --> 00:24:39,645
Yes.
519
00:24:39,645 --> 00:24:41,230
What precisely
Is the difference
520
00:24:41,230 --> 00:24:43,357
Between in theory
And in concept?
521
00:24:43,357 --> 00:24:45,276
Well, I think
What mr. Broderick
Means is--
522
00:24:45,276 --> 00:24:48,612
What mr. Broderick means
Is that he can speak
For himself.
523
00:24:48,612 --> 00:24:53,659
You see, paul desires
His young bride to know
524
00:24:53,659 --> 00:24:56,536
She knows nothing
Of the real world.
525
00:24:56,536 --> 00:24:59,206
Right. Which,
Practically speaking,
Means what?
526
00:24:59,206 --> 00:25:06,005
Louder and angrier.
527
00:25:06,005 --> 00:25:07,840
Yes. Let's do it again,
Right now.
528
00:25:07,840 --> 00:25:10,550
Louder and angrier.
529
00:25:12,470 --> 00:25:14,554
It's not
That kind of club!
530
00:25:14,554 --> 00:25:16,514
It's a handball court
With a locker room,
531
00:25:16,514 --> 00:25:18,600
And to stay there
I'd have to keep on
Winning my serve.
532
00:25:18,600 --> 00:25:20,353
Good. I liked it.
533
00:25:20,353 --> 00:25:22,562
You liked that?
534
00:25:22,562 --> 00:25:24,148
Well, except
For the hand stuff.
535
00:25:24,148 --> 00:25:26,192
You were gesticulating.
536
00:25:26,192 --> 00:25:28,402
Whoa, hey.
Gesticulating? Me? Never.
537
00:25:28,402 --> 00:25:29,903
Sometimes in the privacy
Of my bedroom--
538
00:25:29,903 --> 00:25:31,071
Whoa, wait,
Wait, pacey.
539
00:25:31,071 --> 00:25:34,367
That, just now.
That's it.
You nailed it.
540
00:25:34,367 --> 00:25:36,118
What, just now?
541
00:25:36,118 --> 00:25:39,121
The joke. The dry,
Smug delivery.
542
00:25:39,121 --> 00:25:40,580
That's
The character.
543
00:25:40,580 --> 00:25:41,957
Uh, miss mcphee?
544
00:25:41,957 --> 00:25:44,460
Am I, or am I not
The director here?
545
00:25:44,460 --> 00:25:46,253
You're confusing my actors.
546
00:25:46,253 --> 00:25:48,964
Well, I just
Thought that--
547
00:25:48,964 --> 00:25:51,633
Don't think. Ever.
548
00:25:51,633 --> 00:25:56,554
Let's do it again.
Louder and angrier.
549
00:26:01,268 --> 00:26:03,062
It's not
That kind of club!
550
00:26:03,062 --> 00:26:05,689
It's a handball court
With a locker room
Attached to it.
551
00:26:05,689 --> 00:26:09,402
And to stay there
I'd have to keep on
Winning my serve.
552
00:26:09,402 --> 00:26:12,405
This is really cool
Of you guys.
553
00:26:12,405 --> 00:26:13,906
You sure jen's
Not gonna mind
554
00:26:13,906 --> 00:26:15,115
If I take
Her sleeping bag?
555
00:26:15,115 --> 00:26:16,534
No, no.
Definitely not.
556
00:26:16,534 --> 00:26:19,078
She's, uh, she's a bit
Of a night owl.
557
00:26:19,078 --> 00:26:20,662
Old girlfriend?
558
00:26:20,662 --> 00:26:23,874
No, not exactly, but
We did get set up once.
559
00:26:23,874 --> 00:26:25,834
Let me guess.
School dance.
560
00:26:25,834 --> 00:26:28,462
Yeah. How'd you know?
561
00:26:28,462 --> 00:26:31,298
Oh, punch bowl,
Wrist corsage,
562
00:26:31,298 --> 00:26:33,551
All the trappings
Of straightdom.
563
00:26:33,551 --> 00:26:37,555
Until you realize
You both like boys.
564
00:26:37,555 --> 00:26:41,599
Oldest story
In the world.
565
00:26:46,105 --> 00:26:48,857
Well, good night.
566
00:26:48,857 --> 00:26:52,861
Um, good night.
567
00:26:57,533 --> 00:26:59,034
Aren't you gonna
Turn off the light?
568
00:26:59,034 --> 00:27:03,122
Look, I--I was
Just thinking maybe, um,
569
00:27:03,122 --> 00:27:06,666
That we could
Talk some more?
570
00:27:06,666 --> 00:27:10,712
You know what?
I'm really beat.
571
00:27:10,712 --> 00:27:12,381
We've got a big day
Ahead of us
Tomorrow.
572
00:27:12,381 --> 00:27:14,550
There's 20 bandsstarting at daybreak.
573
00:27:28,355 --> 00:27:30,608
Hey.
574
00:27:32,359 --> 00:27:34,652
That was
Really beautiful.
575
00:27:34,652 --> 00:27:36,654
I mean, it was more
Than beautiful.
576
00:27:36,654 --> 00:27:39,992
It was--it was awesome.
577
00:27:39,992 --> 00:27:43,162
Whatever.
578
00:27:43,162 --> 00:27:44,913
I didn't know
That you could sing.
579
00:27:44,913 --> 00:27:46,081
I think
We established
580
00:27:46,081 --> 00:27:49,293
There's a lot
You don't know
About me.
581
00:27:49,293 --> 00:27:51,253
Henry? Henry,
Wait up for me.
582
00:27:51,253 --> 00:27:53,797
Why?
583
00:27:53,797 --> 00:27:56,175
Because I wanted
To talk to you.
584
00:27:56,175 --> 00:27:59,052
You can't--
You can't keep
Doing this to me.
585
00:27:59,052 --> 00:28:00,596
Doing what?
586
00:28:00,596 --> 00:28:01,721
Trying to
Be my friend,
587
00:28:01,721 --> 00:28:02,806
And then
Pushing me away
588
00:28:02,806 --> 00:28:04,724
When--
When my feelings
Scare you.
589
00:28:08,728 --> 00:28:12,191
Ok, I admit it.
I miss you.
590
00:28:12,191 --> 00:28:16,320
I miss the goofy way
That you used to look at me
591
00:28:16,320 --> 00:28:20,991
With all that passion
And intensity.
592
00:28:20,991 --> 00:28:26,664
You made me feel like
I was actually worth
The fuss.
593
00:28:26,664 --> 00:28:31,835
You know, I used
To spend every day
Thinking about you
594
00:28:31,835 --> 00:28:36,215
And dreaming
About you,
595
00:28:36,215 --> 00:28:37,675
And every time
You walked by,
596
00:28:37,675 --> 00:28:40,969
I lost myself.
Do you know what
That feels like?
597
00:28:40,969 --> 00:28:43,430
Do you?
598
00:28:43,430 --> 00:28:44,557
No.
599
00:28:44,557 --> 00:28:45,891
Then you couldn't
Possibly know
600
00:28:45,891 --> 00:28:47,434
What it feels like
To have that person
601
00:28:47,434 --> 00:28:50,062
Not have the same
Feelings back.
602
00:28:50,062 --> 00:28:55,401
Look, I'm sorry
You miss how
I looked at you,
603
00:28:55,401 --> 00:29:00,364
But I don't miss
How you never
Looked at me.
604
00:29:23,845 --> 00:29:26,973
Have I stepped into
Some parallel universe?
605
00:29:26,973 --> 00:29:28,934
Say it isn't so,
Dawson.
606
00:29:28,934 --> 00:29:31,520
It's very so, jo.
607
00:29:31,520 --> 00:29:34,690
Is this
About your parents?
608
00:29:34,690 --> 00:29:37,526
Truth be told,
I don't know
What it's about.
609
00:29:37,526 --> 00:29:39,861
All I know is I was
At nikki's house today,
610
00:29:39,861 --> 00:29:42,781
We were talking
And it hit me.
611
00:29:42,781 --> 00:29:47,703
The kid who hung
These posters up,
I'm not him anymore.
612
00:29:47,703 --> 00:29:49,538
I don't see the world
The same way.
613
00:29:49,538 --> 00:29:51,123
My viewpoint then
Was so limited.
614
00:29:51,123 --> 00:29:55,793
And now
I...Don't know what I see,
But I don't see this.
615
00:29:58,046 --> 00:30:01,174
So you were
At nikki's house,
Your worst enemy.
616
00:30:01,174 --> 00:30:02,593
A--she's not
My worst enemy,
617
00:30:02,593 --> 00:30:04,553
B--have you missedeverything that I've told you?
618
00:30:04,553 --> 00:30:08,432
I never thought
I'd say this about you,
Dawson, but...
619
00:30:08,432 --> 00:30:10,058
You're such a sell-out.
620
00:30:10,058 --> 00:30:12,018
What?
621
00:30:12,018 --> 00:30:14,896
I mean, first eve
Practically tugs you
Around by a dog collar,
622
00:30:14,896 --> 00:30:17,065
And now this new film girl
Breezes into town,
623
00:30:17,065 --> 00:30:19,025
And you're tossing
Your identity out the window.
624
00:30:19,025 --> 00:30:20,860
I'm not tossing my identity
Out the window.
625
00:30:20,860 --> 00:30:22,655
If anything, for
The first time in my life,
626
00:30:22,655 --> 00:30:24,990
I'm actually getting close
To discovering what
My identity is.
627
00:30:24,990 --> 00:30:26,617
All right.
I talked to nikki.
628
00:30:26,617 --> 00:30:29,495
She helped me
Sort through all this
Weirdness with my parents.
629
00:30:29,495 --> 00:30:32,456
Dawson, I wanted to talk
To you about that,
And you didn't want to talk.
630
00:30:32,456 --> 00:30:34,667
No, I didn't. How did this
Become all about you?
631
00:30:34,667 --> 00:30:35,668
Because you ran to her.
632
00:30:35,668 --> 00:30:36,876
I did not--
633
00:30:36,876 --> 00:30:38,629
What did you do then?
634
00:30:38,629 --> 00:30:41,923
Look, you wanna cite
Themes for our friendship,
Try this on for size, joey.
635
00:30:41,923 --> 00:30:44,760
Every time I express
One iota of interest
636
00:30:44,760 --> 00:30:47,053
Or even mere respect for
Anyone of the opposite sex,
637
00:30:47,053 --> 00:30:48,722
You attack me like
I'm some sort of criminal.
638
00:30:48,722 --> 00:30:50,557
Oh, and you don't attack me?
639
00:30:50,557 --> 00:30:53,560
No, I don't. As you notice,
I have not once asked about
Mr. Ivy league.
640
00:30:53,560 --> 00:30:56,396
Yeah. That's noted.
His name's a.J. Ok?
641
00:30:56,396 --> 00:30:59,566
And maybe your not
Asking me about him is worse
Than my attacking you, ok?
642
00:30:59,566 --> 00:31:01,193
No. It's not.
My choice is civil.
643
00:31:01,193 --> 00:31:02,319
Oh, and I'm not civil?
644
00:31:02,319 --> 00:31:03,737
No. You're yelling.
That's not civil.
645
00:31:03,737 --> 00:31:05,863
You're yelling, too.
646
00:31:08,826 --> 00:31:12,120
Out with the old,
In with the new, huh?
647
00:31:12,120 --> 00:31:14,456
Have fun.
648
00:31:30,096 --> 00:31:33,891
Well, I'm gonna
Go grab some breakfast
Before the music starts.
649
00:31:33,891 --> 00:31:35,728
Thanks again for
Letting me crash here.
650
00:31:35,728 --> 00:31:38,146
Sure.
651
00:31:40,440 --> 00:31:43,318
Aren't you forgetting
Something you're
Supposed to ask me for?
652
00:31:43,318 --> 00:31:45,904
I don't think so.
653
00:31:45,904 --> 00:31:47,947
My number, jack.
654
00:31:47,947 --> 00:31:50,409
You know, so you can
Call me some time, we
Can talk, get together.
655
00:31:50,409 --> 00:31:52,536
I don't get this.
656
00:31:52,536 --> 00:31:56,164
I mean, last night,
You didn't seem interested
Enough to want to talk to me,
657
00:31:56,164 --> 00:31:58,124
And now all of a sudden,
You want me
To have your number.
658
00:31:58,124 --> 00:32:00,544
I was tired.
I wanted to sleep.
659
00:32:00,544 --> 00:32:02,254
That's got nothing to do
With us being friends.
660
00:32:02,254 --> 00:32:04,381
Friends.
661
00:32:06,759 --> 00:32:10,928
I figured you were
Probably interested.
662
00:32:10,928 --> 00:32:13,181
And you're not.
663
00:32:13,181 --> 00:32:16,309
Even if I was, I would
Never go there with you.
664
00:32:16,309 --> 00:32:18,061
You're so not ready.
665
00:32:18,061 --> 00:32:20,898
How could you possibly
Know what I'm ready for?
666
00:32:20,898 --> 00:32:23,483
It doesn't mean that I'm
Not interested in you, jack.
667
00:32:23,483 --> 00:32:28,988
It just means that if I'm
Gonna stay in your life,
And I want to,
668
00:32:28,988 --> 00:32:32,701
That I'm a lot more likely
To stick around this way.
669
00:32:32,701 --> 00:32:35,788
So you are interested.
670
00:32:35,788 --> 00:32:38,791
No comment.
671
00:32:40,667 --> 00:32:42,920
Well, this is, um...
672
00:32:42,920 --> 00:32:45,213
This is sort of funny.
673
00:32:45,213 --> 00:32:50,427
I mean, as much as
I didn't want to admit it,
674
00:32:50,427 --> 00:32:53,972
You were the first guy
That I was ready to take
That--that next step with,
675
00:32:53,972 --> 00:32:56,141
And you said no.
676
00:32:58,017 --> 00:33:00,771
I guess I should be
Somewhat discouraged.
677
00:33:02,188 --> 00:33:05,317
I don't know, I mean,
I'm bizarrely optimistic...
678
00:33:05,317 --> 00:33:07,985
Just to know that there's
Someone like you out there.
679
00:33:16,453 --> 00:33:18,580
Take care, jack.
680
00:33:24,586 --> 00:33:28,590
I had a date. I ditched
A perfectly good date
For a non-rehearsal.
681
00:33:28,590 --> 00:33:30,342
Ok. Be patient.
He'll show.
682
00:33:30,342 --> 00:33:35,013
Oh, joy, then we can
Do more "Louder, angrier."
683
00:33:36,765 --> 00:33:39,225
Why not just start
Without the grand poobah?
684
00:33:39,225 --> 00:33:41,394
I mean, andie's here.
She can direct us.
685
00:33:41,394 --> 00:33:44,147
How about not? I've been
In the dungeon enough,
Thank you.
686
00:33:44,147 --> 00:33:46,608
What, all we're gonna do
Is run a few lines.
687
00:33:46,608 --> 00:33:50,779
Besides, was it not you who
Said that this is actually
your after-school activity?
688
00:33:50,779 --> 00:33:52,030
Hmm?
689
00:33:54,199 --> 00:33:55,951
Ok. Fine.
690
00:33:55,951 --> 00:33:57,870
Pacey,
Do your deadpan thing.
691
00:33:57,870 --> 00:34:01,790
Corie, when the phone rings,
I want you to do it just
Like the stage directions.
692
00:34:01,790 --> 00:34:07,170
You know, confidential,
Um, laughing at times,
Provocative. Ok?
693
00:34:07,170 --> 00:34:09,631
Ok. On my direction.
694
00:34:11,466 --> 00:34:13,886
Ok, and begin.
695
00:34:18,431 --> 00:34:20,642
The stage is over there.
696
00:34:20,642 --> 00:34:23,645
You lost or something?
697
00:34:24,813 --> 00:34:26,439
Kind of.
698
00:34:29,609 --> 00:34:32,738
Actually, I came
Here to apologize.
699
00:34:32,738 --> 00:34:34,656
For what?
700
00:34:36,950 --> 00:34:40,119
For being careless
With your heart...
701
00:34:40,119 --> 00:34:44,249
And for thinking that
Just because I'm older,
I knew better.
702
00:34:47,711 --> 00:34:52,215
Last night, I stayed up
All night thinking about
What you said and...
703
00:34:52,215 --> 00:34:54,342
You're right.
704
00:34:54,342 --> 00:34:58,638
I don't know what it's like
To be in love like that.
705
00:34:58,638 --> 00:35:03,101
I don't know what it's
Like to completely lose
Yourself in somebody else...
706
00:35:06,063 --> 00:35:08,481
But I'd like to.
707
00:35:14,071 --> 00:35:18,450
And if one of us is younger
Than the other here...
708
00:35:18,450 --> 00:35:21,286
I don't think that it's you,
Henry.
709
00:35:22,662 --> 00:35:25,123
You got that right.
710
00:35:28,293 --> 00:35:30,295
Now...
711
00:35:30,295 --> 00:35:33,924
How do you like your coffee?
712
00:35:36,593 --> 00:35:38,386
Can't say
We didn't try.
713
00:35:38,386 --> 00:35:40,055
Yeah.
Almost 2 whole weeks.
714
00:35:40,055 --> 00:35:43,600
Better than
Finding out in 2 years.
715
00:35:43,600 --> 00:35:46,519
I like it. I like
Where this is going.
716
00:35:46,519 --> 00:35:48,313
Yeah, we started
Running it with andie--
717
00:35:48,313 --> 00:35:50,983
All those exercises I've been
Throwing out at you
To stretch your range,
718
00:35:50,983 --> 00:35:52,275
They're paying off
Beautifully.
719
00:35:52,275 --> 00:35:54,111
Mr. Broderick,
We ran through it
With andie.
720
00:35:54,111 --> 00:35:56,195
I like the pacing.
I like the funny.
I like the energy.
721
00:35:56,195 --> 00:35:57,948
Andie, get the set designs,
Would you please?
722
00:35:57,948 --> 00:36:00,117
I'm telling you, all those
Things were andie's ideas.
723
00:36:00,117 --> 00:36:03,703
No, sir. I mean,
I was beginning to doubt
Myself there for a moment,
724
00:36:03,703 --> 00:36:06,331
But you guys are
Definitely in the groove.
725
00:36:06,331 --> 00:36:09,876
The rest is just grunt work--
Memorization, pacing,
The easy stuff.
726
00:36:09,876 --> 00:36:12,712
Andie, these aren't
The set designs we discussed.
727
00:36:12,712 --> 00:36:15,548
They are. I told lauren
You wanted a completely
728
00:36:15,548 --> 00:36:18,468
Freestanding doorways,
Hanging windows,
And minimal props.
729
00:36:18,468 --> 00:36:20,846
Well, then I changed
My mind, didn't I?
730
00:36:20,846 --> 00:36:24,223
I mean, the actors will send
This stuff flying around
The stage like a trapeze.
731
00:36:24,223 --> 00:36:25,475
No. But, mr. Broderick--
732
00:36:25,475 --> 00:36:31,189
Andie, don't argue.
Just follow orders.
733
00:36:34,484 --> 00:36:39,197
All right, let's
Run the scene again.
Same way, no changes.
734
00:36:46,287 --> 00:36:48,123
Andie, you can't leave
Like this, all right?
735
00:36:48,123 --> 00:36:49,791
This guy thinks
He's theater caesar.
736
00:36:49,791 --> 00:36:52,460
He's just terrified
That somebody's gonna
Find out that he's not.
737
00:36:52,460 --> 00:36:55,296
No. I can't work
Under these conditions.
It's hard enough as it is.
738
00:36:55,296 --> 00:36:57,841
Ok. All right.
If it's hard, I'll quit.
739
00:36:57,841 --> 00:37:01,678
You can't do that.
I mean, you're--
You're actually good.
740
00:37:01,678 --> 00:37:05,682
Thank you, but the fact
Still remains that
You're better, all right?
741
00:37:05,682 --> 00:37:08,685
And we need you in there.
Even if that guy's a jerk,
You gotta stick it out.
742
00:37:08,685 --> 00:37:11,270
I mean, I need you, mcphee.
743
00:37:13,439 --> 00:37:15,984
What am I supposed to do,
Resume kissing his ass?
744
00:37:15,984 --> 00:37:17,652
Yeah, basically.
745
00:37:17,652 --> 00:37:19,654
Well, is he gonna
Stay out of my way?
746
00:37:19,654 --> 00:37:22,532
Who, broderick?
You're talking
Crazy talk.
747
00:37:22,532 --> 00:37:25,660
He'd never do
Anything like that.
It'd be too easy.
748
00:37:25,660 --> 00:37:27,829
All right. Then
What's in it for me?
749
00:37:27,829 --> 00:37:29,206
Well, that depends.
750
00:37:29,206 --> 00:37:31,833
Are we talking
In concept or in theory?
751
00:37:34,086 --> 00:37:36,337
What's the verdict?
What are you gonna do?
Yes or no?
752
00:37:36,337 --> 00:37:39,716
I think no.
753
00:37:39,716 --> 00:37:43,344
All right. Good. I mean,
Actually, that's kind of
What I expected you to say.
754
00:37:43,344 --> 00:37:46,181
So, um, I'll see you
At rehearsal then.
755
00:37:46,181 --> 00:37:47,473
Well, no.
Pacey, I said no.
756
00:37:47,473 --> 00:37:49,308
I'm sorry.
What did you--
I can't hear you.
757
00:37:49,308 --> 00:37:51,352
It's good to hear
You're so fired up
About this project.
758
00:37:51,352 --> 00:37:52,979
Pacey, I said no!
759
00:37:52,979 --> 00:37:56,191
Oh, pacey, I said no.
760
00:37:56,191 --> 00:37:59,986
So all your efforts to
Secure some major face time
With the new beau backfired?
761
00:37:59,986 --> 00:38:03,573
Well, it turns out
That the gay version of
The "Let's be friends" speech
762
00:38:03,573 --> 00:38:06,576
Is basically the same
As the straight version.
763
00:38:06,576 --> 00:38:11,998
Hmm. So would that mean
That the part where you
Were rude and insensitive
764
00:38:11,998 --> 00:38:15,585
And sent me off into the
Cold, dark night unescorted,
That was all for nothing?
765
00:38:15,585 --> 00:38:19,631
Rude is such a strong word.
I prefer something more
Like, uh...
766
00:38:19,631 --> 00:38:22,217
Momentarily self-involved.
767
00:38:22,217 --> 00:38:24,427
That does have
A certain ring to it.
768
00:38:24,427 --> 00:38:26,096
Am I forgiven?
769
00:38:26,096 --> 00:38:29,849
Yes, jack.
You are forgiven.
770
00:38:29,849 --> 00:38:32,727
You know, it's
A happy turning point
In a girl's life
771
00:38:32,727 --> 00:38:35,313
When her gay best friend
Finally dumps her
For another boy.
772
00:38:35,313 --> 00:38:37,232
They should
Make some sort of
Greeting card for that.
773
00:38:37,232 --> 00:38:38,483
Hold on.
What happened?
774
00:38:38,483 --> 00:38:40,277
What?
775
00:38:40,277 --> 00:38:43,029
The good attitude.
You're wigging me out here.
Explain. What'd I miss?
776
00:38:43,029 --> 00:38:45,907
Remember when you sent me
Into the night and told me
To make new friends?
777
00:38:45,907 --> 00:38:48,868
Yes. I thought we already
Established that was
Not my finest hour.
778
00:38:48,868 --> 00:38:51,246
I know. Well,
Let's just say that--
779
00:38:51,246 --> 00:38:54,457
That while I was
Wandering around,
I may have...
780
00:38:54,457 --> 00:38:57,418
Inadvertently stumbled upon somebody.
781
00:38:57,418 --> 00:39:01,006
A, uh, friend?
782
00:39:01,006 --> 00:39:02,339
Yeah.
783
00:39:03,300 --> 00:39:05,510
Anyone I know?
784
00:39:05,510 --> 00:39:08,805
Yeah. Yeah. Most definitely
Someone that you know.
785
00:39:08,805 --> 00:39:10,765
Who is it?
786
00:39:10,765 --> 00:39:11,850
I'm not telling you.
787
00:39:11,850 --> 00:39:13,351
Who is it?
Uh-uh.
788
00:39:13,351 --> 00:39:15,353
You're not
Gonna get it out of me.
789
00:39:21,109 --> 00:39:24,737
Do I still have
Ladder privileges?
790
00:39:24,737 --> 00:39:27,157
I suppose so.
791
00:39:32,120 --> 00:39:34,956
I come bearing gifts.
792
00:39:39,752 --> 00:39:43,340
You remember?
Remember that summer
793
00:39:43,340 --> 00:39:46,551
We came across a pile
Of mitch and gale's
Old beatles albums,
794
00:39:46,551 --> 00:39:48,928
Listened to them
On the porch
Every day for hours?
795
00:39:48,928 --> 00:39:51,556
Grams kept on yelling
For us to turn down
That hippie music.
796
00:39:51,556 --> 00:39:54,351
Yeah, and you wanted
To be john lennon.
797
00:39:54,351 --> 00:39:57,729
You wanted to write songs
And change the world
Through music.
798
00:39:57,729 --> 00:39:58,771
I did?
799
00:39:58,771 --> 00:40:01,274
You did.
800
00:40:01,274 --> 00:40:03,776
You weren't
Just about spielberg.
801
00:40:03,776 --> 00:40:07,280
You weren't limited.
You--you were
About so many things.
802
00:40:09,324 --> 00:40:11,993
I just wanted
To remind you of that.
803
00:40:20,877 --> 00:40:26,299
I also wanted to remind you
That even though
Sometimes my emotions,
804
00:40:26,299 --> 00:40:32,305
Particularly jealousy, uh,
Sometimes get the best of me,
805
00:40:32,305 --> 00:40:34,891
I still hear you.
806
00:40:34,891 --> 00:40:38,435
No matter how much we yell
Or...
807
00:40:38,435 --> 00:40:40,939
No matter how quiet you are...
808
00:40:41,981 --> 00:40:45,360
I hear you, dawson.
809
00:40:47,946 --> 00:40:50,448
I hear you, too, joey.
810
00:40:54,493 --> 00:40:58,539
Listen,
I know what's going on
Inside of you is huge.
811
00:40:59,916 --> 00:41:02,585
It's ok if you
Don't share it with me.
812
00:41:04,337 --> 00:41:07,590
Just promise me
You'll keep trying
To share it with someone?
813
00:41:11,136 --> 00:41:14,139
Do you want
To give me a hand?
814
00:41:37,745 --> 00:41:39,205
Heh.
815
00:41:40,790 --> 00:41:42,125
So what do you think?
816
00:41:42,125 --> 00:41:45,544
You think john here
Will inspire me
To walk my own path?
817
00:41:45,544 --> 00:41:48,965
You've always walked
Your own path, dawson.
818
00:41:48,965 --> 00:41:51,592
You just needed
To widen it a little.
819
00:41:54,429 --> 00:41:57,432
And be on the lookout
For your yoko.
61597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.