All language subtitles for “ ”

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,960 --> 00:00:06,798 lightning struck when lisa leonard 2 00:00:04,799 --> 00:00:09,199 dalton performed her sleepy dance back 3 00:00:06,799 --> 00:00:11,759 in 1975. 4 00:00:09,199 --> 00:00:14,558 now some 40 million views later the 5 00:00:11,759 --> 00:00:16,160 video's still going strong hi i'm 6 00:00:14,558 --> 00:00:18,799 stephen smith of the king of the house 7 00:00:16,160 --> 00:00:21,278 media youtube channel the one and only 8 00:00:18,800 --> 00:00:23,920 sloopy girl that's lisa leonard dalton 9 00:00:21,278 --> 00:00:26,399 will be joining us momentarily for her 10 00:00:23,920 --> 00:00:28,000 first ever on camera interview i'm 11 00:00:26,399 --> 00:00:31,198 looking forward to it it should be great 12 00:00:28,000 --> 00:00:35,840 can you hear me i can hear you okay i 13 00:00:31,199 --> 00:00:37,280 can hear you i cannot see you yet oh 14 00:00:35,840 --> 00:00:39,360 there you are lisa if you can just move 15 00:00:37,280 --> 00:00:43,879 the camera down a tad bit so it's more 16 00:00:39,359 --> 00:00:43,878 focused on you i think we're good to go 17 00:00:50,399 --> 00:00:54,480 lisa now that we're both connected to 18 00:00:52,159 --> 00:00:56,238 zoom let me get to the first question 19 00:00:54,479 --> 00:00:58,878 fans have asked why it is that after 20 00:00:56,238 --> 00:01:01,038 several years of anonymity you revealed 21 00:00:58,878 --> 00:01:04,878 your identity as a sloopy dancer in the 22 00:01:01,039 --> 00:01:07,359 2021 viral video deconstructing a myth 23 00:01:04,879 --> 00:01:10,478 sloopy girl can you explain your timing 24 00:01:07,359 --> 00:01:12,879 on that how it came about well um 25 00:01:10,478 --> 00:01:14,719 years ago i was never a big 26 00:01:12,879 --> 00:01:16,959 youtuber 27 00:01:14,719 --> 00:01:19,438 um the first time 28 00:01:16,959 --> 00:01:22,319 that i saw it as the video stated in 29 00:01:19,438 --> 00:01:24,158 december of 2013 30 00:01:22,319 --> 00:01:28,000 i was like wow 31 00:01:24,159 --> 00:01:30,000 and i would show it to people um i never 32 00:01:28,000 --> 00:01:33,438 really thought about 33 00:01:30,000 --> 00:01:35,920 pursuing getting my identity out there 34 00:01:33,438 --> 00:01:37,679 one day when i brought it up i did see 35 00:01:35,920 --> 00:01:39,439 someone else's name 36 00:01:37,680 --> 00:01:42,880 on the video 37 00:01:39,438 --> 00:01:45,438 i did not like that at all 38 00:01:42,879 --> 00:01:49,118 i was very determined at that time 39 00:01:45,438 --> 00:01:50,398 to get the word out that who i am i am 40 00:01:49,118 --> 00:01:51,438 the dancer 41 00:01:50,399 --> 00:01:54,478 and 42 00:01:51,438 --> 00:01:57,519 uh by starting to make comments back is 43 00:01:54,478 --> 00:01:59,519 how i eventually got in contact with you 44 00:01:57,519 --> 00:02:00,718 stephen smith 45 00:01:59,519 --> 00:02:03,039 um 46 00:02:00,718 --> 00:02:05,359 and here we are today 47 00:02:03,040 --> 00:02:07,118 getting that word out yes i remember 48 00:02:05,359 --> 00:02:09,598 when you and your family first began 49 00:02:07,118 --> 00:02:12,159 commenting on my sloopy related content 50 00:02:09,598 --> 00:02:14,639 at youtube and some other websites that 51 00:02:12,159 --> 00:02:17,120 was a couple years ago so i know that 52 00:02:14,639 --> 00:02:20,399 your sloopy girl reveal was a gradual 53 00:02:17,120 --> 00:02:22,879 process and not an overnight thing 54 00:02:20,400 --> 00:02:25,039 we can't really tell your story without 55 00:02:22,878 --> 00:02:28,239 talking about bizarrey's the hollywood 56 00:02:25,039 --> 00:02:30,318 nightclub you very literally danced your 57 00:02:28,239 --> 00:02:33,200 way into the role of sloopy girl by 58 00:02:30,318 --> 00:02:35,919 winning dance competitions at gazarys 59 00:02:33,199 --> 00:02:38,159 there was the weekly dance contest then 60 00:02:35,919 --> 00:02:40,719 the finale where you were crowned miss 61 00:02:38,159 --> 00:02:42,400 gazari for 1974 62 00:02:40,719 --> 00:02:44,239 and that brought you to the attention of 63 00:02:42,400 --> 00:02:45,719 the people in la working with rick 64 00:02:44,239 --> 00:02:49,680 garringer on his 65 00:02:45,719 --> 00:02:51,359 1975 hang on sloopy film now gazari 66 00:02:49,680 --> 00:02:54,159 sounds like it was an exciting and a 67 00:02:51,360 --> 00:02:56,480 cool place to be lisa do you ever miss 68 00:02:54,159 --> 00:02:59,759 the atmosphere in that 70s scene at 69 00:02:56,479 --> 00:03:02,799 gazari's i would love to go there again 70 00:02:59,759 --> 00:03:05,199 that was a lot of fun 71 00:03:02,800 --> 00:03:08,879 they always had good music 72 00:03:05,199 --> 00:03:12,000 it was always very crowded 73 00:03:08,878 --> 00:03:14,479 um and me i just i hear good music and i 74 00:03:12,000 --> 00:03:15,519 just want to dance all the time 75 00:03:14,479 --> 00:03:18,560 uh 76 00:03:15,519 --> 00:03:20,879 people have made comments at me 77 00:03:18,560 --> 00:03:22,479 at various places i'll be standing here 78 00:03:20,878 --> 00:03:23,439 a little music and i'll start moving 79 00:03:22,479 --> 00:03:24,479 around 80 00:03:23,439 --> 00:03:26,799 and 81 00:03:24,479 --> 00:03:29,759 they look and they smile they like that 82 00:03:26,799 --> 00:03:33,280 it's pretty funny but gazaris 83 00:03:29,759 --> 00:03:36,318 had the lights up on the ceiling and 84 00:03:33,280 --> 00:03:38,959 like i said a lot of crowds um 85 00:03:36,318 --> 00:03:42,719 i got to know the owner 86 00:03:38,959 --> 00:03:44,158 mr gazari he was very kind to me as well 87 00:03:42,719 --> 00:03:47,359 he's the one that encouraged me to 88 00:03:44,158 --> 00:03:49,759 partake in the pizzari dance contest 89 00:03:47,360 --> 00:03:52,159 and i continued to go there even after i 90 00:03:49,759 --> 00:03:54,399 won the contest i uh 91 00:03:52,158 --> 00:03:56,878 we just really enjoyed 92 00:03:54,400 --> 00:03:58,560 enjoyed that place lisa you mentioned 93 00:03:56,878 --> 00:04:01,759 that when you hear music you sometimes 94 00:03:58,560 --> 00:04:03,680 spontaneously start dancing well it's my 95 00:04:01,759 --> 00:04:05,518 observation that you don't need to hear 96 00:04:03,680 --> 00:04:07,680 music to start moving grooving and 97 00:04:05,519 --> 00:04:10,000 bouncing about you're pretty animated 98 00:04:07,680 --> 00:04:11,760 even in this interview maybe that's the 99 00:04:10,000 --> 00:04:13,840 dancer and you're trying to escape what 100 00:04:11,759 --> 00:04:17,199 do you think sitting still has never 101 00:04:13,840 --> 00:04:19,840 been a strong point of mine 102 00:04:17,199 --> 00:04:21,840 you can ask anybody yeah 103 00:04:19,839 --> 00:04:23,599 my grandmother paid me to sit still when 104 00:04:21,839 --> 00:04:24,879 i was a little kid 105 00:04:23,600 --> 00:04:26,160 because she didn't believe that i could 106 00:04:24,879 --> 00:04:28,639 sit still 107 00:04:26,160 --> 00:04:30,160 she gave me 10 cents to sit still for 10 108 00:04:28,639 --> 00:04:32,720 minutes 109 00:04:30,160 --> 00:04:34,639 and it about killed me but i did it 110 00:04:32,720 --> 00:04:36,960 and i took my little sister laurie and 111 00:04:34,639 --> 00:04:40,560 ran down to the candy store with my 10 112 00:04:36,959 --> 00:04:42,959 cents and bought us both some candy 113 00:04:40,560 --> 00:04:44,639 it was uh that was funny she she got 114 00:04:42,959 --> 00:04:47,918 would get upset about that because she 115 00:04:44,639 --> 00:04:50,079 said how come you got paid i was always 116 00:04:47,918 --> 00:04:53,439 the good one 117 00:04:50,079 --> 00:04:55,680 that was lori and um i said well but i 118 00:04:53,439 --> 00:04:57,839 did share it with you she said yeah you 119 00:04:55,680 --> 00:04:58,639 did 120 00:04:57,839 --> 00:05:01,279 yeah 121 00:04:58,639 --> 00:05:03,680 we were together a lot as kids we would 122 00:05:01,279 --> 00:05:04,638 uh be taken to a grandparents or whatnot 123 00:05:03,680 --> 00:05:07,120 when my 124 00:05:04,639 --> 00:05:09,199 parents would go on a nice vacation or 125 00:05:07,120 --> 00:05:12,160 something you know away 126 00:05:09,199 --> 00:05:14,160 oh yeah that's that's just a really i'll 127 00:05:12,160 --> 00:05:16,479 never forget that story it's pretty 128 00:05:14,160 --> 00:05:18,720 funny 129 00:05:16,478 --> 00:05:20,800 paid me to sit still 130 00:05:18,720 --> 00:05:23,759 and on that note we probably gotta call 131 00:05:20,800 --> 00:05:25,840 this a wrap the time flew by just so 132 00:05:23,759 --> 00:05:28,560 everyone understands we're recording a 133 00:05:25,839 --> 00:05:31,198 number of short interviews versus one 134 00:05:28,560 --> 00:05:33,759 long marathon session everything will be 135 00:05:31,199 --> 00:05:35,919 uploaded to lisa's sloopy girl youtube 136 00:05:33,759 --> 00:05:37,919 channel viewers can leave questions for 137 00:05:35,918 --> 00:05:40,399 lisa in the comments and we'll try to 138 00:05:37,918 --> 00:05:42,719 respond in future videos thank you 139 00:05:40,399 --> 00:05:44,638 everyone for joining us in this the 140 00:05:42,720 --> 00:05:47,520 first interview appearance by lisa 141 00:05:44,639 --> 00:05:49,840 leonard dalton the authentic sloopy girl 142 00:05:47,519 --> 00:05:52,639 we'll see you next time around and i'll 143 00:05:49,839 --> 00:05:54,239 talk to you later lisa nice to meet you 144 00:05:52,639 --> 00:05:56,160 no 145 00:05:54,240 --> 00:05:59,160 bye steven thank you 146 00:05:56,160 --> 00:05:59,160 bye 147 00:06:08,639 --> 00:06:10,720 you 10264

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.