Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,160 --> 00:00:20,320
Dekus invites you!!!.
2
00:01:02,160 --> 00:01:05,320
Michigan plays Wisconsin.
3
00:01:09,990 --> 00:01:12,990
Shall we watch the game?
4
00:01:14,340 --> 00:01:17,340
In a moment, honey.
5
00:01:34,340 --> 00:01:40,340
Mom, what happened?
6
00:01:44,340 --> 00:01:49,040
Nothing important. Anyway.
7
00:01:49,050 --> 00:01:50,316
I met your dad and his new
8
00:01:50,340 --> 00:01:54,800
whore at the grocery store
9
00:01:54,930 --> 00:01:59,060
They will come here
later to pick up things.
10
00:02:00,150 --> 00:02:01,176
What.? No, that's not right.
11
00:02:01,200 --> 00:02:03,426
He can't do it.
12
00:02:03,450 --> 00:02:06,450
You told him no, right?
13
00:02:08,010 --> 00:02:12,186
I just smiled and nodded. What was I supposed to do?
14
00:02:08,610 --> 00:02:09,756
15
00:02:09,780 --> 00:02:12,186
16
00:02:12,210 --> 00:02:14,226
I got so upset
17
00:02:14,250 --> 00:02:18,650
Man, the thought of her in
my house gives me the shivers
18
00:02:27,121 --> 00:02:30,516
It's him, that's how they
19
00:02:30,540 --> 00:02:32,136
close conversations with you.
20
00:02:32,160 --> 00:02:35,780
No, I've said
enough when he left.
21
00:02:36,420 --> 00:02:41,801
I'll tell him you'll send his stuff
later to wherever he lives now.
22
00:02:37,825 --> 00:02:38,136
23
00:02:38,160 --> 00:02:39,636
24
00:02:39,660 --> 00:02:41,736
25
00:02:41,760 --> 00:02:43,986
Yes, I could do that.
26
00:02:44,010 --> 00:02:48,826
I could tell him
we're leaving, right?
27
00:02:44,850 --> 00:02:47,960
28
00:02:48,999 --> 00:02:52,866
No, you tell him
you're on a hot date.
29
00:02:52,890 --> 00:02:54,706
I'm not going to lie to him, honey.
30
00:02:53,730 --> 00:02:54,906
31
00:02:54,930 --> 00:02:57,066
Who said you're lying?
32
00:02:57,090 --> 00:02:59,656
I'm taking you tonight.
33
00:02:58,680 --> 00:02:59,976
34
00:03:14,000 --> 00:03:18,760
It's my turn to take care of you.
35
00:03:35,071 --> 00:03:38,360
Send me your address so I can send you stuff.
36
00:03:40,975 --> 00:03:45,096
Sorry for the inconvenience.
37
00:03:45,120 --> 00:03:46,206
NO.
38
00:03:46,230 --> 00:03:47,556
You're not sorry.
39
00:03:47,580 --> 00:03:49,776
All right.
40
00:03:49,800 --> 00:03:52,800
You're right. Send
41
00:03:58,260 --> 00:03:59,976
Thank you.
42
00:04:00,000 --> 00:04:03,400
I don't know what I
would do without you.
43
00:04:05,370 --> 00:04:08,370
Mom, I'll help you with the shopping.
44
00:04:23,173 --> 00:04:30,020
He says he's outside.
45
00:04:31,523 --> 00:04:33,006
No no no no.
46
00:04:33,030 --> 00:04:34,506
I do not want to see him.
47
00:04:34,530 --> 00:04:35,226
I can't
48
00:04:35,250 --> 00:04:38,250
Seriously.
49
00:04:41,700 --> 00:04:43,706
Let's hide in my
room for a while.
50
00:04:42,330 --> 00:04:43,866
51
00:04:43,890 --> 00:04:45,576
until it goes away.
52
00:04:45,600 --> 00:04:49,890
Approx?.
53
00:05:02,389 --> 00:05:05,016
We will change all the locks.
54
00:05:05,040 --> 00:05:08,546
I won't believe I was on a
date there's a car downstairs.
55
00:05:06,570 --> 00:05:08,646
56
00:05:08,670 --> 00:05:10,776
Yes, but you're on a date now.
57
00:05:10,800 --> 00:05:12,936
The guy must have come for you.
58
00:05:12,960 --> 00:05:17,526
Oh my God.
59
00:05:17,550 --> 00:05:22,447
He'll go inside and destroy everything,
just like he did before he left.
60
00:05:22,471 --> 00:05:24,256
I don't think he did.
61
00:05:22,980 --> 00:05:24,336
62
00:05:24,360 --> 00:05:27,360
Not with me.
63
00:05:27,480 --> 00:05:28,296
I can handle it
64
00:05:28,320 --> 00:05:31,896
I'll just go downstairs
and meet them calmly.
65
00:05:31,920 --> 00:05:36,286
He'll go inside, grab the last of his clothes and golf clubs from the basement
66
00:05:34,710 --> 00:05:36,396
the last pros and cons
67
00:05:36,420 --> 00:05:37,716
and it will be civilizing.
68
00:05:37,740 --> 00:05:39,126
dad is civilized?
69
00:05:39,150 --> 00:05:41,016
Civilizing?.
70
00:05:41,040 --> 00:05:42,327
71
00:05:42,351 --> 00:05:43,896
72
00:05:43,920 --> 00:05:46,176
Right now, he's just
playing mind games with you.
73
00:05:46,200 --> 00:05:48,766
He brings her, he parades with her.
74
00:05:47,790 --> 00:05:49,566
75
00:05:49,590 --> 00:05:52,056
He is passive aggressive.
76
00:05:52,080 --> 00:05:58,969
AND.
77
00:06:02,460 --> 00:06:05,096
Let Diamond in.
78
00:06:03,120 --> 00:06:05,226
79
00:06:05,250 --> 00:06:07,416
His girlfriend's
name is Diamond.
80
00:06:07,440 --> 00:06:10,536
Yes. Was she a stripper?
81
00:06:10,560 --> 00:06:12,816
I got furious.
82
00:06:12,840 --> 00:06:15,066
When we told him you had a date.
83
00:06:15,090 --> 00:06:17,286
He dropped her off so he could come here
84
00:06:17,310 --> 00:06:18,726
But a hypocrite.
85
00:06:18,750 --> 00:06:23,720
He sent her so he could
come here and raise hell.
86
00:06:31,943 --> 00:06:33,996
Open the door.
87
00:06:34,020 --> 00:06:35,106
88
00:06:35,130 --> 00:06:36,786
89
00:06:36,810 --> 00:06:39,486
Oh God help me
90
00:06:38,610 --> 00:06:39,486
91
00:06:39,510 --> 00:06:42,510
The devil is at my door.
92
00:06:43,380 --> 00:06:45,186
Maybe this is it.
93
00:06:45,210 --> 00:06:46,896
Maybe god.
94
00:06:46,920 --> 00:06:48,006
He's punishing me
95
00:06:48,030 --> 00:06:50,166
for what I've done.
96
00:06:50,190 --> 00:06:52,326
When I was your father's hot news.
97
00:06:52,350 --> 00:06:54,996
98
00:06:55,020 --> 00:06:56,626
My God.
99
00:06:56,650 --> 00:07:00,216
My God, I've never even thought
about how anyone else feels
100
00:06:57,240 --> 00:07:00,216
101
00:07:00,240 --> 00:07:00,606
I wanted to be loved
102
00:07:00,630 --> 00:07:01,926
103
00:07:01,950 --> 00:07:03,826
so.
104
00:07:02,850 --> 00:07:04,236
105
00:07:04,260 --> 00:07:07,086
I just wanted to be
part of the family.
106
00:07:07,110 --> 00:07:08,556
you are loved.
107
00:07:08,580 --> 00:07:12,580
I love you. And you are my family.
108
00:07:14,880 --> 00:07:18,140
Should we text him back? NO.
109
00:07:19,230 --> 00:07:20,549
For all he knows, the phone's off and you're having some lovely conversation with a young stallion
110
00:07:20,573 --> 00:07:25,776
111
00:07:22,800 --> 00:07:23,616
112
00:07:23,640 --> 00:07:25,446
113
00:07:25,470 --> 00:07:28,140
114
00:07:28,164 --> 00:07:31,686
You're hot young stud Mikey.
115
00:07:31,710 --> 00:07:33,576
You are so handsome.
116
00:07:33,600 --> 00:07:38,480
He is persistent.
117
00:07:42,870 --> 00:07:45,396
The old lady
across the street is
118
00:07:45,420 --> 00:07:45,876
probably calling
the police right now
119
00:07:45,900 --> 00:07:47,976
on disturbing the peace.
120
00:07:48,000 --> 00:07:50,166
Everything will be fine.
121
00:07:50,190 --> 00:07:51,966
You know.
122
00:07:51,990 --> 00:07:55,986
He told me the only reason
he got married was because
123
00:07:56,010 --> 00:07:59,766
his parents said that's what
you do when a baby is made.
124
00:07:59,790 --> 00:08:02,856
He never loved me.
125
00:08:02,880 --> 00:08:05,406
I don't think he was
lying when he said that.
126
00:08:05,430 --> 00:08:06,846
Honestly.
127
00:08:06,870 --> 00:08:09,336
I don't think he is capable of love.
128
00:08:09,360 --> 00:08:21,510
I do not deserve you.
129
00:08:22,140 --> 00:08:24,396
I don't deserve anything good
130
00:08:24,420 --> 00:08:25,326
I deserve every bit of disgrace
131
00:08:25,350 --> 00:08:28,386
132
00:08:28,410 --> 00:08:29,136
Hi!
133
00:08:29,160 --> 00:08:31,656
It's bullshit.
134
00:08:31,680 --> 00:08:34,026
Sorry for my French, but it is.
135
00:08:34,050 --> 00:08:34,656
NO.
136
00:08:50,790 --> 00:08:52,536
Do you love mommy.
137
00:08:52,560 --> 00:08:54,786
Yes
138
00:08:54,810 --> 00:08:55,296
139
00:08:55,320 --> 00:08:57,696
Mom is mom.
140
00:08:57,720 --> 00:08:59,856
Mom is...
141
00:08:59,880 --> 00:09:01,656
Mom is you.
142
00:09:01,680 --> 00:09:03,516
I don't think there
is a woman like you.
143
00:09:03,540 --> 00:09:05,916
And he's a fucking asshole
144
00:09:05,940 --> 00:09:08,646
kicking you out like that.
145
00:09:08,670 --> 00:09:09,576
watch your language
146
00:09:09,600 --> 00:09:12,330
Honey
147
00:09:12,354 --> 00:09:17,076
He'll get tired of standing there.
148
00:09:17,100 --> 00:09:19,716
He doesn't believe I have a date.
149
00:09:19,740 --> 00:09:21,996
Why not.
150
00:09:22,020 --> 00:09:23,436
Look at me.
151
00:09:23,460 --> 00:09:25,386
I'm old.
152
00:09:25,410 --> 00:09:27,936
Men my age are busy.
153
00:09:27,960 --> 00:09:29,496
You're not old
154
00:09:29,520 --> 00:09:31,476
You'll never be old
155
00:09:31,500 --> 00:09:32,316
All right.
156
00:09:32,340 --> 00:09:33,726
I'll take it like this.
157
00:09:33,750 --> 00:09:36,756
Your dad's new girlfriend
is platinum blonde
158
00:09:36,780 --> 00:09:40,936
She's just a chick
with those inflated tits.
159
00:09:39,060 --> 00:09:40,926
160
00:09:40,950 --> 00:09:43,506
That's what guys
want these days.
161
00:09:43,530 --> 00:09:44,016
Well then.
162
00:09:44,040 --> 00:09:45,186
163
00:09:45,210 --> 00:09:46,776
I'm a guy.
164
00:09:46,800 --> 00:09:47,436
AND.
165
00:09:47,460 --> 00:09:49,596
I promise I consider you.
166
00:09:48,720 --> 00:09:49,596
167
00:09:49,620 --> 00:09:51,546
for the sexiest woman...
168
00:09:51,570 --> 00:09:53,676
I've ever seen.
169
00:09:53,700 --> 00:09:55,056
Even when you are.
170
00:09:55,080 --> 00:09:58,080
in this t-shirt and jeans.
171
00:10:02,585 --> 00:10:03,846
It worked.
172
00:10:03,870 --> 00:10:06,890
He sent a text with the address
173
00:10:06,914 --> 00:10:09,140
See, did I tell you?
174
00:10:07,364 --> 00:10:09,200
175
00:10:09,224 --> 00:10:10,520
So.
176
00:10:10,544 --> 00:10:13,040
I think you should wear
177
00:10:13,064 --> 00:10:13,970
your sexiest dress because.
178
00:10:13,994 --> 00:10:17,554
We're going to spend
the night on the town.
179
00:11:11,084 --> 00:11:14,084
How hot
180
00:11:15,284 --> 00:11:16,160
AND.
181
00:11:16,184 --> 00:11:16,730
I had..
182
00:11:16,754 --> 00:11:19,490
So much fun today.
183
00:11:19,514 --> 00:11:20,570
Me too.
184
00:11:20,594 --> 00:11:23,030
Yes.
185
00:11:23,054 --> 00:11:25,730
How about a glass?
186
00:11:25,754 --> 00:11:27,080
I don't know.
187
00:11:27,104 --> 00:11:29,720
It's getting a little late.
188
00:11:29,744 --> 00:11:32,450
How about chamomile tea?
189
00:11:32,474 --> 00:11:35,474
I'll gladly take it.
190
00:11:50,204 --> 00:11:52,910
You want honey.
191
00:11:52,934 --> 00:11:55,934
Yes.
192
00:11:56,024 --> 00:11:59,584
Sweeten it for me.
193
00:12:07,184 --> 00:12:11,784
You know it's funny that I don't even
remember drinking anything like this.
194
00:12:18,134 --> 00:12:21,514
Hey, where did
you put the tea bags.
195
00:12:25,514 --> 00:12:28,514
Mom.
196
00:12:35,864 --> 00:12:38,864
Mom.
197
00:13:03,194 --> 00:13:06,194
Mom.
198
00:13:13,904 --> 00:13:16,904
Mom.
199
00:13:35,534 --> 00:13:37,430
Hi.
200
00:13:37,454 --> 00:13:39,680
allow me.
201
00:13:39,704 --> 00:13:40,220
So.
202
00:13:40,244 --> 00:13:42,470
Sorry, privacy.
203
00:13:42,494 --> 00:13:43,970
NO.
204
00:13:43,994 --> 00:13:45,770
Michael.
205
00:13:45,794 --> 00:13:47,060
ZIP.
206
00:13:47,084 --> 00:13:49,900
Oh, do you mind.
207
00:13:47,624 --> 00:13:50,450
208
00:13:50,474 --> 00:13:53,494
Jams.
209
00:13:54,674 --> 00:13:56,150
I hope you don't mind if I
210
00:13:56,174 --> 00:13:57,554
sleep in your room tonight
211
00:13:57,578 --> 00:13:58,910
Just.
212
00:13:58,934 --> 00:14:02,630
I'm afraid your father
will come back again.
213
00:14:02,654 --> 00:14:03,555
It would be burglary if he did.
214
00:14:03,579 --> 00:14:06,579
215
00:14:07,334 --> 00:14:08,873
You're right.
216
00:14:08,897 --> 00:14:10,760
I'm stupid.
217
00:14:10,784 --> 00:14:12,230
AND.
218
00:14:12,254 --> 00:14:16,130
I want you to sleep with me.
219
00:14:13,154 --> 00:14:16,235
220
00:14:18,614 --> 00:14:19,670
actually I am.
221
00:14:19,694 --> 00:14:20,930
Too tired to find pajamas.
222
00:14:20,954 --> 00:14:22,550
223
00:14:22,574 --> 00:14:23,900
You try to find.
224
00:14:23,924 --> 00:14:26,924
Yes.
225
00:14:40,741 --> 00:14:41,930
Really not.
226
00:14:41,954 --> 00:14:45,760
Is that enough.
227
00:14:43,784 --> 00:14:46,784
228
00:14:48,624 --> 00:14:51,624
I had a great time in the village.
229
00:14:53,024 --> 00:14:56,024
Me too
230
00:14:58,394 --> 00:14:59,900
I'm sorry for embarrassing
you with my mediocre dancing.
231
00:14:59,414 --> 00:15:00,740
232
00:15:00,764 --> 00:15:04,624
tonight.
233
00:15:04,844 --> 00:15:06,650
Not at all.
234
00:15:06,674 --> 00:15:14,100
Could use a little help,
but mommy can teach you.
235
00:15:08,924 --> 00:15:09,620
236
00:15:09,644 --> 00:15:10,640
237
00:15:10,664 --> 00:15:12,260
But.
238
00:15:12,284 --> 00:15:12,860
I.
239
00:15:12,884 --> 00:15:14,600
240
00:15:14,624 --> 00:15:17,624
Mommy.
241
00:15:17,774 --> 00:15:18,350
it's funny.
242
00:15:18,374 --> 00:15:19,640
243
00:15:19,664 --> 00:15:24,260
I'm sure the waiter thought
you and I were married.
244
00:15:21,284 --> 00:15:24,530
245
00:15:24,554 --> 00:15:26,180
wow.
246
00:15:26,204 --> 00:15:29,314
You didn't correct him.
247
00:15:33,434 --> 00:15:39,010
It's like you pretending
to be my wife.
248
00:15:34,034 --> 00:15:34,790
249
00:15:34,814 --> 00:15:37,814
250
00:15:42,585 --> 00:15:45,604
Come to bed, honey.
251
00:16:12,614 --> 00:16:15,620
Won't you take off your pants?
252
00:16:15,644 --> 00:16:18,874
I don't actually wear underwear.
253
00:16:18,914 --> 00:16:21,914
I won't peek.
254
00:16:41,024 --> 00:16:44,024
255
00:17:22,364 --> 00:17:25,364
That's nice.
256
00:17:58,754 --> 00:18:01,754
Mommy likes that.
257
00:18:49,394 --> 00:18:52,394
Mommy likes it that way.
258
00:19:43,094 --> 00:19:46,114
So good.
259
00:20:06,439 --> 00:20:09,439
As.
260
00:20:49,092 --> 00:20:50,568
oh baby.
261
00:20:50,592 --> 00:20:53,822
262
00:20:57,162 --> 00:20:58,968
263
00:20:58,992 --> 00:21:04,952
264
00:21:06,672 --> 00:21:09,258
Yes.
265
00:21:09,282 --> 00:21:12,282
oh.
266
00:44:12,936 --> 00:44:17,192
Yes. Pour all your sperm into mom.
267
00:44:17,216 --> 00:44:19,682
268
00:44:19,706 --> 00:44:22,202
269
00:44:22,226 --> 00:44:25,832
.
270
00:44:25,856 --> 00:44:30,872
Yes.
271
00:44:30,896 --> 00:44:34,712
Yes.
272
00:44:34,736 --> 00:44:35,462
Good my boy.
273
00:44:35,486 --> 00:44:37,112
Yes.
274
00:44:37,136 --> 00:44:44,102
275
00:44:44,126 --> 00:44:46,732
It's good for mom.
276
00:44:44,756 --> 00:44:47,756
277
00:44:50,126 --> 00:44:51,272
hmm
278
00:44:51,296 --> 00:44:57,046
279
00:44:57,070 --> 00:44:58,472
good boy.
280
00:44:58,496 --> 00:45:04,109
hmm.
281
00:46:15,476 --> 00:46:18,476
What again?
282
00:46:27,086 --> 00:46:29,192
Darren Laham.
283
00:46:29,216 --> 00:46:31,472
He asks if he can come again
284
00:46:31,496 --> 00:46:34,496
285
00:46:34,616 --> 00:46:36,332
I should take a shower.
286
00:46:36,356 --> 00:46:39,502
Mom answer - no
287
00:46:37,526 --> 00:46:40,262
288
00:46:40,286 --> 00:46:43,632
He's done it before
and he'll do it again
289
00:46:41,756 --> 00:46:43,652
290
00:46:43,676 --> 00:46:45,692
Do you remember Celeste? Yes
291
00:46:45,716 --> 00:46:47,672
This is not his first time
292
00:46:47,696 --> 00:46:50,222
You're right.
293
00:46:50,246 --> 00:46:51,752
He cannot be trusted.
294
00:46:51,776 --> 00:46:55,502
He will hurt you again and again.
295
00:46:54,596 --> 00:46:55,504
296
00:46:55,528 --> 00:46:58,528
Again.
297
00:47:02,306 --> 00:47:08,306
We'll take care of each other..
298
00:47:14,306 --> 00:47:18,306
I love you. I you too
299
00:47:18,316 --> 00:47:33,306
The subtitles were made by Dzekus!!!.
17155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Uzbek
Xhosa
