Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,320
At what age did you start smoking?
2
00:00:04,320 --> 00:00:08,720
I started smoking when I was 15.
And this young man?
3
00:00:08,720 --> 00:00:12,880
I've been smoking for 5 years now.
I've been smoking for 5 years!
4
00:00:12,880 --> 00:00:17,560
I'm from Thailand.
5
00:00:17,560 --> 00:00:19,840
i am a homosexual
6
00:00:19,840 --> 00:00:25,640
I'm in Indonesia today everyone.
Today, I'm going to ask all the children and young people that
7
00:00:25,640 --> 00:00:30,600
How much money does he spend to go to school a day?
And I saw many people smoking and everyone.
8
00:00:30,600 --> 00:00:33,520
I want to know if he smokes cigarettes.
How old do you start?
9
00:00:33,520 --> 00:00:35,760
Seriously, I didn't.
I want everyone to be an example.
10
00:00:35,760 --> 00:00:37,840
Smoking is bad, everyone.
but here
11
00:00:37,840 --> 00:00:40,320
I saw a lot of suckers.
So I was just wondering.
12
00:00:40,320 --> 00:00:42,360
how much to suck
But I didn't tell my kids.
13
00:00:42,360 --> 00:00:44,520
Smoke a cigarette, please.
Please don't
14
00:00:44,520 --> 00:00:47,520
Because I didn't suck. Haha.
yes
15
00:00:48,200 --> 00:00:48,920
peace be upon you
16
00:00:48,920 --> 00:00:50,480
May peace be upon you too.
17
00:00:52,360 --> 00:00:54,560
Where are you going?
Can I ask you something?
18
00:00:56,480 --> 00:01:01,800
What grade are the students in?
19
00:01:02,920 --> 00:01:05,000
Mosong?
20
00:01:05,000 --> 00:01:06,440
Everyone?
21
00:01:08,520 --> 00:01:10,360
Do you know Thailand?
22
00:01:10,360 --> 00:01:11,560
I know
23
00:01:11,560 --> 00:01:13,240
I'm from Thailand.
24
00:01:13,240 --> 00:01:14,520
Tick โโTock Tick Tock Do you play tik tok?
25
00:01:14,520 --> 00:01:15,120
yes
26
00:01:15,120 --> 00:01:16,520
Can you speak English?
27
00:01:16,520 --> 00:01:19,400
No
Can't you say?
28
00:01:19,400 --> 00:01:21,000
I can't speak
29
00:01:22,000 --> 00:01:24,080
Where is the school? Is the school around here?
Yes, the school is around here.
30
00:01:24,080 --> 00:01:25,680
What is your name?
31
00:01:25,680 --> 00:01:26,400
Iqbal
32
00:01:26,400 --> 00:01:27,680
Raja
33
00:01:27,680 --> 00:01:29,400
Lituan
34
00:01:29,400 --> 00:01:31,040
All friends have more
35
00:01:31,040 --> 00:01:34,640
How much money do you spend in a day?
36
00:01:35,960 --> 00:01:38,120
money used for school
35 baht
37
00:01:38,120 --> 00:01:39,320
35 baht?
yes
38
00:01:39,320 --> 00:01:41,680
Younger Lakorn
45 baht
39
00:01:41,680 --> 00:01:43,720
35 baht
40
00:01:43,720 --> 00:01:44,760
35 baht too?
41
00:01:44,760 --> 00:01:46,640
Is it normal? 35-45 baht
42
00:01:46,640 --> 00:01:48,000
Do you use more than this?
43
00:01:50,160 --> 00:01:51,840
What do you mostly buy?
44
00:01:52,600 --> 00:01:53,920
Food?
45
00:01:53,920 --> 00:01:54,680
food
46
00:01:54,680 --> 00:01:55,560
food right?
47
00:01:55,560 --> 00:01:58,360
Is it the same food?
48
00:01:58,960 --> 00:02:03,600
At what age did you start smoking?
49
00:02:03,600 --> 00:02:04,840
From the age of 12
50
00:02:04,840 --> 00:02:05,480
Are you 15 years old?
51
00:02:05,480 --> 00:02:07,600
12
52
00:02:07,600 --> 00:02:08,240
Is it the same?
53
00:02:08,240 --> 00:02:10,560
Are you the same?
Everyone smokes, right?
54
00:02:10,560 --> 00:02:12,280
yes
55
00:02:12,280 --> 00:02:15,720
How much money do you spend each day?
56
00:02:15,720 --> 00:02:17,480
It's about 50 baht.
57
00:02:17,480 --> 00:02:21,560
I'm 50 baht.
50 baht as well, right?
58
00:02:25,320 --> 00:02:28,640
How much is a plate of rice?
59
00:02:28,640 --> 00:02:31,320
It's about 5 baht.
5 baht, right?
60
00:02:31,320 --> 00:02:33,200
Shows that you're full, right?
61
00:02:33,200 --> 00:02:33,960
thank you very much
62
00:02:35,320 --> 00:02:36,560
escape escape
63
00:02:37,240 --> 00:02:40,840
How are you?
fine
64
00:02:40,840 --> 00:02:42,200
What class are you in?
65
00:02:44,560 --> 00:02:46,280
I'm studying in the 4th grade.
66
00:02:46,280 --> 00:02:49,960
This is all in the same class, right?
yes
67
00:02:49,960 --> 00:02:50,760
What's your name?
68
00:02:50,760 --> 00:02:52,400
Uncle
69
00:02:52,400 --> 00:02:54,160
Fawson
70
00:02:54,160 --> 00:02:55,200
crow
71
00:02:55,200 --> 00:02:56,640
Irwan
72
00:02:56,640 --> 00:03:00,000
Tick โโtock please follow me
73
00:03:00,000 --> 00:03:03,120
Do you know Thailand? I'm from Thailand
74
00:03:08,160 --> 00:03:10,080
I'm a homosexual!
75
00:03:11,840 --> 00:03:13,360
I'm a homosexual!
76
00:03:13,360 --> 00:03:15,560
I have a few questions.
77
00:03:15,560 --> 00:03:19,480
How much money do you spend to school each day?
78
00:03:19,480 --> 00:03:20,920
45 baht
79
00:03:20,920 --> 00:03:22,920
45 baht?
80
00:03:22,920 --> 00:03:24,320
45 baht?
81
00:03:24,320 --> 00:03:25,840
Are they all the same?
82
00:03:25,840 --> 00:03:27,520
I used 45 baht as well.
use the same?
83
00:03:27,520 --> 00:03:30,760
What do you buy each day?
84
00:03:30,760 --> 00:03:31,920
It's something to eat.
85
00:03:31,920 --> 00:03:34,920
Most of them are used to buy groceries.
Oh ok
86
00:03:34,920 --> 00:03:37,320
Are you the same?
same
87
00:03:37,320 --> 00:03:38,600
Same, same
88
00:03:38,600 --> 00:03:41,040
How much is a plate of rice here?
89
00:03:41,040 --> 00:03:42,640
It's about 22 baht.
90
00:03:42,640 --> 00:03:44,040
Oh, it's the same right?
yes
91
00:03:44,040 --> 00:03:46,720
What do you eat? Panyat rice?
yes
92
00:03:46,720 --> 00:03:48,640
Oh, it's about 22 baht.
93
00:03:48,640 --> 00:03:51,000
last question
94
00:03:51,000 --> 00:03:53,400
At what age did you start smoking?
95
00:03:53,400 --> 00:03:55,320
About 14 years old
96
00:03:55,320 --> 00:03:56,560
14?
Then sister
97
00:03:56,560 --> 00:04:01,000
Mine is around elementary school.
98
00:04:01,000 --> 00:04:05,280
It's about 12 years old, right?
99
00:04:05,280 --> 00:04:06,840
Yes, about that
100
00:04:06,840 --> 00:04:09,240
Younger Lakorn
It's about the same.
101
00:04:09,240 --> 00:04:11,200
From grade 6 everyone
102
00:04:11,200 --> 00:04:12,960
Oh... my friend ran away.
103
00:04:12,960 --> 00:04:14,800
He should be taking a break at noon now.
104
00:04:14,800 --> 00:04:16,320
Oh, it's only 10 o'clock.
105
00:04:16,320 --> 00:04:17,840
may peace be with you
106
00:04:19,840 --> 00:04:21,760
How old are you?
18 years old
107
00:04:21,760 --> 00:04:22,840
Yep 18
108
00:04:22,840 --> 00:04:24,720
And sister?
I'm 16
109
00:04:24,720 --> 00:04:25,680
16
110
00:04:25,680 --> 00:04:27,520
move over here
I don't take it bro
111
00:04:31,120 --> 00:04:32,000
gone
112
00:04:32,000 --> 00:04:36,800
How much money do you spend to school each day?
113
00:04:36,800 --> 00:04:39,800
about 45 baht
45 baht?
114
00:04:39,800 --> 00:04:41,440
What do you use to buy?
115
00:04:41,440 --> 00:04:44,360
Use it to eat and buy a little bit of cigarettes.
116
00:04:44,360 --> 00:04:45,640
yes
yes
117
00:04:45,640 --> 00:04:48,480
And how long have you started smoking? From what age have you been smoking?
118
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
In the early elementary period
119
00:04:49,480 --> 00:04:50,640
Is it elementary school?!
120
00:04:50,640 --> 00:04:55,840
About how old were you then?
It's about 16
121
00:04:55,840 --> 00:04:57,680
ok thank you very much
122
00:04:59,040 --> 00:05:01,000
Cool, this guy looks good.
123
00:05:01,000 --> 00:05:01,880
Thank you very much
124
00:05:01,880 --> 00:05:05,440
Everyone, this is the shop next to the school.
But all the children have escaped.
125
00:05:05,440 --> 00:05:06,880
Can you speak English?
126
00:05:06,880 --> 00:05:07,600
got a little bit
127
00:05:07,600 --> 00:05:09,920
Can you speak?
128
00:05:09,920 --> 00:05:11,080
got a little bit
129
00:05:11,080 --> 00:05:12,680
What is your name?
130
00:05:12,680 --> 00:05:14,480
Bendur, brother.
Name Bendur
131
00:05:14,480 --> 00:05:15,400
Then sister
132
00:05:15,400 --> 00:05:16,960
Imus
133
00:05:16,960 --> 00:05:18,880
What is it, Imus?
134
00:05:18,880 --> 00:05:20,520
another brother
135
00:05:20,520 --> 00:05:22,160
Gumbil.
136
00:05:22,160 --> 00:05:23,280
Do you want to eat here?
137
00:05:23,280 --> 00:05:24,080
yes bro
138
00:05:24,080 --> 00:05:25,520
What class are you in?
139
00:05:25,520 --> 00:05:26,840
I'm on the first floor now.
140
00:05:26,840 --> 00:05:28,120
First class?
yes
141
00:05:28,120 --> 00:05:29,280
How old are you?
142
00:05:29,280 --> 00:05:32,600
I'm 17 turning 18.
143
00:05:32,600 --> 00:05:33,360
18?
144
00:05:33,360 --> 00:05:34,880
18 years old is the same right?
145
00:05:34,880 --> 00:05:36,560
18 years old is the same right?
146
00:05:36,560 --> 00:05:37,880
camera shy
147
00:05:38,160 --> 00:05:39,880
Camera shy?
148
00:05:39,880 --> 00:05:41,400
This is embarrassing.
149
00:05:42,880 --> 00:05:44,120
How old is this person?
150
00:05:44,120 --> 00:05:46,480
same
Oh, all the same
151
00:05:46,480 --> 00:05:48,520
How many baht do you spend to school each day?
152
00:05:48,520 --> 00:05:50,720
How many baht do you spend to school each day?
153
00:05:50,720 --> 00:05:56,000
It's about 35 baht.
154
00:05:56,000 --> 00:05:58,760
35 baht?
yes bro
155
00:05:58,760 --> 00:06:00,360
Really 35 baht?
yes
156
00:06:00,360 --> 00:06:04,000
Most other people use it like this, brother.
157
00:06:04,800 --> 00:06:05,720
And how much is your sister's per day?
158
00:06:08,200 --> 00:06:10,520
200 per day?
159
00:06:11,720 --> 00:06:14,000
This person uses 200 per day.
160
00:06:14,000 --> 00:06:15,520
What do you mostly use each day?
161
00:06:15,520 --> 00:06:17,360
food or cigarettes
162
00:06:17,360 --> 00:06:21,920
usually buy cigarettes with food bro
163
00:06:24,360 --> 00:06:29,200
My younger brother said that he was finished with cigarettes and food.
164
00:06:29,200 --> 00:06:33,520
At what age did you start smoking?
165
00:06:33,520 --> 00:06:35,560
When I was about 15 years old.
166
00:06:35,560 --> 00:06:36,440
15 right?
167
00:06:36,440 --> 00:06:37,560
Nong
168
00:06:37,560 --> 00:06:39,880
Since I was a child
169
00:06:41,200 --> 00:06:42,080
At about 10 years old
yes
170
00:06:42,080 --> 00:06:44,800
This person started smoking when he was 15 years old, this person is 10 years old.
171
00:06:44,800 --> 00:06:46,640
At what age did you start smoking?
172
00:06:46,640 --> 00:06:47,880
I am from 5 years old.
173
00:06:47,880 --> 00:06:50,600
Have you smoked since you were 5 years old?!
174
00:06:50,600 --> 00:06:52,320
5 years old?
175
00:06:52,320 --> 00:06:53,960
I'm from Thailand
176
00:06:53,960 --> 00:06:59,360
Why do most Indonesian people smoke?
Because of what?
177
00:06:59,360 --> 00:07:03,760
Probably because of stress.
178
00:07:03,760 --> 00:07:05,000
What are you stressed about?
179
00:07:05,000 --> 00:07:12,160
That's it, brother. feel responsible
What's a lot since I was young?
180
00:07:12,160 --> 00:07:13,200
Are you following your friends?
181
00:07:13,200 --> 00:07:14,680
I didn't follow
182
00:07:14,680 --> 00:07:17,400
not following friends He said he was stressed out.
smoking
183
00:07:17,400 --> 00:07:20,000
Seriously, it's okay, everyone. The water is delicious.
184
00:07:20,880 --> 00:07:25,640
This clip, everyone, I will say.
The matter of eating various foods is not very crowded.
185
00:07:25,640 --> 00:07:29,080
But smoking
Five years old, ten years old, really peak.
186
00:07:29,080 --> 00:07:33,280
But in summary, the expenses for one day are thirty baht.
some forty baht
187
00:07:33,280 --> 00:07:38,000
One dish is enough for our country, ten baht.
In fact, it's cheaper, I think.
188
00:07:38,000 --> 00:07:40,720
He said it was over with what?
Out of cigarettes and food
189
00:07:40,720 --> 00:07:43,480
Some food, some cigarettes, whatever.
190
00:07:43,480 --> 00:07:45,880
It's another culture that we haven't seen, everyone.
191
00:07:45,880 --> 00:07:49,160
And will say that I can't, I will tell you to smoke cigarettes.
192
00:07:49,160 --> 00:07:53,240
I'm just asking to come and learn about the culture.
But about smoking
193
00:07:53,240 --> 00:08:00,960
What I respect, everyone reading cigarettes is something that you can't get, everyone.
What is forbidden is a sin.
194
00:08:00,960 --> 00:08:05,120
Anyway, it's an encouragement for everyone.
If anyone is smoking cigarettes, they can quit smoking.
195
00:08:05,120 --> 00:08:08,400
that is not good for health
Legislation to promote youth and
196
00:08:08,400 --> 00:08:09,480
Right?
197
00:08:09,480 --> 00:08:12,360
At what age did you start smoking?
198
00:08:12,360 --> 00:08:12,720
Suck it?
199
00:08:12,720 --> 00:08:13,360
smoking
200
00:08:13,360 --> 00:08:14,560
From 1 year old
201
00:08:14,560 --> 00:08:15,880
1 year old right?
Yes, 1 year old
202
00:08:15,880 --> 00:08:16,560
suck
203
00:08:16,560 --> 00:08:17,680
smoke?
204
00:08:17,680 --> 00:08:18,880
Sucking mother's milk
13848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.