Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:30,580 --> 00:00:32,920
[Yes, I Am A Spy]
3
00:00:32,990 --> 00:00:35,950
[Episode 10]
4
00:00:36,100 --> 00:00:39,240
[Refined Fresh Noodles]
5
00:00:42,550 --> 00:00:43,590
He said our courses are different,
6
00:00:43,900 --> 00:00:45,240
so he really didn't follow.
7
00:00:46,250 --> 00:00:47,770
Heartless bastard.
8
00:00:53,890 --> 00:00:55,330
Is there anyone who wants
9
00:00:55,920 --> 00:00:56,950
osmanthus cakes from Fuyuan Restaurant?
10
00:00:57,430 --> 00:00:58,250
I do.
11
00:01:12,539 --> 00:01:13,650
I'll take the osmanthus cakes.
12
00:01:13,950 --> 00:01:14,780
Don't follow me.
13
00:01:16,000 --> 00:01:16,570
Xiaohua,
14
00:01:20,910 --> 00:01:22,910
you came back to the Fastness for the mission.
15
00:01:24,020 --> 00:01:24,650
Me too.
16
00:01:26,020 --> 00:01:27,340
We are fellows.
17
00:01:30,420 --> 00:01:31,280
You still don't believe me?
18
00:01:33,650 --> 00:01:34,330
Xiaohua.
19
00:01:35,300 --> 00:01:37,250
♫I put my heart into acting♫
20
00:01:35,850 --> 00:01:37,020
I didn't mean to hide it from you.
21
00:01:37,250 --> 00:01:39,509
♫You took it as fleeting clouds♫
22
00:01:38,460 --> 00:01:39,300
It's an important matter.
23
00:01:39,509 --> 00:01:40,850
♫I devoted myself to the experience♫
24
00:01:40,850 --> 00:01:43,420
♫But you shuffled through♫
25
00:01:41,620 --> 00:01:42,870
I'm afraid you'll be in danger.
26
00:01:43,650 --> 00:01:45,520
♫In your world♫
27
00:01:45,520 --> 00:01:50,289
♫Who will be the lead in the next scene?♫
28
00:01:45,700 --> 00:01:46,600
It looks like
29
00:01:46,960 --> 00:01:48,430
he really has his reasons.
30
00:01:49,259 --> 00:01:50,490
Should I believe him?
31
00:01:50,610 --> 00:01:54,190
♫How do I rehearse to be a good extra?♫
32
00:01:58,350 --> 00:01:59,229
Master. Madam.
33
00:01:59,350 --> 00:02:00,340
You are finally back.
34
00:02:00,820 --> 00:02:02,520
What? Are you here to welcome us?
35
00:02:03,000 --> 00:02:03,510
Of course.
36
00:02:03,820 --> 00:02:05,060
Today is the Master’s birthday.
37
00:02:05,410 --> 00:02:06,690
The banquet is about to begin.
38
00:02:06,810 --> 00:02:07,590
We’re waiting for you two.
39
00:02:07,940 --> 00:02:09,110
Is there anything going on in the Fastness?
40
00:02:10,330 --> 00:02:12,220
Nothing. It's just...
41
00:02:12,830 --> 00:02:14,190
The business of the Fastness was ruined.
42
00:02:14,670 --> 00:02:16,090
Master and Madam were very angry.
43
00:02:17,950 --> 00:02:18,600
Oh no.
44
00:02:19,340 --> 00:02:20,130
What should we do?
45
00:02:21,300 --> 00:02:22,310
Looks like the birthday banquet
46
00:02:22,920 --> 00:02:24,190
is going to be a trap.
47
00:02:27,300 --> 00:02:27,980
Master.
48
00:02:28,510 --> 00:02:29,720
We’re leaving.
49
00:02:30,300 --> 00:02:31,079
We are drunk.
50
00:02:37,020 --> 00:02:38,960
I heard that the brothel was closed down
51
00:02:39,740 --> 00:02:41,070
and Devil May Cry was also arrested.
52
00:02:41,670 --> 00:02:42,510
I wonder
53
00:02:43,240 --> 00:02:44,240
who did it.
54
00:02:45,110 --> 00:02:45,750
Luo He.
55
00:02:46,570 --> 00:02:47,990
Do you know who did it?
56
00:02:49,900 --> 00:02:50,460
Sister-in-law.
57
00:02:51,430 --> 00:02:52,500
It happened all of a sudden.
58
00:02:53,540 --> 00:02:54,370
I don't know either.
59
00:02:55,060 --> 00:02:57,040
The banknote business has always been a secret.
60
00:02:57,660 --> 00:02:58,520
It was suddenly closed down.
61
00:02:59,160 --> 00:03:00,210
I’m afraid there is a spy
62
00:03:01,030 --> 00:03:02,340
in the Fastness.
63
00:03:06,550 --> 00:03:07,170
What did you just say?
64
00:03:07,650 --> 00:03:08,430
What do you mean?
65
00:03:09,100 --> 00:03:10,550
I asked Luo He to go for me.
66
00:03:12,640 --> 00:03:13,490
What did you just say?
67
00:03:14,210 --> 00:03:14,690
Luo He.
68
00:03:15,530 --> 00:03:16,660
Explain it!
69
00:03:16,780 --> 00:03:17,450
Explain what?
70
00:03:17,930 --> 00:03:18,820
I have nothing to say.
71
00:03:19,530 --> 00:03:20,500
A clean hand wants no washing.
72
00:03:22,570 --> 00:03:23,780
Luo He has always been disrespectful to the Master
73
00:03:23,800 --> 00:03:25,070
and intended to replace him.
74
00:03:25,100 --> 00:03:26,100
The thing with the banknote business
75
00:03:26,250 --> 00:03:27,660
is the evidence of your wild ambition.
76
00:03:29,300 --> 00:03:31,270
Luo He took over the business himself.
77
00:03:31,740 --> 00:03:33,240
But something happened when he's in charge.
78
00:03:33,780 --> 00:03:35,960
How stupid is he to do this?
79
00:03:37,660 --> 00:03:39,010
You're Luo He's woman.
80
00:03:39,980 --> 00:03:41,400
Of course you'll defend him.
81
00:03:48,390 --> 00:03:49,070
I think
82
00:03:49,500 --> 00:03:51,350
you just want to disturb the order in the Fastness
83
00:03:51,700 --> 00:03:53,380
so that the court can take advantage.
84
00:03:53,600 --> 00:03:54,390
What did you just say?
85
00:03:54,579 --> 00:03:55,740
I'll tear your mouth!
86
00:03:56,110 --> 00:03:57,900
You want to tear my mouth?
87
00:03:58,060 --> 00:03:59,740
I'll tear your mouth first.
88
00:03:59,860 --> 00:04:00,240
You...
89
00:04:00,830 --> 00:04:01,870
Say it again.
90
00:04:02,940 --> 00:04:03,470
Madam.
91
00:04:04,490 --> 00:04:05,150
Don’t.
92
00:04:07,500 --> 00:04:08,960
Luo He, help.
93
00:04:10,040 --> 00:04:11,200
When women fight,
94
00:04:12,070 --> 00:04:13,250
men don't need to get involved.
95
00:04:13,660 --> 00:04:15,180
-I’ll kill you! -Come here.
96
00:04:15,460 --> 00:04:16,380
I'll tear your mouth! Come here!
97
00:04:16,380 --> 00:04:17,550
I'll tear your mouth! You...
98
00:04:18,019 --> 00:04:19,140
I'll tear your mouth first. I'll tear your...
99
00:04:19,160 --> 00:04:20,769
I'll tear your mouth! You can't reach me!
100
00:04:22,990 --> 00:04:23,380
Madam.
101
00:04:23,380 --> 00:04:24,250
Don't pretend to be unconscious.
102
00:04:26,380 --> 00:04:27,080
What happened?
103
00:04:27,450 --> 00:04:28,920
When you can't win me, you just pretend to faint?
104
00:04:29,010 --> 00:04:30,860
Brother, I'll take my woman with me.
105
00:04:31,480 --> 00:04:32,880
I have to level with you.
106
00:04:33,740 --> 00:04:34,950
You... You wait for me.
107
00:04:35,700 --> 00:04:36,470
You...
108
00:04:36,630 --> 00:04:37,670
Put me down! Put me down!
109
00:04:37,740 --> 00:04:38,780
Put me down!
110
00:04:40,470 --> 00:04:41,430
I'm so mad! I'm so mad!
111
00:04:41,460 --> 00:04:43,500
You pissed me off. You carried me again.
112
00:04:43,800 --> 00:04:44,909
I haven't finished arguing with her.
113
00:04:45,900 --> 00:04:46,980
If I didn’t carry you back,
114
00:04:47,490 --> 00:04:48,700
you may have already lit up the Fastness.
115
00:04:57,270 --> 00:04:58,340
Jin Hua seemed to have started
116
00:04:58,340 --> 00:04:59,640
to suspect us now.
117
00:05:00,110 --> 00:05:00,940
What should we do?
118
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
Are you worried about me?
119
00:05:09,700 --> 00:05:11,380
We... We're colleagues.
120
00:05:12,050 --> 00:05:14,500
Even if you kept a secret from me,
121
00:05:14,730 --> 00:05:16,150
I can't just let you die.
122
00:05:17,210 --> 00:05:20,560
♫The lights for the opening music are too dazzling♫
123
00:05:17,540 --> 00:05:18,680
We're just colleagues?
124
00:05:19,660 --> 00:05:20,630
What else do you think?
125
00:05:20,930 --> 00:05:24,140
♫I was a little timid in front of the camera♫
126
00:05:21,270 --> 00:05:21,830
Besides,
127
00:05:22,030 --> 00:05:23,510
I didn't help you for nothing.
128
00:05:24,660 --> 00:05:25,540
What do you want?
129
00:05:24,780 --> 00:05:29,750
♫The encouraging look in your eyes loosened me up♫
130
00:05:26,300 --> 00:05:28,750
I want...
131
00:05:30,350 --> 00:05:32,730
A apology is not sincere enough.
132
00:05:31,990 --> 00:05:35,230
♫I read the script you wrote carefully♫
133
00:05:35,490 --> 00:05:40,530
♫I mumbled in my heart about the description of commitment♫
134
00:05:40,530 --> 00:05:45,159
♫A happy plot ended suddenly again♫
135
00:05:45,450 --> 00:05:49,920
♫You subconsciously ignored me and I pretended not to notice♫
136
00:05:49,920 --> 00:05:53,150
♫Just try to make the emotions look more real♫
137
00:05:53,560 --> 00:05:56,900
♫I tried my best to play the role next to you♫
138
00:05:56,980 --> 00:05:57,520
Is that enough?
139
00:05:57,200 --> 00:05:59,770
♫To cooperate with your instructions♫
140
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
Not enough.
141
00:06:00,100 --> 00:06:01,870
♫I put my heart into acting♫
142
00:06:01,870 --> 00:06:04,090
♫You took it as fleeting clouds♫
143
00:06:04,090 --> 00:06:05,520
♫I devoted myself to the experience♫
144
00:06:05,520 --> 00:06:07,950
♫But you shuffled through♫
145
00:06:08,140 --> 00:06:09,940
♫In your world♫
146
00:06:09,960 --> 00:06:14,980
♫Who will be the lead in the next scene?♫
147
00:06:15,010 --> 00:06:18,880
♫How do I rehearse to be a good extra?♫
148
00:06:18,910 --> 00:06:22,960
♫The viewers are shallow. They often see the surface of the plot♫
149
00:06:23,590 --> 00:06:25,760
♫The neglect is so obvious♫
150
00:06:25,760 --> 00:06:29,280
♫In the end, I'm still not the lead♫
151
00:06:32,190 --> 00:06:33,000
Accept him?
152
00:06:35,100 --> 00:06:35,940
Do not accept him?
153
00:06:37,780 --> 00:06:38,620
Accept him?
154
00:06:39,420 --> 00:06:40,490
Do not accept him?
155
00:06:42,070 --> 00:06:43,010
Accept him?
156
00:06:44,280 --> 00:06:44,850
Do not accept him?
157
00:06:46,220 --> 00:06:46,760
Accept?
158
00:06:47,510 --> 00:06:48,159
Do not accept?
159
00:06:48,590 --> 00:06:49,690
Accept? Do not accept?
160
00:06:49,740 --> 00:06:53,580
Accept? Do not accept?
161
00:06:59,010 --> 00:07:00,230
Accept him?
162
00:07:05,420 --> 00:07:07,400
How can I have an internal relationship?
163
00:07:08,290 --> 00:07:09,000
No.
164
00:07:20,590 --> 00:07:21,650
So,
165
00:07:22,130 --> 00:07:23,970
what should I do
166
00:07:24,190 --> 00:07:25,040
if he's just acting with me?
167
00:07:25,700 --> 00:07:27,590
Test his heart then.
168
00:07:32,490 --> 00:07:33,150
Fine.
169
00:07:33,670 --> 00:07:34,860
I'll test his heart.
170
00:07:47,130 --> 00:07:49,370
When the woman he loves gets hurt,
171
00:07:49,909 --> 00:07:51,620
a man will be nervous.
172
00:07:59,700 --> 00:08:00,970
Why are you so careless? Are you okay?
173
00:08:01,430 --> 00:08:02,330
I'm not fine.
174
00:08:02,470 --> 00:08:03,540
It hurts so bad.
175
00:08:18,910 --> 00:08:20,500
Zhang Xiaohua, are you kidding me?
176
00:08:23,880 --> 00:08:25,090
It hurts.
177
00:08:32,010 --> 00:08:40,700
[In the next episode]
178
00:08:32,330 --> 00:08:35,679
But besides Qin Shang,
179
00:08:35,820 --> 00:08:37,380
there is only one person
180
00:08:38,100 --> 00:08:40,470
who is familiar with Yan Ruyu.
181
00:08:42,429 --> 00:08:43,770
Luo He.
182
00:08:43,970 --> 00:08:45,410
Luo He has started to suspect me.
183
00:08:46,100 --> 00:08:47,340
Only after we get rid of Qin Shang,
184
00:08:48,010 --> 00:08:49,370
can we live together.
11256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof