Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,799 --> 00:01:19,200
THE GOOD FIGHT
Season 3, episode 6
2
00:01:20,920 --> 00:01:24,640
America Goes Poddy is sponsored by the
online hiring site Double Duty Hiring.
3
00:01:25,200 --> 00:01:28,280
So, Bill, what's on tap for
America Goes Poddy this week ?
4
00:01:28,359 --> 00:01:30,439
More lies from
"Individual Number One ?"
5
00:01:30,519 --> 00:01:34,519
No. It's a positive story actually.
Democrats are suddenly doing well.
6
00:01:34,840 --> 00:01:37,519
And the question being asked
by all my bro friends is,
7
00:01:37,599 --> 00:01:39,680
"Who is cutting
into Trump's base ?"
8
00:01:39,760 --> 00:01:42,239
You're talking about the take down
of the Republican troll farms ?
9
00:01:42,319 --> 00:01:44,359
Yeah, yeah, yeah. But also
the doxing of the Red Jackets
10
00:01:44,439 --> 00:01:46,760
when they tried some uncool
voter intimidation.
11
00:01:46,840 --> 00:01:49,640
And the country singer, Sabrina Wynne,
she finally comes out against Trump.
12
00:01:49,719 --> 00:01:52,560
- So who are the bad asses doing this ?
- You know what ?
13
00:01:52,640 --> 00:01:55,400
Let's not find out. Let's just ask
these brahs to keep it going.
14
00:01:55,480 --> 00:01:58,480
Because that's what we always said when
we worked at the Obama White House,
15
00:01:58,560 --> 00:02:02,319
don't get in the way of someone kicking
ass. So go for the jugular, guys.
16
00:02:03,239 --> 00:02:06,239
Okay. We're taking America Goes
Poddy on the road next...
17
00:02:06,319 --> 00:02:08,960
We shall overcome
18
00:02:09,400 --> 00:02:13,360
We shall overcome some day
19
00:02:17,759 --> 00:02:20,400
Diane ! You heard America
Goes Poddy this morning ?
20
00:02:20,479 --> 00:02:22,199
Yes. Amazing.
21
00:02:22,280 --> 00:02:24,680
We thought we'd christen
our new bat cave.
22
00:02:24,759 --> 00:02:27,000
- Yeah.
- We're kicking ass.
23
00:02:27,080 --> 00:02:31,280
There's a story in Huffington Post too:
"The New Progressive Activists."
24
00:02:31,360 --> 00:02:34,280
- We're like folk heroes.
- Everybody's wondering who we are.
25
00:02:34,360 --> 00:02:37,719
So... What next ?
What do we do now ?
26
00:02:37,800 --> 00:02:39,680
- We have to top it.
- With what ?
27
00:02:39,759 --> 00:02:42,199
A slam dunk.
We go after his personal life.
28
00:02:42,280 --> 00:02:45,800
- I can prove Trump fucks men.
- How are you gonna do that ?
29
00:02:45,879 --> 00:02:48,800
- No. Go after Melania.
- In what way ?
30
00:02:49,319 --> 00:02:52,039
- Find out what she knows.
- I'll see if I can hack her e-mail.
31
00:02:52,120 --> 00:02:56,039
Good. I suggest we name ourselves. I'm
sick of just calling us The Resistance.
32
00:02:56,120 --> 00:02:58,919
How about what I tell my assistant
about this group ?
33
00:02:59,000 --> 00:03:00,759
- What ?
- It's my Book Club.
34
00:03:01,759 --> 00:03:03,960
- The Book Club. I like it.
- Yeah. Yeah.
35
00:03:04,039 --> 00:03:06,400
- Who would suspect ?
- Welcome to the Book Club !
36
00:03:06,960 --> 00:03:09,159
SECOND HELIX
37
00:03:15,439 --> 00:03:17,439
- What is that all about ?
- Second Helix.
38
00:03:17,520 --> 00:03:19,840
Oh, right. That's got to take
a month to get through.
39
00:03:19,919 --> 00:03:22,199
You may wanna join the
argument down the hall.
40
00:03:25,479 --> 00:03:27,240
But it's Roland Blum.
41
00:03:27,319 --> 00:03:30,000
It's four million dollars
for a few months' work !
42
00:03:30,080 --> 00:03:32,639
He was here a few days
and he stole a client list.
43
00:03:32,719 --> 00:03:35,000
Are we really already back to this ?
44
00:03:35,080 --> 00:03:38,560
We already agreed to Second Helix's
terms. They insisted we work together.
45
00:03:38,639 --> 00:03:41,280
- But does he have to work here ?
- As opposed to where ?
46
00:03:41,360 --> 00:03:43,560
Well, we could work at Blum's
place of business.
47
00:03:43,639 --> 00:03:45,680
He doesn't have a place of business.
48
00:03:45,759 --> 00:03:48,319
Well, then we could rent a space.
Find a place that's neutral.
49
00:03:48,400 --> 00:03:50,680
The problem is having him here
in our building.
50
00:03:50,759 --> 00:03:54,080
Marissa's watching him, Diane.
The man is not a wizard.
51
00:03:54,159 --> 00:03:56,400
I mean, what can he do
if we're watching him
52
00:03:56,479 --> 00:03:58,319
from the moment he arrives
to the moment he leaves ?
53
00:03:58,400 --> 00:04:01,599
- This is a mistake.
- Liz, what's your take ?
54
00:04:01,680 --> 00:04:04,360
Stop talking about him.
I mean, this is our, what ?
55
00:04:04,439 --> 00:04:09,280
Our third meeting dedicated to him ?
Blum lives on attention, so starve him.
56
00:04:10,039 --> 00:04:12,039
Don't give him the oxygen.
57
00:04:12,120 --> 00:04:15,039
Don't forget, tell them I want Anya.
Keep the car running.
58
00:04:15,120 --> 00:04:17,639
I may need it for lunch, okay ?
I need a number.
59
00:04:17,720 --> 00:04:20,600
That's the fee, the perks package,
and your end.
60
00:04:21,319 --> 00:04:24,639
Well, figure it out and get back to me.
Jesus, more boxes ?
61
00:04:27,439 --> 00:04:30,759
- Hey, what was your name again ?
- Are you talking to me ?
62
00:04:31,079 --> 00:04:33,319
You wanna run out
and get us some fries ?
63
00:04:33,399 --> 00:04:34,879
Sure.
64
00:04:41,600 --> 00:04:43,720
You're Eli Gold's daughter, right ?
65
00:04:44,920 --> 00:04:47,439
Yeah, I knew your mother,
Vanessa.
66
00:04:47,920 --> 00:04:51,160
Hell of a fuck. What do they
say about Jewish women,
67
00:04:51,639 --> 00:04:54,519
lying there like a lox ? Not her.
68
00:04:55,800 --> 00:04:58,759
She knew more tricks
than a monkey on a flagpole.
69
00:04:59,160 --> 00:05:02,600
So you're my dad ? Is that what you're
saying ? Can I have some money ?
70
00:05:06,360 --> 00:05:08,800
Don't tell me. Shtetl roots.
71
00:05:09,519 --> 00:05:13,079
Temple Shalom. Camp at Oconomowoc.
72
00:05:13,639 --> 00:05:17,560
Did Aliyah at twenty-one. Fell for
an Israeli in the special forces.
73
00:05:19,079 --> 00:05:21,959
Good thing you met Roy Cohn
or you'd be, what, a dentist ?
74
00:05:22,279 --> 00:05:25,240
Must have been tricky when
he broke you in like a stallion.
75
00:05:29,000 --> 00:05:31,839
What did they say about Nancy Reagan
and the trailer hitch ?
76
00:05:31,920 --> 00:05:35,680
Your mother could beat her.
Suck the chrome right off.
77
00:05:36,319 --> 00:05:38,800
Oh, there was this one time
at the Tunnel.
78
00:05:38,879 --> 00:05:41,360
Your mom was doing shots
of tequila with this...
79
00:05:41,439 --> 00:05:46,959
One singular sensation,
every little step she takes.
80
00:05:47,040 --> 00:05:48,800
What are you doing ?
81
00:05:48,879 --> 00:05:54,199
One thrilling combination,
every move that she makes.
82
00:05:54,279 --> 00:05:57,040
So this is like those convenience
stores playing classical music
83
00:05:57,120 --> 00:05:58,800
to get rid of the kids ?
84
00:05:58,879 --> 00:06:03,199
One smile and suddenly
nobody else will do.
85
00:06:03,639 --> 00:06:05,360
Oh, dear fucking God.
86
00:06:05,439 --> 00:06:08,240
You know you'll never be lonely
with...
87
00:06:08,319 --> 00:06:10,920
And you can forget the rest.
88
00:06:11,519 --> 00:06:17,439
For the guy is second best to none,
son !
89
00:06:18,519 --> 00:06:21,639
Ooh. Sigh.
Give him your attention...
90
00:06:21,720 --> 00:06:24,399
- Do you wanna watch me crap ?
- Do I...
91
00:06:35,800 --> 00:06:40,439
Of course, he had to be Jewish.
The beard, the greed, the deceit.
92
00:06:42,279 --> 00:06:45,519
I can hear grandma Sylvia say,
"He's bad for the Jews."
93
00:06:46,199 --> 00:06:49,680
He's everything wrong with
the diaspora wrapped in one.
94
00:06:49,759 --> 00:06:53,199
A dybbuk practicing law.
I should probably kill him.
95
00:06:58,639 --> 00:07:02,839
Oh, God. I almost kind of like him
a little bit. He makes me laugh.
96
00:07:04,040 --> 00:07:07,600
What's that Dylan song, sometimes
Satan comes as a man of peace ?
97
00:07:08,399 --> 00:07:11,120
Sometimes Satan just comes
with a whoopee cushion.
98
00:07:13,399 --> 00:07:15,079
So never laugh.
99
00:07:15,680 --> 00:07:17,720
You show him your laugh
and you're dead.
100
00:07:17,800 --> 00:07:20,519
No matter what he does,
just give him that look.
101
00:07:22,240 --> 00:07:24,959
- What look ?
- This look !
102
00:07:32,199 --> 00:07:33,720
Did you wash your hands ?
103
00:07:38,639 --> 00:07:43,120
So can I get you anything ?
Some coffee, Mister...
104
00:07:43,480 --> 00:07:47,399
Wade V. Uh, no, lovey. I'm all
about the juices right now.
105
00:07:49,480 --> 00:07:53,639
So, you said this is not about
a divorce, it's for a postnup ?
106
00:07:53,720 --> 00:07:56,079
- Yes.
- How long have you been married ?
107
00:07:57,279 --> 00:08:00,920
No. It's not about me. But thanks for
thinking I give off the marriage vibe.
108
00:08:01,000 --> 00:08:03,480
Your haircut is ninety-seven percent
perfect.
109
00:08:05,959 --> 00:08:08,160
It accentuates your cheekbones
just right.
110
00:08:08,240 --> 00:08:11,360
But do ask your stylist about a razor
on top. It wants volume here,
111
00:08:11,439 --> 00:08:13,879
and here, and also over here.
112
00:08:13,959 --> 00:08:16,439
And use the five-inch scissors,
not the five-and-a-half.
113
00:08:16,519 --> 00:08:20,079
- Sorry. What were you saying ?
- You're not here for yourself ?
114
00:08:20,439 --> 00:08:24,040
No. For a friend. A client, a friend.
115
00:08:24,759 --> 00:08:27,600
She's a star. A major star.
You probably know who she is,
116
00:08:27,680 --> 00:08:29,519
but I can't say her name,
117
00:08:29,600 --> 00:08:32,159
and she can't be seen going
in and out of lawyer's offices,
118
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
so I'm just screening
for her a little bit.
119
00:08:34,399 --> 00:08:36,759
- Would you give me a second ?
- Of course.
120
00:08:38,559 --> 00:08:42,480
He's a hairdresser. Wade V.
It's a postnup for a star client.
121
00:08:43,000 --> 00:08:44,399
Got it.
122
00:08:48,320 --> 00:08:53,080
So this star, I can't help her
if I don't know her name,
123
00:08:53,159 --> 00:08:55,759
but whatever we say here
is completely confidential.
124
00:08:55,840 --> 00:08:58,919
No. But she's prepared to pay you
triple your rate.
125
00:08:59,440 --> 00:09:01,639
And she also gets to set the rules.
126
00:09:05,639 --> 00:09:07,799
Wade V, Chicago, Celebrity Stylist
127
00:09:17,960 --> 00:09:21,639
KARDASHIAN'S HAIRDRESSER REVEALS
HIS TOP FOUR HAIR TRENDS. EXCLUSIVE
128
00:09:25,759 --> 00:09:27,799
- Yeah ?
- Kardashian.
129
00:09:29,120 --> 00:09:30,960
- Which one ?
- Kim.
130
00:09:44,279 --> 00:09:46,519
Adrian, you may wanna
stay on top of this.
131
00:09:46,600 --> 00:09:48,919
- Why ? What is it ?
- Lucca with a new client.
132
00:09:49,759 --> 00:09:52,279
A divorce ? Does it matter ?
133
00:09:52,639 --> 00:09:54,679
Kim and Kanye.
134
00:09:56,600 --> 00:09:58,919
So how would you like this
to work ?
135
00:10:04,519 --> 00:10:06,080
Do you want me to...
136
00:10:12,759 --> 00:10:15,039
You're on with Lucca Quinn
in Chicago.
137
00:10:16,200 --> 00:10:17,840
Good morning.
138
00:10:17,919 --> 00:10:21,440
Thanks for your interest in Reddick,
Boseman and Lockhart, ma'am.
139
00:10:30,519 --> 00:10:32,879
The question is about
unconscionability.
140
00:10:32,960 --> 00:10:35,480
I'm assuming in the context
of a postnup ?
141
00:10:36,639 --> 00:10:42,240
Well, there is no standard criteria,
but if you can prove lack of choice
142
00:10:42,840 --> 00:10:45,840
or lack of knowledge at the time
of the postnup,
143
00:10:46,320 --> 00:10:49,879
for example, if one of the parties
misrepresented their fortune,
144
00:10:50,679 --> 00:10:52,960
then you have a very good shot.
145
00:10:55,679 --> 00:10:58,000
- That's your answer ?
- Yes.
146
00:11:01,320 --> 00:11:05,200
Anything else ? We're good ?
Okay. I'll ask her.
147
00:11:07,159 --> 00:11:10,360
She wants to know are you free
today at noon for a meeting.
148
00:11:11,120 --> 00:11:13,279
- In person ?
- Yeah.
149
00:11:14,960 --> 00:11:17,480
Yeah. I could move...
I can move a few things.
150
00:11:17,559 --> 00:11:19,840
Okay. Don't make a big deal
out of it.
151
00:11:19,919 --> 00:11:23,919
You know, there's a very short list
of women who could pull off that cut.
152
00:11:25,600 --> 00:11:27,240
Good job.
153
00:11:37,320 --> 00:11:39,519
- Kim and Kanye ?
- I'm not sure.
154
00:11:39,840 --> 00:11:42,799
She didn't speak on the phone.
But she's coming in at noon.
155
00:11:44,120 --> 00:11:46,679
Are you fucking kidding me ?
156
00:11:47,440 --> 00:11:49,360
I know. I know.
157
00:11:49,440 --> 00:11:51,919
That's a three hundred
million dollar divorce.
158
00:11:52,279 --> 00:11:54,840
Five hundred million.
I Googled it.
159
00:11:55,879 --> 00:11:57,240
Okay.
160
00:11:57,320 --> 00:12:00,120
So we line up all the lawyers
that have worked...
161
00:12:00,200 --> 00:12:03,120
No. No. I think
I should do this alone.
162
00:12:03,200 --> 00:12:05,960
- Lucca, this is a really big deal.
- I know. And you need to trust me.
163
00:12:06,039 --> 00:12:08,519
She's skittish. She wants this
private. Small.
164
00:12:08,600 --> 00:12:11,120
And she wants someone
she can trust.
165
00:12:11,200 --> 00:12:14,519
If she didn't talk on the phone,
how do you know that ?
166
00:12:15,600 --> 00:12:17,039
The vibe.
167
00:12:19,080 --> 00:12:21,320
Adrian, trust me.
168
00:12:27,159 --> 00:12:28,799
Jesus Christ.
169
00:12:31,759 --> 00:12:34,759
So you called upstairs as soon as
you found out it was a Kardashian ?
170
00:12:34,840 --> 00:12:36,080
Yes.
171
00:12:36,159 --> 00:12:38,080
And if I'd asked you
not to call upstairs ?
172
00:12:38,159 --> 00:12:40,720
I would have agreed,
and then called upstairs.
173
00:12:42,080 --> 00:12:44,240
As long as we know
where we stand...
174
00:12:51,279 --> 00:12:54,000
Roland, we need to talk.
175
00:12:55,519 --> 00:12:57,240
Privately.
176
00:12:57,320 --> 00:12:59,360
Hey, kids, fuck off.
177
00:13:04,279 --> 00:13:05,919
Just for a minute.
178
00:13:08,320 --> 00:13:10,919
So look at all that !
179
00:13:11,399 --> 00:13:13,919
Yeah. How far are we ?
180
00:13:14,000 --> 00:13:16,840
Well, requires more
than a cursory read.
181
00:13:18,519 --> 00:13:21,919
Anyway, Roland, I'm gonna need you
to rein it in.
182
00:13:22,279 --> 00:13:24,759
What, have I been un-reined ?
183
00:13:24,840 --> 00:13:27,519
It's all the personnel, Roland.
184
00:13:28,799 --> 00:13:31,559
Well, tell me,
how many is too many ?
185
00:13:32,240 --> 00:13:34,600
You can have one assistant,
no masseuse,
186
00:13:34,679 --> 00:13:36,720
and no outside meetings here.
187
00:13:36,799 --> 00:13:39,519
You can arrange your meetings
somewhere else.
188
00:13:39,600 --> 00:13:41,840
- No problemo.
- Good.
189
00:13:44,240 --> 00:13:48,480
Vernon was hoping
to meet you, but... Another time.
190
00:13:50,159 --> 00:13:54,039
- Vernon ?
- Jordan. Yeah. We go way back.
191
00:14:10,399 --> 00:14:12,200
He has a meeting today at two.
192
00:14:12,279 --> 00:14:15,120
He can take it in the upstairs
boardroom. That's it.
193
00:14:32,519 --> 00:14:35,840
- How do you rent those ?
- You don't. These are mine.
194
00:14:36,679 --> 00:14:38,759
Where did you buy them ?
195
00:14:39,279 --> 00:14:42,039
- How long have you been throwing ?
- A month.
196
00:14:43,080 --> 00:14:45,960
- Do you wanna get serious ?
- Actually, I do.
197
00:14:52,000 --> 00:14:53,519
Ask for Hannah.
198
00:14:55,840 --> 00:14:57,759
SERIOUS AXES
199
00:15:08,759 --> 00:15:10,360
What are you doing ?
200
00:15:11,000 --> 00:15:13,960
- Nothing. Working.
- In reception ?
201
00:15:14,320 --> 00:15:18,519
Yes. We were just trying
to use all the spaces.
202
00:15:18,600 --> 00:15:22,080
Okay. Get out of here.
Come on. Go. Now !
203
00:15:23,159 --> 00:15:25,440
Embarrassing. You guys.
204
00:15:26,279 --> 00:15:28,440
- Are you sure you don't need help ?
- No. It's fine, Kevin. Thank you.
205
00:15:28,519 --> 00:15:30,360
Goodbye, Kevin.
206
00:15:31,679 --> 00:15:34,480
Oh, hey. That's why we
don't share information.
207
00:15:34,559 --> 00:15:36,399
I didn't share with
anyone but Adrian.
208
00:15:36,480 --> 00:15:38,919
It doesn't matter. It gets out.
It always gets out.
209
00:15:39,000 --> 00:15:41,639
- Lucca Quinn ?
- Yes ?
210
00:15:41,720 --> 00:15:43,759
That's her. The haircut.
211
00:15:43,840 --> 00:15:46,960
- Mister V.
- I like the way that sounds.
212
00:15:47,320 --> 00:15:49,320
This is Zelda Raye.
213
00:15:49,799 --> 00:15:51,720
- The noon appointment ?
- Yes.
214
00:15:51,799 --> 00:15:54,559
Is there somewhere we can talk,
Miss Quinn ?
215
00:15:55,519 --> 00:15:57,080
We're good, you guys.
216
00:16:03,159 --> 00:16:05,519
- Who was that ?
- The client.
217
00:16:06,600 --> 00:16:09,759
Yeah, looks like we got ahead of
ourselves on the Kardashian front.
218
00:16:15,279 --> 00:16:17,799
- This is her office ?
- Oh, God. You are a snob.
219
00:16:17,879 --> 00:16:20,360
I'm not a snob.
It's just this is a big case.
220
00:16:20,440 --> 00:16:22,600
That's why she needs someone
he doesn't know.
221
00:16:22,679 --> 00:16:24,360
- Do you want me to step out ?
No.
222
00:16:24,440 --> 00:16:26,320
- Yes.
- Wait.
223
00:16:26,399 --> 00:16:28,720
They should have the conversation,
at least.
224
00:16:28,799 --> 00:16:31,000
She's the only one who answered
the question well.
225
00:16:31,080 --> 00:16:33,639
Are you the one
with the postnup, Zelda ?
226
00:16:34,440 --> 00:16:36,799
My client would like
to speak to you directly.
227
00:16:48,480 --> 00:16:51,679
Hello ? Is anyone there ?
228
00:16:52,720 --> 00:16:54,320
Yes.
229
00:16:55,120 --> 00:16:58,200
This is Lucca Quinn.
May I help you ?
230
00:17:00,440 --> 00:17:02,799
I have to ask something sensitive.
231
00:17:03,679 --> 00:17:06,039
Nothing of this can be repeated.
232
00:17:08,440 --> 00:17:11,200
Of course. Well, you don't need
to worry about that.
233
00:17:11,279 --> 00:17:13,960
Attorney-client privilege
prevails here.
234
00:17:14,039 --> 00:17:17,000
- You promise ?
- I do promise.
235
00:17:18,079 --> 00:17:22,960
Okay. My husband is a very important
man, and he is very bitter.
236
00:17:23,799 --> 00:17:28,799
He has ways to find out things and to
hurt me. He also has a team of lawyers.
237
00:17:29,759 --> 00:17:32,079
I need someone who is on my side,
238
00:17:32,160 --> 00:17:36,079
someone who can tell me how
to respond. Do you understand ?
239
00:17:37,720 --> 00:17:40,359
I do. Shall we talk ?
240
00:17:44,880 --> 00:17:48,119
Melania came with her name
and a dream.
241
00:17:48,559 --> 00:17:51,720
Maybe. I mean, what do I know ?
242
00:17:52,200 --> 00:17:55,240
First Ellis Island
and then quarantine.
243
00:17:55,799 --> 00:17:58,839
Smallpox perhaps in the tidal,
244
00:17:59,440 --> 00:18:02,680
Teeming Slovenia town
near Little Rome.
245
00:18:03,039 --> 00:18:06,119
Poles, and Italians, and Irish.
246
00:18:06,680 --> 00:18:09,880
Some kind of stew meat
that tasted like home.
247
00:18:10,359 --> 00:18:13,359
Lonely but stylish she'd sigh and say,
248
00:18:13,440 --> 00:18:18,000
"I wish that I lived in a castle
somewhere in the sky,"
249
00:18:18,480 --> 00:18:21,400
"with someone who'd always
take care of me."
250
00:18:21,480 --> 00:18:25,759
"Why is it so hard to get there
from here ?"
251
00:18:28,559 --> 00:18:32,000
Maybe she struggled and toiled
and tried.
252
00:18:32,079 --> 00:18:35,200
Hard work and determination.
253
00:18:35,799 --> 00:18:38,920
One day, she woke with a man
by her side.
254
00:18:39,400 --> 00:18:42,480
Finally she rose to her station.
255
00:18:43,079 --> 00:18:46,359
Now that she is the best
that she can be,
256
00:18:46,680 --> 00:18:49,839
Does she recall her beginning ?
257
00:18:50,319 --> 00:18:53,519
Poor huddled masses that yearn
to breathe free.
258
00:18:53,880 --> 00:18:56,960
Does she feel tired of winning ?
259
00:18:57,519 --> 00:19:00,400
Does she feel tired ?
260
00:19:05,200 --> 00:19:07,160
So, first things first,
261
00:19:07,240 --> 00:19:09,839
why don't you tell me
a little bit about this postnup ?
262
00:19:10,640 --> 00:19:13,200
Hello ? Are you still there ?
263
00:19:15,839 --> 00:19:21,079
The new postnup, it says I must
stay married for more years,
264
00:19:22,119 --> 00:19:24,119
or I will get nothing.
265
00:19:24,839 --> 00:19:27,480
I see. How many more years ?
266
00:19:28,039 --> 00:19:30,559
I must stay until December
of twenty-twenty.
267
00:19:32,000 --> 00:19:36,720
Okay. Twenty-twenty. And you might
wanna divorce earlier, is that it ?
268
00:19:37,559 --> 00:19:42,400
I don't know. I want options.
There is a lot of pressure.
269
00:19:43,200 --> 00:19:45,599
And that's why you asked
about unconscionability ?
270
00:19:45,680 --> 00:19:47,799
Whether the postnup
can be terminated ?
271
00:19:47,880 --> 00:19:50,839
Yes. And there are possible
criminal issues.
272
00:19:51,279 --> 00:19:55,440
I don't want to be in trouble
for some things he did.
273
00:19:56,960 --> 00:20:00,880
Well, without discussing the exact
details of these criminal issues,
274
00:20:01,480 --> 00:20:04,000
a postnup shouldn't impact this.
275
00:20:04,079 --> 00:20:08,640
But he has given me some gifts
where there might be some questions.
276
00:20:12,559 --> 00:20:16,880
Are these gifts titles to properties ?
Did he transfer them to you ?
277
00:20:17,759 --> 00:20:21,759
- I don't want to answer that.
- Okay. Got it completely.
278
00:20:22,759 --> 00:20:25,519
- Zelda, are you there ?
- You want me to put it on speaker ?
279
00:20:25,599 --> 00:20:27,200
Yes.
280
00:20:28,319 --> 00:20:29,759
I'm here.
281
00:20:30,279 --> 00:20:34,559
I like her. Give her the document
and let her look. Then we must talk.
282
00:20:34,920 --> 00:20:37,240
Of course. Whatever you wish.
283
00:20:40,000 --> 00:20:44,200
This is all the background you'll need.
Take a look, and we'll be in touch.
284
00:20:45,160 --> 00:20:49,240
Does the... President know that
his wife is consulting a lawyer ?
285
00:20:49,319 --> 00:20:52,359
It's a mistake to conclude that
from this conversation.
286
00:20:52,960 --> 00:20:56,640
I can't be an effective lawyer
without knowing these details.
287
00:20:56,720 --> 00:21:01,279
She doesn't trust you fully yet.
Gain her trust, and then we'll talk.
288
00:21:05,880 --> 00:21:08,559
Help her. She's in over her head.
289
00:21:23,240 --> 00:21:24,759
What the fuck ?
290
00:21:37,319 --> 00:21:38,920
So who's the...
291
00:21:44,759 --> 00:21:47,319
- Who's the client ?
- I'm not sure.
292
00:21:48,759 --> 00:21:52,440
Why are there redactions
in their postnup ?
293
00:21:54,119 --> 00:21:56,839
I don't know if this is a prank
or if this is for real.
294
00:21:56,920 --> 00:21:58,559
What is real ?
295
00:21:58,640 --> 00:22:01,839
That was a hairdresser
and a woman named Zelda Ray,
296
00:22:01,920 --> 00:22:05,079
and they supposedly
put me on the phone with...
297
00:22:11,480 --> 00:22:13,599
... the first lady.
298
00:22:15,359 --> 00:22:17,759
- You're being punked.
- I thought so too.
299
00:22:17,839 --> 00:22:20,759
But this is a lot of work for a prank.
300
00:22:21,240 --> 00:22:24,160
Can you do some digging
into Zelda Ray ?
301
00:22:38,119 --> 00:22:41,480
Can't you just walk beside me ?
It looks like you're guarding me.
302
00:22:46,799 --> 00:22:50,440
Okay. Leave me now.
I'm heading to lunch.
303
00:22:54,799 --> 00:22:56,480
Lemond.
304
00:22:57,440 --> 00:23:00,640
- Mister Blum.
- What did I do to rate a mister ?
305
00:23:00,720 --> 00:23:03,799
You embarrassed a district attorney
in the Antonelli trial.
306
00:23:05,319 --> 00:23:07,759
I kept that motherfucker
out of prison four times.
307
00:23:07,839 --> 00:23:10,720
He stiffed me the last two. I told him
if he ever called me again,
308
00:23:10,799 --> 00:23:13,599
I would personally make sure
they locked him up under the jail.
309
00:23:13,680 --> 00:23:16,000
You know he was trying to peddle
your ass to the Feds, right ?
310
00:23:16,079 --> 00:23:19,039
I know. Hey, this is the guy who was
looking out for me right here.
311
00:23:21,079 --> 00:23:23,200
So we're here.
312
00:23:24,839 --> 00:23:27,759
It's just the three of us ?
What's so secret ?
313
00:23:29,480 --> 00:23:32,039
I asked Jay to look into a new
client I was on the phone with.
314
00:23:32,119 --> 00:23:34,160
- Is this still about the Kardashians ?
- No.
315
00:23:34,240 --> 00:23:35,920
Lucca was worried it was a prank.
316
00:23:36,000 --> 00:23:38,279
But I did some research
on the client's conduit.
317
00:23:38,359 --> 00:23:41,319
It's a Wade V, a New York
hairdresser, and Zelda Ray.
318
00:23:41,799 --> 00:23:43,839
A conduit ? I don't understand ?
319
00:23:43,920 --> 00:23:46,039
The client doesn't wanna be
seen coming into a law firm.
320
00:23:46,119 --> 00:23:47,640
Why ?
321
00:23:47,720 --> 00:23:51,079
Zelda Ray runs a management company
in New York. Not one of the big ones.
322
00:23:51,160 --> 00:23:54,839
- So the client is a model ?
- She was one. She is no longer.
323
00:23:56,000 --> 00:23:58,240
Why are you two being so cagey ?
324
00:24:02,680 --> 00:24:05,319
I think I was put on the phone
with Melania Trump.
325
00:24:11,559 --> 00:24:16,000
What ? Are you suggesting
that Melania Trump
326
00:24:16,680 --> 00:24:19,279
wants to use her manager
from her modeling days ?
327
00:24:19,359 --> 00:24:21,640
We're not suggesting anything.
It's just a fact.
328
00:24:21,720 --> 00:24:25,720
Zelda Ray is her ex-manager, or she was
for a few months, and she was in here.
329
00:24:26,920 --> 00:24:30,119
Why would she use a hairdresser
and her ex-manager ?
330
00:24:30,200 --> 00:24:32,000
I mean, she has a staff.
331
00:24:32,079 --> 00:24:34,279
Her husband told her
she didn't need a lawyer
332
00:24:34,359 --> 00:24:36,599
to review the changes in their postnup.
333
00:24:36,680 --> 00:24:40,039
- Her husband meaning Trump ?
- I don't know.
334
00:24:40,400 --> 00:24:43,240
But if it is Trump, I think
she went outside his DC circle
335
00:24:43,319 --> 00:24:45,079
to get a second opinion.
336
00:24:45,160 --> 00:24:47,480
An opinion from a mid-sized
Chicago law firm
337
00:24:47,559 --> 00:24:50,240
with mainly African-American lawyers ?
338
00:24:51,440 --> 00:24:53,559
- Yeah.
- Or we're being set up.
339
00:24:53,640 --> 00:24:55,000
For ?
340
00:24:55,640 --> 00:24:57,839
What is in this postnup ?
341
00:24:58,240 --> 00:25:01,440
She loses all her money if they
divorce before twenty-twenty.
342
00:25:02,839 --> 00:25:05,279
She wants to divorce
before twenty-twenty ?
343
00:25:05,359 --> 00:25:07,720
She wants the freedom to divorce.
344
00:25:08,359 --> 00:25:09,799
Holy fuck.
345
00:25:09,880 --> 00:25:12,319
- When do you speak with her again ?
- Tomorrow.
346
00:25:12,799 --> 00:25:15,440
- All right. Keep us informed.
- Okay.
347
00:25:19,039 --> 00:25:21,200
- Okay.
- Okay.
348
00:25:33,559 --> 00:25:35,119
Does this seem weird to you ?
349
00:25:35,200 --> 00:25:37,799
What ? The fact that we were talking
about Melania Trump this morning
350
00:25:37,880 --> 00:25:40,039
and now she wants to hire us ?
351
00:25:40,119 --> 00:25:44,519
I mean, the various levels of weirdness
here are really hard to untangle.
352
00:25:45,880 --> 00:25:49,359
So, we're saying someone is
surveilling our resistance group ?
353
00:25:49,440 --> 00:25:51,599
- Book group.
- Book group.
354
00:25:51,680 --> 00:25:55,240
And now they wanna dangle some
irresistible bait in front of us ?
355
00:25:56,079 --> 00:25:58,799
- Yeah.
- To what purpose ?
356
00:25:59,279 --> 00:26:03,240
I don't know.
But we better be careful.
357
00:26:04,279 --> 00:26:08,200
Maybe it's... Maybe it's good news,
and we're just not used to it.
358
00:26:08,279 --> 00:26:10,279
Oh, yeah. How likely is that ?
359
00:26:10,359 --> 00:26:14,359
I don't know. I'm just... I'm just
so in the mood for looking up.
360
00:26:17,640 --> 00:26:19,319
Oh, well, that ended fast.
361
00:26:19,400 --> 00:26:21,079
And that saved a lot.
362
00:26:21,160 --> 00:26:24,759
Lemond, good to see you.
Sorry to keep you waiting, man.
363
00:26:24,839 --> 00:26:27,039
I wasn't waiting.
I was catching up.
364
00:26:27,119 --> 00:26:29,480
- You two know each other ?
- From way back.
365
00:26:29,559 --> 00:26:31,880
Yeah. We used to run into each other
at opium tastings
366
00:26:31,960 --> 00:26:34,039
at the Jewish Community Center.
367
00:26:34,960 --> 00:26:38,359
So I know that Lemond wants to talk
some business with us, Mister Blum.
368
00:26:38,440 --> 00:26:40,200
So why don't we just go upstairs ?
369
00:26:40,279 --> 00:26:42,839
Oh, actually, I was hoping
Roland could stick around.
370
00:26:42,920 --> 00:26:46,640
That might cause a problem if
there are any attorney-client issues.
371
00:26:46,720 --> 00:26:48,839
Oh. I thought he was working here.
372
00:26:48,920 --> 00:26:52,319
No, he is, but it's just on the one
case, and it's not criminal so...
373
00:26:52,400 --> 00:26:54,559
Well, this isn't criminal.
374
00:26:54,640 --> 00:26:58,559
I have been known to blunder
onto a good idea now and then.
375
00:27:02,000 --> 00:27:04,880
Well, you're better off
incorporating in Delaware.
376
00:27:04,960 --> 00:27:07,799
I'd just as soon not have another
state full of agencies to pay off.
377
00:27:07,880 --> 00:27:11,160
Why, you do give a shitload of money
to so- called "good causes."
378
00:27:11,240 --> 00:27:14,720
So-called like the Johns Hopkins
Malaria Research Institute ?
379
00:27:15,240 --> 00:27:16,799
Habitat for Humanity ?
380
00:27:16,880 --> 00:27:19,559
I'm always suspicious when liberals
use the word "humanity."
381
00:27:19,640 --> 00:27:22,079
You gave two-hundred thousand
dollars to Georgetown ?
382
00:27:22,160 --> 00:27:24,480
My son has his heart set
on going there.
383
00:27:24,559 --> 00:27:27,400
- How's it look ?
- They wait-listed him.
384
00:27:27,480 --> 00:27:30,599
Two-hundred thousand dollars
and they fucking wait-listed him ?
385
00:27:30,680 --> 00:27:32,079
Are you kidding me ?
386
00:27:32,160 --> 00:27:34,559
Apparently, a lot of applicants
give that much and more.
387
00:27:34,640 --> 00:27:36,640
So, what's the moral of this story ?
388
00:27:36,720 --> 00:27:38,920
Two-hundred thousand
doesn't mean what it used to ?
389
00:27:39,000 --> 00:27:41,880
No, before you put your hand in your
pocket, you talk to your lawyers.
390
00:27:41,960 --> 00:27:45,039
Correct me if I'm wrong, Adrian,
but this is a phone call, is it not ?
391
00:27:45,119 --> 00:27:47,559
Getting my son into Georgetown ?
392
00:27:49,960 --> 00:27:53,200
Well, I mean, we can definitely
put our heads together...
393
00:27:53,279 --> 00:27:56,359
They're being modest.
One phone call and it's done.
394
00:27:58,720 --> 00:28:02,279
I always said you needed a hammer.
And there he is.
395
00:28:03,240 --> 00:28:05,480
Your hammer.
396
00:28:06,240 --> 00:28:08,519
Yup, there he is.
397
00:28:10,880 --> 00:28:14,200
Why would you tell Lemond that we
could get his son into Georgetown ?
398
00:28:15,559 --> 00:28:17,160
Because we can ?
399
00:28:17,240 --> 00:28:20,160
What is it with this "we" bullshit ?
There is no "we" here.
400
00:28:20,240 --> 00:28:25,039
The "we bullshit," dearest Diane,
is a nod to my very generous nature.
401
00:28:25,720 --> 00:28:29,200
- Are you medicated right now ?
- No. I forget.
402
00:28:29,279 --> 00:28:34,039
Look, even though it'll be "me"
who calls Father Pat to remind him
403
00:28:34,119 --> 00:28:38,079
who kept his nephew out of prison,
it'll benefit "us."
404
00:28:49,079 --> 00:28:52,319
Hi. I was told to ask for Hannah.
405
00:28:52,680 --> 00:28:54,319
Hi.
406
00:28:54,400 --> 00:28:56,559
Oh, hello.
407
00:28:57,680 --> 00:29:00,440
So you're here to go
to the next level.
408
00:29:00,519 --> 00:29:02,880
Well, I'm here to see what
the next level looks like.
409
00:29:02,960 --> 00:29:06,160
Here's the thing about axes, once you
start buying them, you'll never stop.
410
00:29:07,119 --> 00:29:08,960
Like fine wine ?
411
00:29:13,359 --> 00:29:15,200
This is what I suggest.
412
00:29:17,200 --> 00:29:19,720
Oh, that's probably more than I...
413
00:29:23,440 --> 00:29:24,839
Oh my God.
414
00:29:26,559 --> 00:29:28,319
Those are beautiful.
415
00:29:28,400 --> 00:29:33,359
This is a Morvan Q-P. Morvan has been
making axes in Prussia since 1646.
416
00:29:33,440 --> 00:29:36,440
They're hand forged.
They've got a clear-tempered zone
417
00:29:36,519 --> 00:29:39,960
that adds to the strength of the blade.
Go 'head. Lift one.
418
00:29:40,680 --> 00:29:42,880
Oh, my.
419
00:29:43,759 --> 00:29:45,880
Whoa, that's feels good.
420
00:29:47,200 --> 00:29:48,599
Oh, my.
421
00:29:48,680 --> 00:29:52,119
Solid steel with a rubber grip,
to ensure a smooth toss,
422
00:29:52,200 --> 00:29:56,039
and it's got a double bit head allowing
you to swap sides between throws.
423
00:29:56,960 --> 00:29:59,680
I want them.
424
00:30:03,359 --> 00:30:06,759
- So, hi ! How did you get my address ?
- How do you think ?
425
00:30:12,359 --> 00:30:14,160
Better answer it.
426
00:30:19,160 --> 00:30:20,680
This is Lucca.
427
00:30:21,160 --> 00:30:23,680
- Did you look at the contract ?
- I did.
428
00:30:26,160 --> 00:30:29,319
It's not good. He has all the rights,
you have none.
429
00:30:30,640 --> 00:30:34,559
We can talk about specific language,
but if you were any other client,
430
00:30:34,640 --> 00:30:39,279
I would advise you threaten
your husband with divorce.
431
00:30:41,039 --> 00:30:45,400
I know it's a big play, but, you know,
the only reason he's pushing for this
432
00:30:45,480 --> 00:30:48,359
is because he's the vulnerable
one, not you.
433
00:30:49,240 --> 00:30:52,559
So, you know, threaten him
with divorce, call his bluff,
434
00:30:52,640 --> 00:30:54,839
and you'll get a better deal.
435
00:30:58,799 --> 00:31:00,440
- Hello ?
- I should go.
436
00:31:00,519 --> 00:31:03,400
No, wait there, there's
always a way to fight it.
437
00:31:03,480 --> 00:31:05,519
- This was a mistake.
- Wait, no.
438
00:31:07,000 --> 00:31:11,440
- You're Catholic, right ?
- Why ? Why does that matter ?
439
00:31:12,799 --> 00:31:14,480
Annulment.
440
00:31:15,240 --> 00:31:18,119
You threaten annulment.
That wouldn't just void the marriage,
441
00:31:18,200 --> 00:31:20,440
that would void the prenup, too.
442
00:31:20,759 --> 00:31:23,440
Any non-disclosure agreements
in the original contract,
443
00:31:23,519 --> 00:31:28,240
they would cease to exist.
Which means you could speak freely.
444
00:31:29,880 --> 00:31:35,039
You could write a book, hit the talk
show circuits, whatever you want.
445
00:31:37,480 --> 00:31:39,079
I'll call you back.
446
00:31:51,279 --> 00:31:54,319
And we're back.
Today, on America Goes Poddy...
447
00:31:54,839 --> 00:31:57,279
- You know who we have on the phone ?
- Who ?
448
00:31:57,359 --> 00:32:00,160
- Melania.
- Melania. Are you there ?
449
00:32:00,240 --> 00:32:01,920
Yes, Bill. I am here.
450
00:32:02,000 --> 00:32:05,559
Oh, do you mind to wait so I can get
the cheeseburgers out of my bed ?
451
00:32:06,079 --> 00:32:07,920
I'm sorry. Miss First Lady,
452
00:32:08,000 --> 00:32:10,519
I was not aware that you still
slept with each other.
453
00:32:10,599 --> 00:32:14,160
Oh, yes. He comes into my room
to check on spelling for his tweets.
454
00:32:14,240 --> 00:32:18,079
Oh, my God. I say, "That is not
how you spell 'hamburgers.'"
455
00:32:20,039 --> 00:32:23,480
- Is that her ?
- Who, my Melania ? No.
456
00:32:23,799 --> 00:32:26,519
No. That's an imitator.
457
00:32:26,599 --> 00:32:28,279
But does it sound like her ?
458
00:32:28,359 --> 00:32:30,559
Yeah. But it's a highly
identifiable voice.
459
00:32:30,640 --> 00:32:32,680
People know how to imitate it.
460
00:32:32,759 --> 00:32:34,920
So, what's our thinking ?
Are we being pranked ?
461
00:32:35,000 --> 00:32:38,400
I don't know. But that imitator
is Emmylou Roundtree.
462
00:32:38,480 --> 00:32:43,039
She looks like the first lady and hires
herself out as a Melania impersonator.
463
00:32:43,119 --> 00:32:45,880
But if it was a prank,
why would they pay our retainer,
464
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
sixty thousand dollars ?
465
00:32:48,039 --> 00:32:51,359
I don't know. But until
she's proved to be a fake,
466
00:32:51,440 --> 00:32:54,119
you've been paid so you
should represent her.
467
00:32:54,200 --> 00:32:57,640
But, Lucca, if you have any suspicions
that she is a fake, bring them to us.
468
00:33:00,000 --> 00:33:02,400
There's a chance
that there's a leak.
469
00:33:03,519 --> 00:33:05,519
What do you mean ? Why ?
470
00:33:06,720 --> 00:33:09,680
The exact same day that we discussed
hacking Melania,
471
00:33:09,759 --> 00:33:13,079
we were approached at our law firm
about a Melania divorce.
472
00:33:15,200 --> 00:33:18,559
- You're kidding.
- No. But we don't think it's real.
473
00:33:18,880 --> 00:33:20,279
Why not ?
474
00:33:20,359 --> 00:33:23,359
Because we're not a law firm
that you would go to about this.
475
00:33:23,440 --> 00:33:27,599
And we talked to her on the phone.
It's a voice easily faked.
476
00:33:28,000 --> 00:33:33,599
Okay. Well, I can talk to the group
about not telling anyone,
477
00:33:33,680 --> 00:33:35,960
but I don't know
what else to do.
478
00:33:36,039 --> 00:33:38,359
Can you check what internet
traffic there is ?
479
00:33:38,440 --> 00:33:41,839
I can, but is that
what we wanna do ?
480
00:33:46,359 --> 00:33:49,640
Do it. Keep it low-key.
Keep the results just to us.
481
00:33:49,720 --> 00:33:54,720
But, Liz, Diane, maybe you should
consider this. Maybe she's real.
482
00:33:55,359 --> 00:33:58,119
I keep hearing rumors
of Melania wanting a divorce.
483
00:33:58,200 --> 00:34:00,759
This is... It's unlikely.
484
00:34:00,839 --> 00:34:04,599
If it's real, it's important
to get all the financials,
485
00:34:04,680 --> 00:34:07,039
the tax returns, everything.
486
00:34:20,360 --> 00:34:25,760
So I heard that the partners
are voting to freeze me out ?
487
00:34:28,000 --> 00:34:30,079
- Is that true ?
- One !
488
00:34:35,639 --> 00:34:37,760
I fucking hate you. Julius !
489
00:34:40,199 --> 00:34:43,360
Mister Blum. How are
things going in here ?
490
00:34:43,719 --> 00:34:49,280
Piece of cake. I'm, I'm making great
strides with... Second Helix.
491
00:34:53,000 --> 00:34:56,119
- Good to know.
- Julius, I just wanted to say...
492
00:34:57,079 --> 00:35:01,400
I am so sad to hear about
you losing your judgeship.
493
00:35:03,440 --> 00:35:08,960
It really tears me up the way the
Historical Law Society shined you on.
494
00:35:09,440 --> 00:35:15,280
Actually, if you would like me
to make a call, I'd be happy.
495
00:35:16,119 --> 00:35:19,280
And there's a certain congressman,
owes me a favor.
496
00:35:19,360 --> 00:35:22,320
The two of you maybe,
you know, could have lunch.
497
00:35:23,719 --> 00:35:26,719
No, thank you.
But it's okay.
498
00:35:33,000 --> 00:35:35,079
- What are you doing ?
- What do you mean ?
499
00:35:35,159 --> 00:35:37,360
Blum offers to make a call
and you say no ?
500
00:35:37,440 --> 00:35:40,000
You think he's offering
out of the goodness of his heart ?
501
00:35:40,079 --> 00:35:43,239
- There is no goodness in his heart.
- Exactly. It'd be a quid pro quo.
502
00:35:43,320 --> 00:35:45,000
Just because you get the quid
503
00:35:45,079 --> 00:35:47,559
doesn't mean you have
to come through with the pro.
504
00:35:48,960 --> 00:35:51,079
- I'd owe him.
- So what ?
505
00:35:51,159 --> 00:35:54,400
My father owes all kinds of people.
He pays who he wants to pay.
506
00:36:06,320 --> 00:36:08,239
- For you.
- Thank you.
507
00:36:08,320 --> 00:36:11,360
And it's not a hat, by the way.
I would never do that to you.
508
00:36:12,440 --> 00:36:14,599
- Welcome !
- To what ?
509
00:36:14,679 --> 00:36:17,599
You finally made it, baby.
Roll around in it a little.
510
00:36:18,159 --> 00:36:20,840
At some point, one of these phones
will ring and you'll answer it.
511
00:36:20,920 --> 00:36:23,719
And when you're done talking, pop out
the SIM card, toss it in the trash,
512
00:36:23,800 --> 00:36:26,559
place the phone in the waste
receptacle of your choosing.
513
00:36:29,639 --> 00:36:31,679
Good. That's it. Answer it.
514
00:36:32,719 --> 00:36:34,519
Which one is it ?
515
00:36:36,079 --> 00:36:38,599
- Hello ?
- Lucca, don't put it back in.
516
00:36:38,679 --> 00:36:40,599
Well, I don't... I'm trying to...
517
00:36:40,679 --> 00:36:44,320
- No, it's that one. It's vibrating...
- Lucca, you're gonna miss the call.
518
00:36:44,400 --> 00:36:46,960
I know. I can feel it. There it is.
I got it, I got it, I got it.
519
00:36:47,039 --> 00:36:49,840
- Hello ? Hi.
- I'll leave you to it.
520
00:36:49,920 --> 00:36:52,719
Your advice is good.
I did what you said.
521
00:36:52,800 --> 00:36:56,920
He yells and I bring up annulment.
And after that, he yells less.
522
00:36:57,400 --> 00:37:00,079
Great. So, he's dropping
the postnup ?
523
00:37:00,159 --> 00:37:04,519
I do not know. But what I do know,
I want to proceed with the divorce.
524
00:37:06,360 --> 00:37:10,320
- A divorce ? The actual divorce ?
- Yes.
525
00:37:11,159 --> 00:37:14,679
I never wanted any of this. I just want
to live a normal life,
526
00:37:14,760 --> 00:37:18,119
without people thinking
my Christmas trees are ugly.
527
00:37:18,199 --> 00:37:21,400
They're cranberry clusters. It's art.
528
00:37:25,119 --> 00:37:28,199
- Can I ask you one question ?
- What ?
529
00:37:29,159 --> 00:37:32,119
What does the name Emmylou
Roundtree mean to you ?
530
00:37:42,280 --> 00:37:44,760
Vernon Jordan, Adrian Boseman.
531
00:37:45,519 --> 00:37:47,880
Great to meet you.
I knew Carl Reddick quite well.
532
00:37:47,960 --> 00:37:50,599
He was a great man.
533
00:37:50,960 --> 00:37:52,559
You're doing great work.
534
00:37:52,639 --> 00:37:54,960
Thank you. Thank you
for saying that.
535
00:37:55,039 --> 00:37:58,000
See ? This is what I love,
bringing people together.
536
00:37:58,079 --> 00:38:01,280
Let me see if your car is here.
Vernon has to race off to DC.
537
00:38:01,360 --> 00:38:03,280
- Please.
- Thank you.
538
00:38:03,360 --> 00:38:05,960
You know, Mister Jordan, I don't
wanna put you on the spot,
539
00:38:06,039 --> 00:38:08,719
but what in the world do you make
540
00:38:08,800 --> 00:38:11,320
of what's going on right now
in this country ?
541
00:38:11,400 --> 00:38:14,480
You cannot let circumstances
defeat you. I mean...
542
00:38:16,679 --> 00:38:21,199
I grew up in the first public housing
project in America.
543
00:38:22,920 --> 00:38:26,519
I'm listening to the radio
with my father after dinner
544
00:38:28,599 --> 00:38:31,000
and Eugene Talmadge
is the governor.
545
00:38:31,079 --> 00:38:32,760
- This is Georgia ?
- Yeah.
546
00:38:33,480 --> 00:38:35,559
He comes on and he says,
547
00:38:35,639 --> 00:38:39,480
"This is your governor Eugene Talmadge,
I'm running for re-election."
548
00:38:40,400 --> 00:38:44,960
"I have two planks in my platform.
Niggers and roads."
549
00:38:45,960 --> 00:38:49,360
"I'm against the first
and for the second."
550
00:38:49,960 --> 00:38:54,679
- That was my introduction to politics.
- To politics.
551
00:38:55,840 --> 00:38:57,559
So, tell me, Miss First Lady,
552
00:38:57,639 --> 00:39:00,119
what's the worst thing about living
in the White House ?
553
00:39:00,199 --> 00:39:03,039
'Cause when we were working in the
White House, the Obama White House,
554
00:39:03,119 --> 00:39:05,000
it was the long hours.
555
00:39:05,079 --> 00:39:08,920
Yes. I think it's the Big Macs and
all the Whoppers everywhere.
556
00:39:09,000 --> 00:39:13,719
I like real food. I'm from Slovenia.
But he, of course, is a pig.
557
00:39:14,079 --> 00:39:16,639
Zelda ! Is everything okay ?
558
00:39:18,159 --> 00:39:21,239
I would like for you to take
a step back from my client.
559
00:39:23,719 --> 00:39:25,840
I don't understand.
560
00:39:25,920 --> 00:39:28,679
I feel you're putting ideas
in her head.
561
00:39:28,760 --> 00:39:33,119
I feel that you're corrupting her.
I'm taking these back.
562
00:39:34,400 --> 00:39:36,599
- No, no. No !
- Let go.
563
00:39:36,679 --> 00:39:40,079
What ? No. If Melania wants
to fire me, she can fire me !
564
00:39:40,159 --> 00:39:43,159
- That is not your decision !
- Well, it's sure as hell not yours.
565
00:39:43,239 --> 00:39:47,159
Let go ! Is this about me asking
if she's a fake ?
566
00:39:49,719 --> 00:39:51,280
You're mean !
567
00:39:55,679 --> 00:39:57,840
- What the fuck ?
- My phones.
568
00:39:58,840 --> 00:40:01,559
- Hey ! Stop !
- They're my phones !
569
00:40:01,639 --> 00:40:04,239
- Good. You're good.
- What ? Are you crazy ?
570
00:40:10,360 --> 00:40:13,239
Julius here is the real deal,
isn't he ?
571
00:40:14,159 --> 00:40:19,000
A classy, conservative demeanor.
It's like he's from Central Casting.
572
00:40:20,280 --> 00:40:23,039
We were, we were just
talking about decency.
573
00:40:24,119 --> 00:40:28,239
Decent ? As the day is long,
but with balls.
574
00:40:34,760 --> 00:40:37,840
Judge Cain gets champagne.
575
00:40:38,880 --> 00:40:42,320
- I'm still a long way from the bench.
- Not anymore, you're not.
576
00:40:43,079 --> 00:40:45,519
- Here's to...
- The President.
577
00:40:52,320 --> 00:40:55,119
Thank you for the help.
I'm deeply appreciative.
578
00:40:55,199 --> 00:40:58,079
Happy to do it. Just know
it wasn't an act of kindness.
579
00:40:58,719 --> 00:41:01,320
Now, when I call, you come running.
580
00:41:06,119 --> 00:41:07,880
Just kidding !
581
00:41:09,639 --> 00:41:11,199
Your face.
582
00:41:27,719 --> 00:41:30,719
- It's me.
- I know. What can I do for you ?
583
00:41:31,679 --> 00:41:35,760
I didn't sleep last night. I am so
much worrying about this divorce.
584
00:41:36,199 --> 00:41:38,480
I need more to frighten him.
585
00:41:38,960 --> 00:41:43,079
I think your firm has maybe
a special way to help me.
586
00:41:44,599 --> 00:41:46,239
What are you talking about ?
587
00:41:46,320 --> 00:41:49,920
Somebody told me you have
the tape of him. In Moscow ?
588
00:41:50,760 --> 00:41:52,840
With the women
who pee on the bed ?
589
00:41:53,960 --> 00:41:57,039
I don't know what you mean.
590
00:41:58,880 --> 00:42:01,159
Can you get this tape for me ?
591
00:42:03,320 --> 00:42:06,039
- We got played.
- I don't understand.
592
00:42:06,119 --> 00:42:08,880
She's just asking to see this tape
and if we don't...
593
00:42:10,440 --> 00:42:13,440
... have... this tape...
594
00:42:16,920 --> 00:42:18,880
We have the golden shower tape ?
595
00:42:18,960 --> 00:42:22,880
We have a copy of the tape that
might be the tape you're referencing.
596
00:42:22,960 --> 00:42:24,840
Don't you think that was
important to tell me ?
597
00:42:24,920 --> 00:42:26,800
It has nothing to do
with your work.
598
00:42:26,880 --> 00:42:28,840
I'm representing the first lady.
599
00:42:28,920 --> 00:42:32,400
Or a first lady imitator who wants
to find out what we know.
600
00:42:32,480 --> 00:42:34,679
- That doesn't make sense.
- Jay.
601
00:42:35,239 --> 00:42:38,639
After Zelda Ray represented models,
she started to sign other talent.
602
00:42:38,719 --> 00:42:41,639
One person she signed
was Emmylou Roundtree.
603
00:42:47,199 --> 00:42:49,119
So what would you like me to do ?
604
00:42:49,199 --> 00:42:52,119
Break off any communication with
this divorce client contacting you
605
00:42:52,199 --> 00:42:55,079
and we'll just refund her retainer.
606
00:43:28,360 --> 00:43:33,199
You told the receptionist to answer the
phone, "Law Offices of Roland Blum" ?
607
00:43:34,519 --> 00:43:36,079
On one line only.
608
00:43:36,159 --> 00:43:39,440
The receptionist also accepted
service of a subpoena for you.
609
00:43:39,519 --> 00:43:41,920
Now I most definitely
did not tell her to do that.
610
00:43:42,000 --> 00:43:44,199
Why were you served a subpoena ?
611
00:43:44,280 --> 00:43:46,920
Because the idiot suing me
lacks a basic understanding
612
00:43:47,000 --> 00:43:49,159
of the mail fraud statute.
613
00:43:50,199 --> 00:43:52,480
- Hey. Thanks for everything.
- Mister Bishop.
614
00:43:53,039 --> 00:43:55,360
We just heard from Georgetown,
Dylan's in.
615
00:43:55,960 --> 00:43:58,559
- Oh, congratulations.
- Fantastic.
616
00:43:59,559 --> 00:44:02,599
This is a case of Romanee-Conti,
to show my appreciation.
617
00:44:02,679 --> 00:44:04,519
You can put it down now.
618
00:44:04,599 --> 00:44:06,039
Thank you.
619
00:44:06,119 --> 00:44:09,840
And to really show my appreciation,
I fired Charles Lester. From now on,
620
00:44:09,920 --> 00:44:13,119
the only lawyers I need
are right here in this room.
621
00:44:13,199 --> 00:44:15,320
That's great news.
622
00:44:15,840 --> 00:44:17,400
Yes, indeed.
623
00:44:21,239 --> 00:44:25,519
Blum and Boseman,
what a concept.
624
00:44:36,880 --> 00:44:38,239
- What do you need ?
- You.
625
00:44:38,320 --> 00:44:40,599
- Why ?
- You're not answering her phone calls.
626
00:44:40,679 --> 00:44:43,599
- Because I don't know who she is.
- You know who she is.
627
00:44:43,679 --> 00:44:46,480
She's a lady and she needs your help.
She sent me to talk to you.
628
00:44:46,559 --> 00:44:49,239
She fired Zelda. Zelda's the one
who convinced her
629
00:44:49,320 --> 00:44:52,360
to ask for the tape in the first place.
She says she's sorry.
630
00:44:54,280 --> 00:44:55,800
One more thing.
631
00:44:57,719 --> 00:44:59,199
Okay.
632
00:45:00,079 --> 00:45:02,760
She wants to know if you'd be willing
to meet with her in person.
633
00:45:03,360 --> 00:45:05,280
- Are you up for that ?
- Why ?
634
00:45:05,360 --> 00:45:08,760
So she can say all of this face to face
and you can see that she means it.
635
00:45:08,840 --> 00:45:10,519
What do you think ?
636
00:45:14,920 --> 00:45:17,519
Penthouse One, at the Farrow,
seven thirty PM.
637
00:45:29,000 --> 00:45:31,639
It worked out all right ?
Breaking it off with the client ?
638
00:45:32,079 --> 00:45:33,920
Yeah, perfectly.
639
00:45:34,000 --> 00:45:37,800
Good. If you hear anything from
that client ever again, you tell us.
640
00:45:39,000 --> 00:45:41,320
- I definitely will.
- Okay.
641
00:45:48,760 --> 00:45:52,039
We're stuck in the same formula.
We're never gonna grow,
642
00:45:52,119 --> 00:45:54,159
we're never gonna expand
the business.
643
00:45:54,239 --> 00:45:57,039
I would argue that we move
Blum offsite.
644
00:45:57,119 --> 00:46:01,000
He hasn't achieved anything on Second
Helix since he's been here all week.
645
00:46:01,320 --> 00:46:04,760
All he's done is cozy up to clients,
cavort with associates and ruin morale.
646
00:46:06,360 --> 00:46:08,079
- Adrian ?
- Well...
647
00:46:09,440 --> 00:46:11,800
He is a different flavor
from what we're used to,
648
00:46:11,880 --> 00:46:14,559
but he has brought in new business.
649
00:46:14,639 --> 00:46:16,599
Lucrative business.
650
00:46:16,679 --> 00:46:21,559
Hey... I certainly didn't want him
here but, yeah, it's something.
651
00:46:22,000 --> 00:46:24,679
- Oh my God. Liz ?
- I ignore him.
652
00:46:25,440 --> 00:46:27,800
All right. Let's put it to a vote.
653
00:46:28,599 --> 00:46:31,760
All those in favor of telling
Roland Blum to leave.
654
00:46:48,719 --> 00:46:50,840
I'm gonna tell you a secret.
655
00:46:51,760 --> 00:46:53,840
Feel free to keep it to yourself.
656
00:46:53,920 --> 00:46:56,360
I'm a people person. I am.
657
00:46:57,440 --> 00:47:02,320
You know, I know. It seems
like I wouldn't be,
658
00:47:02,679 --> 00:47:07,840
but deep down I just want
people to see me and like me.
659
00:47:08,360 --> 00:47:11,360
- I know it's childish.
- Well, you are a child.
660
00:47:11,760 --> 00:47:14,519
But I'm more sensitive
than I may appear.
661
00:47:16,840 --> 00:47:19,119
Why don't you like me, Diane ?
662
00:47:19,440 --> 00:47:23,599
You know, I think you are
an incredible specimen.
663
00:47:24,960 --> 00:47:26,920
You remind me of my mother.
664
00:47:28,559 --> 00:47:32,159
We could be great together,
professionally, of course.
665
00:47:33,119 --> 00:47:36,199
Though I'll warn you, you may find
yourself eventually falling for me.
666
00:47:36,280 --> 00:47:38,679
- My pheromones are merciless.
- I know what this is.
667
00:47:40,000 --> 00:47:43,079
You've managed to sink your fangs
into most of my colleagues
668
00:47:43,159 --> 00:47:45,960
and that gives you a high,
because you're a desecrationist.
669
00:47:46,039 --> 00:47:49,639
I've never been called that before.
My pants just got a little tight.
670
00:47:49,719 --> 00:47:52,599
You're compelled to defile,
Mister Blum. It's pathological.
671
00:47:54,000 --> 00:47:56,280
And you may think you've made
some inroads at my firm,
672
00:47:56,360 --> 00:47:58,360
but I guarantee you,
it's not gonna last.
673
00:47:58,440 --> 00:48:01,400
Because you are the light
that drives out the darkness ?
674
00:48:01,480 --> 00:48:06,000
No. Because your tactics work
and I'm happy to become you,
675
00:48:08,199 --> 00:48:10,760
in order to get you
the fuck out of my way.
676
00:48:28,199 --> 00:48:29,599
Hello ?
677
00:48:55,320 --> 00:48:58,039
Hi. I was told to...
678
00:49:21,239 --> 00:49:23,639
Do you want me to...
679
00:49:50,639 --> 00:49:53,679
- Thank you for coming.
- Of course.
680
00:49:59,840 --> 00:50:04,639
Do you want wine ? I'm going to have
some. I'm a little bit nervous.
681
00:50:05,639 --> 00:50:07,199
Sure.
682
00:50:24,679 --> 00:50:26,719
I didn't know you were black.
683
00:50:28,599 --> 00:50:30,320
I am.
684
00:50:31,440 --> 00:50:33,199
You're pretty.
685
00:50:33,920 --> 00:50:35,559
Thank you.
686
00:50:36,239 --> 00:50:38,440
Do you have any tattoos ?
687
00:50:40,239 --> 00:50:41,679
No.
688
00:50:43,760 --> 00:50:45,360
I have two.
689
00:50:47,760 --> 00:50:49,880
My husband doesn't like them.
690
00:50:51,920 --> 00:50:53,400
I see.
691
00:50:54,079 --> 00:50:56,559
Have you changed your mind
about divorce ?
692
00:50:59,760 --> 00:51:01,400
I have.
693
00:51:02,440 --> 00:51:03,960
Why ?
694
00:51:04,360 --> 00:51:06,480
Because of Jackie Kennedy.
695
00:51:08,159 --> 00:51:10,239
We're very connected, you know ?
696
00:51:10,320 --> 00:51:15,199
I am the second Catholic First Lady, so
now it is up to me to carry the torch.
697
00:51:17,079 --> 00:51:21,360
I think so hard, what would she do ?
698
00:51:22,599 --> 00:51:24,639
What did she do ?
699
00:51:25,840 --> 00:51:30,320
She knew about those women,
but she also understood
700
00:51:30,400 --> 00:51:34,880
the man that she married
as I understand the man I married.
701
00:51:36,480 --> 00:51:39,519
She put on her lipstick
and she turned the other cheek.
702
00:51:40,239 --> 00:51:43,920
She gave support
and she found some happiness.
703
00:51:46,440 --> 00:51:48,599
That is what I will do, too.
704
00:51:50,039 --> 00:51:54,320
Are you sure ? You don't need
to be subservient.
705
00:51:55,920 --> 00:51:59,320
It is my duty to the American people
to see this through.
706
00:52:00,400 --> 00:52:02,840
I must be best too, no ?
707
00:52:04,039 --> 00:52:07,199
And my husband, he buys me
this for me yesterday.
708
00:52:08,039 --> 00:52:10,039
It's beautiful, no ?
709
00:52:14,400 --> 00:52:15,880
I have to go.
710
00:52:15,960 --> 00:52:18,559
You don't need to do
what people tell you.
711
00:52:19,360 --> 00:52:21,519
It was very nice to meet you.
712
00:52:23,360 --> 00:52:25,239
I like black people.
713
00:52:26,800 --> 00:52:29,239
If you change your mind...
714
00:52:41,320 --> 00:52:44,400
There is one thing that might
make me change my mind.
715
00:52:45,760 --> 00:52:47,320
What ?
716
00:52:49,519 --> 00:52:52,280
If you do have that pee-pee tape,
717
00:52:52,360 --> 00:52:55,159
I could use that to help fight
against my husband.
718
00:52:57,800 --> 00:53:01,280
You're a faker, aren't you ?
719
00:53:28,960 --> 00:53:32,119
End of episode 6, season 3
59827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.