Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,667 --> 00:00:16,827
Water.
2
00:00:17,125 --> 00:00:18,160
Where is it?
3
00:00:18,458 --> 00:00:18,992
Think.
4
00:00:19,292 --> 00:00:20,292
Water.
5
00:00:21,208 --> 00:00:23,870
Tell me then you'll have water.
6
00:00:28,750 --> 00:00:29,750
Where is it?
7
00:00:55,417 --> 00:00:56,417
Where is the dog?
8
00:00:58,292 --> 00:00:59,748
Where is the dog?
9
00:01:32,917 --> 00:01:33,917
She's dead.
10
00:02:30,583 --> 00:02:31,743
Are you sure?
11
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
Billie?
12
00:02:35,375 --> 00:02:36,375
Right.
13
00:02:38,208 --> 00:02:40,699
Come off it John, she's dead.
14
00:02:42,375 --> 00:02:44,115
Jackie says she's got the dog.
15
00:02:45,167 --> 00:02:46,782
Burt will take care of that.
16
00:02:47,083 --> 00:02:49,074
All you have to do is set her up.
17
00:02:50,042 --> 00:02:52,158
Here your keys lady yeah.
18
00:02:52,458 --> 00:02:54,414
Yeah it's for the car
they ordered for you.
19
00:02:56,042 --> 00:02:57,327
Yeah right up here.
20
00:03:01,417 --> 00:03:02,873
Big man made a dumb mistake.
21
00:03:05,042 --> 00:03:06,248
She died without talking.
22
00:03:09,792 --> 00:03:10,907
She didn't know.
23
00:03:11,208 --> 00:03:12,914
Yeah the one they reserved.
24
00:03:23,042 --> 00:03:24,042
God damn.
25
00:03:59,250 --> 00:04:01,161
I owe you this one surely.
26
00:04:06,625 --> 00:04:08,206
- Jesus.
- Scram scram.
27
00:04:16,792 --> 00:04:17,792
Yeah mistake.
28
00:04:19,958 --> 00:04:22,040
Think somebody got the wrong girl?
29
00:04:41,833 --> 00:04:45,576
Beautiful isn't it my baby?
30
00:04:48,208 --> 00:04:49,744
Go home Linda.
31
00:04:50,042 --> 00:04:53,785
Take the next plane back
to Amsterdam, get it.
32
00:04:57,667 --> 00:04:59,328
We've been friends for a long time.
33
00:04:59,625 --> 00:05:01,490
Lem, they tried to get me.
34
00:05:01,792 --> 00:05:05,580
Linda, I've been admiring
you for a long time.
35
00:05:08,042 --> 00:05:09,578
Shut up and talk.
36
00:05:10,625 --> 00:05:15,540
You're a very exciting
woman just like Billie.
37
00:05:15,833 --> 00:05:19,280
Billie's got nothing
to do with it, now give.
38
00:05:23,417 --> 00:05:25,658
She's clean.
Your sisters keeper?
39
00:05:25,958 --> 00:05:28,449
She's clean, what sort of game is this?
40
00:05:29,917 --> 00:05:32,875
Little inner office politics.
41
00:05:33,875 --> 00:05:35,240
You were set up kid.
42
00:05:38,583 --> 00:05:43,498
Well this time your cover
worked a little too well get it.
43
00:05:47,333 --> 00:05:48,333
Billie.
44
00:05:49,750 --> 00:05:50,990
Let go.
45
00:05:51,292 --> 00:05:51,826
It's like this.
46
00:05:52,125 --> 00:05:53,205
What are you doing?
47
00:06:11,500 --> 00:06:12,580
Why?
48
00:06:12,875 --> 00:06:16,823
I was just a bagman, a runner.
49
00:06:18,000 --> 00:06:19,581
You got the hot stuff baby.
50
00:06:21,792 --> 00:06:26,286
Whatever it is they think
you've got it and they want it
51
00:06:26,583 --> 00:06:29,370
so bad that they'll do
just about anything.
52
00:06:29,667 --> 00:06:31,032
Shut up.
53
00:06:31,333 --> 00:06:32,664
God damn you.
54
00:06:36,375 --> 00:06:38,206
I wish I could do something to help.
55
00:06:43,417 --> 00:06:46,659
Don't worry you'll help.
56
00:06:46,958 --> 00:06:49,574
They'll kill you like this.
57
00:06:51,333 --> 00:06:53,995
You will help me to
get right to the top.
58
00:06:54,292 --> 00:06:55,748
It's your skin not mine.
59
00:06:57,750 --> 00:07:02,073
I'll help you make the contacts
but you do the rest okay.
60
00:07:04,458 --> 00:07:08,997
And Linda don't ever try
to contact me again get it.
61
00:07:10,583 --> 00:07:13,325
John verdes, he runs an escort service.
62
00:07:14,625 --> 00:07:16,115
A pimp for call girls.
63
00:07:16,417 --> 00:07:17,417
You betcha.
64
00:07:18,417 --> 00:07:21,159
Rick pollard you might
have to use some persuasion
65
00:07:21,458 --> 00:07:25,656
to meet this FBI man pollard get it.
66
00:07:25,958 --> 00:07:28,040
You have a dirty mind.
67
00:07:30,167 --> 00:07:31,167
Hey.
68
00:07:34,167 --> 00:07:35,828
That's an antique.
69
00:07:38,167 --> 00:07:39,623
I'll get you you miserable bitch.
70
00:07:44,750 --> 00:07:46,741
Hey baby, hey come on over here.
71
00:07:51,500 --> 00:07:52,865
Hi John baby.
72
00:07:53,167 --> 00:07:55,749
Any heavy bread floating around?
73
00:07:56,042 --> 00:07:57,407
We'll take care of you.
74
00:08:07,083 --> 00:08:09,699
I have reason to believe
you are holding out.
75
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Holding out on what?
76
00:08:11,208 --> 00:08:12,208
Information.
77
00:08:13,667 --> 00:08:17,205
The company known to some
as assassins incorporated
78
00:08:18,167 --> 00:08:20,408
employs several thousand agents.
79
00:08:20,708 --> 00:08:21,242
So?
80
00:08:21,542 --> 00:08:24,409
So we suspect a master file exists.
81
00:08:24,708 --> 00:08:26,494
And only with this master
file will the brass
82
00:08:26,792 --> 00:08:29,124
be able to put the
various pieces together.
83
00:08:29,417 --> 00:08:33,740
They have a brilliantly
masterminded organization bastards.
84
00:08:35,417 --> 00:08:37,203
Now one of the bosses
85
00:08:37,500 --> 00:08:41,163
and I mean someone way up
there is running scared.
86
00:08:42,167 --> 00:08:43,873
This man has a copy of the master file
87
00:08:44,167 --> 00:08:48,115
stashed away somewhere
on microfilm I guess.
88
00:08:48,417 --> 00:08:51,204
Anyway he's trying to smuggle information
89
00:08:51,500 --> 00:08:54,287
out of the country by bits and pieces.
90
00:08:54,583 --> 00:08:55,583
Damn.
91
00:08:56,125 --> 00:08:58,036
We've got to find a copy
of this master file.
92
00:08:58,333 --> 00:08:59,613
Find a needle in the haystack.
93
00:08:59,792 --> 00:09:01,392
Well that's what we're paying you for.
94
00:09:01,542 --> 00:09:03,749
Look a guy like me that
works as an undercover man...
95
00:09:04,042 --> 00:09:05,101
That's none of my business.
96
00:09:05,125 --> 00:09:07,081
I know nothing about that, but this is.
97
00:09:08,958 --> 00:09:10,664
Max diamond apparently well...
98
00:09:10,958 --> 00:09:12,619
There she is again.
99
00:09:14,250 --> 00:09:18,072
Likes kinky parties, call
girls, and all that stuff.
100
00:09:18,375 --> 00:09:19,956
Usually hangs out at the go go club
101
00:09:20,250 --> 00:09:23,162
and he just might be
the weak spot in there.
102
00:09:26,958 --> 00:09:28,619
Haverman here.
103
00:09:28,917 --> 00:09:29,917
What?
104
00:09:29,958 --> 00:09:30,958
Morris haverman.
105
00:09:35,958 --> 00:09:36,958
It's for you.
106
00:09:39,125 --> 00:09:40,125
Hi.
107
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
Well who is this?
108
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
How about meeting me?
109
00:09:45,292 --> 00:09:49,661
Listen I'm getting all excited
just thinking about you.
110
00:10:01,000 --> 00:10:03,286
I love it.
111
00:10:11,583 --> 00:10:13,369
Pollard what the hell's going on?
112
00:10:13,667 --> 00:10:14,667
Well who is this?
113
00:10:15,958 --> 00:10:16,958
Linda Allen.
114
00:10:18,125 --> 00:10:19,740
When can we get together?
115
00:10:21,000 --> 00:10:23,958
Let's say at the go
go club about nineish.
116
00:10:26,875 --> 00:10:27,875
See you.
117
00:10:46,542 --> 00:10:47,982
Yeah that's what you say.
118
00:10:48,125 --> 00:10:50,537
Hey man why do we have to go in there now?
119
00:10:50,833 --> 00:10:52,118
God damn right.
120
00:10:52,417 --> 00:10:53,851
What makes it so damn important
121
00:10:53,875 --> 00:10:55,831
it can't wait 'til tomorrow?
122
00:10:56,125 --> 00:10:57,581
Who god damn knows?
123
00:10:57,875 --> 00:10:59,411
Yeah yeah.
124
00:12:36,542 --> 00:12:39,579
Yeah that guy was so dumb, what a Turkey.
125
00:12:39,875 --> 00:12:41,115
Yeah I beat his head in good.
126
00:12:42,833 --> 00:12:44,513
You want to
get somebody real good
127
00:12:44,625 --> 00:12:46,911
poke out their eyes one at a time.
128
00:12:47,208 --> 00:12:49,369
Together it no last long enough.
129
00:12:53,917 --> 00:12:55,476
Can I get you anything else?
130
00:12:55,500 --> 00:12:56,785
One more to drink?
131
00:13:02,583 --> 00:13:04,915
Hello is Linda Allen there?
132
00:13:06,667 --> 00:13:08,032
Oh she isn't.
133
00:13:08,333 --> 00:13:09,613
Did she say where she was going?
134
00:13:11,667 --> 00:13:12,667
No?
135
00:13:12,750 --> 00:13:14,365
Did she leave word for Rick pollard?
136
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
No?
137
00:13:18,958 --> 00:13:20,698
Okay just tell her I called will you?
138
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Thank you.
139
00:15:23,083 --> 00:15:25,916
Hey hey wait for me now.
140
00:15:45,208 --> 00:15:46,698
Hold it honey.
141
00:15:47,000 --> 00:15:49,457
Cops in any form are a drag.
142
00:15:49,750 --> 00:15:51,911
Max diamond hangs
around here quite a bit.
143
00:15:52,208 --> 00:15:53,208
You know him?
144
00:15:53,250 --> 00:15:55,161
Yeah sure he's loaded.
145
00:15:55,458 --> 00:15:58,165
Once he invited me to his
place but I never went.
146
00:15:58,458 --> 00:15:59,117
Why?
147
00:15:59,417 --> 00:16:01,078
I don't know just something about him.
148
00:16:01,375 --> 00:16:02,660
He gives me the creeps.
149
00:16:33,375 --> 00:16:35,411
Watch out you dummy.
150
00:16:35,708 --> 00:16:38,495
Please I'll check out the library room.
151
00:17:26,083 --> 00:17:28,916
Hey smart ass is that you?
152
00:17:29,208 --> 00:17:30,744
Get your ass in here.
153
00:17:37,417 --> 00:17:39,157
Holy shit!
154
00:17:39,458 --> 00:17:41,574
Burt she's out here, hey man we got her.
155
00:17:41,875 --> 00:17:44,867
Burt god damn it you
gotta get out here man.
156
00:19:13,708 --> 00:19:16,370
I'll get you you stinking cunt.
157
00:21:13,208 --> 00:21:15,290
I can't move my legs.
158
00:21:15,583 --> 00:21:17,619
I can't move my legs.
159
00:21:17,917 --> 00:21:20,283
I can't move my, I can't move my legs.
160
00:21:20,583 --> 00:21:22,448
There's gas all around.
161
00:21:22,750 --> 00:21:24,206
There's gas all around.
162
00:21:24,500 --> 00:21:26,206
There's gas all around.
163
00:21:27,833 --> 00:21:30,074
There's gas all around.
164
00:21:30,375 --> 00:21:31,706
I can't move my legs.
165
00:21:32,000 --> 00:21:33,536
I can't move my legs.
166
00:21:43,875 --> 00:21:45,536
Cheaters never win.
167
00:22:51,625 --> 00:22:52,625
Stop who sent you?
168
00:23:13,417 --> 00:23:14,076
Who sent you?
169
00:23:14,375 --> 00:23:15,034
The manager.
170
00:23:15,333 --> 00:23:17,699
You're lying, who sent you?
171
00:23:18,000 --> 00:23:19,331
Lem.
172
00:23:19,625 --> 00:23:20,625
Lem?
173
00:23:25,750 --> 00:23:26,750
Lem.
174
00:23:44,542 --> 00:23:45,542
Swell job.
175
00:23:48,708 --> 00:23:49,708
Congratulations.
176
00:23:51,667 --> 00:23:56,457
Well you are a pro but your time has come.
177
00:23:58,208 --> 00:23:59,493
I'm gonna have to kill you.
178
00:24:01,917 --> 00:24:03,748
Nothing against you Linda or miss Allen
179
00:24:04,042 --> 00:24:05,998
or whatever the heck they call you.
180
00:24:06,292 --> 00:24:08,328
I'm just doing it to save my partner.
181
00:24:08,625 --> 00:24:13,073
You ran into the wall my
girl, the wall of brotherhood.
182
00:24:13,375 --> 00:24:14,809
There ain't nothing he wouldn't do for me
183
00:24:14,833 --> 00:24:16,539
and nothing I wouldn't do for him.
184
00:24:19,583 --> 00:24:22,199
So my girl I'm gonna have to do you.
185
00:24:25,958 --> 00:24:28,165
The master file has a list on the company.
186
00:24:29,833 --> 00:24:31,539
I can't let that out.
187
00:24:31,833 --> 00:24:32,833
Linda my girl
188
00:24:34,625 --> 00:24:36,081
the system stinks.
189
00:25:05,292 --> 00:25:06,292
Hello.
190
00:25:06,458 --> 00:25:07,768
Could you hold for a call?
191
00:25:07,792 --> 00:25:08,872
That'll be 25 cents.
192
00:25:09,167 --> 00:25:09,747
Hello?
193
00:25:10,042 --> 00:25:11,953
Go ahead sir.
194
00:25:13,125 --> 00:25:14,535
Allen watch out.
195
00:26:07,333 --> 00:26:08,698
Linda I'm scared.
196
00:26:10,750 --> 00:26:13,947
I wanted to take this dumb package for you
197
00:26:14,250 --> 00:26:17,208
so we could leave early, get
an early start this summer.
198
00:26:17,500 --> 00:26:19,707
But now Linda something's wrong.
199
00:26:20,000 --> 00:26:22,833
I was followed all day
and yesterday at seven
200
00:26:23,125 --> 00:26:25,867
normal on the low I got this stuffed dog.
201
00:26:26,167 --> 00:26:27,782
It didn't seem on the up and up.
202
00:26:28,792 --> 00:26:30,578
The tape was inside.
203
00:26:30,875 --> 00:26:32,536
There's nothing on it.
204
00:26:32,833 --> 00:26:34,824
Just little snaps and beats from the...
205
00:26:35,125 --> 00:26:39,824
Yes Linda you're gonna
be one of my hardest jobs.
206
00:26:42,208 --> 00:26:45,166
That's right Linda you
will be my last job.
207
00:26:45,458 --> 00:26:47,790
I'm leaving this
at the airport for you.
208
00:26:48,083 --> 00:26:49,698
Take care of yourself.
209
00:27:36,042 --> 00:27:39,489
Hi come on over, come on.
210
00:27:39,792 --> 00:27:40,792
Come on over.
211
00:27:41,792 --> 00:27:42,792
Hi how are you?
212
00:27:43,083 --> 00:27:44,414
Have a fine day.
213
00:27:44,708 --> 00:27:47,074
Did you have a good day really?
214
00:27:56,000 --> 00:27:57,490
Say hello to your father, bye.
215
00:27:59,333 --> 00:28:00,333
Bye bye.
216
00:28:01,375 --> 00:28:03,457
Dang, this
must be your lucky day.
217
00:28:13,958 --> 00:28:14,958
Hey.
218
00:28:17,250 --> 00:28:18,865
You photograph very nicely.
219
00:28:21,292 --> 00:28:22,782
You are very beautiful.
220
00:28:29,833 --> 00:28:32,074
You look like you might be very exciting.
221
00:28:37,875 --> 00:28:39,035
Are these real?
222
00:28:39,333 --> 00:28:40,333
You want to see?
223
00:28:45,167 --> 00:28:46,623
Well let's see the other one.
224
00:28:54,458 --> 00:28:56,574
I'm sorry to have to interrupt
225
00:28:56,875 --> 00:28:58,957
whatever you are doing but
226
00:28:59,250 --> 00:29:02,162
I have an appointment,
a business appointment.
227
00:29:03,750 --> 00:29:07,993
As I mentioned on the
phone Lem adamzcewski
228
00:29:08,292 --> 00:29:09,657
told me to get a hold of you.
229
00:29:11,000 --> 00:29:13,833
So what can I do for you miss Allen?
230
00:29:17,792 --> 00:29:19,453
Who is Max diamond?
231
00:29:20,500 --> 00:29:21,500
Max diamond.
232
00:29:22,958 --> 00:29:26,496
Well I help to supply the
girls for his parties yes.
233
00:29:26,792 --> 00:29:28,828
The man gives some pretty wild parties
234
00:29:29,125 --> 00:29:31,241
and he needs girls who can do everything
235
00:29:31,542 --> 00:29:34,033
you know special talent.
236
00:29:37,708 --> 00:29:39,448
Pretty expensive isn't it?
237
00:29:40,833 --> 00:29:42,323
He can afford it, he's loaded.
238
00:29:44,417 --> 00:29:45,417
He's an importer.
239
00:29:47,792 --> 00:29:48,792
And?
240
00:29:51,042 --> 00:29:53,124
Well there are some rumors about him but
241
00:29:54,417 --> 00:29:55,417
it doesn't mean a thing.
242
00:29:56,500 --> 00:29:57,785
Give.
243
00:29:58,083 --> 00:29:59,448
You wouldn't.
244
00:29:59,750 --> 00:30:03,447
Oh yes I would.
245
00:30:07,917 --> 00:30:11,580
Some people say Max
diamond is into drugs.
246
00:30:13,625 --> 00:30:15,957
Some say he's into heavier stuff.
247
00:30:17,167 --> 00:30:18,167
Such as?
248
00:30:22,708 --> 00:30:25,120
He supplies hit men.
249
00:30:28,000 --> 00:30:29,160
I see.
250
00:30:33,208 --> 00:30:37,998
Get me to one of his
parties as a call girl.
251
00:30:38,292 --> 00:30:39,532
Okay you've got it.
252
00:30:45,417 --> 00:30:47,658
Toga toga toga toga.
253
00:31:14,625 --> 00:31:16,616
Toga toga toga toga toga.
254
00:31:23,375 --> 00:31:24,831
Excuse me.
255
00:31:25,125 --> 00:31:26,581
Don't do that sweetheart.
256
00:31:26,875 --> 00:31:27,875
I'm getting all excited.
257
00:31:29,958 --> 00:31:31,164
You must be?
258
00:31:32,292 --> 00:31:33,407
Linda Allen.
259
00:31:33,708 --> 00:31:34,242
I know.
260
00:31:34,542 --> 00:31:36,123
Our clever John verdes brought you.
261
00:31:36,417 --> 00:31:39,659
Sometimes I think John is
too clever for his own good.
262
00:31:39,958 --> 00:31:41,789
I'm Max diamond.
263
00:31:44,500 --> 00:31:45,990
And what is your specialty this?
264
00:31:49,750 --> 00:31:50,830
Want to fly?
265
00:31:52,375 --> 00:31:54,036
Just what I needed.
266
00:31:57,875 --> 00:31:59,206
You want my legs?
267
00:31:59,500 --> 00:32:02,242
I want your shoes, I want your feet.
268
00:32:03,750 --> 00:32:06,662
I want to feel your your
heels digging into me.
269
00:32:08,917 --> 00:32:10,248
Take off my shoes.
270
00:32:15,250 --> 00:32:17,286
Listen here stop playing for money.
271
00:32:17,583 --> 00:32:19,790
Play or something better, me.
272
00:32:24,875 --> 00:32:26,240
Why don't you try it?
273
00:33:00,458 --> 00:33:03,040
Put your hand right over here.
274
00:33:37,375 --> 00:33:38,815
Who wants these babies right here?
275
00:33:39,500 --> 00:33:40,500
Who wants my ass?
276
00:33:55,625 --> 00:33:57,161
You're bad.
277
00:33:59,125 --> 00:34:00,285
Please.
278
00:34:02,292 --> 00:34:03,292
Go, go.
279
00:34:15,458 --> 00:34:17,369
Toga toga toga.
280
00:34:17,667 --> 00:34:19,032
Ooh this is cold.
281
00:35:38,958 --> 00:35:42,450
Toga toga toga
toga toga toga toga.
282
00:35:47,542 --> 00:35:51,490
Hi I'm Ines, I love you.
283
00:35:54,292 --> 00:35:58,080
This is my dog bow wowie, I love him.
284
00:36:02,083 --> 00:36:05,120
Ines, Ines you shouldn't be here.
285
00:36:06,333 --> 00:36:09,780
I apologize Ines shouldn't be here.
286
00:36:10,083 --> 00:36:11,289
She's beautiful.
287
00:36:11,583 --> 00:36:14,996
Yes she's a child,
Mr. diamond's daughter.
288
00:36:15,292 --> 00:36:19,535
She's five years old and always will be.
289
00:36:19,833 --> 00:36:20,833
Retarded?
290
00:36:22,875 --> 00:36:24,206
Come on now Ines.
291
00:36:24,500 --> 00:36:26,957
No daddy said she could have it.
292
00:36:27,250 --> 00:36:28,351
- Come on Ines.
- Let her have it.
293
00:36:28,375 --> 00:36:29,375
Let her have it.
294
00:36:30,250 --> 00:36:31,740
What a lovely dog.
295
00:36:32,833 --> 00:36:34,869
No daddy said she could have it.
296
00:36:35,167 --> 00:36:37,123
Let her have it, let her have it.
297
00:36:40,958 --> 00:36:42,664
I'm sorry she's impossible tonight.
298
00:36:42,958 --> 00:36:44,414
Just go away, leave me alone.
299
00:36:44,708 --> 00:36:45,242
Ines.
300
00:36:45,542 --> 00:36:47,328
I don't want to go.
301
00:36:47,625 --> 00:36:49,331
Let go, leave me alone.
302
00:36:53,292 --> 00:36:55,954
This place gives me the creeps.
303
00:36:57,917 --> 00:36:58,917
Linda Allen?
304
00:37:01,667 --> 00:37:03,578
Yes and you are?
305
00:37:04,750 --> 00:37:08,242
Well Lem's provided
me with an invitation
306
00:37:09,625 --> 00:37:11,786
to come to this rather strange gathering.
307
00:37:13,042 --> 00:37:15,408
He said I have a chance to meet you and
308
00:37:15,708 --> 00:37:17,448
after you stood me up last night.
309
00:37:18,708 --> 00:37:20,244
Rick pollard right.
310
00:37:22,208 --> 00:37:25,826
I'll have to admit I'm
kind of curious after our
311
00:37:26,125 --> 00:37:29,447
rather provocative
conversation on the telephone.
312
00:37:29,750 --> 00:37:30,750
Lem told me you are...
313
00:37:36,875 --> 00:37:40,367
Ladies and gentlemen may I
have your attention please?
314
00:37:40,667 --> 00:37:44,956
And now to the highlight of
this evening's entertainment.
315
00:37:45,250 --> 00:37:48,208
We're going to play a
game, a most unusual game
316
00:37:48,500 --> 00:37:51,082
I can assure, you a game called murder.
317
00:37:51,375 --> 00:37:53,457
Let me be the murderer.
318
00:37:53,750 --> 00:37:55,661
Alright alright darling.
319
00:37:55,958 --> 00:37:59,325
All through the house
numerous clues are hidden.
320
00:37:59,625 --> 00:38:01,991
The combined effort of these clues
321
00:38:02,292 --> 00:38:06,410
you will find the room where
I stashed the prize away.
322
00:38:06,708 --> 00:38:07,708
But beware.
323
00:38:07,958 --> 00:38:12,327
In the midst of us a murderer
is stalking his prey.
324
00:38:17,167 --> 00:38:18,998
Whenever doing your
search if someone would
325
00:38:19,292 --> 00:38:21,578
come out of the dark and touch you
326
00:38:21,875 --> 00:38:23,957
you're immediately a victim, you are dead.
327
00:38:25,500 --> 00:38:28,537
And unfortunately for
you the game is over.
328
00:38:30,625 --> 00:38:35,073
A person who just touched,
excuse me murdered you
329
00:38:35,375 --> 00:38:37,616
will attach a victim card to your body.
330
00:38:48,292 --> 00:38:50,374
Hey what's wrong?
331
00:38:50,667 --> 00:38:52,123
Don't bother I'm already dead.
332
00:38:54,542 --> 00:38:56,282
Meet me at port of
call tomorrow at 2:30.
333
00:39:28,958 --> 00:39:32,621
Congratulations you won, you are safe.
334
00:39:34,667 --> 00:39:35,827
Cross and a Spanish?
335
00:39:36,083 --> 00:39:37,789
What the hell is this supposed to mean?
336
00:39:38,792 --> 00:39:40,282
Forget about it.
337
00:39:40,583 --> 00:39:43,620
The game's finished you won.
338
00:39:43,917 --> 00:39:47,239
Rise from the dead, you won.
339
00:39:50,583 --> 00:39:51,583
Wake up.
340
00:39:52,375 --> 00:39:53,706
He's bombed.
341
00:39:54,000 --> 00:39:55,285
Wake up sleepy head.
342
00:40:19,750 --> 00:40:21,741
Who the hell called the cops?
343
00:40:22,042 --> 00:40:23,578
I did daddy.
344
00:40:23,875 --> 00:40:25,240
Just like they do on TV.
345
00:40:37,375 --> 00:40:38,375
Get out.
346
00:40:41,208 --> 00:40:42,368
Let's get out of here.
347
00:40:44,333 --> 00:40:45,914
Alright you people quiet down.
348
00:40:54,292 --> 00:40:55,907
I'm captain havermann.
349
00:41:12,208 --> 00:41:13,368
Code 12, code 12.
350
00:41:13,667 --> 00:41:16,454
Man and woman leaving the residence.
351
00:42:28,333 --> 00:42:30,915
Units on two stand by.
352
00:43:02,042 --> 00:43:03,452
What's the matter?
353
00:43:03,750 --> 00:43:05,866
Out of gas, god damn.
354
00:43:06,167 --> 00:43:07,247
Out of gas?
355
00:43:16,667 --> 00:43:18,077
There they are.
356
00:43:18,375 --> 00:43:19,660
They're over here.
357
00:43:22,292 --> 00:43:23,292
Come on come on.
358
00:43:26,875 --> 00:43:28,285
You can make it hurry up.
359
00:43:31,583 --> 00:43:33,494
Wait for me, Rick wait.
360
00:43:54,917 --> 00:43:55,917
I can't.
361
00:44:00,500 --> 00:44:03,867
Well they're
in here somewhere come on.
362
00:44:05,750 --> 00:44:07,490
You can make it yes you can.
363
00:44:14,667 --> 00:44:16,077
I can't.
364
00:44:17,583 --> 00:44:18,583
Help.
365
00:44:20,458 --> 00:44:23,245
Help me.
366
00:44:23,542 --> 00:44:25,078
Hold on.
367
00:44:25,375 --> 00:44:25,909
I can't.
368
00:44:26,208 --> 00:44:27,573
There they are, there they go.
369
00:44:30,167 --> 00:44:31,327
Come on come on.
370
00:44:33,750 --> 00:44:34,750
We can try.
371
00:44:35,958 --> 00:44:38,540
Come on, come on that's it.
372
00:44:40,333 --> 00:44:41,618
Come on hurry up, hurry up.
373
00:44:46,292 --> 00:44:47,828
Have you seen them?
374
00:44:48,125 --> 00:44:49,125
Where'd they go?
375
00:45:41,958 --> 00:45:44,700
Hey wasn't that great?
376
00:45:46,667 --> 00:45:49,659
It really was a fun party wasn't it?
377
00:45:54,333 --> 00:45:55,333
Well.
378
00:46:04,042 --> 00:46:05,042
Well.
379
00:46:06,917 --> 00:46:07,917
Why don't you
380
00:46:10,917 --> 00:46:14,080
fix us as a drink while I change?
381
00:47:01,958 --> 00:47:02,958
You look delicious.
382
00:47:04,542 --> 00:47:06,032
I think I'll have you for lunch.
383
00:47:09,375 --> 00:47:11,582
I wonder if it should
be a morner or a nooner.
384
00:47:13,292 --> 00:47:14,532
What's a morner?
385
00:47:15,583 --> 00:47:17,119
That's a nooner only sooner.
386
00:47:18,958 --> 00:47:20,698
And what's a nooner?
387
00:47:22,000 --> 00:47:24,116
That's a matinee in
the middle of the day.
388
00:47:25,458 --> 00:47:26,458
I see.
389
00:47:41,375 --> 00:47:42,911
We should get acquainted.
390
00:47:55,417 --> 00:47:57,533
Are you going to look
at me all day long?
391
00:47:59,667 --> 00:48:01,248
Not a bad idea.
392
00:48:16,250 --> 00:48:17,250
Anything wrong?
393
00:48:22,750 --> 00:48:24,286
Yeah I should be leaving.
394
00:48:32,583 --> 00:48:34,323
I could be falling in love with you.
395
00:48:36,708 --> 00:48:39,700
That's a nice.
396
00:48:45,000 --> 00:48:48,117
I really would like to
get to know you better.
397
00:48:49,583 --> 00:48:54,202
And I would like to get to know you.
398
00:48:56,875 --> 00:49:00,242
Know, you mean as a contact?
399
00:49:00,542 --> 00:49:01,542
No.
400
00:49:04,625 --> 00:49:05,625
As a man.
401
00:49:07,667 --> 00:49:09,077
Why don't we take a day off?
402
00:49:10,417 --> 00:49:11,076
Alright.
403
00:49:11,375 --> 00:49:13,661
A friend of mine has a has a place up in
404
00:49:13,958 --> 00:49:17,621
Malibu as a hideaway, we
could spend some time there.
405
00:49:19,542 --> 00:49:20,542
It's a deal.
406
00:49:20,667 --> 00:49:21,667
Yes great.
407
00:49:41,625 --> 00:49:42,625
Hello.
408
00:49:42,667 --> 00:49:44,658
You know too much.
409
00:49:44,958 --> 00:49:45,492
Hello.
410
00:49:45,792 --> 00:49:48,534
You will
be killed like your sister.
411
00:49:48,833 --> 00:49:49,833
Hello.
412
00:49:58,167 --> 00:50:01,330
Go home Linda or you'll be killed
413
00:50:01,625 --> 00:50:03,581
just like your sister Billie.
414
00:50:05,167 --> 00:50:07,249
You know too much get it.
415
00:50:10,875 --> 00:50:12,740
Beautiful isn't it?
416
00:50:15,625 --> 00:50:19,538
Divers searched for two
days but they found it.
417
00:50:21,167 --> 00:50:24,239
See all shiny and new again.
418
00:50:26,292 --> 00:50:27,292
I love knives.
419
00:50:28,500 --> 00:50:31,412
I can do all sorts of interesting
420
00:50:32,333 --> 00:50:37,248
and exciting things with them get it.
421
00:50:42,417 --> 00:50:46,990
This stiletto is almost
as beautiful as you are.
422
00:50:47,292 --> 00:50:48,577
You have the prettiest face
423
00:50:51,417 --> 00:50:52,702
and the nicest legs
424
00:50:56,000 --> 00:50:58,082
and the greatest tits.
425
00:50:59,542 --> 00:51:01,373
Been wanting you for a long time.
426
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
But I can wait.
427
00:51:07,167 --> 00:51:10,034
Go back home Linda take my advice.
428
00:51:11,083 --> 00:51:12,914
Don't try to get to the bottom of this
429
00:51:14,750 --> 00:51:16,911
or you'll be killed get it.
430
00:51:22,167 --> 00:51:23,247
What a kook.
431
00:51:24,792 --> 00:51:26,578
They're all kooks.
432
00:51:26,875 --> 00:51:29,833
That diamond and his
kinky games, and Ines.
433
00:51:32,583 --> 00:51:35,416
God is she flipped out.
434
00:51:35,708 --> 00:51:38,950
Hey Ines, port of call, 2:30.
435
00:51:45,250 --> 00:51:46,865
What's next?
436
00:51:55,542 --> 00:51:57,143
Oh come on
sweetheart no don't do that.
437
00:51:57,167 --> 00:51:58,657
Come on, come on now.
438
00:51:58,958 --> 00:52:00,118
Be a good girl, come on.
439
00:52:03,000 --> 00:52:05,867
Look daddy look can I have one of those?
440
00:52:12,792 --> 00:52:14,703
Daddy look at that, wow.
441
00:52:19,708 --> 00:52:21,414
Let's go see them, there we go.
442
00:52:36,500 --> 00:52:38,036
Daddy look.
443
00:53:01,417 --> 00:53:02,907
Come on with me now stop that.
444
00:53:03,208 --> 00:53:07,406
Come on be a good girl
listen to daddy, come on.
445
00:53:15,000 --> 00:53:16,320
I don't like you at all.
446
00:53:16,375 --> 00:53:17,990
Don't do that, don't do that.
447
00:54:10,583 --> 00:54:12,244
Give up this job and go home.
448
00:54:16,083 --> 00:54:17,083
Why?
449
00:54:18,125 --> 00:54:19,615
You'll get hurt if you don't.
450
00:54:22,625 --> 00:54:25,332
You mean I'll be killed like Billie.
451
00:54:31,500 --> 00:54:32,500
Possibly.
452
00:54:40,458 --> 00:54:42,198
I think I'm falling in love with you.
453
00:54:45,167 --> 00:54:46,167
Let's talk.
454
00:54:48,250 --> 00:54:49,250
About love?
455
00:54:53,208 --> 00:54:56,041
I'm not good at talking about it.
456
00:56:14,875 --> 00:56:16,957
Do you want to make love to me?
457
00:56:19,375 --> 00:56:20,956
What do you think?
458
00:56:22,500 --> 00:56:23,660
I don't know.
459
00:56:34,208 --> 00:56:38,030
You don't need me, I don't need you.
460
00:56:38,333 --> 00:56:39,333
You're wrong.
461
00:56:40,917 --> 00:56:43,533
We both need each other, we're lonely.
462
00:57:25,042 --> 00:57:27,909
So all the clues are
463
00:57:30,917 --> 00:57:33,989
leading to a safe located
in the San Juan mission.
464
00:57:35,458 --> 00:57:39,827
I bet this safe is located right behind
465
00:57:40,125 --> 00:57:42,491
the painting in the mon sera.
466
00:57:42,792 --> 00:57:47,582
Listen I saw the hoodlums there.
467
00:57:47,875 --> 00:57:52,448
Rick I have to find
out what's in the safe.
468
00:57:53,833 --> 00:57:56,245
And why it's connected with billies death.
469
00:57:57,792 --> 00:58:01,455
Rick, Lem told me you are with the FBI.
470
00:58:01,750 --> 00:58:05,038
Linda keep your nose out of this.
471
00:58:05,333 --> 00:58:05,867
Why?
472
00:58:06,167 --> 00:58:07,703
You'll get hurt if you don't.
473
00:58:10,542 --> 00:58:12,248
You really have the combination?
474
00:58:12,542 --> 00:58:15,284
Oh yes don't worry it's alright.
475
00:58:23,375 --> 00:58:24,865
Give it back to me.
476
00:58:27,125 --> 00:58:28,205
Give it to me.
477
00:58:29,500 --> 00:58:30,580
Give it to me.
478
00:58:35,000 --> 00:58:37,082
Git it back to me.
479
00:58:37,375 --> 00:58:39,536
Cute little girls make the best bullies.
480
00:58:40,708 --> 00:58:42,448
'Cause you're not
allowed to hit them back.
481
00:58:42,750 --> 00:58:45,036
You want to get the job
done why don't you use this?
482
00:58:45,333 --> 00:58:49,201
You could hit me from
behind but you wouldn't.
483
00:58:49,500 --> 00:58:50,500
Oh yes I.
484
00:59:11,375 --> 00:59:12,706
You're not a lady anymore.
485
00:59:39,792 --> 00:59:40,792
Linda.
486
00:59:44,708 --> 00:59:45,868
Linda.
487
00:59:46,167 --> 00:59:49,955
Lem what are you doing here?
488
00:59:50,250 --> 00:59:53,208
I found you on the beach out cold.
489
00:59:53,500 --> 00:59:56,037
Rick he almost killed me.
490
01:00:03,667 --> 01:00:05,328
What the hell is going on?
491
01:00:13,417 --> 01:00:15,453
Got a contract on you.
492
01:00:15,750 --> 01:00:18,787
I don't
understand we are friends.
493
01:00:21,625 --> 01:00:23,866
Sorry but I'm a hit man.
494
01:00:25,083 --> 01:00:27,574
And you're a job like any other job.
495
01:00:33,042 --> 01:00:34,623
I think I owe you an explanation.
496
01:00:35,625 --> 01:00:38,332
One of the big wigs of
assassins incorporated
497
01:00:39,292 --> 01:00:40,292
is running scared.
498
01:00:42,125 --> 01:00:44,457
Now the feds have made
him an offer of immunity.
499
01:00:45,833 --> 01:00:47,448
So all he has to do is cooperate.
500
01:01:19,750 --> 01:01:21,240
Asshole.
501
01:01:22,542 --> 01:01:23,542
Asshole.
502
01:01:25,000 --> 01:01:26,000
Hey asshole.
503
01:01:27,625 --> 01:01:29,786
I'm talking to you asshole.
504
01:01:41,958 --> 01:01:45,951
Get him, get him, come
on get out of there.
505
01:01:46,250 --> 01:01:47,456
Double crossing.
506
01:02:04,875 --> 01:02:06,740
Look at him falling down.
507
01:02:07,042 --> 01:02:08,042
Turn and set asshole.
508
01:03:13,750 --> 01:03:16,822
And finally Rick pollard
got a contract on you.
509
01:03:17,125 --> 01:03:17,739
Rick?
510
01:03:18,042 --> 01:03:19,042
Fill her up.
511
01:03:21,292 --> 01:03:23,749
They figured knowing you sweetheart
512
01:03:24,042 --> 01:03:26,249
he'd kill you or you'd kill him.
513
01:03:26,542 --> 01:03:29,534
You see I have to get rid of him too.
514
01:03:29,833 --> 01:03:33,280
The guy's too much he
might double cross them
515
01:03:33,583 --> 01:03:35,119
play both sides against the middle.
516
01:03:40,125 --> 01:03:41,125
So is yours.
517
01:04:02,000 --> 01:04:03,410
Yeah it's a tricky business
518
01:04:03,708 --> 01:04:05,369
to work both sides against the middle.
519
01:04:10,042 --> 01:04:11,998
They figured one of you might be left
520
01:04:12,292 --> 01:04:14,283
so I got the contract
to work the survivor.
521
01:04:19,792 --> 01:04:22,329
Rick was taken care of this afternoon
522
01:04:22,625 --> 01:04:23,330
and now it's your turn.
523
01:04:23,625 --> 01:04:25,115
That'll be 10.50 mister.
524
01:04:28,583 --> 01:04:33,498
Here you go.
525
01:04:50,333 --> 01:04:51,333
Messy tourists.
526
01:05:39,250 --> 01:05:40,330
Hey watch out.
527
01:05:40,625 --> 01:05:41,705
You trying to get run over?
528
01:05:41,958 --> 01:05:43,994
Hey mister
could you give me a ride?
529
01:06:00,000 --> 01:06:03,822
You never invite me to
your house Mr. diamond
530
01:06:04,875 --> 01:06:06,866
so I thought I'd invite myself get it.
531
01:06:12,750 --> 01:06:15,082
Come to get the master file.
532
01:06:15,375 --> 01:06:17,036
What the hell are you talking about?
533
01:06:18,167 --> 01:06:22,410
You know Mr. diamond, assassins
incorporated master file.
534
01:06:26,458 --> 01:06:29,416
You Mr. diamond are
one of their golden boys.
535
01:06:29,708 --> 01:06:30,413
Max?
536
01:06:30,708 --> 01:06:32,448
I don't know what he's talking about.
537
01:06:34,250 --> 01:06:39,074
Okay so I'm not in your
class not in a long shot.
538
01:06:39,375 --> 01:06:42,367
But I know my craft, the file.
539
01:06:44,292 --> 01:06:45,953
Sounds like a fun game.
540
01:06:47,542 --> 01:06:48,657
Did somebody get killed?
541
01:06:52,042 --> 01:06:53,248
Tell him.
542
01:06:53,542 --> 01:06:54,076
No.
543
01:06:54,375 --> 01:06:55,034
Please.
544
01:06:55,333 --> 01:06:59,076
The file, I'll give you
just one minute to get it.
545
01:06:59,375 --> 01:07:00,581
Tell him.
546
01:07:00,875 --> 01:07:01,875
I know where it is.
547
01:07:05,125 --> 01:07:08,413
I don't like this game it's dumb.
548
01:07:10,917 --> 01:07:13,124
Come here honey, come over here honey.
549
01:07:14,833 --> 01:07:17,370
That's a good girl come
on don't be afraid.
550
01:07:19,000 --> 01:07:20,000
Come on.
551
01:07:21,500 --> 01:07:24,992
Now honey you see that window over there?
552
01:07:26,833 --> 01:07:30,121
You go by it upstairs
and go up to your room.
553
01:07:30,417 --> 01:07:30,951
Goon.
554
01:07:31,250 --> 01:07:33,161
Do as the man told you to do.
555
01:07:53,792 --> 01:07:58,240
You said you know where
that master file was.
556
01:07:58,542 --> 01:08:00,453
First we'll have ourselves a little fun.
557
01:08:01,542 --> 01:08:05,114
I always said you were an
exciting woman just like Billie.
558
01:08:06,542 --> 01:08:11,241
Take off your dress, unzip
my fly, unzip my fly.
559
01:09:20,042 --> 01:09:21,998
So you found the file.
560
01:09:22,292 --> 01:09:24,954
Yes and there's more than
one they're hidden all over.
561
01:09:25,250 --> 01:09:28,242
Please turn it over to the FBI.
562
01:09:28,542 --> 01:09:30,453
It'll break the back of company.
563
01:09:31,625 --> 01:09:33,536
Never mind I know what
I'm gonna do with it.
564
01:09:33,833 --> 01:09:37,655
Turn it over to the FBI
the company killed my sister.
565
01:09:37,958 --> 01:09:40,074
Don't worry about it
I know what I'm doing.
566
01:09:40,375 --> 01:09:43,572
After I get all the microfilm
I'm gonna blow the place up.
567
01:09:45,250 --> 01:09:46,535
And then they will never know.
568
01:09:48,417 --> 01:09:49,476
You won't get away with it.
569
01:09:49,500 --> 01:09:51,536
Either assassins incorporated or
570
01:09:51,833 --> 01:09:53,664
the FBI will catch up with you.
571
01:09:53,958 --> 01:09:56,290
But I still mean what I said yesterday.
572
01:09:56,583 --> 01:09:57,583
I do love you.
573
01:09:58,500 --> 01:10:00,101
And I would like to have
a life with you somewhere.
574
01:10:00,125 --> 01:10:01,125
You're lying.
575
01:10:02,333 --> 01:10:03,539
You will kill me.
576
01:10:05,292 --> 01:10:08,079
You have been contracted
to kill me weren't you?
577
01:10:11,167 --> 01:10:13,032
Don't be so dramatic.
578
01:10:14,708 --> 01:10:16,790
What I said yesterday still goes.
579
01:10:18,792 --> 01:10:20,123
I love you.
580
01:10:20,417 --> 01:10:22,783
If you get the master
file then the company
581
01:10:23,083 --> 01:10:25,074
will know the identity of my partner.
582
01:10:25,375 --> 01:10:26,375
I trust you.
583
01:10:36,167 --> 01:10:38,078
Come on we'll get the rest of the files.
584
01:10:40,542 --> 01:10:41,622
What are you doing?
585
01:10:41,917 --> 01:10:43,908
What in the hell are you insane?
586
01:10:46,042 --> 01:10:48,158
It's dynamite.
587
01:10:48,458 --> 01:10:51,530
We gotta get out of here
before the whole place goes up.
588
01:10:57,000 --> 01:11:00,288
Come on come on this way.
589
01:11:03,542 --> 01:11:06,158
Come on hurry up, this way.
590
01:11:38,625 --> 01:11:39,740
Linda Allen.
591
01:11:40,042 --> 01:11:40,747
You're under arrest.
592
01:11:41,042 --> 01:11:42,042
What?
593
01:11:42,333 --> 01:11:44,415
You're an agent for
assassins incorporated.
594
01:11:44,708 --> 01:11:46,244
Rick what the hell?
595
01:11:46,542 --> 01:11:47,907
I found the microfilm on her.
596
01:11:48,208 --> 01:11:49,208
Good work pollard.
597
01:11:49,417 --> 01:11:51,032
You double crossing goat.
598
01:11:51,333 --> 01:11:51,867
Save your baby breath honey.
599
01:11:52,167 --> 01:11:53,647
Try to convince a judge a jury later.
600
01:11:59,125 --> 01:12:00,365
Where'd she go?
601
01:12:00,667 --> 01:12:01,667
I don't know.
602
01:12:04,833 --> 01:12:06,118
Damn it pollard.
603
01:12:27,542 --> 01:12:29,032
You are the best.
37796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
